اوه خدا ! گوجه ها پوندی ۳٫۹۹‏ دالرن خیلی گرونه !!
گرون نیست ؟ به نظر گرون میاد
این تموم نشدنیه ! می خوام بدونم چرا هر جا میری من رو هم می بری 1
منظورم اینه که ، چه اتفاقی ممکنه بیوفته اگه منو توی خونه تنها بذاری
میموئیه خوبیه «گریف» , دخترا ، «جیمی کان» رو میشناسین ؟ (این مهمونی اشاره به میمونی های «هیوهفتر» مالک پلی بوی هست)
«جیمی»، فکر کن توی خونه ی خودتی , هی ، ممنون , (جیمی کان : هنرپیشه ی آمریکایی که به خشونت شهرت دارد)
منظورم این بود که یه کم فک برداری ولی مهم نیست , میموئیه دیگه
شممم,,, سوب فوری یا خالل سیب زمینی فوری؟ انتخاب من ,,
- راهروی سه رو تمیز کن ! باشه ! - « پیتر » , کریس کجاست ؟
دوست دارم ، « شی هالک » ( « شی هالک »: شخصیت زن کمیک «هالک» )
پسر , می خوام اون دو تا تیکه گوشت رو برگردونی
- من گوشتی ندارم - لباست رو بزن باال ، پسر
من یه آدم بزرگ میخوام ! من یه آدم بزرگ می خوام 1
تو ڵژد نیستی , تو فقط یه بچه ی چاقی متاسفم ، چاقالوی چاق چاقالو !
هی « تام », اون فقط یه بچه ی چاقه ! اینطور نیست چاقالو ؟ تو فقط یه بچه ی شنده ی خیکی هستی ,
یه خرده شکالت , خپلو!
- هی « پرایان » , اینجا قالده ی گنه میفروشن , - خیلی شیمیایی هستن ,
خ زین تر روامتجان می خوام یه جایگزین طبیعی تر رو امتجان کلم
آه ٥‏ ,, متاسفم دکتر « لینگ » , فکر میکنم خیلی تصبیم همه چی یه کرده عجیبه
نترس , تمام غمرم مشغول همین کار بودم
ببین , دلیل اینکه گنه ها اومدن شرافت اینه که انرژی کلیه ات مسدود شده
به وسیله ی « چی » تاریک یا همونجور که ما تو کشورمون میگیم « وی فونگ چو هو »
مجبورید اون دو تا جعبه رو کنار هم نگه دارید؟ ( سمت چپ : بشرنگ --- سمت راست : شرنگ ستقی )
- چرا؟ مگه چی روشون نوشته ؟ - فکر کنم ما اینجا یه مشکلی داریم
به نظر میاد همه چیزی که شما امروزه می بیلید ,,,
خشونت توی فیلمها و سکس توی تلویزیون ,,,
اما اون ارزشهای خوب و قدیمی کجان ؟
تونستیم پیش اعتماد کلیم ,,, که ما می تونستیم ب
خوش شانسی اونا یه « فامیلی گای » هست ,,,
شانس تون که یه قرد مثبتاندیش میگه ,,, انس تون مرمر یس همەی چیزی که ما رو میسازه ,,,
خنده و گریەست ,,
اون یه «فــامیــلــی گــاي » هست ,
,,,:: گروه ترجمه ۱۷06118۲۲ تقدیم می کند :: شست مترجم : نوید « 31%8) » * ویراستار : مجتبی «510۲- /( »
اخطار به رهبران دنیا من ۱۳۷ تا کالهک هسته ای دارم
که اونا رو روی پایتخت های سراسر کره ی زمین تلظیم کردم
دنیا الن تحت گنترل منه ولی اوه ، نه ,,, من آختم !
این دیگه چه شییه ؟ اوه ,,, گنه ها! ,,, اوه 1
لعنت به تو « موب آن گلو» ( « موپ ان گلو »: نوعی مواد براق کننده ی کف زمین )
پیدار شو «لئونا »! یه چیز احمقانه به این بدبخت فلک زده حمله کرده !
اوه,خدای من ! « استوویی » ، کشره روی پوشکته ! «پیتر », بلند شو
- چی ,,, چیه ؟ - « استوویی » پر از گنه شده
آوه ,,, این که چیزی نیست , من وقتی بچه بودم همه جامو ساس پوشونده بود
- « پیتر » , این که مسابقه نیست - خب ,,, اون موقع ها که بود ,
آوه , ته , « برایان »
وقتشه هاپو به سرنوشت «یلر پیر » دچار بشه
- « یلر پیر »، من تلفنی از« تونی » نداشتم؟ - اوه , آره
اون یه پیغام گذاشت , یادم رفت بیت بگم
- پيغام رو دستگاهه ؟ - پاکش کردم
- باشه , بریم بیرون - که ، مامان
« یلر » سگ ملۀ , من این کار رو میکلم
۱ وه , بیخیا یال ,,, اون دوباره ز
اووم ۰ اوممم
-- ?« پرایان » ، حالت خویه ؟ - خوب ٤‏ ها ، ها !
خوب ؟ پر از گنه شدم ، خانم دارم اینجا از دست میرم
« خودت رو کنترل کن - او ,,, « پیتر » تو باید « برایان ( رو میزدی - ( « تمسخر صکنه ای از فیلم « هواپیما
بابا ! من خارش دارم ! من خارش دارم ! از سر راهم برو کنار ، خیکی
مامان ، همه جای خونه پر از گنه شده !
فقط یه کار میتونیم بکنم , زبون گنه ها رو یاد بگیریم اعتماد شون رو جلب کنیم
با زناشون بخوابیم ش میشه خیلی زود تفاوت هامون ، فراموش می
زنگ بزن به اون نابود کننده ی حشرات لعنتی
توی شماره 31 خیابون اسپونر یه 602 داریم
- «لوگان »، بزن بریم , - من نمیتونم ,
من ,,, من نمی تونم
- چت شده «لوگان »؟ قیافت خیلی افتضاحه - اون با چشمای خودش دیده که زن و بچه اش
توسط ۷ میلیون مورچه ی آتیشی پرده شدن ,
نمی خوام قردی رو ببینم که بعد از همچین اتفاقی ، خوب به نظر پرسه
خدای من , اونا همه جا هستن ,
آی ی ی ی ی ,
- اونا توی قرشن , - یکی هم اینجاست ,
این خوب نیست ! تعدادشون خیلی زیاده !
الن باید چکار کنیم ؟ االن باید چه غلطی بکنیم ؟!
ذعا می کنیم
- « لوگان »! ای مادر به خطا! - فکر کردین این مهمونی رو از دست میدم ؟
احساس بدی راجع به این ماجرا دارم چرا برای چند روز تبرمتون به یه شتل خوب ؟
فکر خوبیه « برایان » میشه مثل یه مسافرت کوچیک
خب ، فکر کنم یبتره یه مقدار پول نقد هم با خودت بیاری بعضی جاها کارت اعتباری قبول نمیکئن
آقا آقا , من پول واقعی می خوام من نمی تونم کارت اعتباری بگیرم
اوه ف میدم , فقط نقد , 1 ره ؟ پول کاغذی 3 غذی نه ؟ چی میفروشی ؟ کشیش ؟ کراک ؟
قلف ؟ شیشه ؟ پنیر؟ تل؟ تو مخله ی من ؟ این طور فکر نمیکنم
آوه , چه اتاق دوست داشتنی , اوه , خیلی هم تمیزه
اسکن نور ماقوق بلفش راجع به این قضیه قضاوت می کله
این رو از اون « ماریا شرایور » استخونی برداشتم ( « ماریا شرایور » : نویسنده و روزنامه نگار آمریکایی )
شمەم , هموتجور که فکر میکردم , " شور با "
5 تف , ، ب منی "!
اینجا باید همون جا باشه که « ویلفوردبریملی» ، «باب کرین » گفه کرد (باب کرین : هنرپیشه ای که به قتل رسید و آثار آب منی روی جنازه اش پیدا شد)
گلوله ی توپ !
پێر تو عزیزم , تترس , الک پشت مواظبته ( اشاره به زمانی از استیفن کینگ )
اوه ، محض رضای خدا ! جونم رو بسێرم دست الک پشت شاگرد تنبل طبیعت ؟ واای
خیرت آوره ! احساس « جانی وایس مولر » جوون رو دارم ! ( « جائی وایس مولر » : شناگر اتریشی المپیک ۱۹۲۰ )
نه ، نمی تونی همینجور که تی شرتت رو پوشیدی شنا کنی یه دقیقه صبر کن , چیو داری قایم می کنی ؟
جای زخم داری ؟ کسی تو رو زده ؟ «لوئیس » با پسرم چکار کردی ؟
میشه صدائو بیاری پایین ؟ داری آپروش رو می بری
اگه می خواستم آپروش رو ببرم یه همچین کاری می کردم
هی ! هی ! همه ! هی ! نگاه کنین بابای «کریس گریفین » ، « پیتر گریفین » چیکار می کنه
اووه
تمومش کن ! « کریس »، چرا نمی خوای تی شرتت رو ذر بیاری ؟
- برای اینکه چاقم - اوه عزیزم ، هیچکس فکر نمیکنه تو چاقی
قربان شما نمی تونید ماشینتون رو روی تخته ی پرش پارک کنید
- این پسرمه - اوه , عذر میخوام
ق چاقه ! ن ماشین نیست ! فقط یه بچه ی چ هی « تام »! اون ماشین نی
به اون گوش نده « کریس » می رم برات " سودا " بگیرم , همین جا صبر کن
سالم ! شی تو! می خوام پیام بیرون ! یه نفر !
اوه ,,, اون چی بود ؟
خب ,,, سالم آقای « واتر جت »
- « استوویی » آماده ای - پرو گم شو!
تو چاق نیستی « کریس » , تو فقط از فسل « گریفین » های غول پیکری
مثل عموی بزرگ بزرگ بزرگت «جابای گریفین »
راجا نابا دوا گوال ووکی سینه گیره ای ( اشاره به شخصیت تخیلی « جابای هات » در فیلم جنگ ستارگان )
عزیزم ، اگه می خوای وزن کم تنی برات یه رژیم غذایی میذارم
تونه گمکت کله که ورزش کنی و بابات می تونه کمک
- واقعا ؟ - چرا همون کاری رو که سوپر مدل ها میکنن انجام نمی دی ؟
دستت رو بکن توی گلوت و تا وقتی الغر تشدی ، باال بیار
به حرف خواهرت گوش نده آنگش - کردن تو گلوت باعث نمی شه باال بیاری
«پیتر »، حالت خوبه ؟
تیکه ی گوشت برای ما ، و یه دیس سبزیجات آب پز خیلی خیلی خوشمزه و مخصوص برای « کریس »
اوه ، من از سبزیجات متنفرم !
- عزیزم ، اینا برات خوبن - اوه !
مزه ی میمون میده میمونی که ستی آزش گذشته
ممم ! این تیکه گوشت یتمفونی طعم هاست !
خیلی تده که نمی تونی یه کم بخوری تقریبا ارضا کننده است !
آوه ,,, آره ! آره !
آوه ,,, اوه
- آره ! آره ! - منم همونی رو می خوام که اون داره
باشه « کریس » ، وقتشه که یه سری ورزش خوب و قدیمی انجام بدیم , از همونایی که اون آةما دارن انجام میدن
میگم ، « فینس » ، روز خیلی خوبی برای وزنه برداری ,,,
و باال و پایین کردن این وزنه های مثللی مونه
هاپ ! هوپ ! هاپ ! هاپ ! هوپ ! هاپ !
بابا، دوست ندارم بدوّم , صدای کشیده شدن رون پاهام ، گوشم رو اذێت می کنه
هی ! کیک کرم دار 1 ها ها ها ها ! <, ها! االن می گیرمت !
یال ؛ تو میتونی ! شعله رو احساس گن « کریس » , شعله رو احساس گن
آخ!
ایول ، تمام مسیر رو مخالف جریان شنا گن رفیق
آخ ! آخ ! آخ ! آخ ! آخ 1
خیلی خب , فقط آروم باش سعی کن برینی به خودت , همونجور که قبال تمرین کرده بودیم
بابا ، این میگه من وزن اضافه کردم
غیر ممکنه , لباست رو در بیار
این دیگه چه شپیه ؟
کودن گاو اوه 1
آوه , خدا !
دارم پیت میگم ، اون تمام هقته رو کار کرد ولی حثی یه پوند هم ، گم نکرد
«پیتر »، اگه اینقدر از وزن کم کردن « کریس » نا آمید شدی ، چرا چربی هاشو نمیکشی بیرون ؟
اگه می تونی یه سوراخ روی اون پسر پیدا ثنی و ثبت رو بذار روی اون ، مهمون من باش !
دارم در مورد « لیپوساکشن » حرف می زنم برادرم « برادریک » ، یه چراح زیبایی ,
ش خوبه ؟ کارش
« خب ،« نل کارتر » دو برابر این بود قبل از اینکه « براد ریک ( « قملش کنه ( ئل کارتر » : خواننده و هنرپیشه ی آمریکایی
محض اطالع میگم که از چربی اون برای ساخت دو تا بچه از « گود برگر » استفاده کرد
این روش مطمثلیه ، پسر , هیچی احساس نمی کنی
من مثل یه «ڤاله ستبز» م , می دونی دزدکی میرم تو بدنت و واسه خودم می چرخم ( کاله سبز : نیروی ویژه ارتش آمریکا )
انگار که " ویتنام " یا یه چی تو این مایه هاست من پشت بوته قایم میشم , می دونی
و من همه ی چربی ها رو میگیرم ، مثل ژفقای چاقم که پشت خطوط دشمن گیر کردن , می دونی
و وقتی همه ی زفقام رو گرفتم دوباره یواشکی میام بیرون
وقتی تو ێدنتم خیلی مرموزم می دونی ، مثل ,,, مثل باد ، می دونی
اوه ، پسر خوب ، « استوویی » ، ظرف رو تمیز کردی هرچند فکر می کنم داری یه خرده ,,,
آره ، آره ، بیشتر از اینکه خورده باشم ؛ روی خودم ریختم آره ، این هیچوقت قدیمی نمی شه « لوئیس »
ایلام دسرت « استوویی » ، شروع کن
- وقتی می خورمش که آماده باشم - سالم 1
من آمادم , خوب ، وقته دسره ، ته ؟ پذار ببینم ، کیک بزرگ شکالتی برای «استوویی »
و ما یه چیز خیلی خوشمزه برای توی چاقالو داریم لذت بیر !
اوه ، اگه می خوای از چنگال من استفاده کن فکر نمی کنم الزمش داشته باشم , نگام کن
اینه , اینو ببین
اوه ، « استوویی » 1 مثل یه خوک کوچولو نخور 1
باید شکر خوردنت رو قطع کنم , شکم آوردی « کریس »، کجا بودی ؟
بابا منو برد پیش یه دکتر که چربی ها رو از توی شکمم بکشن بیرون
- چی؟ - من این کارو نکردم
من می خوام رژیم و تمرینام رو ادامه بدم
آخرین , این یه تصمیم عاقالنه است
منظورم اینه که ، کدوم آدم تنبل ، خود شیفته ی بی مسئولیت ، کودنی ، قبول می کنه ,,,
کار احمقانه ای مثل « لیپوساکشن » رو انجام بده ؟ کی ؟ دارم ازت می پرسم , کی ؟
سالم !
من ,,, چه جوری ,,, چی ,,,
خدای من , باالخره اتفاق افتاد
زیاد شده که مثل یه ستاره ی نوترونی اینقدر جرمش زیاد شده مثل یه ترکیده داخل خودش ,
- مامان ـ منم می تونم « لیبوسا کشن » کنم ؟ - فراموشش گن « مگ »
«پیتر »، تو نمی تونی یه دفعه ۲۰۰ پوند چربی رو از بدنت بیرون پکشی , این غیر طبیعیه
بی خیال « لوئیس », من احساس خوبی دارم که یه دفعه اون همه وزن رو آنداختم دور
مثل حستی که تو بعد از به دنیا آوردن « کریس » داشتی ( جمله ی روی یخچال : زن محلی یه بچه فیل زاییده )
و ,, اونا دارن میرن !
خب ، پس ، بریم باال
آها، ها ، ها ، ها
- الغر بودن خوبه - آره
می دونی ، یه چیزی هست که همیشه می خواستم انجام بدم ، « برایان »
ولی ,,, اه ,, چو ,, چون سنگین بودم هیچ وقت نتونستم انجامش بدم
ولی ، می دونی ءاالن که وزن زیادی ندارم فکر کنم بتونم
- میشه ,,, میشه کمکم کنی انجامش بدم « برایان »؟ - البته, باعث افتخاره
دارم فکر میکنم که میشه یه زین کوچولو پشتت پشتت بذارم و مثل یه اسب سوارت بشم
آوه , باشه , ته , درک می کنم در خواست زیادیه , مشکلی نیست
من « هیالری کلینتون » رو دوست دارم برام مهم نیست بقیه چی می گن , آخ !
- یاال پیرمرد ! - می تونم استخون کونت رو حس کنم
دارم می بیلمت
ولی مامان ، این می تونه زندگیمو عوض کله !
«مگ » برای آخرین بار ، تو جراحی پالستیک نمی کلی
چرا ته ؟ کامال بی خطره خیلی از آدمای معروف این کار رو می کنن
پسرم ، جای تو اینجاست , توی دهکده ی یخی تو هیچی از " هالیوود " و چریاناتش نمی دونی
اما پدر ، من آرزو ، شجاعت و اسم یه جراح زیبایی خوب رو دارم
نترس ، یه روز خبر موففێتم پیت می رسه
هنرپیشه ی بزرگ اسکیمو « جنیفر الو هویت » ( « جنیفر الو هویت » : هذرپیشه و خواننده آمریکایی )
- باعث افتخار دهکدمون شو - هیزم بفرست
جراحی پالستیک عالیه ! می خوام بگم « پرادریک » یه نگاه به دماقم بندازه
اشکالی نداره که دماغت یه خرده قلمبه باشه
یا چشمات خیلی به هم نزدیک باشن یا چونه ات شل و ول باشه , تو همینی هستی که قستی
شه , فکر میکلم می دونم می خوای چی بگی ,
تق ، تق !
هی رقیق ، نمی تونی همینجوری سرت رو بندازی بیای ,,, خدایا , این « پیتره »!
- بابا خوشگل شدی ! مثل یه دختر ! - انگار کامال یه آدم دیگه شدی
اوه ، مسخره است , راه میوفتی میای با این چونه ی خوش تراش و این ,,,
آوه ,,
من همینجوری که بودی دوستت داشتم تو دیگه حتی واقعی هم نیستی , تو دیگه ,,,
- پیتر ، تو باسن جدید گذاشتی ؟ - آره ، کون قبلیم ترک داشت
خب ، نمی تونم از دستت عصبانی باشم
ا ه ه ه ه
تو ,,, تو واقعا باعث نا امیدی این خانواده هستی ما باید چیزایی رو که خدا به ما داده ، در آغوش بگیریم
به بچه هامون نگو آدما بر حسب ظاهرشون از بقیه متفاوت می شن
آخ ! خدایا !
آخخ
- نگاه کن ، یه بچه تو سطل آشغاله - نزدیک نشو « بارنابی »
ائه پیش دست بزنی ، مادرش پسش نمی گیره ,,, آلز اوپ ( آلز اوپ : اصطالحی در پسکتبال برای پرش بلند )
معذرت می خوام قربان ، مرد خوش تیپی مثل شما توی صف منتظر ایستاده ؟
من یه آدم بزرگ میخوام ! من یه آدم بزرگ می خوام 1
, « وارن فردریک » هستم ، از باشگاه افراد زیبای " کوهاگ " ( پیا جلو وایسا ( وارن فردریک : قهرمان بین المللی بدن سازی
ولی همه ی اینا جلوی من بودن
خیلی وقت نیست که خوشگل شدی ، نه ؟
آدمای خوشگلی مثل ما ، نباید معطل بشن , متوجه نشدی ؟
آدما هر کاری برای یه شخص زیبا می کلن
آره ، می دونی ، خاال که فکر می کنم ,,,
سالم ، من دارم «اسکاور هانت » بازی می کنم و به یه پای آدم احتیاج دارم (اسكاور هانت:یک بازی که بازیکن در آن باید موراد مختلفی را بدون خریدن تهیه کند)
خب ، معمواًل ، من می گم ته ولی باشه ، بیا تو
خب این واسه چیه ، یه چی تو مایه های پروژه ی مدرسه ؟
۰ خ ، آخ آخ، آخخ ، آآخ خ
« رائول »، لطفا بسته ی این آقایون خوشتیپ رو ببر به ماشینشون
مملونم
شی ، وقتی خوشگلی درها به صورت جادویی برات باز میشن
واسه این باز شد که رو اون مستطیل الستیکی سیاه وایسادی ,
اگرهم اونجا نبود ، باالخره یه جوری باز می شد واسه این که تو خوشگلی
واو
کلی آدم خوش قیافه اینجاست
اینجا کلوب آدمای زیبای " کوهاگه " و تو جدیدترین عضوی
این بسته ی آشنایی توست توش لوسیون ، عینک آفتابی فراری
و قرص هایی هست که باعث میشه در کات روده ات بوی خمیر دارچینی تازه ی قنادی ها رو بده
آخ خ 1 لعنتی 1
آوه ، چی شده ؟ «اورسون » افتاده پایین ؟ ( اشاره به شخصیت « اورسون خوکه » در کمیک استریپی آمریکایی )
خفه شو ! فقط ,,, نمی خوام چیزی بشنوم !
حقته , می خواستی باعث حسادت « کریس » بشی حاال خودت مشکل خوردن داری
فقط کمکم کن بللد بشم
می خوام ، ولی دکترم پیم توصیه کرده چیزای سنگین بلند نکلم
آوه ، ها ، ها ، هی ، ها !
دا غ ری چه,,, داری چه غلطی می کلی ؟ پس کن ! بس کن ! سرم داره گیچ می ره !
آخ ا لعنت 1
عکس جدید خودت رو چسپوندی روی عکس عروسیمون ؟
- آره , فکر می کنم اینجوری تره - تو چسپوندیش رو من
- آره , فکر می کنم اینجوری تره - عقلتو از دست دادی ؟
- خب ، یکی داره حسودی می کنه - « پیتر » ، « کریس » رو فراموش کردی ؟
- اون برای تمرین کردن به تو احتیاج داره - اون باالخره فهمیده چه جوری باید کیک کرم دار رو بگیره
تیذدیلت ها، ها! من به گه تبدیل می کلم
من دارم میرم به باشگاه افراد خوشگل , فکر کنم می تونم اونم با خودم ببرم ,
دیدن ماها باعث می شه انگیزه پیدا کنه
باشگاه افراد زییا ؟ چرا تا حاال چیزی راجع پیش نشنیدم ؟
« لوئیس »، من نمیتونم بیشتر از این چیزی بگم احتماال همین االنشم برای گفتن اینا به دردستر افتادم ,
خب ، ما پیتون می گیم : معمولیا !
باشه ، خداحافظ
می خوای ایلو قبول کنی ؟
- لوئیس - اوه , « برایان » , داشتم ,,,
می خواستم ببینم خوا پپینم اگه ، آه ، خ ، خیابون ,
این یه جمله نبود , ائل یه دخ٪ تاد, ش,: مثل یه دختر دبیرستانی شوتی ژل زدی به « پیتر »
اوه ، من نمی تونم کاری یکنم ! می دونم ، می دونم اون یه خودپسند ظاهر بین مزخرف شده
ولی من هیچ وقت مثل حاال جذیش نشده بودم , این باعث می شه که آدم پدی باشم ؟
، بارش بله ، بله ، این باعث می شه آدم بدی باشی
« پیتر »، خوشخالم که می بینمت ، کڵی آدم قد بلند و خرش هیکل دارم که می خوام نشونت بدم
- اون چیه ؟ - اوه ، اون پسرم « تریسه »
اون نمی تونه پیاد تو , اون چاقه
خب ، بذار یه چیزی پیت بگم ، رفیق اگه پسرم نمی تونه بیاد تو، من تنها میام تو
- تو خونه می بینمت - ولی پایا ,,,
حرفم رو قبول کن ، بعضی وقتا پیتره که درگیر نشی
همتون احمقید اونا دنبال کسایی می گردن که مثل ارتشی هان !
نگام نکن ! من پی ریختم 1
چه طور تونستی این رفتار رو با « کریس » داشته باشی ؟ االن کمرونیش اندازه ی وزنش شده
واسه چی از دستم عصبانی هستی ؟ اون چاقیش رو از ژن تو به ارث برده
- که ، راستی ، من پوشیدم - اوه ، از چیزی که شدی متنفرم
چرا از اون دکتر نخواستی چربی رو از تو سرت بیرون بکشه ؟ ۱
شاید این کار رو بکنم , بعد میذارمش تو پاهام ,
و روی دیگ بزرگ پل بونیان اسکی می رم تا کلوچه هاش بپزن ( اشاره به جوکی معروف )
- اصل خنده نداشت - نبایدم داشته باشه , من خوشگلم
جات اینجا نیست ! برو!
واو ، « کریس »، وزن کم کردی ؟
شاید ، دارم روش کار می کنم
خوب ، تو الغر به نظر میای یه جورایی حسودیم می شه
مملوئم «مگ »، ملم به سبیل تو حسودیم می شه
من سبیل ندارم , دارم ؟
۱ آوه ، عزیزم ؛ شکلی نیست باعث می شه متفاوت به نظر برسی
- ولی مامان - « مگ »، من فکر می کنم همه ی بچه هام زیبا هستن
لعنت به تو بستنی , بیا تو دهنم چه طور جرات میکنی نافرمانی کنی ؟
داری به چی نگاه می کنی تو ,,, تونی نی کوچولوی احمق ,,,
درسته , لعلت به تو و امثالت
تو می تونی ,,, برو به جیلم
اون خیلی حسوده , البته ، من خیلی خوشگلم منظورم اینه که ، نگام کن
اوه ,,, چقدر عجیبه
باید ,,, نگاه کرد ,, به جاده اما ,,, نمیشه ,,, نگاه ,,, نکرد,
خیلی خوشگله
کارخانه روفن کوهاگ
چربیه خۆ
خب آقای « گریفین » ، وقت باز کردن پانسمانه
ولی باید بیتون بگم ، معجزه است که زنده اید
هر کاری از دستمون بر میومد انجام دادیم اما دانش پزشکی هنوز کامل نیست
و االت من ماسک محافظ سر سیب زمینی رو یر مید ارم
اوه ، « پیتر »، مثل خودت شدی
باورم نمیشه بعد از کارایی که کردم ، همتون کنارم ایستادین
- مخصوصا تو ، متاسفم « کریس » - اشکال نداره ، بابا
خب « پیتر » ، فکر کنم درس خیلی خوبی گرفتی
&\\۱
مترجم : « %88 » * ویراستار : «513۲-/\\ » کاری از : « ۷۷۷۷۷۷۰۲۷00118۲7 »