رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
"سر و صدا"
,,,هوم
"دفتر دادستانی"
"عدالت میخواهیم"
به یک زن دست بزن، همه مون حرف میزنیم
"متجاوز ها"
"زن کشی مکزیک"
سلام، مامان
ببین تو این ابشار شیرجه زدم، خودت رو ببین
توی شهر تو ترافیک با اون همه الودگی
این یکی از دوستام
اینم دوست دیگم
و دیگه چیزی نیست مامان، همینه
خیلی دوستت دارم، زودی می بینمت
لطفا راحت باش
برادرم بهم گفت که داری گالری درست میکنی
هوم
هر دفعه که فکر میکنم چه اتفاقی ممکنه واسه دختر کوچولومون افتاده باشه، نابود میشم
ممکنه چی کار باهاش کرده باشن
و امروز، متقاعد شده بودم که قراره تموم بشه
میخواستم اون باشه
باید دوباره دنبالش بگردیم
میدونه اینجاییم؟ خیلی وقتکه منتظریم
اره، میدونه
شنبه یا یکشنبه؟ دوباره؟
بهت زنگ میزنم
"پلیس شهری"
ابریل
ابریل - امریکا، من ابریل ام -
پلیس ها اومدن اینجا، تو بهشون زنگ زدی؟
گند زدی، اون فرمانده همه رو می شناسه
مطمئنم که بهشون گفته که بیان و همه تونو ببرن
می شناسیش؟ دیدیش؟
مطمئن نیستم، نمیدونم
مثل اینکه می شناسمش، ولی نمیدونم
کاز ازم خواست بیام اینجا، ولی شما دوتا اصلا نباید می اومدین
میدونم وقتیکه خانوادت رو می دزدن چه جوریه
ولی اگه برین بهتره، لطفا
ولی اگه اینجا نیست، پس کجا می تونم دنبالش بگردم؟
پیش کشیش، برو خونش
رفتن - کی؟ -
پلیس ها، وسایلت رو جمع کن
وسایلت رو جمع کن، بریم، بریم - باشه، بریم -
کدوم خونه؟ کشیش کیه؟
یه دقیقه، بهت توضیح میدم
و هیچی مامان، فقط همین، خیلی دوستت دارم، بزودی می بینمت
اون چیه؟
گوش کن، اروم باش
,,,برادرم بهم گفته - چه چشم های قشنگی داره -
همیشه وقتیکه نمایشگاه داری اینجوری میشی
بعدش همه چی خوب پیش میره، چون تو فوق العاده ای
اوه، خرس کوچولوم
ببین اگه تکون نخوری، باهات در میونش میذارم
میخوام واست یه داستان تعریف کنم
یه داستان؟
اره، داستان مورد علاقم
میتونم واست تعریف کنم
باشه
روزی روزگاری سه تا خوک بود
,,,یکی شون
هر سه تا خوک میخواستن یه خونه بسازن، چون میخواستن اسباب کشی کنن
جر؟
ببین، دنبال تو می گردن
سگ کوچولو
نمیخوام مامان، نمیخوام
نه، نه، زیادیه
نه، نه، مامان
نمیخوام، بیا
"عدالت، نه حتی یه زن دیگه"
"دی و ان"
رقصم خوب نیست، ولی سعی مو میکنم
میخوای برقصی؟
!بیا
همینه
جولیا، یالا
بریم
زیرنویس از : سونیا بارکزهی
لوپیتا فقط رانچیراس می رقصه
نه، نه، من باید هدایتت کنم
اوه - با دست هام، منو دنبال کن -
واو
ببینیم جریان چیه
هعی، بیا ببین
خونه ام - غذا خوردی؟ -
اره، خوردم - چی خوردی؟ -
جوجه با سبزی جات خوردم
خوشمزه بود
دلت واسم تنگ شده؟ - خیلی، مامان -
زودی بر می گردم، و قراره با همدیگه باشیم
چون خیلی دلم واست تنگ شده
خوبه؟ - اره، ممنون -
ممنون - روز خوبی داشته باشی -
یالا، بریم، بریم
"نه یکی دیگه"
"نه یکی دیگه، نه یکی دیگه"
"ما نمی ترسیم"
"چون مقاومت میکنم وجود دارم"
بلرزون، بذار خوکه بلرزه
متاسفم، متاسفم
زنده میخوایم شون
زنده میخوایم شون، زنده میخوایم شون
"دارن مارو می کشن"
دیگه نه، دیگه نه، دیگه یک مرگی در کار نیست
دیگه نه، دیگه نه
اگه ما اینده امریکای لاتین هستیم چرا دارن مارو می کشن؟
"دیگه قتل عامی در کار نیست"
بذار خوکه تکون بخوره
فمینیسم، بر تمام امریکای لاتین حکمرانی میکنه
خواهر حق با توعه، دلیل تو جنگ منه
تو تنها نیستی، تو تنها نیستی
"دوستت داریم"
تا وقتیکه پیدات کنیم
تست میکنم، یک، دو، سه، تست میکنم
ما نباید مجبور باشیم که اینجا باشم
عدالت
چون اینجاییم و خیال نداریم که بذاریم استراحت بکنن
تا چشم زن هامون مثل دشنه ای توی ذهن هاشون فرو بره
!تا اسم و نام خانوادگی شونو یاد بگیرین
!اره
چهره هاشون توی افکار تون می سوزه - اره -
سن و قد شون
و جاییکه غیب شدن
ما اینجاییم تا یه بار دیگه بگیم که تو مکزیک
زن ها هر روز کشته میشن و غیب میشن
!دولت هم دست شونه
و اونایی که ساکتن دارن کمک شون میکنن
ولی ما هم دست شون نیستیم
هر کدوم مون دوست داریم هر چی که داریم رو بدیم
چون هر شخص گم شده ای بخشی از بدن مونه
اره
!باید بدونن که ما دیگه نمی ترسیم
می بینن که زن ها اینجان و داریم میاییم سراغ شون
عدالت، عدالت، عدالت
عدالت، عدالت
محاصره شون کنید، محاصره شون کنید
جلوشونو بگیرین، جلوشونو بگیرین
محاصره شون کنید، محاصره شون کنید
بخواب رو زمین، بخواب رو زمین
لطفا بیا دنبالم
عقب نمون
یالا، یالا، بدو
یالا، یالا
برو، برو، محاصره شون کن
از سر راه برو کنار، بخواب رو زمین
لطفا کمک مون کن دوباره بفرستیمش
محاصره مون کردن، حروم زاده ها گرفتن مون
خواهر هامونو گرفتن
تا شب صبر کردن، بعد از اینکه رسانه ها رفتن
لطفا، لطفا، کمک مون کن - یالا تا مارو ندیده -
لطفا در رو باز کن، در رو باز کن، دارن میان
دولت سرکوبگر، یه متجاوز اشغاله
باهام بیا، نترس، هیس
چیزی نیست، درست میشه
باهام بیا، نترس، نترس عزیزم
هیس - یه نفر داره میاد -
فکر کنم اینجان
چیزی نیست
بچت رو بده دستم، همه چیز درست میشه
میخواهیم ازت محافظت کنیم
ترجمه از : سونیا بارکزهی Telegram: @sonyasubtitle
,,,ادامه دارد
♪ میلانی پینا پیریز♪
♪ خوزه ارتورو دومینگوز پیریز♪
♪ الکسیز دومینگوز پیریز ♪
♪ ایگناسیو پیریز رودریگوز ♪
♪ الدو دی جیسوس پیریز سالازار♪
♪ دانیل الیاز میندیولا اکوستا ♪
♪ جراردو اریب رودریگوز ♪
فیدل باراگون سالازار
خوزه مانوئل یانیز تورس
خوان کارلوس مارتینز هرناندیز
ادگار دانیل هرناندیز تورس
موسی گومز المانزا
پرلا گوادلاپا پادرون کاستیلو
گیلرمو دیاز نینو
دانیل مابل سنچز کاریل
گوستاوو نیجیرا ایلون
الیزابت هرناندز سروانتز
زاهیرا ایتزل هرناندز دیاز
ادولفو پومپپوسا کارکیدا مارتینز
روبرتو کودوبا رویز
اریک فلوریس کارتس
خوزه رودولفو فرانکو گالنو
ماریا خوزه کاردوا دوست داره تشکر کنه
پدر و مادرم، برادر هام، و خواهر ناتنیم
ناتالیا به خاطر یه سفر جدید دیگه، ژولیتا به خاطر اینکه بهمون صدا داد
رافیل و مانولو چیوی, گابریل نونسیو و بنگالا,
باربارا و فیدی چون دعوت مون کردن، گابریلا و ماریا
سن لوئیس پوتوسی چون با غوش گرم قبول مون کردین و به خاطر عشق تون
دانشگاه خودمختار سن لوئیس پوتوسی دوستانم
کارلا بدیلو دوست داره تشکر کنه
مادرم و پدرم و خواهرم برادر هام
ناتالیا به خاطر گلدوز هاش
ماریا و خوزه و رافا برای اینکه بهم یاد دادن و راه رو نشون دادن
فدا و باربارا چون اومدن خارج از کشور
گابی به خاطر ردیف کردنم، ژولیتا به خاطر جا دادنم
از صدا و کرامت، برای خستگی ناپذیری شون از همه تیم تولید UASLP,
جای دوست داشتنیم، سن لوئیس پوتوسی، جایی سورئال,
تمام کسانی که داستان هاشونو باهامون به اشتراک گذاشتن امید شونو
ناتالیا بریستون دوست داره تشکر کنه از
این فیلم بدون
خشم و هوش
عزم و شهامتی که در خیلی از زن ها دیدم ممکن نبود
زن هایی که بی وقفه دنبال عزیز شون گشتند
ادمایی مثل شما، تار و پود ملت مارو دست نخورده میذارن
تمام اونایی که داستان شونو تعریف کردن
کسانی که با کار یا حضور خود، راه را به من نشان داده اند
مادرم، دخترم
اینا یه تعداد حرکات و کارایی ان که شناخته یا ناشناخته
در ساخت این فیلم منو همراهی کردن
این اسم ها و این دلایل موثر به ساخت " سر و صدا" شد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال