رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ميگوي سرخ شده و خرچنگ
من تا حالا خرچنگ نخوردم چيکارش مي کنن، آب پزه يا سرخ شده؟
کدوم بهتره؟ جفتش رو بيارين
و مالت توت فرنگي هم مي خوام
و بعد از اون دونات هاي شکلاتي که تو جعبه هم هست بيارين
ما تمام سعي مون رو مي کنيم که همه اش رو آماده کنيم, فردا به سلول نهايي انتقال داده مي شي
اونجا آخرين وعده غذاييت رو خواهي داشت
همينطور مي توني يه مُبلغ مذهبي هم به انتخاب خودت در اختيار داشته باشه
نه، از اون چيزا نمي خوام
و آخرين چيزي که بايد بهش فکر کني
بعد از اينکه حکم اعدام قرائت شد
تو اين شانس رو داري که حرف هاي آخرت رو بزني
ممکنه بخواي فکر کني که به عنوان آخرين حرف چي مي خواي بگي
هي، "کلارنس"! شنيدي؟
يه مُبلغ مذهبي به انتخاب خودم
چه فرقي مي کنه، به هرحال مي ري جهنم
فکر مي کني بازم به تعويق بندازن؟
بايد همين کارو کنن
ديوان عالي با کشتن احمق ها موافق نيست
!حرف نزنين
وقت ورزشه
!يه ساعت ديگه برمي گردم, خوش بگذره
چيه؟
چرا اين همه منو زدي، "کلارنس"؟
!خودت مي دوني چرا
مي تونستي منو نزني - تو از پشت منو زدي، مَرد -
,, , ببين، من نمي خواستم - نمي تونستي مَردونه مبارزه کني؟ -
مثل تو؟
من زن و بچه داشتم
!تو يه مريض حرومزاده بودي !درو باز کنيد! درو باز کنيد
! "کلارنس"
مگه من با تو چي کار کرده بودم، پسر؟
بهتره همين جا بموني
من فقط سَرم به کار خودم بود
« فصل دوم - قسمت اول » پـذيـرش
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
نمي توني بري اونجا
تو کي هستي؟ و چرا کراوات زدي؟
, من دستيار جديد دکتر "کادي" هستم مي تونم بپرسم در چه مورديه؟
بله, من مي خوام بپرسم چرا اون مي تونه , منشي داشته باشه ولي من نه
, من دستيارشونم، نه منشي شون , من از دانشگاه "راتگرز" فارغ التحصيل شدم
من نمي دونستم اونا رشتة مُنشي گري هم دارن
خب، اميدوارم چند تا کلاسي هم در مورد قانون تجاوزات جنسي گذرونده باشي
، مي توني درآمدزايي هم داشته باشي , من دارم مي رم تو
دکتر "هاوس" ما درست وسط يه جلسه هستيم
اين داستان منشي مَرد چيه؟ بنگاه همسريابي يهودي ها جوابت کرده؟
اون خيلي بامزه است، مواظب باش
اون که مثل تو نيست , نمي تونه همينطور بره تو يه کافه و
در عرض 20 دقيقه عشقش رو انتخاب کنه
من "مارک" رو تو يه جلسة خيريه ديدم, که اتفاقاً تو يه
تو منو تو کلابِ لختي ها پيدا کردي
اون بدترين 2 دلاري بود که خرج کردم بعداً ادامه مي ديم
استيسي"، "هاوسه" ديگه" تو که خوب بلدي از پسش بربياي
، چيزي براي از پس براومدن نيست , اون مشخصاً مي خواد باهات تنها صحبت کنه
اگه کار کردن با "استيسي" برات مشکله
بايد قبلاً مي گفتي
توقع داشتي چي کار کنم؟ , ازش بخوام بره؟ خيلي بي ادبي مي شد
، اون يارو که تو صفِ اعدامه من پرونده اش رو مي خوام
تو از کجا اينو مي دوني؟
تو که به بانک اطلاعاتيِ بيمارستان دسترسي نداري
نه، اما رئيس ها که دارن
تو پَسوُرد منو دزديدي؟
دزدي حساب کردنش سخته خيلي انتخاب مشخصي بود
خب، من قبلاً اون يارو تو صف اعدامي رو به دکتر "نولو" ارجاع دادم
,, , نولو "؟ خب، من"
من نمي خوام بدگوييِ يه دکتر ديگه رو بکنم
مخصوصاً وقتي الکلي و بي مصرف هم باشه
تو هم به قرص هاي مسکن معتادي
آره، اما بي مصرف نيستم به "نولو" بگو من پرونده رو مي گيرم
دکتر "نولو" بُرد تخصصي قلب داره
, خب، خوبه, مطمئنم اونم تمام گزينه هاي معمول
، براي اينکه چرا قلبش به جاي خون هوا پمپاژ مي کنه رو بررسي مي کنه
, وايسا ببينم آهان اصلاً گزينه معمولي وجود نداره
چقدر گرفتنش برات مهمه؟
, اين هفته 2 ساعت بيشتر تو کلينيک کار مي کنم
, مواظب باش زيرآبي نري
فقط قلبشه يا بيمار شکايت ديگه اي هم داره؟
بيمار با کسي حرف نمي زنه
کجا داريم مي ريم؟
تو مي ري 2 ساعت تو کلينيک کار کني
من؟ چرا؟
به "کادي" بگو
"اون منو مجبور کرده برم زندان" مرسر بخش محکومين به اعدام
راه بهتري براي استفاده از وقتمون نيست؟
، سؤال خوبي کردي چي باعث مي شه يه نفر ارزش داشته باشه؟
مردي که به زنش خيانت کرده
ارزشش از مردي که زنش رو کشته بيشتره؟
آره، درواقع، بيشتره
از يه کودک آزار چطور؟
مطمئناً مرد خوبي نيست، اما کسي رو نکشته
شايد عادلانه باشه به اون آنتي بيوتيک بديم ! عمراً M, R, I اما
تو چطور؟
براي ماشين دزدها چه خدمات پزشکي رو بايد حذف کنيم؟
بذاريد بهتون بگم , شما 3 تا بريد رو ليستي كار كنيد كه
توضيح بده چه جرمي باعث حذف چه نوع درمان هايي مي شه
, وقتي برگشتم يه نگاهي بهش مي ندازم
بيمارتون، اولين ماهي که اينجا بوده زده هم سلوليش رو کُشته
گردن دومي رو شکسته و داشته سر يکي از نگهبان هاي من رو هم مي بريده
آروم باشين من کنار تخت خوب بلدم چي کار کنم
خيلي خطرناکه که تو درمونگاه بستريش کنيم
نگران نباشيد، ما همه احتياط ها رو انجام داديم
به افرادم گفتم همه خودکارها، سنجاق ها و منگنه ها رو از اتاق خارج کنن
کلاً هرچيزي رو که بشه ازش , به عنوان اسلحه استفاده کرد
!بازش کنيد
براي اينکه ملاقاتش کنيد، قُل و زنجيرش کرديم
و هنوزم تو اون بيرون وايسادي
شما بايد اونو هم به من بدين نمي خوام کسي آسيبي ببينه
سلام - سلام -
من دکتر "کامرون" هستم, حالت چطوره؟
يه کم سرفه مي کنم، چيز مهمي نيست
خب، پس اينجا چي کار مي کني؟
، تازه يه کار پيدا کردم تو دانشگاه ازم گواهي سلامتي خواستن
ظاهراً، من کم خونم براي همين اَزم خواستن چند تا آزمايش بدم
سابقه کم خوني تو خانوادتون هست؟
نه تا اونجايي که مي دونم مادرم وقتي بچه بودم از سرطان مُرد
قلب پدرم هم چند سال پيش مشکل پيدا کرد
خواهر و برادرت؟
متأسفانه، خانواده مون همين قدر سوابق داره فقط همينه
يه بارم ازدواج کردم، اما دوام نيوُرد
آزمايشات منم احتمالاً تو اين پوشه برگشته
احتمالاً، آره
همه چي مرتبه؟
رو دوباره انجام دادي؟ X آزمايش اشعه
دو بار
خب، تو به مشورت نياز نداري
خودت تشخيص رو مي دوني
, اون فقط سرفه مي کنه
کبودي ناخن ها، لب
اون "هيپوکسيک" شده - يعني چي؟
يعني به اندازه کافي بهش اکسيژن نمي رسه
ديدي که مردم مي گن بدون عشق نمي شه زندگي کرد؟
خب، اکسيژن حتي از اونم مهمتره
ريه اش آب آورده و سطح تنفسي اش رو پنجاهه
بايد براش لوله بذاريم و به دستگاه تنفسي وصلش کنيم
دستگاه تنفسي نداريم
بهتره تا يه ساعت ديگه يکي پيدا کنيد وگرنه مي ميره
من يه درخواست مي دم اما دادگاه اونو از قبل، به مرگ محکوم کرده
فکر کنم دادگاه يه کمي دقيق تر در مورد چگونگي اش هم صحبت کرده
من دکتر "گرگوري هاوس" هستم
"يه آمبولانس مي خوام که بياد زندان" مرسر
بي خود زنگ زدي افرادم نمي ذارن از در بيان تو
امکان نداره يه محکوم به مرگ زندانِ من رو ترک کنه
حداقل، نه از در اصلي
خيلي سريع کارا رو انجام مي دي
درست مثل تو
شانسي بود؟
آره
آسون بود، فقط مُنشي رو قانع کردم "که پرونده رو ببره پيش قاضي" مارکهام
اون عاشق متمم هشتم قانون اساسيه (اعمال مجازات ظالمانه ممنوع مي باشد)
بسه ديگه، دارم تحريک مي شم
! "هاوس"
!قرار بود فقط يه مشاوره باشه
تو توقع داري يه طبقه رو به خاطر اين يارو تعطيل کنيم؟
رفتي آرايشگاه؟
! "استيسي"
!تو گفتي که با اون هماهنگ کردي
بي خيال، تو مگه منو نمي شناسي؟
و هنوز وقتي دارم باهات شوخي مي کنم، نمي فهمي
زود بَرش گردونيد به زندان
نه، نمي شه
مي بيني، به شکل بامزه اي، ما موظف به اجراي اين حکم دادگاه هستيم که وکيلِ شاخمون گرفته
، من بايد حالش رو خوبِ خوب کنم که بره زندان تا اعدامش کنن
، فقط من اينطوري احساس مي کنم يا اين واقعاً عجيبه؟
به هر حال ما راه خودمون رو مي ريم
يکي اينو رو صندليم جا گذاشته
خيلي هوشمندانه است، چون اين منو مجبور مي کنه که يا پرونده رو ببينم يا اصلاً ديگه نشينم
سيندي گرامر "، بهش گفتم مي بينيش"
خب، نبايد اينو بهش مي گفتي
اون دچار سرطان سلول هاي سنگفرشي ريه است فوقش 6 ماه زنده بمونه
اصلاً به آزمايش اشعه ايکسِش نگاه کردي؟
نه, فقط حدس زدم
يه بازيه، اگه اشتباه کرده باشم مي تونه يه آبجوي درست حسابي بخوره
، يه نقطه توي آزمايش اشعه ايکسش الزاماً دليل نمي شه که کارش تموم باشه
من عاشق بچه هام، پر از اميد هستن
مي تونه سينه پهلو باشه مي تونه "سارکوئيدوز" (بيماري ريوي) هم باشه
مي تونه، به شرطي که لنف مرکزي اون يکي ريه اش متورم نشده بود
نمي شه حداقل نظر بقيه رو هم بپرسيم؟
ممنون
"من هنوز فکر مي کنم سينه پهلو يا" سارکوئيدوزه
اما بايد بيماري سِل رو هم بررسي کنيم
و مطمئناً احتمال اختلالي تراکم قلبش رو هم بررسي کنيم
پنج مرحله مُردن (انکار، خشم، چانه زني، افسردگي و پذيرش)
دقيقاً
شخصاً، فکر مي کنم از اين آشغالاي عصر جديده
اما از اونجايي که داري گريه مي کني و چشمات معصومانه اشک آلود شده
فکر مي کنم تونستم منظور خودم رو برسونم
حالا برو به "سيندي" يا هرچي که اسمشه بگو که داره مي ميره
تپش قلب, اِدم ريه, مي تونه اينا باشه؟
همون يارو اعداميه؟
اونه که به جاي "سيندي" قبولش مي کني؟
خدايا، بايد ياد بگيرم منظورم رو درست برسونم
با گفتن "مُردن" منظورم اين بود که مهم نيست ما چي کار مي کنيم
، خيلي، خيلي زود اون قراره بميره هنوزم برات روشن نشده؟
"من قسم خوردم که" باعث درد کسي نشم
آره، اما انگار مجبور نبودي و خودت اين قسم رو خوردي
ما بيمار تو رو درمان کنيم دوباره فردا برمي گرده به صف اعدام
برمي گرده به صف اعدامي ها و مي کُشنش
اگه اينجا هم بمونه و ما درمانش نکنيم مي ميره
"و هنوزم که هنوزِ، من نمي تونم" سيندي نمي دونم کي، کي رو درمان کنم
مي شه بريم سر کارمون
آره، مي دونستم که براي درمان هم رنگت مي تونم رو کمکِت حساب کنم
دقيقاً, من سياهم, آدم هايي رو که تو اين شهر کثيف با سفيدا بزرگ شدن رو درک مي کنم
براي من که منطقي بود -!اينا مزخرفاته -
تو نمي توني اجتماع رو ملامت کني که تو رو تبديل به يه قاتل کرده
يارو احتمالاً به هروئين معتاده
، اين توضيح مي ده چرا تپش قلب داره که باعث اِدم ريه اش شده
چه جوري يه زنداني محکوم به مرگ دستش به هروئين رسيده؟
شوخيت گرفته؟
داداشمون زندان رو خيلي خوب مي شناسه
وقتي هم در مورد قايق راني سؤال داشتيم ("حتماً مي آيم پيش تو (اشاره به استراليايي بودن" چِيس
خب، بريم سراغ مواد مو، خون و ادرارش رو آزمايش کنيد
مرسي که هوام رو داشتي
فکر مي کردم کسي که علوم ديني خونده مخالف مجازات اعدام باشه
من مدرسه علوم ديني رو ول کردم
درست سر اونجايي که به مجازات اعدام رسيد؟
من از نظرِ "نظري" با مجازات اعدام مخالفم
، اما در "عمل" ، گرچه , ديدن اينکه يه قاتل داره اعدام مي شه
خيلي کمتر از عصباني کردنِ رئيسم ناراحتم مي کنه
ما بايد قبل از ورود، بازرسي تون کنيم
,, , آمار قوه قضاييه نشون مي ده
که رنگ پوست در نوع مجازات تأثير داره
احتمال صدور حکم اعدام براي سياه ها ده برابر بيشتر از سفيد هاست
دليل نمي شه که کلاً مجازات اعدام رو لغو کنيم
فقط مي تونه دليل اين باشه که بايد سفيدپوست هاي بيشتري رو اعدام کنيم
چيزي نيست تو تو بيمارستاني، ما مواظبتيم
آروم باش، شنيدي؟ !دو ميلي گرم "آتيوان" بهش تزريق کن
آب، آب
تشخيص افتراقي تشنگي چيه؟
اون يه کم آب بدنش کم شده بوده و عقلش رو از دست داده
ما نمک سِرُمش رو اضافه کرديم و حالام حالش خوبه
آزمايش خون و ادرارش چيزي رو نشون نمي ده هيچ اثري از موادِ مخدر تو بدنش نيست
اين کارو نکن
چيه؟ بازم از اون نظريه هاي "هاوسيت" داري که استفاده هروئين برخلاف آزمايشات رو ثابت مي کنه؟
نُچ
فقط من حق دارم رو تخته بنويسم
پس کاره مواد نبوده
ديگه چي مي تونه باعث بشه قلب به سرعتِ باد، بزنه؟
، آزمايش خونش دست توئه چيزه غير طبيعي دَرش هست؟
بيکربنات سديمش پايينه
آره، اما کدوم بخش؟
مي تونه نتيجة تپش قلبش باشه يا مي تونه عاملش باشه
عاملشه - چرا، چون تو مي خواي که اينطوري باشه؟
بذار ببينيم اين جوري اظهار نظر کردن چه بلايي سر بقيه بيمارهات مي آره
ما داريم اينجا معنايي حرف مي زنيم
بايد بهش بيکربنات سديم بديم و برش گردونيم
درسته، رَوش رو درست کنيم و سعي نکنيم دليل اصلي حالش رو پيدا کنيم
فکر مي کردم بيمارها برات مهمن
وظيفه ما اين نيست که مطمئن بشيم اون مي تونه با نوه اش دوچرخه سواري کنه
وظيفه ما اينه که کمک کنيم اونقدر سالم بشه که برگرده تو صف اعدام
وظيفه ما اينه که بيماريش رو تشخيص بديم
چيه؟
، مامان جون و باباجون يه کم دعواشون شده معنيش اين نيست که شما رو دوست نداريم
حالا، بريد بيرون و به بازي تون برسين
حالا براي بابا جونتون يه کم سيگار و آزمايش گازهاي شرياني بيارين
، خيلي تأثيرگذار بود خب، الان دارم به چه عددي فکر مي کنم؟
مي خواي کاري کني اخراج بشم؟
اگه نمي خواستي اينجا کارکنم، چرا نگفتي؟
من فقط نمي خوام الان تو دفتر من کار کني
اما هر جاي ديگه اين ساختمون باشه اشکالي نداره
اينجا واقعاً بيمارستان بزرگيه
من يه وکيلم و تو يه احمقي بعضي مواقع کارمون به هم ميفته
خدايا! کاش اين يه حُسن تعبير باشه
!کادي " الان پدرم رو درآورد"
اميدوارم همون معني رو بده که فکر مي کنم مي ده
براي اعتماد کردن به تو
اون فکر مي کرده وقتي منو استخدام کنه حداقل يه نفر هست که نتوني دورش بزني
به هر حال داشتم به عدد 6 فکر مي کردم
بايد بدونم که مي تونم بهت اعتماد کنم يا نه؟
اگه در مورد اجازه "کادي" بهت دروغ نمي گفتم ممکن بود بيمارم بميره
عاليه
حالا مي دونم
حالا مي تونيم با هم کار کنيم
بايد از شريان اصلي رانِت يه کم خون بردارم
از چي چيم؟
از کِشاله رانت رَد مي شه
فکر مي کني مي ذارم اون چيز رو توي جواهراتم فرو کني؟
در واقع به استخوان رانت نزديکتره , از نظر فني درحال حاضر، انگار
جواهراتت بيشتر براي اهداف نمايشي استفاده مي شن
، صبر کن، صبر کن بهم يه مسکني چيزي بده
آدم خفني مثل تو به اين چيزا نياز نداره
بي خيال، بي حسم کن، پسر
تو هم نشانِ گروه داري؟ بذار ببينمش
، اين يه نماد آمريکاي جنوبيه "يعني" قدرت زندگي
به اين رفقاي سفيدت هم همينو گفتي که بذارن دکتر بازي کني؟
آره، همشون رو خَر کردم
حالا جدي، چطور يه داداشي مثل تو از گروه بازي رسيده به پوشيدن اين لباس هاي سفيد؟
چطوري داداشي مثل تو از عشق به يه زن زده جمجمه اش رو خرد کرده؟
دخترة هرزه، خائن بود
متأسفم, فکر کنم به اندازه کافي , از داروي بي حسي استفاده نکردم
خونش 7,28 بوده PH آزمايش خونش نشون مي ده و بيکربنات سديمش کاهش پيدا کرده
که 2 تا چيز رو نشون مي ده
از همه مهمتر اينکه کامرون " در مورد بيکربنات اشتباه مي کرد"
و بي اهميت تر اينکه ما يه نشانة جديد داريم
"آنيون گپ اسيدوز" (افزايش غلظت پلاسمايي کُلر)
کي توپوليِ؟ زودباشين، فرض کنيد که اون توله سگ دوست داره
فرض کنيد اونم يه انسانه، چي مي فهمين؟
فکر مي کنم بايد دوباره برگرديم سرِ مواد
آزمايش اون منفي بوده
براي همين مي گم دوباره برگرديم
وقتي جَوون بودم من "آويشن" رو مي بريدم و جاي "حشيش" مي فروختم
به همين ترتيب وارد دانشگاه پزشکي شدي؟
اگه "کلارنس" فکر مي کرده داره "هروئين" مصرف مي کنه اما در واقع يه چيز ديگه بوده، چي؟
اون يه چيز چطوري مي تونسته به "آنيون گپ اسيدوز" منجر بشه؟
Mudpiles (کلمه يادآوري سمومي که باعث "آنيون گپ" مي شوند)
خب، لازم نيست اجازه بگيري وقتي خواستي برگردي دستات رو هم بشور
,, , متانول، اورمي، ديابت (MUDPILES)
اينا فقط براي يادآوريِ همينطور منطقي هم هست
,, , پارالدئيد، ايزونيازيد، اسيد لاکتيک - دوباره بگو
ايزونيازيد؟ - خودشه
داروي درمان سِل
تقريباً يک چهارم جمعيت زندان ها سِل مي گيرن
کارگزارِ باهوشي مثل "فورمن" ما داروهاش رو به جاي مواد به زنداني ها مي فروخته
"مسموميت" ايزونيازيد همه نشانه هاش رو توضيح مي ده
کي مي خواد بره زندان و مواد مخفي "کلارنس" رو پيدا کنه؟
باشه، من اين کارو مي کنم
عاليه! "چيس" مي ره
فکر مي کنم يه دليلي داري که مي خواي منو بدبخت نِشون بدي
تو خوشگل تري
, شانس اينکه زنداني ها برات درد و دل کنن بيشتره
ممکنه شبيه هيولاها بشم
منظورم اينه که، يعني لياقتش رو واقعاً ندارم؟
جان "، تقصير تو نبوده"
اگه پدرت بهت اون مواد رو نمي داد , تو هيچ وقت اون کارها رو
اين يارو تو کُماست
مشکلي نداره، ازش اجازه گرفتم
تو همه جاي اونو کثيف کردي
حالا فکر مي کني چرا تو اتاق بيمارهايي که تو کُما هستن تلويزيون مي ذارن؟
بعضي ها فکر مي کنن اونا هنوز مي تونن بِشنَون
خب، براشون راديو بذارن
چشماش بسته است
کي فکر مي کنه اونا مي تونن ببينن؟
مي دوني چرا آدم ها به همديگه محبت مي کنن؟
!اه، اين يکي رو مي دونم
چون آدم ها، خوب، با نجابت و با محبتن
يا اون يا اينکه خيلي ترسو هستن
اگه من با تو جدي باشم تو هم با من جدي هستي يه رابطه مخرب دوطرفه
دقيقاً, اين چيپس ها رو نمي خوري؟
مي خواي منظورت رو بگي؟
تو نياز داري که ديگران دوستت داشته باشن
براي من مهم نيست که مردم دوستم داشته باشن
آره، اما تو نياز داري که آدم ها دوستت داشته باشن چون بهشون احتياج داري
مگر اينکه فکر کني خودت مي توني دفعه ديگه از دادگاه حکم بگيري
اگه "استيسي" بهت اعتماد نکنه نمي توني ازش استفاده کني
,, , و اين تو رو از برنامة بزرگترت که وادار کردنش
به خيانتِ به شوهرش و دوباره عاشقت شدنه، دور مي کنه
ببين، من مي دونم که تو با اونم دوستي اما يه اصلي وجود داره
دوستاي مذکر نسبت به دوستاي" "مونث ارجحيت داره، رفيق
چه مزخرفي - چي شده؟
يارو اعداميه داره مي ميره
کاهش ضربان قلب، ضربانش رسيده به سي
زياد نمي تونه زنده بمونه
منتظري زمان مرگش رو اعلام کني يا مي خواي بهش "آتروپين" بزني
موقتاً کمک مي کنه - درسته
نمي دونم چرا مرض قندي ها هِي به خودشون "انسولين" مي زنن
هِي بايد به خودشون بزنن
آتروپين " فقط چند ساعت زنده نگهش مي داره"
ما حتي نمي دونيم اون چشه
فقط از اينجا برو بيرون
چيس " هستم"
تونستي از کسي اعتراف بگيري؟
با هيچ زنداني صحبت نکردم
چرا اين روزها هيچکس کارش رو انجام نمي ده؟
با خودم فکر کردم زندگي "کلارنس" اونقدر ارزش نداره که زندگي خودم رو به خطر بندازم
رُک گويي ات رو تحسين مي کنم
حالا اصلاً به زندان رفتي يا داري نون بيار کباب ببر بازي مي کني؟
دارم هر 2 تا سلول "کلارنس" رو مي گردم
فکر کردم اگه از چيزي استفاده مي کرده موادش بايد يه جايي باشه
مگر اينکه تموم شده باشه
آره، خيلي خجالت آور مي شه مي تونه هرجايي مخفيش کرده باشه
اينجا کُلي نامه است، جوهر دستگاه کپي
جعبه آشغال، کاغذ و پوشه است
تمومش کن
, برگرد
چي شده؟
تو داري مي ميري
هر کسي لايق يه پيک آخر هست
تو باحالي
, ممنون، اين خيلي برام ارزش داره
همه آزمايش ها بي نتيجه بوده
تشخيص بيماري بيشتر يه هنره تا علم
الان بايد نگران باشم؟
من براي يکي از بهترين بخش هاي تشخيصِ بيماري کشور کار مي کنم
ما تمام انرژي مون رو براي فهميدن بيماريت مي ذاريم
فکر مي کردم شما محکومين بلدين چه جوري مشروب بخورين
الان حداقل 3 تا پيک از من عقب تري
حالا 4 تا پيک عقبي
بهتره بعدي رو بدي به من وگرنه مي کُشمت
"هاوس"
,, , من منتظر نتيجه آزمايش ها بودم، من
الان يه کمي سرم شلوغه دارم مشروبم رو مي خورم
باورنکردنيه
اين بهترين تيکه اي بود که در 10 سال گذشته ديدم
مي تونستم باهاش بخوابم
و نخوابيدي؟
پسر، اين تويي که بايد ببندنت
يه چيزي رو بهم بگو، دارم سعي مي کنم اينو بفهمم
چرا يه نفري که حکم اعدام گرفته
يه دفعه تصميم به خودکشي مي گيره؟
مي دونم که اون جوهر کپي ها رو خوردي
به رُمانتيکيِ بريدن رگ دستت با يه چاقوي خونگي نيست البته
اما همون کارو مي کنه
يه دفعه دچارش شدم
انگار، بهم مي گفتن کِي بخورم، کِي بخوابم
کِي راه برم، کِي حرف بزنم، همه چي
بايد يه چيزي رو هم من کنترل مي کردم، نه؟
اينکه کِي بميرم
فکر مي کردم به خوبيِ بقيه چيزهاست
و اون فکر اومد به ذهنت، همينطوري؟
,, , پسر، بهت که گفتم، براي 23 ساعت
ببين، يه خبر خوب دارم
اون جوهرهايي که خوردي
شامل حدوداً 90% "متانول" بوده، که خيلي سَميه
و تو از حَد نيازم براي مرگت بيشتر خوردي
خبر بد اينه که، الکلي که الان خوردي
حاوي همون حدودها "اتانول" بوده که با اون قاطي مي شه
و اسيد فرميک وارد بدنت مي شه
و باعث مي شه همه اش رو بِشاشي بيرون
بدون درد
پسر، تو مَست کردي
آره، درسته, همينطور جونت رو هم نجات دادم
, حداقل فعلاً
صبح بخير! سرت درد مي کنه؟
نه، اما صداي تو بهم انرژي مي ده
تو هميشه سبک وزن بودي
چرا داري با من حرف مي زني؟
، اينکه مي خوام حرصِت بدم دليل قانع کننده اي نيست؟
بيمارت ديگه حالش خوب شده نمي خواي برش گردوني؟
دقيقاً
مي تونم بهت اعتماد کنم؟
قبلاً هميشه داشتي
، من هنوز فکر مي کنم اون مريضه مي خوام نگهش دارم
حالا، يا مي توني کارِت رو انجام بدي و بيمارستان رو خبر کني
يا مي توني کمکم کني مطمئن بشيم بيمارستان خبردار نشه
, و برام يه کم وقت بخري
سي, تي اسکن کردي؟ - آره، کردم
مقايسه اي؟
اون هرکاري رو که بايد کرده به جز اينکه به مريضش بگه داره مي ميره
بهت که گفتم، فقط من بايد با ماژيک بنويسم
زنداني مون يه نشان? جديد داره
من به "سيندي" تا تشخيص قطعي نشه نمي گم که داره مي ميره
من باور نمي کنم که "کلارنس" مي خواسته با خودکشي کنترل زندگيش رو دستش بگيره
آدم هاي سالم خودکشي نمي کنن
آدم هاي سالم آدم هاي ديگه رو هم نمي کشن
يارو يه تقاضاي بخشش رد کرده که در واقع در 30 سال گذشته کسي رو نکشته
اگه خودکشي نباشه چي؟ اگه يه نقشه فرار باشه چي؟
اونقدر "متانول" خورده که بيارنش بيمارستان از اينجا هم سعي کنه فرار کنه
عاليه
همه چيز رو توضيح مي ده اِلا نشانه اي که اون رو کِشونده اينجا
قلبش قبل از اينکه ببرنش تو اون سلول جوهر پارتي، قاطي کرده بوده
فکر مي کنم تو سرش يه اتفاقايي داره مي افته
، براي زخم جمجمه، عفونت مغزي بيماري هاي خود ايمني آزمايشش کنيد
يه سي, تي اسکن کامل هم ازش بگيرين دولت پولش رو مي ده، پس بريد تو کارش
اين جاهاي زخم رو از کجا آوردي؟
اولين ماه که تو زندان بودم چاقو خوردم وقتي خوب شدم منم چاقوي خودم رو پيدا کردم
شما فکر مي کنيد من مريضم؟
مشخصاً
چرا براتون مهمه؟ چرا نمي ذارين من بميرم؟
خب، من با تو فرق دارم
درسته, منو مثل مامانت دوست داري
براي همين پرستار مي گه وقتي قلبم داشت واي ميستاد اونو انداختي بيرون
يه نفس عميق بکش
هيچ سابقه خانوادگي از ناراحتي روحي نداري؟
من هميشه مي شنيدم پدرم ديوونه بود اما هيچ وقت نديدمش
در مورد مادرم، موضوع مواد بود
خواهر و برادر نداري؟
يه برادر دارم، تقريباً خودم بزرگش کردم
چه داستان الهام بخشي، اونم از اين کارا مي کنه؟
، اون پسر خوبيه در مورد چيزي که نمي دوني قضاوت نکن
وضعيت سلامتي اش چطوره؟
از وقتي اومدم زندان ديگه ازش نشنيدم
شانزده سال بزرگش کردم، پوشکش رو عوض کردم
مي توني تصورش رو بکني که کُل زندگيت تحت تأثير بدترين کاري باشه که کردي
تو 4 نفر رو کشتي
و يه جورايي درست کردن ماکاروني، اون جوري که دوست داره، يه جورايي اهميتش رو از دست مي ده
اه، نه, حالا ديگه کُل هيکلت رو صندلي من جا گذاشتي
اين يعني چي مي خواي؟
مي خوام آزمايش نمونه خلط و مايع آلوئلي برونش بگيرم
فکر کنم آزمايش سي, تي اسکن مقايسه برگشته
اونا مطمئن نيستن
اما تکه برداري مطمئنه
تکه برداري بي رحمانه و غيرلازمه
و مطمئن
اما تو اطمينان نمي خواي مي خواي به توّهماتت تا مي توني ادامه بدي
نمونه برداري مي تونه ثابت کنه که سرطان نيست
اما به من نياز داري که فرآيند رو تأييد کنم بايد يه هرزه واقعي باشه
جوابت منفيه
چرا؟
چون تقاضاي منه؟
من ديگه فراموشت کردم! رفتم اون وَرِ خط
و حالا ازت متنفرم، خب؟
عاليه، پس بيا درمانش کنيم
چيه؟
تو به "سيندي" کمک نمي کني!اما چسبيدي به اين آشغال
داري سعي مي کني ثابت کني اينکه اين يه نفر کيه، مهم نيست
يا اينکه تنها چيزي که مهمه معماهاي احمقانه خودته؟
باشه
باهاشون يکسان برخورد کن، فقط همينو مي خوام
يه آزمايش
بي نظير بود
با توجه به گفته اين نعناي هندي زن هاي عصر جديد
اون بيمار قراره بميمره
و تو داري اون 5 مرحله رو مي گذروني
تو الان يه گذار خيلي خوب داشتي از خشم
به چانه زني
دو ساعت اضافه جاي من تو کلينيک کار کن
, تا بتوني آزمايشت رو انجام بدي
نه زخمي، نه آنوريسمي
به شکل مسخره اي مغز يه قاتل به نظر سالمِ سالم مي رسه
اگه کسي ازت بخواد منو بهش معرفي کني
اولين چيزي که مي گي چيه؟
نامطمئن
براي چي مي پرسي؟
فرض کن مي خواي برام با يه دختر قرار بذاري
، منو چه جوري توضيح مي دي يه سياه پوست؟ يه متخصص اعصاب؟
دزد ماشين؟
اين يارو واقعاً روت اثر گذاشته نه؟
هيچ اثري از عفونت نيست
بايد تکه برداري کني
اون رفيق اعدامي ات هنوز اينجاست
آره، متأسفم، بايد وضعيتش رو تثبيت کنم
شايد يه چند ساعت ديگه بذاريمش زير سِرُم و بعد ولش کنيم بره
اه، واقعاً؟ چون من دارم به اين نتيجه مي رسم که تو هنوز فکر مي کني اون مريضه
به نتيجه رسيدن نيازمند استدلال هاي منطقيه من به اين نتيجه رسيدم که تو به نتيجه نمي رسي
استيسي " منو لو داده، درسته؟" نبايد اطلاعات محرمانه موکلش رو افشا مي کرد
!من موکلشَم احمق جون استيسي" يه وظيفه اي نسبت به اين بيمارستان داره"
درسته
من مي فرستمش به زندان
نمي توني، حکم دادگاه
,, , حکم دادگاه مي گه تا زماني که سالم اعلام بشه
نگفته کدوم دکتر سلامتش رو اعلام کنه
چي شده، "کلارنس"؟
!شکمم
دردش شدت داره؟
يا کم و زياد مي شه؟
يا شايدم يه درد خياليه چون نمي خواي برگردي زندان؟
کجا درد مي کنه؟
، شکمم انگار چاقو خوردم
خب، معلومه که خوب دردش رو مي دونه بذار يه نگاهي بندازم
اه، يعني همه دروغ مي گن غير از محکومين به اعدام؟
فکر نمي کنم بتونه اين چيزا رو جعل کنه
نظرت چيه، دکتر؟
من هيچ چاره اي نداشتم
نه، تو بايد به "کادي" مي گفتي اون رئيسته، فهميدم
هيتلر " هم فکر مي کرد داره به دنيا لطف مي کنه"
آره، دقيقاً در همين سطح
گاندي به عنوان اعتراض پياده تا لب دريا نرفت ، فقط چون دوستاش ازش خواسته بودن
پل پوت " (رهبر سابق کامبوج) هم همه معلم ها رو نکُشت" فقط به خاطر اينکه دوست پيدا کنه
تو الان دنبال دوست پيدا کردن نيستي
من بهت اعتماد کردم
مي دونم
ويلسون " خنگه، منم احمقم"
من بايد کاري رو مي کردم که فکر مي کردم درسته
اين تنها دليليه که همه کارهاشون رو انجام مي دن
، عمل خوب پيشرفت اونا همه بافت هاي روده رو پاک کردن
دارن مي بندنش و مي برنش به اتاق ريکاوري
در عجبم
"در عجبم که چرا" کلارنس دومين هم سلولي اش رو هم کشته؟
، باشه، قبوله داري از چي حرف مي زني؟
,, , هرکاري ما مي کنيم
، براساس يه انگيزه ايه چرا دوست دخترش رو کُشت؟
!چون اون ديوونه است
خودش هم همينو مي گه؟
دختره داشته بهش خيانت مي کرده
حسادت اين باعث شده به زندان بره
, که منجر به کشتن اولين هم سلوليش شده چرا؟
چون اون يارو اول بهش حمله کرده بوده
انتقام
بعدش کي رو کُشته؟
نگهبان زندان
که يه پرونده پر از شکايت زنداني هاي ديگه ازش بوده
احتمالاً يه چند ماهي بوده کلارنس " رو اذيت مي کرده"
کلارنس " هم" منبع تمامي بدي هاي جهان بوده
اسم اين يکي رو مي ذاريم: مجازات
بعد، هم سلولي دومش رو مي کُشه
کسي مي دونه چرا؟
اون جا نيست
حالا يه دفعه، دنبال دليليش مي گردين؟
اين يه استثناست، دکترها عاشق استثناها هستن
X نقطه هاي سياه روي آزمايش اشعه M, R, I و نقطه هاي سفيد روي
کُشتن اون هم سلوليِ دومت
از نظر جنايي برابره با خونِ توي ادرار که اصلاً جور در نمياد
منم عاشق چيزهايي هستم که جور در نمي آد
بگو چرا اون کارو کردي
تو به کُشتن بقيه قرباني هات افتحار مي کني
اين چي اش فرق مي کنه؟
وقتي تو بند عمومي بودم اتفاق افتاد
تو کتابخونه داشتم کتاب مي خوندم
، و احساس کردم خيلي عصبي هستم اين يارو همين جور به من خيره شده بود
احساس مي کردم با چشماش داره گردنم رو سوراخ مي کنه
همين ديوونه ام کرد
کُل صورتم عرق کرده بود
صداي ضربان قلبم رو مي شنيدم
از دستش خيلي عصباني شدم
حالا تشخيص افتراقيِ عصبانيت چيه؟
، تشديد هورمون تستسرون، استروئيد
آدرنالين؟
کلارنس " رو براي جراحي آماده کنيد"
مي شه به بقيه هم بگي؟
اه، بي خيال، بايد حتماً اسمش رو بگم؟ تومور در غده آدرنال
، در واقع نمي دونم شما چه جوري بيانش مي کنيد
"اما خودت گفته بودي،" آدرنالين
تومور غده "آدرنال" درست بالاي غده "آدرنال" به وجود مي آد
، به صورت اتفاقي ترشح رو افزايش مي ده کامله
همه چيز رو توضيح مي ده، تپش قلب، اِدم روده و انقباض عروقي که باعث آسيب بافت هاي روده شد
حتي توضيح مي ده که چطور تونسته تختش رو تيکه تيکه کنه
اما اين بيماري خيلي نادره
منم عاشق هرچي نادرم
رو حاضر کنيد M, R, I کامرون " کجاست؟"
انگار من نمي دونم
دکتر "کامرون" مي شه يه لحظه باهاتون مشاوره کنم؟
شيرينيِ تلخ رئيس بخش غدد بودن, اينه که
من نتيجه آزمايشات نمونه برداري رو زودتر از همه مي بينم
آره، مي دونم
اون داره مي ميره
آره
پس با اين حساب اونجا بودي که بهش بگي؟
، خب، هنوز به اونجا نرسيده بوديم, اما من داشتم
داشتي چي کار مي کردي؟ دوست مي شدين؟
سيندي " طلاق گرفته"
، بچه نداره، خواهر و برادر هم نداره پدر و مادرش هم مُردن
اين وظيفه تو نيست که دوستش باشي! مي فهمي؟
و ارزشش رو هم نداره
اون چند روز آخر زندگيش حس بهتري داره و تو تا چند سال ديگه نمي توني مثل قبل بشي
فکر نمي کني که ارزشش رو داره؟
مي دونم که ارزشش رو نداره
,, , همسرم
اونو چند روز بعد از اينکه تشخيص دادن تومور مغزي کُشنده داره، ديدم
اگه باهاش ازدواج نمي کردم, اون تنها مي موند
وقتي يه آدم خوب مي ميره بايد يه اتفاقي تو دنيا بي افته
يه نفر بايد بفهمه
يه نفر بايد ناراحت بشه
اسم بيماريم چي چيه؟
يادم نيست
يه اسم تخصصيه براي يه تومور کوچيک مخفي که توي بدنته
آره، معلومه که خيلي فهميدي
، تنها چيزي که بايد بدوني اينه که اگه حق با من باشه مي تونيم خوبِت کنيم
اما قبلش بايد پيداش کنيم
بگيريم M, R, I بايد
براي بيشتر مردم بدون درده
اما نه براي من؟
من فکر مي کنم اون خالکوبي ها رو تو زندان کردي
خالکوب هاي زندان معمولاً از جوهرهايي استفاده مي کنن که توشون آهن سنگينه
در واقع يه ماشين آهن رباي بزرگه M, R, I
اون جوهرهاي فلزي رو از پوستت مي کشه بيرون
اينقدر جيغ جيغ نکن
نذار مجبور بشيم دوباره انجامش بديم
خرس گنده
هنوز چيزي نمي بينم
!خاموشش کنيد
اينم مادرِ هاچ زنبور عسل
"پيداش کرديم،" کلارنس
!خاموشش کنيد
!اين لعنتي رو خاموش کنيد
تا شمام پيداش نکردين همون تو نگهش دارين
حرومزاده
مثل اينکه تومور رو با موفقيت درآوردن
خب، حالا چي مي شه؟
کلارنس " برمي گرده تو صفِ اعدامي ها"
به همين سادگي؟
اون درمان شده
تومور باعث ترشح اتفاقي "آدرنالين" شده بوده
که مشخصاً منجر به خشمگين شدنش شده که همين اونو تبديل به يه قاتل کرده
!خداي من، حق با توئه
بيا به جراح ها زنگ بزنيم، بايد تومور رو نجات بديم
و به جايگاه شهود احضارش کنيم
"ما مي تونيم توي درخواست عفو" کلارنس شهادت بديم
بو رو حس مي کني؟ فک کنم بوي گندِ دورويي باشه
تو حتي در نظر نگرفتي که ممکنه جامعه، مسئول به اينجا رسيدنش باشه
اما حالا داري مي پري رو صندلي شهود که همه چيز رو سر يه تومور کوچولو خالي کني
وضعيت اجتماعي و بيولوژيکي با هم خيلي فرق دارن
آره
چون تو فقط تونستي به يکي شون غلبه کني
خب، پس بيا به "کلارنس" يه زندگي دوباره بديم
که احتمالاً باعث عصبانيت همه اون تومور دارهايي مي شه
که تونستن حمله هاي عصبي شون رو کنترل کنن
و وکيل بشن، يا راننده فرمول يک يا حتي دکتر
برداشتن تومور باعث متوقف شدن ترشح هاي اتفاقي "آدرنالين" مي شه
اونو تبرئه نمي کنه
تو مي خواي که اون اعدام بشه؟
من اينو نگفتم
نظري نداري؟
همه يه نظري دارن
من, فکر کنم مي خوام واسه "کلارنس" شهادت بدم
کاري رو بکن که فکر مي کني درسته
توي وقت آزادت البته
اما من فقط سرفه مي کنم
:موسيقي Hallelujah by Jeff Buckley