تيــم ترجــمــه ,:: قــقــنـوس ::, ,تـقـديـم مـي کـنــد
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
ترجمه هر روز يک فيلم در کانال تلگرامي ما @subforu
،سومين روز تقريبا تمام شده
, اما پيشنهاد من هنوز باقيه
, و من اينجام تا به تو جواب بدم
,يک بار ديگه يموس با شما نيست
,اون مرده
,شهر از آن توئه ، پسر سانکوس
، فقط ازتون ميخوام همونطور که قول داديد , از جان مردم بگذريد
,آنها هيچ تقصيري ندارند
،منو ببخش ، ايليا
,يموس درست مي گفت
,ساکنان روم ، دچار خشم من نمي شوند
,,, اما من نميتوانم آناني که
,قوانين سانکوس را زير پا گذاشته اند ، ببخشم ,,
,ارسيليا هم آماده است
, اونها را دور کنيد
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
,وايروس هم آنجا نشسته
چرا تو اون رو انتخاب کردي ؟
، صحبت کن
,تو شانس ديگري نخواهي داشت
,چون من چيزي در او ديدم
چي ؟
,چيزي که مرا ياد تو انداخت
،قلب بي حرکت يک خدا
،بي گناه
,عاري از خير و شر
، و تو همچنين ديدي ارسيليا از چه صحبت ميکرد ؟
,نه ، سرورم
و تو ؟
جوابي نداري ؟
,تنها يک پسر از سانکوس وجود دارد
و تو ؟
,يک پسر از سانکوس
شنيدي ؟
,تو اشتباه ميکردي
، پس من در چشمان خدا پاک نيستم
، و اين درسته
, که تاوان اشتباهم را ميدهم
،زندگي تو توسط آنان که تو خواهر خواندي , از هم جدا خواهد شد
, جسم تو غذاي سگ ها خواهد شد
، اما اول
تو فريبکاري را که انتخاب کردي به جاي من خدمت کند خواهي ديد، بمير
، فقط زماني از ديدن رنج تو ، راضي خواهم شد
, که ببينم به او ملحق شدي
اون زن کي بود ؟
کدوم زن ؟
، اوني که نگهبانان من رو به چالش کشيد
, و از طريق يک چاگرا بهت نزديک شد تا اين رو بهت بده
, اون هيچکس نيست
اون کيه ؟
اون کيه ؟ - , اسم اون " لورنتيا"ست -
، اون وقتي جوان بودم , مرا پيدا کرد
, و منو مثل يک برده فروخت
اين پتو را از کجا آورده ؟
او اين رو از کجا آورده ؟ - ! من نميدونم -
! قبلا هرگز اون رو نديدم
! راستش رو بمن بگو
، اين شهر مال شماست
، و من در زنجير هستم
,من ديگه دليلي براي دروغ گفتن ندارم
,من دستور دارم به کسي اجازه ورود ندهم
,من يک کاهن سانکوس هستم
چرا اينکارو ميکني؟
، چون تو با من مهربان بودي
، تو با اينکه من دشمنت هستم , از من دفاع کردي
, من مطمئنم ، ارسيليا اين رو ميخواهد
اونها باهاش چيکار کردند؟
, من نميدونم
, من حتي نميدونم اون رو کجا نگه ميدارند
, تو هنوز هم ميتوني کمکش کني
, من ميتونم بهش کمک کنم
,ارسيليا شبيه توئه
, اي کاش جسارت تو را داشتم
، با اين حال تو هنوز اينجا هستي
، تو ميدوني بايد چه کار درستي را انجام بدي
, اگر پادشاه تو سقوط کنه ، روم برخواهد خواست
, تمام چيزي که من نياز دارم يک اسلحه است
تو مي خواهي پسر سانکوس را بکشي؟
، کمکم کن فرار کنم
,تنها در اين صورته که ارسيليا نجات خواهد يافت
مشکل چيه ، ايليا ؟
, نفس بکش
جريان چيه ؟
، سيلويا نميخواهد جسد پسرش را رها کنه
بايد اون رو به زور ازش بگيريم ؟
, سيلويا
, تو بايد بلند بشي
, بايد چيزي بنوشي
, من نميتونم ولش کنم
، هيچکس اون رو نميبره
, هيچکس بهش دست نخواهد زد
بمن قول ميدي؟
, قول ميدم
چند وقته که خون نداشتي ؟
اصلا ميدوني اين يعني چي ؟
, خدايان به تو فرزندي عطا کرده اند
, من هيچوقت براي يک فرزند، دعا نکردم
, شايد مردت اين کار رو کرده
, بخور ، بايد قوي بموني
،تا آماده بشي منتظرت ميمونم
, و سپس ، تو را ملکه خود خواهم کرد
، من ديگر به افتخاري نياز ندارم
, ديگه نميدونم با آنها چه کنم
، پس بمن بگو چه ميخواهي
, و من هرچيزي به تو خواهم داد
، مرگ وايروس
ميخواهم او کنار پسرم , در آتش بسوزه
کجا پيدايش کردي ؟
، من نزديک جنگل زندگي ميکنم
که مرز بين کيرس و سرزمين هاي لاتينه
شوهرم به تازگي فوت کرده
، بچه
تو شنيدي اون گريه کنه ؟
، نه سرورم
، اون جوري خوابيده بود انگار هيچ ترسي نداشت
، توي پتو پيچيده شده بود
, اونها رهايش کرده بودند
، گرسنگي يک نفرين وحشتناکه , من دلم برايش سوخت
، و بعد از اون
,تو اون را مثل يک برده فروختي
اين دل سوختن تو بود ؟
, من نميتونستم يک نان خور ديگه داشته باشم
، برده بودن , بهتر از مردن بود
,من اينطور فکر مي کردم
چرا الان ؟
چرا الان اون پتو رو به اون برگردوندي ؟
، تا دوباره از اون محافظت کنم
,, و اگر پادشاه سابين ها ,,
، اومد تا دوباره در مورد اون از من بپرسه ,,
, يعني اشتباه نکردم ,,
, سه بچه قبل از من ، به جنگل برده شده اند
، اينطور که ميگن ، هيچکدوم از اونها زنده نموندند
، اما فقط دو تا جسد پيدا شده
، سومي
, ميتونه هنوز زنده باشه ,,
, فقط سانکوس ممکنه اين رو بدونه
، پس ازش بپرسيد آيا يکي مثل من ، ميتونه جائي وجود داشته باشه
,,, کسي که بتونم بهش بگم
, برادر
، ما به ارسيليا نياز داريم ، سرورم
، سانکوس فقط با اون صحبت ميکنه
, و چشم انداز آينده رو به اون نشون ميده ,,
! خاموش ، همه ما توسط خدايان انتخاب شده ايم
، از ارسيليا چشم پوشي کن
,, و سوالاتت
, پاسخ داده خواهند شد ,,
! من به هرکدام از شما احتياج دارم
! بلند شو ، پادشاه روم
! راه بيفت ، بيا برويم
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
! بايستيد
, اون رو باز کنيد
, تو امروز نخواهي مرد
, به او احترام بگذار
چرا اونو نکشتي ؟
, وقتش نبود
! به من بگو چرا
، چيزهائي هست که تو نبايد بدوني
,چيزهائي که حتي براي من هم روشن نيست
, پسر من مرده , تمام چيزي که ميدونم همينه
چطور هر برده اي ميتونه فرمانرواي مردم بشه ؟
چي ؟
اگر وايروس مثل بقيه نباشه چي ؟
چي ميشه اگر اون هم مثل من پسر سانکوس باشه ؟
چي داري ميگي ؟
, شايد پدر من مي خواسته من او را پيدا کنم
, وايروس برادر تو نيست
, وايروس هيچي نيست
، وايروس رو بکش
, و من از آن تو خواهم شد
, من ملکه ات خواهم شد
اولين خاطره تو چيه ؟
، گل و لاي
,و بوي تعفن خوک ها ,,
, قبل از اون
هيچي قبل از اون نيست
پس چيزي يادت نمياد ؟
چرا از من مي پرسي ؟
، پتوئي که اون زن به تو داد
,,فکر مي کردم چشمانم فريبم داده، اما
چي داري ميگي؟
، هر نوزاد انتخاب شده ,, در پتوئي مثل اون پيچيده شده بود
، همان پتوئي که من داشتم
, و تو هم داشتي
تو برادر من هستي ، وايروس ؟
، تکرارش نکن
من هرگز نميفهمم اين حرفت يعني , تو يک برادر هستي يا يک دشمن
، اولش نمي خواستم باور کنم ، اما بعدش
به خودم گفتم شايد پدرم براي همين , تو را بسوي من فرستاده
، شايد او اينکارو کرده چون
, ديگه نمي خواسته من تنها باشم
, من بايد مطمئن بشم
, من ميتونم تو را با همون امتحاني روبرو کنم که خودم روبرو شدم
، بقـــا
، فقط در اين صورت مي فهمم ، که تو برادر مني
, برادر من
فکر ميکني نجات پيدا کردي ؟
، از وقتي که من به اين دنيا اومدم
, هيچ کاري غير از زنده موندن انجام ندادم
, از اين يکي هم جون سالم بدر ميبرم
مطمئني ؟
،ارسيليا در مورد تيتوس به من گفت
، و من ديدم که او در مورس چطور به ما نگاه ميکرد
, اون چيزي رو ميخواست که من و تو ميخواستيم
، تو يک انسان هستي
، اما چيزي که من بعد همه اين سالها ديدم
, به من ميگه که تو از همه انسانها قويتر هستي
براي نجات روم
، قويترين انسان بودن، کافي نيست
, و حقيقت هم کافي نيست
، به من گوش بده و بخاطر بسپار ، لورنتيا
، تو مرا در جنگلي پيدا کردي
که مرز بين کيرس و سرزمين هاي لاتين بود
, من چيزي همراه خودم داشتم , يک پتو
به نظرت فقط "يک پتو" براي زنده بودن کافي بوده ؟
،من نقاط ضعف انسانها را مي شناسم
, و همچنين نقاط ضعف پادشاهان را ,,
، اما همچنين تو را هم مي شناسم
، و ميدونم تو دقيقا چي هستي
, يک دروغگو
، من هيچکس نيستم
, و به همين دليله که ميتونم هرکسي باشم
! ولش کن عوضي
, من ميتونم يک برده باشم ، يا يک پادشاه
،پسر گرگ و پسر سانکوس
,برادر قانوني پادشاه تيتوس
, اما قبلش ، تو برادر من بودي
، ما اين تصميم را با هم گرفتيم
, اما ما تبار مشابهي نداريم
، اين براي من حقيقته
, و براي تو هم هست
! کافيه
, تو فقط داري خودت را گول ميزني - ! از اينجا برو -
! برو
، حتي اگر موفق به کشتن تيتوس بشي
، هيچ رستگاري در آن وجود نخواهد داشت
,, نه براي تو
, نه براي فرزندت ,, تيم ترجمه ققنوس
، فقط روم مهمه
، و چيزهائي که ميتونست مهم باشه , ديگه مهم نيست
, تو بايد عجله کني
، بعد از انجام کاري که مجبوري انجام بدي
، بدون نگاه به پشت سرت , فرار کن
، اگر خدايان به تو کمک کنند , ممکنه آنها نتوانند تو را بگيرند
, پدرم به خاطر تو اينجاست
,من دعا مي کنم تو را به عنوان پسرش بشناسه
, باز کنيد
, تو هنوز ميتوني نجاتش بدي
کي داره حرف ميزنه ؟
،خدمتکار سانکوس
يا همسر وايروس؟
، اونشب رو يادت هست
قبل از اينکه رومي ها وارد زندگي ما بشوند ؟ ,,
، خواهرم و من ,,,در بلندترين تپه کيرس
,از خداي پدرت سوال کرديم ,,,
, تو بمن گفتي که روم را با خون به تو وصل کنم
، که اون يک پيوند برادرانه است
، که اون در رگهايت جاريه , و در رگهاي وايروس
, اين پيغام از طرف سانکوس بود
، اگه اون درست باشه
،وايروس بدون کمک من ,نجات پيدا ميکنه
، گوش کن
, من ميدونم تو به من اعتماد نداري
، من به هيچکس اعتماد ندارم
، فقط خدايان دروغ نمي گويند
، و من از همه اين دروغ ها خسته شدم، ارسيليا
,تمام چيزي که من ميخواهم حقيقت است
، مقاومت کن ، وايروس
,بجنگ ، پادشاه روم
، مقاومت کن ، وايروس
,بجنگ ، پادشاه روم
، مقاومت کن ، وايروس
,بجنگ ، پادشاه روم
فکر کردي چيکار داري ميکني؟
،گرگ ها مي تونند بوي ترس را حس کنند
، و تو بوي ترس ميدهي
, مثل اولين باري که تو را ديدم
، تو قدرت من بودي
، تو نفس من بودي ، گوشتم ، خون من
، من سعي کردم تو را انکار کنم ، از دستت فرار کنم
، از آسيبي که به تو وارد کردم
, اما نتونستم خودم را ناديده بگيرم
، من آماده مرگ هستم
, تا خودم را از همه اين دردها ،آزاد کنم
، کنار من بمون ، برادر
, من نميخواهم تنها بميرم
، درد ما ، همانند عشق ما
, هرگز پايان نخواهد يافت
، به ملاقات سرنوشتت برو ، تنها
, بدون ترس
آزادش کنيد
، تو مرگ را ديده اي
، به چشمانش خيره شده اي
, و زنده مانده اي
، تو پسر گمشده سانکوس هستي
، من بالاخره تو را پيدا کردم
, برادر
، تمام گناهان شما بخشيده شد
، سانکوس قدرت خشمي بزرگ را دارد
, و اما همچنين رحمتي بي اندازه
، کيرس و روم
، با هم آشنا خواهند شد
, تا بهم اعتماد کنند
، از حالا به بعد
، برادرم و من , بر مردمانمان حکومت خواهيم کرد
، متحد
، همانند خدا ، پدرمان
, که از اول از من چنين خواسته بود
، دو حاکم
، مقيد به همان خون
تيتوس
! و وايروس
! عمر پادشاهان دراز باد
، بمن نگوييد وايروس
,برادر
،من روم را تأسيس کردم
،تا زماني که حافظه من زنده است
,, مردان به من خواهند گفت
, رومولوس
! عمر پادشاهان دراز باد
پايان فصل دوم
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
تيم ترجمه ققنوس