رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تو پارک وون سوک رو کشتی، نه؟- !تو دیوونه‌ای-
به اندازه کافی به مزخرفاتت گوش دادم !دیگه برو بیرون
گی اوسونگ، تو باید بمیری
!دیوونه‌ی عوضی
حافظه کلود) (یک سال پیش امروز 2021,04,22
یک سال پیش در همین روز در بوسان) (2021,04,22
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ساختمون آموزشی کنار اصطبل بود
میدونستی فردا میشه یک سال که اون اتفاق افتاده؟
اون روز با هم رفته بودیم اسب سواری چون سالگرد تاسیس مدرسه بود
بیست و دوم آپریل
!حرومزاده
!سوهون
!نکن
ارزشش رو نداره
بس کن
اوسونگ
,,,تو گفتی دیدی که پارک وون سوک من رو
از روی ساختمان آموزشی پرت کرده پایین، درسته؟
تو موقع انجام این کار مچش رو گرفتی
که چی؟
گفتی دلیل اینکه درباره‌ش ساکت موندی
واسه‌ی این بود که پارک وون سوک از نقطه ضعفت سوء استفاده میکرد
خب که چی؟
,,,اون نقطه ضعفی که
داشت ازش استفاده میکرد، چی بود؟
چرا باید نقطه ضعفم رو بهت بگم؟
,,,چون باید انقدر قانع کننده باشه
که متقاعدم کنه
نمیخواد
برو گمشو
گفتم گمشو
چی شد که اون موقع سر از ون کاروان در آوردی؟
گوشی گی اوسونگ خاموش بود واسه همین منم به چند نفر زنگ زدم
انگار ناک‌ جون میدونست قضیه چیه
گفت سا جونگ گیونگ رفته خونه‌ی گی اوسونگ
و بعد با هم رفتن رفتن بیرون
,,,ببخشید که میپرسم، ولی
اتفاقی که پارسال افتاد، واقعا
پارک وون سوک میخواست قتل انجام بده؟
اتفاق وحشتناکی نبود دروغ بود
اینکه از ساختمون آموزشی کارکنا پرت شدم پایین درسته
گی اوسونگ بود که بهم گفت که پارک وون سوک از پشت بوم پرتم کرد
شما با هم مشکلی داشتین؟ انقدری که بخواد بکشتت؟
نمیدونم
یادم نمیاد
گی اوسونگ داره قسمت‌های خالی‌ای که
یادم نمیاد رو پر میکنه
,,,ولی دیروز
بهم گفت اتفاق پارسال اینجوری بوده که
در واقع پارک وون سوک میخواسته منو بکشه
گفت اون میخواسته منو از پشت بوم ساختمون آموزشیِ
کارکنان شرکتمون، پرت کنه پایین
من خیلی گیج شده بودم
چان می بعد از اینکه فهمید، رفت
ولی گی اوسونگ از کجا میدونست؟
و چرا الان تصمیم گرفت درباره‌ش بهت بگه؟
دقیقا چه اتفاقی پارسال
بین‌ شما ها افتاد؟
,,,من
امروز، حتی بیشتر متقاعد شدم
که گی اوسونگ اونیه که پارک وون سوک رو کشته
ممکنه گی اوسونگ بهت دروغ گفته باشه
منم امروز اومدم همین رو تایید کنم
منم، اوک چان می میتونیم الان با هم حرف بزنیم؟
اوک چان میه
سلام چان می، کجایی؟
چطور تونستی اینطوری ولمون کنی و بری؟ حق نداری این کارو بکنی
به نظرت به بقیه چه احساسی دست میده وقتی اینجوری ولشون میکنی؟
ولش کن، بیا رو در رو حرف بزنیم الان کجایی؟
خواهشاً نگو که دوباره بوسانی
آه، باشه
من به کسی چیزی نمیگم پس بهم بگو موضوع چیه
چی؟
الان؟
بهمون بگو چه خبره
هیچ کدوم به کسی چیزی نمیگیم سر تا پا گوشیم
بعد از ول کردنمون قصد داشتی دقیقا چیکار کنی؟
یه سال پیش توی همین روز ما این عکس رو تو بوسان گرفتیم
یه سال پیش امروز؟
یه سال پیش امروز روز سالگرد تاسیس مدرسه
سوک جه بوم، این همون ,,,روزی نیست که واست اون اتفاق
اگه گی اوسونگ داشت راست میگفت
پارک وون سوک نباید توی بوسان میبود
گی اوسونگ بهم دروغ گفت
گی اوسونگ حرومزاده
میخواست واسه پارک وون سوک پاپوش درست کنه
,,,چان می، تو
چطور تونستی قبل از اینکه از همه چی مطمئن بشی، بذاری بری؟
اگه این عکس روی صفحه‌ی گوشیت نیومده بود
تو همه‌ی ارتباطت رو باهامون قطع میکردی جوری که انگار که میخوای خودت رو قایم کنی
گی اوسونگ عوضی
چرا گی اوسونگ
باید دروغ بگه و واسه‌ی برادرم پاپوش درست کنه؟
به خصوص وقتی اون روز حتی اونجا تو ساختمون نبوده؟
چون پارک وون سوک دیگه زنده نیست
نمیتونه در برابر همچین دروغی از خودش دفاع کنه
گی اوسونگ واقعا آدم وحشتناکیه
,,,فکر‌ کنم
گی اوسونگ حتی وقتی پارک وون سوک زنده بود هم همچین حرفایی میزد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
داری خودتو تو چه دردسری میندازی، هان؟
کی این کارو باهات کرده؟
کی این کارو با صورتت کرده؟
اسم‌شون رو بهم بگو
کتک نخوردم, دعوا کردم
اونم همین شکلی شد فقط یه نفر کتک نخورد
چرا داشتین دعوا میکردین؟
احتمالا به خاطر اینکه هردو عصبانی بودیم
دوباره یکی از هم مدرسه‌ای هاتونه؟
چرا جواب نمیدین؟ باید خودم تحقیق کنم؟
سا جونگ گیونگ بود
,,,سا جونگ گیونگ
تو واقعا تو اون پرونده‌یِ ضرب و شتم انتقام‌جویی نقش داری؟
نه، من هیچ ربطی به اون پرونده ندارم
اگه ربطی نداری، پس صورتت چی شده؟
!گفتم هیچ ربطی به اون ندارم
میدونی پلیسا الان چه فکری میکنن؟
رسید کافه‌ی مطالعه‌ت توی صحنه‌ی قتل صافکاری پیدا شد
اون یه مدرک جرم خیلی مهمه
!این یعنی یا تو مجرمی یا یه نفر که دور و برته
تو مظنون شماره یکی، میدونی؟
گفتم که قطعا من نیستم !اصلا روحمم خبر نداره چرا رسید اونجا بوده
!اوسونگ، لطفا
لطفا قبل از اینکه کار احمقانه‌ای انجام بدی به وضعیتی که الان توش هستی فکر کن
بهت گفتم یه مدت عقب بشینی
و خودتو توی هیچ دردسری نندازی
اگه بهم نگی موضوع چیه
نمیتونم کمکت کنم
قتل صافکاری
کار توئه؟
نه
قتل پارک وون سوک
کار توئه؟
نه
کار جی سوهونه
باید برید دنبال جی سوهون
اینو جا گذاشتی
آه
یه نامه هم گذاشته بودی
آره
اصلا نمیدونستم انقدر زود برمیگردم
فکر نمیکنی الان باید به پلیس بگیم؟
درباره‌ی گی اوسونگ؟
اگه اون کارو بکنیم، باید درباره‌یِ پرونده‌ی سا جونگ گیونگ هم بگیم
من نمیخوام تو گیر بیفتی
من طوریم نمیشه
باید قاتل رو بگیریم
نه
تو دستگیر نمیشی
من نمیذارم
الان، وقت برای تو خیلی ارزشمنده
وقت همه ارزشمنده
ولی مال تو یه طور خاصیه
چون چند ماه بیشتر وقت ندارم؟
لطفا اینجوری نگو
دکتر بهم گفت اگه خوش‌شانس باشی ممکنه بتونی همینجوری ادامه بدی
نظرت چیه؟
به نظرت شانس دارم؟
تو قطعا شانس داری
چون قبلا همه‌ی بد شانسی‌هات رو استفاده کردی
تنها چیزی که واست مونده خوش شانسیه
خب، فکر کنم خوش‌ شانسیم از قبل شروع شده
,,,اوه
بریم؟
تو چرا اول نمیری بالا؟
کیفم رو توی مغازه جا گذاشتم
(استادیوم گوگو) (ام ام ای، کیک‌بوکسینگ، جوجیتسو،کاهش وزن تضمینی)
بیا با هم بریم، من وسایلتو میارم
مشکلی نیست، فقط یک کیفه
تو اول برو
باشه
,,,اه
برو
رفتم پس
سلام، من دیروز کیفم رو اینجا جا گذاشتم
عه!باید همون دانش آموزی باشی که اون درموردش حرف میزد
اونی که طبقه پایین زندگی میکنه همونی که کیفشو اینجا جا گذاشته
یکی از کامندامون احتمالا کیفتو گذاشته باشه تو گاراژ
بیا با هم بریم بگردیم
اه، بله
,,,چی
داری چیکار میکنی؟
ایش، لعنت بهش
این زنیکه ی هرزه کیه دیگه؟
هی تو! خودتو بزن به کوری
آها راستی، اگه بخوایی زنگ بزنی پلیس این پسره رو مرده فرض کن
نه! صبر کن- تکون بخور-
نه! هی! در رو باز کن
الو؟
منم، چان می، اتفاق بدی افتاده
هی! چان می، چه خبر شده؟ چرا؟
سا جونگ یونگ و چند گانگستر، جی سوهون را برد
اوو، باید چیکار کنم؟- سا جونگ کیونگ؟-
اون گفت اگه به پلیس زنگ بزنم، سوهیون رو می‌کشه
باید چیکار کنم؟
فعلا به پلیس چیزی نگو
خودم سعی میکنم پیداشون کنم
فکر می‌کنی بتونی پیداشون کنی؟
اگه نتونستیم تا فردا سوهون رو پیدا کنیم، اون موقع به پلیس خبر میدیم
فکر می‌کنی تا فردا اتفاقی براش نمی افته؟
خودم میگردم دنبالش
هی! دستتو بکش
دهنتو باز کن
دهنتو باز کن، حرومزاده همینطوری بمون، همینطوری بمون
هی
دقیقا همینطوری
این دقیقا همون کاریه که اون شب تو اون اتاق تاریک باهام کردی
فکر کردی یک ماسک بزنی، همه چی تمومه دیگه آره؟
چیه؟
،حالا که خودت داری اینارو تجربه می‌کنی خوش نمیگذره دیگه؟
هی! می‌دونی چیه؟ من یکم تحقیق کردم
فکر کنم این دستگاهه برای بریدن گیاه های دارویی به کار می‌ره
پس خوب میبره، مگه نه ؟
پس خوب بلده انگشت های دست و پات یا هرجای دیگه رو ببره، ها؟
چرا به دست و پام نمیوفتی تا ببخشمت؟
گفتم التماسم کنم، حروم لقمه
چرا مثل سگ دست و پامو لیس نمی‌زنی توی لعنتی؟
او این یکی عالیه، مگه نه؟
کجات رو باید باهاش بزنم؟ اینجات؟ یا اونجات؟
!او، صبر کن، هی
فکر کنم انگشت های پات انتخاب خوبی باشن؟
،از جایی که خودتم می‌دونی اون سری انگشت های پام رو کاملا شکوندی
جانگ گیونگ
زود باش تمومش کن دیگه
پسر ما که بالاخره باید تا فردا صبح صبر کنیم
اون حرومزاده گی اوسونگ گفته که میخواد خودش بکشتش
,,,پس برای امروز، ما فقط قراره
اه، لعنت بهش
اه، لعنت، اخ
پدرسگ بی ناموس
عوضی بی پدر
حرومزاده
گفتم مثل سگ پوزتو بمالی زمین، توی عوضی
,,,گی اوسونگ
خودِ گی اوسونگ بود
(سوک جه بوم)
سلام، جه بوم
چان می، فکر کنم میدونم سوهون کجاست
پس به پلیس چیزی نگو
جدی؟
نگران نباش، بعدا بهت زنگ میزنم
او باشه
ممنون
اه، چطور شد که اینطور شد، ببخشیدا
او,, من، اوم,,, اول این تاکسی رو دیدم که از اون راه میومد
خوب، پس من اول گرفتمش- ,,,اما,,, منظورم اینه که,,, من اولین نفری-
چیزی درموردش نمیدونم
من سوار تاکسی شدم
فکر کنم عجله داری
باشه، پس ، برو
تو اول برو
صبحانه خوردی؟- آره-
!هی! هی! هی- نمیبینی ما داریم الان میخوریم؟-
یک چیزایی هست که نیاز دارم بعدا از زبونت بشنوم
نیاز دارم حقیقتو بشنوم
اگه دروغ بگی، بهاشم باید بپردازی
(ردیاب)
برو جلو، بعد بپیچ راست
بله، قربان
یکم مدت پیش داداشم بهم زنگ زد
ببخشید؟
شما,,, شما دارین درمورد چی حرف می‌زنین؟
او
,,,همین الان تایید کردم که
مجرم پرونده قتل صافکاری جو هیوک گیونگ چپ دسته
آها
ها؟
،او، راستش,,, ظاهراً یکی با تلفن پارک وون سوک به چان می زنگ زده بوده
احتمالاً کلا یکی دیگه بوده
،اشتراک تلفن پارک وون سوک تا الان حتما باید قطع شده باشه
پس یکنفر دیگه بعد از اون شماره رو خریده
،اینطور که به نظر میاد
اونا تو برداشتن اثرانگشت مجرم از گردن قربانی شکست خوردن
جدی؟
,,,اون گفت که
قاتل جو هیوک گیونگ، چپ دست بوده؟
همین که سوهون دیگه مضنون این قضیه نیست، خودش جای شکر داره
چان می
بله؟
پس تو به اون تماس پاسخ دادی؟
صداشون رو تونستی بشنوی؟
نه، هیچی نگفت
چرا داری اینو الان بهمون میگی
،اگه اونی که زنگ زده، همون قاتل بوده باشه اینکه الان اقدامی کنه بی احتیاطی نیست؟
منظورم اینکه، اونا چطور جرئت کردن به اون زنگ بزنن؟
این تماس توی هشت آپریل ضبط شده
برادر بزرگترم به اوک چان کیو توی مخاطبینم ذخیره شده
(اوک چان کیو)
او
چرا از مخابرات درموردش نمیپرسین؟
شماره تلفن برادرم به کس دیگه ای اختصاص داده شده
،اگه شماره ای همچنان فعال باشه
به من معنیه که هنوز کسی هست که قبض هاشو پرداخت کنه
اصلا ممکنه؟
,,,اگه کسی با شماره ی وون سوک به چان می زنگ زده
اون باید مضمون اصلی باشه
درسته
همین الان به شرکت مخابرات زنگ بزن
باشه
این یارو باید زده باشه به سرش
اگه تماس رو ردیابی کنیم، میتونیم موقعیت حدودی فرد تماس گیرنده رو مشخص کنیم
یعنی اونا نمیدونن که با این کارشون دارن ریسک بزرگی میکنن؟
گی اوسونگه
لطفا شواهد و مدارکی پیدا کنین که بتونیم ثابت کنیم این گی اوسانگه
چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی که گی اوسونگه؟
به خاطر همینه که باید تحقیق کنین
چون من مطمئنم کار گی اوسونگه
می‌خوام چندتا چیز همین الان ازت بپرسم
قبل از جواب دادن خوب فکر کن
اول از همه
اون حروم زاده ای که سا جونگ کیونگ رو ,,,بهم تو اتاق تاریک بهم بسته بود
،و پاشو به کل شکسته بود
تو بودی، مگه نه، جی سوهیون؟
اون حرومزاده ی لعنتی
خوبه
حالا داریم راه میفتیم
خب، پس فکر میکنم برای قهرمان بازی درآوردنت شکر زیادی خوردی، مگه نه؟
اوو! نکنه اونی که پارک وون سوک رو هم کشت تو بودی؟
نه
نه؟
او، اون تو نبودی؟
،از الان به بعد، هرجوابی بشنوم که به زبونم شیرین نیاد
بهاش یه انگشت خواهد بود
پارک وون سوک برای خیلیا قلدری کرده بود
،پس میتونست به هدف یک قهرمان بازی دیگه گزینه خوبی به نظر بیاد
آها
اما فکر کنم تو کاملا هم قصد کشتنشو نداشتی
احتمالا فقط میخواستی یکم موقعی که توی سالن علوم داری هلش میدی بترسونیش
به هرحال، قبل از جواب دادن خوب فکر کن
,,,تو اونی هستی که
پارک وون سوکُ کشتی؟
نه
کسی که پارک وون سوک رو کشت، خودتی
اوه
میخوای برام پاپوش درست کنی؟
بخاطر همینه که رسیدِ کافه کتابخونه منو توی صافکاری جا گذاشتی؟
تو یه قاتل حرومزاده ای
تو پارک وون سوک رو کشتی مگه نه؟
جوابمو بده
جواب بده
چه خبره,,, تو کدوم خری هستی؟- حرومزاده-
,,,لعنت
تکون نخور! سر جات بمون
اگه حرکت احمقانه ای ازتون سر بزنه همتونو میکشم
آه ببخشید
بله، شما میتونین اول برید
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
چرا بهم دروغ گفتی؟
ها؟
تو حرومزاده لعنتی
داری چه چرت و پرتی میگی؟- حال میکنی منو احمق فرض کردی؟-
گفتم چی داری برای خودت بلغور میکنی، آشغال عوضی؟
,,,تو داشتی منو بازی میدادی
فکر کنم بهتره اینجارو هر چه سریعتر تمیز کنیم و بزنیم به چاک
لطفا چک کن ببین مشکل حل شده
شرکت حواسش به هزینه ها هست
سوک جه جون
فکر کنم اسمُ اشتباه گفتی
تو سوک جه بومی، نه سوک جه جون؟
آره درسته
(سوک جه جون) (سوک جه بوم)
ما همه چیو جمع و جور میکنیم که به مشکل دیگه ای برنخورین
شما میتونین زودتر برید
باشه مرسی
خوبی؟
آره خوبم
بیا فعلا بریم
(استادیوم گوگو) (ام ام ای، کیک‌بوکسینگ، جوجیتسو،کاهش وزن تضمینی)
خوبی؟
آره خیلی آسیب ندیدم
مرسی جه بوم
خداروشکر تونستم پیدات کنم چون جی او سونگ پشت همه اینا بود
سوهون تو کل روزو چیزی نخوری، آره؟
میخوای یچیزی بخوری؟
چرا اول نبریمش بیمارستان؟
بعدش تو راه بیمارستان یچیزی میخوری من یکم غذا میگیرم
واقعا حالت خوبه؟
یچیز عجیبی اتفاق افتاد
عجیب؟
چی؟
بین سوک جه بوم
و جی او سونگ
بین سوک جه بوم و جی او سونگ؟ چی؟
کارآگاه جین، از اپراتور موبایل یه پیام دریافت کردم
حساب بانکی پارک وون سوک هیچوقت قطع نشده
به نظر میرسه موجودی حسابش به صورت خودکار شارژ میشده
از حسابِ یه کلیسا، و کلیسا تامین اش میکرده
میتونی تماسی رو که همون روز با چان می برقرار شده بود رو پیدا کنی؟
بله، تو هشتم آپریل این تماس گرفته شده
این تماس از یونگتان پارک ورزشی گرفته شده
در حال حاضر گوشیِ پارک وون سوک خاموشه
,,,فکر میکنی دوربین های مدار بسته نزدیک پارک
فیلمای هشتم آپریل رو هنوز دارند؟
چکش میکنم- اوکی-
میتونیم مطمئن باشیم که مجرم چپ دسته؟
ببین، کبودی ها این سمت خیلی بیشتره
اگه فرض کنی این شست دست بوده
اینجوری فشار رو وارد میکردن
در این صورت، انگشت شست بیشترین فشار رو وارد می کرده
یادته که جی او سونگ چپ دست بود یا نه؟
جی سوهون چطور؟- میخوای چکش کنم؟-
نه اوکیه، خودم چکش میکنم
فقط برو و فیلم مدار بسته توی پارک ورزشی رو چک کن
حله- اوکی-
دوباره جی او سونگ و سا جونگ گیونگ
ثابت کردن که چه آشغالایی هستن
اون نکبتا چطور تونستن یه نفرو بدزدن؟
واقعا لیاقت یه مرگ سریع رو هم ندارن
اونارو باید آویزونشون کنید تا مثل ماهی پولاک خشک بشن
،بیاین با یه مرگ آروم و دردناک زجرشون بدیم
بارها و بارها فریزشون کنیم و بسوزونیمشون
پس میتونی شکنجه کردنشون رو طولانی کنی
سوهون چطوره؟
آسیب دید ولی نه خیلی
خداروشکر
خیلی از جه بوم مچکرم
اون سوهونو نجات داد- درسته-
جه بوم کارای زیادی برای ما انجام داده
,,,حالِ سوهون
الان چطوره؟
مغزش یه مشکلی پیدا کرده
,,,اوه
،اگه خوش شانس باشه و تو این وضعیتی که هست باقی میمونه
میتونه وخیم تر هم بشه
پس حالش بهتر نمیشه و حتی ممکنه که بمیره
چان می
راستش، دیروز یه‌کارآگاه بهم سر زد تا ملاقاتم کنه
فیلم مدار بسته از ملاقات من با پدر مین سونها رو نشونم داد
واقعا؟
البته بهش گفتم این من نیستم
و البته که، اونم قبول نکرد
,,,اون گفت که من دارم به عنوان یه واسطه برای جی سوهون
کار میکنم تا ضربه انتقامش رو وارد کنه
,,,از عموم دربارش پرسیدم
،اگر سوهون برای ضرب و شتم مردم پول نمیداد
به سادگی به عنوان حمله متهم می شد
،اما اگر برای انجام این کار بهش پول می دادن
برای یه مدت طولانی در زندان خواهد بود
آه این خیلی بده
چیکار باید بکنیم؟
,,,در واقع مشکل بزرگتر
پرونده جو هیوک جونه
اگه پلیس مشکوک بشه که من واسطه ام
میرن و OBGYN اونا به کلینیک با مادر شیم یونجین صحبت میکنن
قربانی قتل جو هیون جون
اونا فیلم مدار بسته رو بررسی میکنن
و هر چیز دیگه ای که بتونن پیدا کنن تا ردمو بزنن
عیب نداره اگه ناپدید بشم
همون‌طور که میبینی، اگر واسطه بین شون نباشه ,,, پس کی اونا رو به هم معرفی کرده
،و پرداخت رو انجام داده
پلیس چیکار میتونه با سوهون بکنه؟
هی، منظورت چیه تو ناپدید میشی؟
,,,خب من ترک تحصیل کردم
,,,موهامو رنگ کردم
و یجای گوشه کنار این کشور قایم شدم، میبینی که
مطمئنم که میتونم از خودم مواظبت کنم
اینطور نیست که تو لیست افراد تحت تعقیب ملی یا چیز دیگه قرار بگیرم که
ذهنمو جمع و جور کردم
ازت خواستم همو ببینیم که اینو بهت بگم
امشب میخوام ناپدید بشم
فکر نمیکنی راه دیگه ای باشه؟
نه
به سوهون نگو
نیازی نیست نگرانم باشی
من زنده میمونم هرجا که برم
,,,لطفا مواظب
سوهون باش
من رفتم
خداحافظی قبل سفر میکنین؟
شما دوتا دعوا کردین؟
یا آشتی میکنین؟
خب به نظر نمیرسه که دعوا کرده باشین
خب شاید این یه خداحافظیه
میتونه جشن هم باشه- آره بغل کردن میتونه جشن هم باشه-
ولی شما دارین چیو جشن میگیرین؟- چه چندش-
چطور اینجا مارو پیدا کرده؟ مارو تعقیب کرده؟
درباره چی صحبت میکنین؟
تو مدرسه میبنیمت
هی ته سویون، بهتره اعتراف کنی
اینطوری حداقل میتونی عذرخواهی کنی
چان می
،وقتی مظنون با تلفن پارک وون سوک باهات تماس گرفت
از بوسان گوشیو برداشتین، درسته؟
بله، من بوسان بودم
میدونین، اونروز کِی گوشیو برداشتی؟
مظنون از همین پارک با شما تماس می گرفت؟
واقعا؟
بعد میتونی از جی اوسونگ بپرسی چرا از اینجا به من زنگ زد؟
خیلی دوست دارم بدونم
گی او سونگه
آره گی او سونگه
او سونگ تو تیم بسکتبال مائه، چرا میپرسی؟
خب من یچیزی میخوام ازش بپرسم
اوسونگ اخیراً با ما بسکتبال بازی نکرده
آره، درسته- چیزی شده؟-
نه هیچی نیست ممنون
امیدوارم از بازی لذت ببرین، موفق باشین
چش بود؟- چمیدونم-
(ایستگاه پلیس یونگتان)
یه مدت به ایستگاه نیا
حداقل تا وقتی که پرونده ها بسته بشن
چی باعث شده بیای اینجا؟
بخاطر پرونده اینجام
پرونده؟
کدوم پرونده؟
،به زودی
پرونده دیگه ای درست میشه
,,,یا اینکه
چیزی که قبلا اتفاق افتاده، و به زودی آشکار میشه
در مورد چی صحبت میکنی؟, جزییات بیشتری رو بهم توضیح بده
,,,,هر چیزی که از این لحظه به بعد اتفاق بیفته
همش بخاطر جیهیون ئه
جیهیون؟
چطور؟
,,,من
جیهیون رو دوست داشتم
و هنوزم دوستش دارم
,,اوسونگ
در مورد چی حرف میزنی؟
دقیقا همون چیزی که شنیدی
من عاشقانه جیهیون رو دوست دارم
،از این به بعد هر چیزی که از هم بپاشه
بخاطر اینه که من جیهیون رو دوست دارم
و الان دارم به شما هم میگم
،بخاطر اینکه اگه بعد از اینکه همه چی از هم پاشید اینو بهتون بگم
شما باورم نمیکنید
بخاطر اینه که دارم جلوتر بهتون میگم
,,,اوسونگ
نمیتونی احساساتی نسبت بهش داشته باشی
,,,ما به طور قانونی خانواده نیستیم، و
,,,و حتی اگه اون خواهر واقعیت نباشه، تو
نباید احساسی نسبت به جیهیون داشته باشی
گفتنش الان فایده ای نداره
برای الان خیلی دیره
! گفتم نه
ممنوعه
و اینکه منظورت از ازهم پاشیدن چیه؟
چه پرونده دیگه ای هست؟
پرونده قتل
پارک وون سوک
جیهیون
جه بوم؟
از آکادمی برمیگردی؟
بهت حسودیم میشه، بعضی از ماها همه گرفتار تحصیل توی آکادمی ها هستیم
پس به جاش، میای بریم یکم حال کنیم؟
جدا؟
(دفتر رییس)
ببخشید، اوسونگ
بیا
این چیه
کیف پولت نیست؟ روی زمین بود
مال من نیست
اوه، که اینطور
اومدی رییس رو ببینی؟
پس رفتی ایستگاه پلیس که بهشون اینو بگی؟
آره
فکر کردم که پلیس باید گی اوسونگ رو دستگیر کنه
قبل از اینکه دوباره سعی کنه بهت صدمه بزنه
بنابراین ما با مخابرات بررسی کردیم و محل برقراری تماس رو تایید کرد
معلوم شد که گی اوسونگ از پارک زنگ زده بوده
اوه راستی، یه چیز دیگه هم بود
وقتی تو ایستگاه پلیس بودم یه چیز مهم شنیدم
گفتن که قاتل پرونده جو هیوک جون چپ دست بوده
جی سوهون فکر کنم بالاخره از لیست مظنونین خط خوردی
،به دلایلی
موضوع چپ دست بودن امروز بیشتر از یبار مطرح شد
چیز دیگه ای بود؟
آره، امروز صبح
,,,جلوی اون انبار که قبلا اشاره کردم
دیدم که جه بوم واقعا خوب با دست چپش مینویسه
اون با دست راستش هم خوب مینویسه
شاید اون هم راست دسته هم چپ؟
چرا درموردش ازش نپرسیدی؟
,,,اوه، منظورم اینه که,,, نمیدونم چرا ولی
یه جوری بود که انگار یه راز یا همچین چیزی رو کشف کردم
بخاطر همین نتونستم ازش بپرسم
همم
اون موقع چی میخواستی بهم بگی؟
گفتی که یه چیز عجیبی راجع به گی اوسونگ و سوک جه بوم هست
اوه
حال میکنی منو احمق فرض کردی؟-
گفتم که راجع به چی حرف میزنی، آشغال عوضی؟
,,,با من بازی کردی
احمق فرض کردن؟- آره-
گی اوسونگ حتی فحش و اینجور چیزا گفت
واو، هیچوقت ندیده بودم گی اوسونگ با جه بوم اینطوری حرف بزنه
یجورایی سوپرایز کننده ست
بازیش داده؟
چیه؟
مگه نگفتم باید برگردیم؟ چرا این همه راه اینجا اومدیم؟
الان چیکار میخوای بکنی؟- ساکت-
هی، جه بوم
منو ببر خونه الان
گفتم ساکت
میدونم گی اوسونگ دوست داره
و اینکه شما دوتا همو بوسیدید
پس فقط ساکت شو
فکر کنم راحت نباشه که نتونی از دستت چپت استفاده کنی
آره فکر کنم بخاطر همینه که دوتا دست داریم
یه آدم دست چپ، پا چپ هم هست؟
اومم، برای فوتبال بازی کردن یا شوت زدن؟
طبق تجربیات من توی باشگاه، فکر کنم همینطور باشه
هوممم
,,,وقتی شوت میکنن با پای
چپشون شوت میکنن
پارک وون سوک
,,,توی ویدیویی که توی سالن پخش شد
اونی که پارک وون سوک از آزمایشگاه علوم افتاد
قاتل پارک وون سوک رو با پاش پرت کرده
داری میگی که با پای چپش بوده؟
نمیدونم مطمئن نیستم
فکر میکنی سه جین هنوز ویدیو رو داره؟
میتونیم زنگ بزنیم و ازش بپرسیم
اما سه جین قبلا به امریکا رفته
اوه، درسته
خب، هیچ وقت نمیدونی
(تماس) (کوک جیهیون گون سه جین)
,,,شماره ای که با آن تماس گرفته اید در سرویس نمیباشد
شماره در دسترس نیست
ایمیل
مردم آدرس ایملشون رو تغییر نمیدن نه؟
من آدرس ایمیلش رو ندارم
اوه
شاید راه دیگه ای باشه که درموردش بفهمیم
من اینجام، پس بذار جیهیون بره
جیهیون باید بمونه
یه نفر رو میخوام که شاهد باشه
میخوام بدونم چخبره، پس همینجا درموردش بگو
،پارسال
وقتی از پشت بوم هولم دادن
تو بودی، اوسونگ
چی؟
جدی ای؟
واقعا هلش دادی؟
خوب گوش کن
اوسونگ آدمیه که هر وقت نیاز باشه راجع به همه چی دروغ میگه
و منم کسیم که حافظم رو از دست دادم
پس کسی حرف منو باور نمیکنه
چرا منو هل دادی؟
تا منو بکشی؟
نمیخواستم بکشمت
فقط ازت عصبانی بودم
چی انقدر عصبانیت کرد؟
بخاطر اینکه گفتم دست از زور گفتن به پارک وون سوک بردار؟
جیهیون
مطمئنم میدونی اوسونگ به پارک وون سوک زور گویی میکرد؟ مگه نه؟
بقیه فکر میکردن که پارک وون سوک ,,,از قشر ضعیفه
،که برای قلدری بقیه دانش آموزا مناسب بود
اما در واقع اوسونگ اون رو به اینکار واداشته بود
جیهیون
تو درموردش میدونستی
آره میدونستم
بخاطر همین وقتی بهش گفتم درست از ،زورگویی کردن به پارک وون سوک برداره
,,,حدس میزنم انقدر اون رو آزار داد که تا جایی که
میخواست منوا از پشت بوم هل بده، تا منو بکشه، ها؟
بهم بگو، اوسونگ
,,,اون روز
,,,فقط یه ویدیو
رو تلفن اوسونگ دیدم
,,,ولی بعد
یه چیز باور نکردنی دیدم
,,,یه ویدیو
از بوسیدن شما دوتا
البته، اوسونگ تو بزور بوسیدیش، ولی
من تقریبا مطمئنم که این یه بخشی از نقشه ات بوده
و بدون اینکه بدونه فیلم گرفتی
بهرحال، اوسونگ نمیتونست به ,,,پارک وون سوک زور بگه دیگه
اونم بعد اینکه راجع به ویدیو باهاش روبه روش شدم
,,,پس
بخاطر همین از دستم عصبانی شدی، ها؟
انقدری دیوونه هست که منو از پشت بوم پرت کنه و بکشه
عوضی
تازه الان بخش باحالش شروع میشه
حیف که جیهیون رفته
هی
کی فهمیدی که یه آدم دیگه درون منه؟
مامانت بهم گفت
من تازگیا فهمیدم
,,,و دیروز فهمیدم که
,,,پارک وون سوک نبود بلکه
تو منو از پشت بوم هل دادی
حدس میزنم رمز رو شکستی
هنوز مهم ترین بخششو داریم
شب بخیر
,,,اوه، درسته، راجع به جه بوم
چرا باید اسمشو با دست چپ می نوشت
و بعد عوضش میکرد با دست راست؟
دلیلی به ذهنم نمیاد
(سوک جه جون)
فکر کنم اسمتو اشتباه نوشتی
سوک جه بوم نیستی مگه؟ نه سوک جه جون؟
درسته
اسمشو اشتباهی نوشت
سوک جه جون
بعد شروع کرد اسم خودش سوک جه بومو با دست راستش نوشتن
عجیب نیست؟
تو تعطیلات تابستون سال اول دبیرستانم، فوت کرد
قُل کوچیکه بود
,,,توضیحش سخته، ولی
در هرصورت، حس میکنم تنها نیستم و یکی دیگه کنارمه
مشکل چیه؟
ها؟
یه چیز عجیبی راجع بهش هست
شاید بشه بهش گفت تغییر روانشناختی؟
تو باعث شدی پارک وون سوکو باور کنم
با نقشه تو منو از پشت بوم انداخت پایین
چون برای خاطراتم به تو تکیه کردم
برای همین از پارک وون سوک متنفر شدی؟
اونقدر که از پنجره آزمایشگاه علوم پرتش کنی پایین؟
سلام
سلام، چطور میتونم کمکتون کنم؟
من یه سوال راجع به گون سه جین دارم
قبل اینکه اخیرا بره آمریکا اینجا درس میخوند
من اوک چان می یکی از دوستای مدرسه اشم
آه
سه جین,, اون چطور؟
انگار خطشو خاموش کرده
امکانش هست آدرس ایمیلشو داشته باشم؟
آدرس ایمیلش؟
باید یچیزی ازش بپرسم
اوه
(گون سه جین چان می ام)
فیلم تیراندازی ملی) (انجمن ملی تیراندازی
(انجمن اخبار آپریل) (کارت هوشمند موبایل)
(عنوان فرستنده) (چان می این ویدیوئه)
KSJ0721@SSMAIL,COM OKCM1@SSMAIL,COM"
(پیوست1 ذخیره همه)
,,,با دیدن
فیلم مشکلی نداری؟
نه
ببخشید
اشکال نداره
نمیتونم بگم پای چپ یا راست باشه
فکر کنم پای چپ باشه
واقعا؟- فرض کنیم پای چپ باشه-
,,,راجع به این
اگه سمت چپ باشه یعنی ممکنه گی اوسونگ نبوده باشه؟
تا الان مطمئن بودم که گی اوسونگه
متاسفم
چان می میگه فردا میره کلانتری
کلانتری؟
واسه پرونده پارک وون سوک؟- اره-
ولی من فکر میکردم نمیره پیش پلیس چون نمیتونه بهشون اعتماد کنه
ما خودمون نمی‌تونیم اثر انگشت ,,,جمع کنیم یا فیلما رو تجریه تحلیل کنیم، پس
منطقیه
دستت چطوره؟- خوبه-
وقتی دستت زخمی شده لازم نبود این همه راه بیای تا منو ببینی
واسه اینکه میخواستم تشکر کنم ازت
و هم هوس برگر کرده بودم
عا، هی، ببخشید
،ببین، مجبور نبودی تا اینجا بیای
مخصوصا وقتی زخمی شدی, واقعا
حدس میزنم حق با توئه
بجنب، بخوریم
باشه
ممنون بابت غذا- نوش جان-
آه، من سیر شدم
خوشت اومد؟- آره، خیلی زیاد-
اگه تموم کردی، اینو ببرم
مطمئنی مشکلی نداره؟- فقط با یه دستمم میتونم انجامش بدم-
ممنون
(راه اندازی مجدد) (حالت لرزش)
(خاموش کردن)
چیه؟ چیشده؟
گوشیم
گوشیم نیست, همینجا بود
ها؟
،اوه، ببخشید حواسم نبود گوشیتو گذاشتی
بخاطر همین رفتم دستشویی
باید حواسم بهش میبود
ببخشید بریم به یکی از کارکنا بگیم
اوا، چجوری میشه یه نفر تو این وقت کم دزدیده باشدش؟
میرم باهاشون حرف بزنم
سوهون
اینجا چیکار میکنی؟
کجا بودی؟
میدون تیراندازی دارم از تمرین برمیگردم
میای باهام برم یه گوشی جدید بخرم؟- گوشی؟-
باید یکی واسم انتخاب کنی
هیچی نداشت
بریم اونور
دنبال مدل خاصی هستین؟
این یکی
میتونم اینو ببینم؟
این یکی؟- آره، میتونم ببینمش؟-
این یکی مدلش جدید تره، ولی ارزون تره به نظرم این یکی بهتره
نه ممنون, میشه اون یکی رو ببینم؟
از کدوم اپراتو استفاده میکنین؟
من فقط میخوام یکی بخرم بدون برنامه گوشی
اوه، باشه پس
این مثل همون گوشیی نیست که پارک وون سوک داره؟
آره، مثل همونه
جه بوم
هی، سوهون
خیلی وقتتو نگرفتم، نه؟
نه،اصلا, فقط داشتم استراحت میکردم بریم طبقه بالا
خب چیشده؟
پسرعموهای سا جونگ گیونگ و چند تا گانگستر دیگه
کنار خونه ام منتظرم بودن
نمیخواستم دعوا کنم، پس رفتم
نمیدونم چرا من باید اونی باشم که اینطوری فرار میکنه
انتخاب درستی کردی اونا ارزش اینو ندارن که خودتو به زحمت بندازی
هووف، این کی تموم میشه، واقعا؟
اجازه نده بهت استرس بدن
یه نوشیدنی میارم بخوری چی میخوای؟
فقط آب اوکیه
اگه یخ داری، که چه بهتر
خیلی خب، یه لحظه صبر کن
سوک جه بوم
بیا, با یخ
ممنون
(010-0814-1212) (عکس ارسال شده)
(گوشی پارک وون سوک رو ایمن کردم، گرفتمت)
سوهون، من خیلی متاسفم
یه چیز فوری پیش اومده, فکرکنم باید برم بیرون
نگران نباش, من میرم باید به کارت برسی
آه، من خیلی متاسفم
اشکالی نداره
ممنون
متاسفم
بعدا میبینمت- خدافظ-
سوک جه بوم