رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,باید عجله کنیم
,سیاره دیگه بیشتر از این دوام نمیاره
از این کار مطمئنی؟
,متأسفانه این تنها راهه
,کریپتون در شرف نابودیه
،اما پسر عزیزم تو ,به زندگی ادامه می‌دی
!کریپتو، نه
!کریپتو
,نه
,پسرمون در آینده به دوست نیاز پیدا می‌کنه
,مراقب پسرمون باش
,خیلی خب، بیدار شو رفیق ,ساعت گردشه
شاید بد نباشه بذارم بخوابه؟
,باشه، می‌ذارم بخوابه
,خیلی خب
,این برای جفتمون معذب کننده‌ست
,نه، نه، نه, نه، نه
,,,پنج ,پنج دقیقه دیگه
,بیدار شدم
,خیلی خب، کریپتو
,می‌ریم گردش
[You're My Best Friend - Queen]
هان؟
,مستر میکسیزپیتلیک بالاخره شکت خورد
,معلوم شد فقط لازم بود اسمش را برعکس گفت
,من لوئیس لین هستم، از متروپلیس
,سلام لوئیس
،می‌دونم از اینا دوست داری
,پس برات یکی از خود خود پاریس خریدم
,نمی‌دونم چرا اینجوری گفتمش
منم برات از خیابون ,چهل و سوم یکی از اینا خریدم
که قشنگ سه بلوک کامل ,از مسیرم دورتره
اونم وسط ساعت شلوغی؟
,وای، مثل این می‌مونه که پرواز کنی مریخ
چی؟ می‌تونی پرواز کنی؟
همیشه فکر می‌کردم ,این شنل بانمکت فقط تزئینیه
,پس به‌نظرت من بانمکم
,گفتم شنل بانمکه
,به‌نظرت من بانمکم
زدید تو کار لیس زدن صورت؟
،چون اگه قراره صورت لیس بزنید ,,,من که حسابی پایه‌م
ببین اینجا چی دارم؟
!بروس چلوندنی
!بدو بیارش
!سگ پرنده، به پیش
خیلی خب، کجا بودیم؟
,بروس چلوندنی برگردونده شد
,ببین، اونا به‌نظر بچه‌های باحالی باشن
چرا نمی‌ری باهاشون بازی کنی؟
،خلاصه داشتم استفراغ خودم رو می‌خوردم ,,,و بعدش یهو
،خلاصه داشتم استفراغ خودم رو می‌خوردم
,,,خلاصه داشتم
,,,داشتم
،می‌بینم که به غار خفاشیت عقب نشینی کردی
اما هیچکس نمی‌تونه ,از دست پوزه‌ی بلند عدالت قایم شه
بعدش گفتم، اگه نمی‌خوای ،هی کونم رو بمالم به فرش
,برو کف خونه رو چوب کن
,بروس چلوندنی برگردونده شد
وایسا، تو این یارو رو می‌شناسی؟
,کریپتوی ابرسگه
,خیلی خب ,بهت امضای کف پام رو می‌دم
ببین، متأسفانه ،فقط همین یکی رو می‌تونم بزنم
,وگرنه مجبور می‌شم کل روز رو امضا کنم
،حالا با اجازه‌تون
,باید این رو برگردونم پیش پسرم
,نمی‌خوادش - ببخشید چی؟ -
,آقای شورت رو شلواری رو می‌گیم
,اسباب بازی رو نمی‌خواد
,می‌خواد دست به سرت کنه
,چی؟ مسخره‌ست
,من و سوپرمن جداناپذیریم
,من تا آخر مرگ تو رکابشم
واقعا؟
این روزها کجا می‌خوابی؟
,تو تخت پیش سوپی جون می‌خوابم
به‌جز موقع‌هایی ،که لوئیس خونه‌مون می‌مونه
اون موقع باید به جای ,فوق ویژه‌م رو زمین نقل مکان کنم
,بی‌رحمانه‌ست
,همین بلا سر منم اومد
,نانسی نامزد کرد و دیگه تموم شد
«,این تو فرانسوی یعنی «هرّی سگ توله
,خب شماها مثل من سوپی رو نمی‌شناسید
،آخه طبیعتا طرف می‌ره سر قرار
,,,اما هیچکس رو به جز من دوست ندا
,دوستت دارم
[سوپر من دوست صمیمی جدیدی پیدا کرد]
حالت خوبه؟
,من؟ بله، من,,, خوبم
,,,خوبم, کاملا
خوبی؟
,خیلی خب، گپ خوبی بود ,بزن کف قشنگه رو
،شاید حرفم مسخره باشه ،ولی الان که باهمدیگه‌ایم
فکر کنم کریپتو احساس طرد شدن می‌کنه؟
,آره، فکر کنم یه جورایی، من تنها دوستشم
,چه ناز
اما شاید اگه اونم یه دوست جدید ,پیدا می‌کرد خوشحال‌تر می‌شد
,صبح بخیر دوستان
,خب شروع شد
,کارل عین همیشه سعی می‌کنه با پتی لاس بزنه
وای! این عطر جدیده؟
,بوی شاش گربه‌ست
,و هیچی بارش نیست
که به این سگ خوشگله ,,,اونقدری وقت می‌ده که
چی‌کار می‌کنی، ایس؟
,دارم فلنگ رو می‌بندم، پی‌بی
,از تو قفس موندن خسته شدم
,وای خدا جون
درست عین اون وقتیه که واندروومن ،از مچ‌بندهای سلطه پذیری‌ش استفاده کرد
,تا از قرارگاه مخفی دکتر پویزن فرار کنه
!این,,, جوری
,خب, حالا دقیقا هم اینجوری نبود
اگه خانم امدادگر گیرت بندازه چی؟
اگه تو اتاق پشتی زندانیت کنه چی؟
,جایی که فقط جاز ملایم گوش می‌دن
,نترس چیپ ,مرتون آبجیم رو گذاشتم نگهبانی بده
,چیزی از این نگاه تیز من پنهون نمی‌مونه
،اگه خانم امدادگره داشت می‌اومد ,خبرتون می‌کنم
,,,عالیه, چون دیگه چیزی نمونده خودم رو از
,نه
!فکر کنم خانم امدادگره داره میاد
,ممنون مرتون
,خوب,,, خوب دیدیش
,درکت می‌کنم ایس
,,,اما مگه نمی‌خوای ‌به‌سرپرستی قبولت کنن
و گرمای بغل یه آدم میان سال که تنها زندگی می‌کنه رو احساس کنی؟
,آره, کسی که بهترین دوست جدیدت می‌شه
,شماها بهترین دوست‌های منید، کله‌پوک‌ها
,و همه‌تون باهام میاید مزرعه
!عاشق وقت‌هاییم که از مزرعه حرف می‌زنه
,مزرعه‌ی ایالت شمالی
،یه بهشت رام نشده که حیوون‌ها توش آزادن
و همدیگه رو دوست دارن ,و از هم مراقبت می‌کنن
,و رو درخت‌هاش کاهو در میاد
خانم امدادگری نیست ,که زاغ سیاه‌مون رو چوب بزنه, نه
,یه مزرعه‌ی 100 درصد حیوونیه
,به‌نظر میاد اصلا جای نحسی نباشه
,حرف نداره
،و وقتی همه‌مون رو از اینجا آزاد کنم
,خب، مقصدمون اونجاست
,حق با سگه‌ست
,باید دنبال آزادیش باشه
,دیدید؟ لولو می‌فهمه چی می‌گم
!و باید هرکسی سر راهش بیاد رو نابود کنه
,عجب، خب، چه غیرمنتظره بود
تو شاید دل خودت رو ،به اون مزرعه‌ی مسخره خوش کرده باشی
!اما من دستگاه رو دارم
چرا که به زودی ،وقتی روز هم ترازی ستاره‌ها برسه
,,,دستگاه بهم قدرت بی‌نهایت می‌ده
!و من به ورای آزادی می‌رسم - ,به ورای آزادی می‌رسی -
,دقیقا
،لولو، تو اون آزمایشگاه هر آزمایشی روت کردن
,باعث شده یه نمه عقلت پاره سنگ برداره
,اون دستگاه فقط یه مشت اشغاله
,تو از نبوغ من می‌ترسی
,به سایه‌ها عقب گرد می‌کنم
,تماس چشمی رو حفظ می‌کنم
,به سایه‌ها عقب گرد می‌کنم
،خیلی خب پسر ,من زودی با یه سورپرایز برمی‌گردم
،و من اینجا می‌مونم
,و با هویت مخفی‌م می‌شینم
,بارک کنت
خب، تو چه خبر جدیدی داری سگ عادی رفیق من؟
من اون روزی ,یکی از پستچی‌های فدکس رو گاز گرفتم
,آفرین
برای کی کار می‌کرد؟
ژنرال زاد؟ لژیون نابودی؟
,فدکس
!البته ,فدراسیون آدم ایکسی‌ها
,نباید بهشون اعتماد کرد
چرا صاحبم انقدر طولش داده؟
خب آقای کنت، دنبال یه حیوون خونگی دیگه می‌گردید؟
,خب، سگم حرف نداره
,اما یه دوست دختری پیدا کردم
,و امشب قراره ازش درخواست ازدواج کنم
,تبریک می‌گم - !ممنون -
،اما سگم هنوز نمی‌دونه
,و گفتم شاید اونم واسه خودش یه دوستی بخواد
,,,خب پس فکر کنم ایس بهترین
نظرتون راجع به خوکچه هندی چیه؟
بعد از اینکه مغازه رو ,بستن برمی‌گردم دنبالتون
,قوی بمونید
,همینه
,پسر دردم گرفت
,بله, و منم دردم گرفت
به این خاطر که من ,مثل یه سگ‌سان معمولی درد رو حس می‌کنم
،بگذریم، من یه جورایی وسط فرار از زندانم
,,,پس می‌شه لطف کنی
فرار از زندان؟
همون جا وایسا و دست از فعالیت غیرقانونیت ,بکش، ای سگی که تاحالا ندیدمت
چی زر زر می‌کنی سگ حسابی؟
تو همون سگی هستی ,که همین الان پشت سرم بودی
,امکان نداره ,اون سگ عینک زده بود
،حالا تسلیم شو ,نمی‌خوام بهت آسیب بزنم
,باشه، پس می‌خوای اوضاع رو خیط کنی
,می‌خوای پنجه به پنجه بشیم، باشه
،ولی باید بهت هشدار بدم ,یک هشتم نژاد من باکسره
,و هفت هشتمت چیواواست
,چیواوا هم خبیثه
,حالت رو می‌گیرم ,یه چشمه از این رو نشونت می‌دم
,تسلیم شو تا بهت رحم کنم
!با خشم من روبه‌رو شه !حالا حالت جا میاد
وای پسر, شکمم گرفت ,خب، باید زانو بزنم
،اگه شکمم نگرفته بود
,حسابت رو می‌ذاشتم کف دستت
,,,موز! بهم یه !بهم یه موز بدید! یالا
,سرد بود داداش
!وای! چقدر شما خوشگلی
چی؟
,کریپتو
فکر می‌کنی خیلی کارت درسته، مگه نه ابرسگ؟
,فکر کردی ‌پی‌پی‌هات بو نمی‌ده
,پی‌پی من بو نمی‌ده
,وایسا، ببینم الان جدی داری می‌گی؟
,اتفاقا بوی چوب صندل می‌ده
حقیقت امر اینه که ,یه جورای رایحه‌درمانی حساب می‌شه
,تو عادی نیستی، سگ حسابی
,آره، خب، حداقل صاحب دارم
,نمی‌تونید صاحب من بشید ,من یه حیوون وحشی‌ام
,دقیقا, پس بیا برت گردونیم تو قفست
,سوپی جون احتمالا دلتنگم شده
دلتنگ شده؟
,,,طرف تو رو بسته به تابلوی ایست
رفته تو پناهگاه تا برات یه دوست جدید بخره ,که بذاری یه نفس راحتی بکشه
,گرفتمت
,سوپرمن هرگز این کار رو نمی‌کنه
,خب، قشنگ همین الان داره اتفاق میفته
,فقط خوشحالم که اون دوست جدیدت من نیستم
,آروم بگیر کارل
,جوری رفتار نکن که من رو نمی‌شناسی
,تلاش خوبی بود، هودینی
,خب، گفته بودی برمی‌گردی دنبالمون
,وقت به‌سرپرستی گرفتنه
,یکی‌مون قراره دوست بغلی پیدا کنه
,خب، خیلی امیدوار نباش
,,,اونا همیشه می‌رن سراغ
,بیا عزیزم
,وای! همون روز اول
!حیوون امدادی بودن آسون و باحاله
,ببین, دفعه بعدی انتخابت می‌کنن
,آره, دفعه‌ی بعدی
,,,باورم نمی‌شه اون عوضی پناهگاهی
,بهم گفت من عادی نیستم
,من یه سگ کاملا عادی‌ام
,,,و عمرا سوپرمن رفته باشه اون تو
,برام دنبال دوست بگرده
♪ من دوست لازم ندارم ♪
♪ سوپی جون دوست منه ♪
♪ تنها دوست من سوپرمنه ♪
این چی بود؟
یکی داره یه شهاب سنگ رو می‌کشه سمت شهر؟
,لوتر
,سلام خوشگله
چقدر که چشم انتظار بودم ,تا وارد منظومه شمسی من بشی
,این یه سنگه
،مرسی، اون سنگ ,یه کریپتونایت نارنجی 100 درصد خالصه
,ایول, یه نقشه‌ی کریپتونایت دیگه
!نه، این یکی فرق داره
،کریپتونایت سبز قدرت سوپرمن رو ازش می‌گیره
,اما کریپتونایت نارنجی به من ابرقدرت می‌ده
،می‌دونی، مثل نامرئی بودن
،چشم‌های لیزری
,یا محکم پرت کردن پاسور
,,,بالاخره از اون احمق قوی‌تر می
من رو که نمی‌گی؟
,آره، به‌نظر منم داشت من رو می‌گفت
,چه معذب کننده شد
,سوپرمن
انتظار داشتم تو و این سگ ,مات بی اصل و نسبت زودتر از اینا سر برسید
,ازت می‌خوام ,اون شهاب سنگ رو ول کنی بره، لکس
,از خدامه
!کریپتو، بگیرش
!اون سگه قهرمانه
!کریپتو
,سگ خوب
,بیا این رو برش گردونیم به فضا سر جاش
,خانم، بچه
,بذار ببینیم حالا هم می‌تونی بگیریش یا نه
,یه چیز رو فراموش کردی لکس
,برخلاف تو، من کلی دوست دارم
ممنون که مقر شیطانی ,مسخره‌ت رو کنار رودخونه ساختی
,واسه مرد آبی خیلی مناسبه
!من آکوامنم
,عالی شد, این اسکل‌ها اومدن
کسی پشیتبانی فنی رو خبر کرده بود؟
سعی کردید یه بار خاموش روشنش کنید؟ [سایبورگ]
,ممنون رفیق
رفیق؟ نه این جماعت ,در بهترین حالت دوست‌های کاری‌ان
,لطفا کمربند ایمنی‌تون رو ببندید
,نامرئی‌ان
[واندروومن]
,خب، هیچکدوم این چیزات نامرئی نیستن
,حقیقش بیشتر شفافه
,از این لیزرت خوشم اومد
,ولی وقتی سبز باشه خوشگل‌تره
,آره [فانوس سبز]
,لباس قدرت لکس‌کورپ فعال شد
,صندلی گرم‌کن فعال شد
بهترین یه میلیاردی بوده ,که به عمرم خرج کردم
,فقط یه تیکه‌ی کوچیکش رو لازم دارم
,ای طفلکی
واقعا فکر کردی می‌تونی اول بهش برسی؟
[فلش]
,ممنون
من اون چیزی هستم ,که همیشه مقدر بوده بهش تبدیل بشم
هان؟ این دیگه چیه؟
!من باید ابرقدرت داشته باشم
,زیادی روش حساب باز کردید
[بتمن]
,کریپتو، آفرین پسر خوب
پسر خوب کیه؟ پسر خوب کیه؟
تو ابرسگوی منی؟ آره؟
,آخ! زبون کشید
پسر خوب کیه؟ پسر خوب کیه؟
,دلم برای پدر مادرم تنگ شده
کی اون کریپتونایت رو پرت کرد برگرده تو فضا؟
,سلام خوشگله
وای چقدر که چشم انتظارت بودم ,تا وارد منظومه‌ی شمسی من بشی
,این دور تو برنده شدی کاهو
بچه‌ها، چه خبر شده؟
,هیچی، بی‌پی
فقط معلوم شد اون نقشه‌ای ,که همه‌تون گفتید وحشتناکه، وحشتناک خوبه
،آخه وقتی که تو آزمایشگاه بودم
,یه انسانی اونجا بود
,پلید، سادیسمی، و جذاب بود
و ما با هم دو تا دانشمند بودیم ,که دنبال قدرت نهایی می‌گشتیم
,طبیعتا در طول مسیر اشتباهاتی هم کردیم
,کریپتونایت قرمز باعث شد موهام بریزه
,خوشبختانه با قدرت بدنیم زنده موندم
بنفش رنگش باعث شد ,خواب‌های معذب کننده‌ی واضحی ببینم
,,,اما نارنجی
,می‌دونستیم نارنجی فرق می‌کنه
,و یه نقشه‌ای داشتیم
,تا اینکه کریپتوی ابرسگ اومد و خرابش کرد
,با اون اسم احمقانه‌ش اسم سیاره رو گذاشته روش, چقدر که خلاقانه‌ست
!ممنون کریپتو
!دارم میام خونه پسرم
هان؟ چه غلطی دارید می‌کنید؟
دارم از این آزمایشگاه حیوانی ,وحشتناک آزادت می‌کنم
!نه! اینجا خونه‌ی منه
,و حالا اینجا خونه‌ی جدیدته
,قابلت رو نداشت - چی داری می‌گی؟ -
!چقدر تو قشنگی
!ولم کن زنیکه
،پس این مدت این آلونک آزار دهنده تحمل کردم
,و آماده شدم
چون چیزی رو فهمیدم ,که حتی لکس هم نتونسته بود بفهمه
,کریپتونایت نارنجی روی انسان‌ها کار نمی‌کنه
,فقط روی حیوون‌ها کار می‌کنه
لولو، خوبی؟
,یه چیزی ورای خوبم، خوک
من چیزی هستم که همیشه ,مقدر بوده بهش تبدیل بشم
لولو, آهای, چی شد؟ ما رو هم با خودت می‌بری دیگه؟
،ما حیوون‌های پناهگاهی
باید هوای هم رو داشته باشیم دیگه؟ ,باید متحد باشیم
,ایس، ببخشید
واقعا الان تو زندگیم وقت ندارم ,که از یه حیوون دست آموز مراقبت کنم
,لولو، وایسا
!ما رو اینجا ول نکن برو
،نگران نباش ,,,مطمئنم یه آدم خارق العاده
,همین روزا سرپرستی‌تون رو قبول می‌کنه
من چی؟
,آخ ویسکرز
,البته, من که هیولا نیستم
,دلم براتون تنگ می‌شه, دوستتون دارم, خوش بگذره
,وایسا بی‌پی, حالا آزادمون می‌کنم
!بوی بیکن میاد
چرا دهنم آب افتاده؟
,اینجا خیلی جام تنگ شده
!بچه‌ها کوچیک شدم
الان چی شد؟
نه جدی، الان چی شد؟ ,هیچی نمی‌بینم
,کریپتونایت نارنجی به منم قدرت داده
,این داستان شروع منه
,و حتی لازم نبود عموم بمیره
,خب، آره عالیه
اما اوضاع واسه ,داداشت ایس خیلی جالب نیست
،درسته, خوک شگفت انگیز ،هنوز دارم رو اسمش کار می‌کنم
,درستش می‌کنه
!ایس، نه - !ایس -
الان باید کلکم کنده می‌شد، درسته؟
,وای خدا جون !کریپتونایت نارنجی به تو هم قدرت داده
!تو ابرقدرتمند شدی
,و دمت الان آتیشی شده
ببخشید, کجام چی شده؟
,,,دمم, وای، ول دمم رو
!دمم,,, دمم آتیش گرفته
!دم من آتیش گرفته
ایس, چیزی نیست, می‌بینی؟
هان؟
,تو آسیب ناپذیری
و من می‌تونم خودم رو ,,,کوچیک کنم تا بشم اندازه‌ی
,هنوز قلقش داره دستم میاد ,من چیزی ندیدم
,تو برو چیپ رو آزاد کن, من می‌رم سراغ مرت
,حالا خورده شو کاهو
,عالی شد
,,,فقط منم که هیچ ابرقدرتی نگر
,,,ایستگاه رادیویی 97,2 متروپلیس
,جاز ملایم
,بیاید از اینجا بریم - ,درسته -
,خبر جدید
,من الان سریع شدم ولی هنوز چشم‌هام نمی‌بینه
,برو بریم
,خیلی خب ,پنجشنبه شبه و وقت تلویزیون دیدن
وقتشه با داشم بشینم برنامه‌ی مورد علاقه‌م تو متروپو رو ببینم, هان؟
♪ من سوپرمنم ♪
♪ ,,,و می‌تونم هرکاری ♪
,,,هان, این دیگه
,این رو یه اتو بکشم
,باید بهم بگن آیرون من, نه
,نگاه چه خوشتیپ کردی
واسه مسابقه‌ی بریتیش بیک آف ,خیلی تیپ زدی ها
,ولی می‌دونی؟ منطقیه, هرچی نباشه فینال فصله
قرار داری؟
اونم شب مسابقه‌ی بیک آف؟
,سلام رفیق کوچولو
,نه
,سلام لوئیس
,,,ببین رفیق، من
,این هفته مسابقه‌ی پای دارن
,انتخابش با خودته, یا اون یا من
تو چت شده؟
,سگ بد
الان به من چی گفتی؟
,خیلی زیاده روی کردی رفیق ,,,یعنی، اگه می‌خوای
,وقتی برگشتم خونه درباره‌ش حرف می‌زنیم
!خیلی دلم برات تنگ شده بود
,بروس چلوندیت دوباره تو راهرو بود
,باشه
,تنهایی قسمت پای‌های ترد رو می‌بینم
!صاحاب بد
,کفش هم خیلی تره
,تهش یه کم لزج شده
[Taylor Swift - Bad Blood]
،کل ال پسر جورا ال ،من لولوئم
،دختر دارچین
,و تو در برابرم زانو می‌زنی
,وایسا ببینم
تو اون همستر پناهگاه حیوانات نیستی؟
،من خوکچه هندی‌ام !و گفتم زانو بزن
,خب، ببین چی از آزمایشگاه قبلیم آوردم
,,,کمک، کریپتو
♪ ماها با هم مشکل داریم ♪
♪ ,,,و فکر نکنم بشه حلشون کرد ♪
♪ ,,,نکنم بشه حلشون کرد ♪
,واقعا باید بهتر از این مخفی می‌شدی
,اون عینک‌ کسی رو خر نمی‌کنه
,سیبیل شاید جواب بده، اما عینک نه
!وای
چرا همیشه شب قرار اینجوری می‌شه؟
,با خط اورژانسی لیک عدالت تماس گرفته‌اید
,برای زمین یک دکمه‌ی یک
,برای زمین دو دکمه‌ی دو
,,,برای زمین سه
,وای پسر انگاری دردت گرفته
,امیدوارم دردت گرفته باشه
,نگاه هنوزم داره تقلا می‌کنه
,بچه‌ی پر دل و جرئتی هستی
,باشه قبوله ,مامانی، از یه دعوای حسابی خوشش میاد
,آدم همیشه برای دلیلی قنادی می‌کنه
,پس باید به بهترین شکل انجامش بدی
,و با عشق درستش ‌کنی
,تسلیم شو ,نمی‌خوام بهت آسیب بزنم
,نه، نه، نه
,یه توصیه‌ی کوچیک کنم
هیچوقت با خوکچه هندی درنیفت, باشه؟
,باورم نمی‌شه واقعا باهاش رفت
احتمالا همین الان که دارم صحبت می‌کنم ,اون بیرون دارن برو بیارش بازی می‌کنن
!برام پنیر گذاشته
,نمی‌تونم از دست این آدم عصبانی بمونم
,کمک
سوپرمن؟
!سگ پرنده، به پیش
چه بلایی سرش آوردی؟
,می‌بینم که یکی دواش رو خورده
,,,یه تکه‌ی کوچیک کریپتونایت سبز
که هوشمندانه تو ,یه قالب پنیر یالزبرگ مخفی شده بود
,همیشه می‌ذارنش تو پنیر
،تو لکس رو از من گرفتی
,پس حالا من سوپرمن رو ازت می‌گیرم
،نگران نباش
,این تازه قدم اول نقشه‌ی شیطانی منه
,بازم مونده
,نه
,,,باید از سوپرمن مراقبت
!سوپرمن
,,,باید پیداش
,پدر
,بله منم، داگ ال
،وقتی که توله سگ بودی
,من تمام دانشم رو در قلاده‌ت ضبط کردم
،می‌دونم، همیشه تو گذشته کمکم کردی
,و الان واقعا به کمکت نیاز دارم - ,بله -
,منم، داگ ال
,جدی یه دکمه‌ی رد کردن مقدمه لازم داریم
,باهام حرف بزن پسرم مشکلت چیه؟
,سوپرمن, اسیر شده
,متأسفم ,می‌دونم که چقدر صمیمی هستید
,آره، یعنی بودیم
,خب نمی‌شه که بشینی اینجا و غصه بخوری
,باید بری نجاتش بدی
,درست می‌گی
سوپرمن رو نجات می‌دم ،و وقتی این کار رو کردم
می‌فهمه که من تنها دوستی‌ام ,که تا آخر عمر لازم داره
,,,حالا دقیقا منظورم این
اما چطور وقتی قدرتی ندارم باید قهرمان باشم؟
این ابرقدرت نیست ,که تو رو قهرمان می‌کنه کریپتو
,مشکل تو این نیست
پس چیه؟
,مشکلت خودتی
من؟ منظورت چیه منم؟ پدر؟
,این حتما خود اون جونده‌ی رذله
،نگران نباش سوپرمن
,تا نجاتت ندادم آروم نمی‌گیرم
,چه جای آروم و خوبیه
,بله
,اوپس
,باید روش کار کنیم
اصلا نمی‌دونستم ستاره‌ها ،می‌تونن انقدر خوشگل باشن
,تازه کلی هم زیادن
,نگاه یکی اونجاست ,یکی دیگه هم اونجاست
,نگاه یکی هم اینجاست
,این ستاره‌ها آشغاله ,حالا وایسا تا برسیم مزرعه
,آره, همه چیز تو مزرعه بهتره
,آره
,,,آره، راستی ,راستی اون مزرعه
,باید این مسئله رو درک کنید ,,,همیشه یه برداشت تحت اللفظی هست
,,,و یه,, یه برداشت
کجاستش؟ ,,,کجاست
خیلی خب, کوش,,, کجاست؟
خیلی خب، کجاستش؟
,ببخشید, ببخشید
,من تا حالا واقعا ندویده بودم
,من,,, معمولا سگ پرنده‌م و پیش می‌رم
حالت خوبه؟
,خوبم, خوبم
,فقط,,, یه کوچولو ماشین بهم زد
,هیچوقت تجربه‌ی اولت رو فراموش نمی‌کنی
وایسا ببینم، من تو رو کجا دیدم؟
,نمی‌تونم دقیق بگم
کجاستش؟
پس قدرت‌هایی که دیدم مال شماها بودن؟
,شما ولگردها می‌تونید کمکم کنید
,عجله کنید، خیلی وقت نداریم ,باید سوپرمن رو نجات بدیم
سوپرمن؟
!البته ,,,این همون ابرالاغیه
,که دوباره انداختم تو هلفدونی
کی بودی؟ کریپو؟ کریسکو؟ اسمت چی بود؟
!نه, من کریپتوی ابرسگه
!آهان
,انگاری الان جفتمون ابرقدرت داریم
,من هنوز یه گوشمالی بهت بدهکارم
,این چشم سالمم بود
,وایسا ببینم, قرار بود دعوای منصفانه باشه
,,,چرا با اون نفس منجمد گرمت
که از گوش و اینات می‌زد بیرون جلوم رو نگرفتی؟
,,,چون، من,, من
,قدرت ندارم
چی؟
,,,گفتم دیگه قدرت ندارم
,,,شنیدید
قدرت نداری؟
,پس قضیه اینه
،حالا می‌خوای فقط از ما استفاده کنی
,چون خودت تنها از پسش برنمیای
،ببین، می‌دونم این قدرت‌ها براتون جدیده
,,,اما وقتی کسی کلی قدرت داشته باشه
,,,وظیفه‌ای داره که از اون قدرت برای
ببخشید, چیزی داشتی می‌گفتی؟
,داشتم یه سخنرانی الهام بخش می‌کردم
مگه چقدر آب خوردی؟
,دو تا کاسه توالت با آب کون‌شور
,از آب کون شوره هم خوردم که عجیبه ,اصلا نمی‌دونستم همچین چیزی هست
,اما مثل دستگاه فواره‌ی آب سگ‌ها می‌مونه - ,ای حیوون چندش -
,رفقا، بزنید بریم
,هیچوقت نمی‌بینمت نارک کنت
،نه! دوست صمیمی من تو خطره
,و باید کمکم کنید
,شرمنده، برنامه‌مون پره
,با خطرت موفق باشی ,ما می‌ریم مزرعه
!آره! درخت کاهو رو عشقه
درخت کاهو؟ اسم این مزرعه چیه؟
,مزرعه ایالت شمالی
,به‌نظر میاد الکی باشه
واقعا؟ بعد تو از کجا می‌دونی؟
,من تو مزرعه بزرگ شدم ,تو یه شهر به اسم اسمالویل
,خب اینم خودش الکی به‌نظر میاد
خب، حالا این به‌اصطلاح مزرعه از کدوم طرفه؟
,خب، تو ایالت شمالیه
,پس,,, پس یعنی اینکه,,, یعنی شماله طبیعتا
,,,خیلی خب, بهتون نگفته که
می‌شه یه لحظه بیای؟
درباره‌ی مزرعه دروغ گفتی، مگه نه؟
,حسابی, ببین باید بهشون یه امیدی می‌دادم
,یکی اونجاست - ,عمرا کسی ما رو به سرپرستی می‌گرفت -
,یکی هم اونجاست
,پس بهشون قول دادم خونه‌ی جدیدشون می‌شه
می‌دونی، خوشحال می‌شم ,تو و دوست‌هات رو ببرم مزرعه‌م
,به‌شرط اینکه کمکم کنید سوپرمن رو نجات بدم
وایسا ببینم, این حق السکوته؟ داری ازم حق السکوت می‌گیری؟
،نه, فقط ازت یه خواهشی کردم
که در ازاش با آشکار نکردن ,اطلاعات آسیب‌زا بهت پاداش می‌دم
,این قشنگ معنی کلمه به کلمه حق السکوته
,باشه, کمکت می‌کنیم صاحب اسکلت رو آزاد کنی
,ابرتیمت جور شد
الان کسی گفت ابرتیم؟
,هورا, سرنوشتم پیش رومه
،آدم بده‌های وحشتناک
،آدمکش‌های مرگبار
،اومدم استخدامتون کنم
!تا محاصره‌ی وحشیانه‌ی مرگ‌باری انجام بدیم
,دوست‌های خوکچه‌ هندی‌ پشمالوتر از من
اومدم سراغ شما ,چون شکارچیان رأس هرم غذایی هستید
!بین انسان‌ها خدایید
،خیلی خب ببینید ،خوکچه به خوکچه بگم، به کمکتون نیاز دارم
چون صاحبم خودش رو ,تو یه دردسر کوچولو انداخته
لکس لوتر که توسط لیک عدالت بازداشت شده ,حال به پشت میله‌های زندان افتاده
!همه‌تون رو نابود می‌کنم
,به‌عنوان بهترین دوستم
,و مرشدم ,بهترین دوست و مرشد
جزیره‌ی استرایکر که برای جای دادن ،مجرمین ابرقدرت‌دار مهیب ساخته شده
,غیرقابل فرارترین زندان دنیا است
,اینجاست که شما اسکل‌ها وارد عمل می‌شید
ببینید، اگه بخوام لکس رو ،از اون آشغال‌دونی خلاص کنم
,یه ارتش لازمم می‌شه
,حقیقتش، فکر کنم ترجیح بدیم بمونیم اینجا
،آره، آخه تابستون‌ها مرخصی می‌دن
,هرقدرم که بخوای می‌تونی آب بخوری
,هر میرکولس هم کلاس اسپانیایی داریم (چهارشتبه)
,,,شماها هیچی ندارید
,نه تا وقتی که از نی فلزی سرد قدرت بنوشید
,تند نرو
,لوئیس لین ماجرات رو بهمون گفته، همستر
,,,همستر؟ همستر یه !یه خیگی خنگه
!همستر یه موشه که زیادی ناهار خورده
,,,ما خوکچه هندی‌ایم
,و وقتی کارمون باهات تموم شه، می‌فهمی
چه خبر شد؟ ,این سرنخ حمله‌تون بود
,ببخشید, منتظر بودم اون اول حمله کنه
آره ولی اگه من اول حمله می‌کردم ،آتیشت یخم رو آب می‌کرد
پس شاید,,, بد نباشه خانم بالدار اول حمله کنه؟
,من اسم دارم ها
،اما اون وقت بال‌هاش رو آتیش می‌زدم ,و فکر نکنم کسی بخواد اینجوری بشه
,خب بالش یخ بزنه هم بده - چرا؟ -
!آخه,,, پر‌هاش گیر می‌کنه - برید بکشیدش-
,چه کیف داد
,خب حالا، بریم لکس رو آزاد کنیم
هان؟
,همین جا تمومش می‌کنی، آبجی
,با شلاق حقیقتم گیرت انداختم
حقیقت رو می‌خوای؟
,چکمه‌هات یه‌کمی زیادیه
این واقعا بهترین راه پیدا کردن سوپرمنه؟
,چون به‌نظرم فقط چندشه
یعنی چی چندشه؟
,بو کردن یکی از بزرگترین لذت‌های سگ بودنه
,البته بعد از لیس زدن جاهای بدنت
,آخه من که همیشه خودم رو لیس می‌زنم
,پس بوی بد دهنت واسه همینه
می‌خوای لولو رو پیدا کنی و جناب مو کتیرا رو نجات بدی، درسته؟
,پس توصیه می‌کنم بو کشیدن رو شروع کنی
،به قول معروف گفتنی
,بو کشیدن چشم دماغه
,هیچکس این رو نگفته
,خب باید بگن, اینجا رو باش
,یه پودل دقیقا اینجا پی‌پی کرده
یکی تو سطل آشغال اونجا ,یه ته پیتزای کاملا خوب رو انداخته دور
,,,و اون گوشه
,تو اون گوشه دقیقا,,, وای نه
,یه کفتر دلش شکسته ,هنوز بوی دردش میاد
,بدجور گریه کرده
,این یه ابرقدرته که تک تک سگ‌ها دارنش
,حتی یه سگ داغونی مثل تو
,من داغون نیستم
این چسب زخمه؟
,ساعت گردشه - چی چی رویه؟ -
,هیچی - ,باشه -
چون به‌نظر یه اسم مستعار خیلی گوگولی ,واسه بیرون رفتن با صاحبت بوده
خیلی خب، شاید من و سوپی جون ,این موقع با هم می‌رفتیم بیرون
،هر روز صبح ,از وقتی که یه توله سگ بودم
،خب شاید سوپرمنت پیشت نباشه
,اما حداقل ما رو داری
!یه ابرتیم کامل
!خرناس قدرتمند
,اسکوئرولرین
,درولو
واقعا؟ درولو؟
و وایسا، لاک چرخ‌دار کو؟ لاکی؟
چطوری کون قلمبه؟
,می‌فهمم ,از اون لاکپشت‌های تو دار و ساکتی
کلمه به چه درد می‌خوره؟
,پسر کاش هنوزم قدرت داشتم
راستی، اصلا چه بلایی سرشون اومد؟
,یه کم کریپتونایت سبز خوردم
,که تنها نقطه‌ضعف کریپتونی‌هاست
آخه واسه چی نقطه‌ضعفت رو خوردی خنگول؟
,توی پنیر بود
,که تنها نقطه‌ضعف یه سگه
,خب، من یه بار یه دایناسور عروسکی خوردم
اگه همچین چیزی خورده باشی ،فکر کنم دو روز طول بکشه تا پس بدیش
مگر اینکه استگوسر باشه ,که اون موقع فقط برو دعا کن
!بچه‌ها نگاه کنید
وقتی خوک(چه هندی) پرواز می‌کند
,باشه، واندروومن جلوش رو می‌گیره
[یکی‌شون واقعا گنده و خوشگله؟]
!وای خدا جون, نه
[سریع‌ترین مرد دنیا الان فقط یه مرد عادیه]
[سقوط ناجور آکوامن]
,صداش شبیه شکستن استخون بود
[انگاری نقص طراحی داشته]
اصلا طرز کارش اینجوری بوده؟
[خیلی خب، دیگه زدن سرویس‌شون کردن]
,فکر کنم به ماها بستگی داره
کی آماده‌ست بریم بهترین دوستم رو نجات بدیم؟
از ما می‌خوای با اون بجنگیم؟
!همین الان زد کل لیگ عدالت رو به فنا داد
تازه اونا نوک انگشت شستشون ,می‌چسبه به بقیه انگشت‌هاشون
,وقتی مردم من رو فراموش نکن فابریزیو
,بچه‌ها، آروم باشید، چیزی‌مون نمی‌شه
چرا انقدر عصبانی‌اید؟
,دیدید؟ هیچی نیست
,خب، بریم قهرمان بازی در بیاریم
خیلی خب بچه‌ها، شرایطتون چیه؟
مثلا قدرت‌های من شامل ,,,نگاه آتشین، نفس منجمد کننده
,و مشت پنجه‌ی خورشیدی رو فراموش نکن
اون دیگه چیه؟
مزه‌ی آبمیوه‌ای چیزیه؟
,نه، این قدرتمندترین حرکت کریپتوئه
،لازمه که مستقیما به‌طرف خورشید پرواز کنه
،و تشعشعات مرگبارش رو جذب کنه
و خودش رو تبدیل به گوله‌ی ,انرژی گرمایی سگی می‌کنه
,حتی خود سوپرمن هم این کار رو امتحان نکرده
چون پنجه نداره؟
,چون چیزی نیست که ازش زنده بمونی
,,,این مشت انفجاری ایجاد می‌کنه
که تنها شروری ،که بهش ضربه خورده
بلکه قهرمانی ،که مشت زده رو هم نابود می‌شه
‫به نظر قدرت افتضاحی میاد,
‫البته آبمیوه‌ی خوبی به نظر میاد,
‫من آبمیوه می‌خورم,
‫خیلی خب، داد و قال ‫بسه, ممنون, ما باید بریم,,,
‫وای!
‫ببین کی زنده‌ست!
‫خب باید این غفلت رو جبران کنیم، مگه نه؟
‫ایس، سپر سگی رو فعال کن,
‫سپر سگی دیگه,,,؟
‫جا خالی بدین!
‫این سپر عالی بود,
‫این شدیدا دردناک به نظر میومد,
‫کسی می‌خواد قدرتشو با من عوض کنه؟
‫نوبت توئه، خوک,
‫خیلی خب، پی‌بی‌، بزرگ فکر کن!
‫سنجاب، جزغاله‌شون کن,
‫نه، نه، نه, من نمی‌تونم,
‫معلومه که می‌تونی,
‫آخه بدترین چیزی که ‫ممکنه اتفاق بیفته چیه؟
‫ممکنه به کسی صدمه بزنم, یا ‫اونا ممکنه به من صدمه بزنن,
‫یا شاید من این‌جوری ‫یخ بزنم بدترین چیز باشه,
‫لاک‌پشت، با استفاده از قدرتت اونا رو,,,
‫حله,
‫من کجام؟
‫شماها ابرقهرمانای افتضاحی هستین,
‫نمی‌فهمم که چرا از پس این بر نمیاید,
‫خب خیلی چیزا هست که ‫در مورد ما نمی‌دونی، خره,
‫شاید اگه توجه می‌کردی به,,, ها؟
‫- من توجه می‌کنم, ‫- کمک,
‫صد درصد توجه می‌کنم,
‫اون خیلی کت و کلفته، سیکس پک داره,
‫سیکس پک داره,
‫برای سگی که هیچ قدرتی ‫نداره حرکت جسورانه‌ای بود,
‫شاید یه نفر به این حرکت بگه قهرمانانه,
‫به نظر من احمقانه هست,
‫سوپرمن کجاست؟
‫نمیگم,
‫یه شرارت درست حسابی, ‫لکس خیلی به من افتخار می‌کنه,
‫این واقعا به‌خاطر لکس لوتره؟
‫نفهمیدی؟ اون داشت تو رو آزمایش می‌کرد,
‫ما همکاریم, ما با هم دانشمندیم,
‫تو یه حیوون آزمایشگاهی بودی, موهات ریخت,
‫آره, مثل موهای خودش, لکس به من نیاز داشت,
‫ولی در مورد سوپرمن تو چنین چیزی نمیشه گفت,
‫سوپر من به من نیاز ‫داشت, اون به من نیاز داره,
‫واقعا؟
‫چون من مطمئنم اون هر چیزی که,,,
‫نیاز داره رو از,,,
‫نامزدش می‌گیره,
‫وای نه,
‫تو نمی‌دونستی اونا دارن ازدواج می‌کنن,
‫خیلی متاسفم، باید خیلی دردناک باشه که,,,
‫اینو از من بشنوی,
‫نه, تو دروغ میگی,
‫واقعا؟ عجب,
‫پس چرا این حلقه‌ی کوچولو,,,
‫شبی که من شکستش دادم,,,
‫از لباسش افتاد؟
‫ببینش,
‫خوب برش خورده اما شدیدا کدره,
‫مات شگفت انگیز قبول کن که دیر کردی,
‫رفیقت داره ازدواج می‌کنه, و این یعنی,,,
‫خداحافظ آقا سگه,
‫اما نگران نباش،
‫اگه سوپرمن توی زندگیش ‫برای تو جایی نداشته باشه,,,
‫مطمئنم می‌تونی توی سرای عدالت تلپ شی,
‫وای! اون سگ رو خیلی دور انداخت,
‫می‌دونید چی خنده‌داره؟ ‫یه لحظه نگران شدم,,,
‫وقتی دیدم که کریپتونایت ‫نارنجی به شما ابرقدرت داده,,,
‫اما بعدش یادم افتاد که شما وضعتون اینه,
‫خیلی خب، بیاید بریم خوک‌های کوچولو,
‫چی بهتون گفتم؟ این از ‫کلاس اسپانیولی بهتر نیست؟
‫آره, ‫[به زبان اسپانیولی]
‫سلام، لوئیس لین,
‫مثل همیشه از دیدنت خوشحال شدم,
‫حرف بزن، لکس, می‌دونم ‫که تو پشت این قضیه‌ای,
‫خرابی جالبی به بار ‫آورده، اما کار من نیست,
‫اسم تو روی این هیولا هست,
‫انگار یکی از کوچولو‌های من بزرگ شده,
‫این خیلی چندش بود,
‫حرف بزن، لکس, با سوپرمن چه کار کردی؟
‫سوپرمن هر جایی که هست هیچ ربطی به من,,,
‫یا شرکتم یعنی لکس‌کورپ ‫اینترنشنال نداره,
‫هی! این‌قدر اون بترنگ رو نجوین,
‫بروس وین کلی پول برای اون داده،
‫و به عنوان یه هدیه اونو به من داده,
‫ویک، می‌تونی سیستم ‫امنیتی اونا رو هک کنی؟
‫من نمی‌تونم کاری کنم,,,
‫وقتی که اونا منو توی حالت پرواز گذاشتن,
‫کلی برای حمله‌ی ‫بیگانه‌ها آماده شدیم,,,
‫برای موجودات پشمالوی ‫کوچولو هیچ فکری نکردیم,
‫این روانی‌های خشکی ‫چهارپا اشتباه بزرگی کردن که,,,
‫با پادشاه آتلانتیس,,, عه!
‫صبر کن ببینم, این غذای ماهیه؟
‫وای، چه گرسنه‌اش بود,
‫لکس لوتر دخالت خودش رو تکذیب می‌کنه، ‫اما گفته شده اونا جز "تیم آدم بده" هستند,
‫خوشبختانه سگ سوپرمن توی تیم ماست,
‫کریپتو؟
‫البته, اون با سگ سوپرمن ‫درگیر میشه, اون نجاتمون میده,
‫نه,
‫اون قدرت‌هاشو نداره,
‫اما حیوونای دیگه دارن,
‫و نمیشه کریپتو با اونا کار ‫کنه تا متروپولیس رو نجات بدن؟
‫خب، قضیه اینه,
‫اون خیلی با حیوونای دیگه خوب کنار نمیاد,
‫بهتره با اونا کنار بیاد،
‫وگرنه اون موش‌خرماها دنیا رو می‌گیرن,
‫اون حالش خوبه؟
‫انگار هنوز نفس می‌کشه,
‫آره, اون زنده‌ست,
‫رد کن بیاد، سگ,
‫تو سر این‌که من زنده هستم شرط بستی؟
‫نه, من روی مردنت شرط بستم,
‫من روی این شرط بستم که معلول میشی,
‫- چه بازی جالبی, ‫- هی!
‫خب، این‌جا کجاست اصلا؟
‫یه جور اداره‌ی راهنمایی‌رانندگی شیکه؟
‫شوخیت گرفته؟ این سرای عدالته,
‫پاتوق لیگ عدالت این‌جاست,
‫مطمئنم اونا خیلی با هم جون‌جونی هستن,,,
‫و لباسای همدیگه رو امتحان می‌کنن,,,
‫و خوراکی‌های باحالی می‌خورن,,,
‫و همه چیزشونو به هم میگن,
‫آره, همه چیز,
‫اون ناراحت و شکست‌خورده به نظر میاد,
‫پس این یه اداره‌ی راهنمایی‌رانندگیه,
‫شاید یکی از ما باید بره باهاش حرف بزنه,
‫من نیستم,
‫ایس، تو همیشه می‌دونی چی بگی,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫مراقب,,,
‫جت نامرئی باش,
‫من فقط می‌خوام تنها باشم,
‫این بهترین جا برای تماشای غروبه,
‫اگه می‌خوای تنها باشی ‫چرا یه جای زشت‌تر نمیری؟
‫تازه مگه نمی‌خوای سوپرمنت رو نجات بدی؟
‫البته که می‌خوام,
‫اون بهترین دوستمه,
‫حداقل فکر می‌کردم که بهترین دوستمه,
‫اوضاع داره سریع‌ تغییر می‌کنه,
‫اون حتی به من نگفت که داره ازدواج می‌کنه,
‫این چیزیه که حالت رو گرفته، آره؟
‫خب، آدما پیچیده هستن,
‫تو از کجا می‌دونی؟
‫نه، ولش کن,
‫تو یه صاحب داشتی,
‫درسته, این به خودت مربوطه,
‫من فضولی نمی‌کنم,
‫اون خوب بود؟
‫اونا,
‫صاحبای من یه خانواده بودن,
‫یه مامان،
‫یه بابا,,,
‫و اون,
‫ایس، کاری که تو برای ‫اون دختر کوچولو کردی,,,
‫نه, کاری نکردم,
‫هر سگی جای من بود این‌کارو می‌کرد,
‫و اونا تو رو ول کردن؟
‫اونا رو سرزنش نمی‌کنم,
‫اونا فقط داشتن از بچه‌شون محافظت می‌کردن,
‫اما تو نجاتش دادی,
‫و دوباره هم این‌کارو می‌کنم,
‫بدترین روز زندگیم بود،
‫اما اگه دوباره تو اون موقعیت ‫می‌رفتم هیچ چیزی رو تغییر نمی‌دادم,
‫چرا؟
‫خب، وقتی تو یه نفر رو از دست میدی,,,
‫و واقعا عاشقشی,,,
‫باید حاضر باشی هر کاری براشون بکنی,
‫حتی اگه اون کار رها کردنشون باشه,
‫حتی اگه دردناک باشه؟
‫مخصوصا اگه دردناک باشه,
‫می‌دونی که در مورد سگا چی میگن؟
‫هیچ وقت به ما شکلات ندید,
‫ما بدون قید و شرط عشق می‌ورزیم,
‫ببخشید، آقا,
‫من واقعا توی این‌کار افتضاحم,
‫این فقط به‌خاطر اینه که,,,
‫هنوز داری قدرت‌هاتو یاد می‌گیری,
‫هر قهرمانی با این مسئله درگیره,
‫تا وقتی فیلم تمرینی‌شون رو نشون بدن,
‫اونا به یه فیلم‌ تمرینی ‫طولانی‌تری احتیاج دارن,
‫اونا,,, خب مشخصه که خیلی داغونن,
‫آره، در این مورد باهات موافقم،
‫اما اونا از چیزی که ‫فکر می‌کنی قوی‌تر هستن,
‫پی‌بی فقط باید همون‌قدری ‫که عاشق بقیه هست,,,
‫عاشق خودش هم باشه,
‫چیپ باید احساس امنیت بکنه,
‫و مرتون,,,
‫مرتون به سبزیجات برگ‌ مانند نیاز داره,
‫تو واقعا اونا رو می‌شناسی، مگه نه؟
‫به این میگن گوش دادن,
‫یاد گرفتن در مورد کسی که,,,
‫برای همیشه قراره با اون باشی,
‫صبر کن ببینم,
‫لولو هم با تو توی پناهگاه حیوانات بود,
‫در مورد اون چی یاد گرفتی؟
‫تنها چیزی که اون خوکچه‌ی ‫هندی در موردش حرف میزد,,,
‫سلطه بر دنیا,,,
‫و یه یاروی کچلی بود که دستای خوبی داره,
‫لکس,
‫البته, جزیره‌ی استرایکر,
‫حتما می‌خواد بره اون‌جا که آزادش کنه,
‫اگه ما زودتر برسیم اون‌جا نمیذاریم, بیا!
‫مراقب,,,
‫جت نامرئی, آره,
‫شاید بهتر بود یه تابلو میذاشتن,
‫یا دورش رو می‌بستن,
‫شاید کله قندی میذاشتن هم خوب بود,
‫به ما حمله شده,
‫چند تا موجود بامزه به این‌جا حمله کردن,
‫اونا خیلی نازن,
‫نه, اون برادر رباتی من بود,
‫دیگه رسیدیم,
‫بالاخره دو ذهن برتر نسل ما,,,
‫برگشتن پیش هم,
‫حیوون خونگیت داره میاد سراغت لکسی,
‫وای نه! بابام در اومد!
‫وای خدا, واندرومن جایی که من نشستم بوده,
‫راستش من حس می‌کنم خود اونم,,,
‫چون توی جایگاه و مقام اون هستم,,,
‫و یه بادوم زمینی توی شکاف صندلی گیر کرده,
‫و من حالا دارم بادوم‌زمینی اونو می‌خورم,
‫مهمتر از اون اینه که یه سگ ‫می‌تونه یه هواپیما رو هدایت کنه؟
‫البته, من می‌تونم پرواز ‫کنم, این می‌تونه پرواز کنه,
‫مثل دوچرخه ‌سواریه,
‫تو دوچرخه سواری بلدی؟
‫نه، من پرواز کردنو بلدم,
‫آروم باشید، مشکلی نداریم,
‫این‌قدر اینو نگو!
‫ما همیشه مشکل داریم!
‫کی ما رو زد؟
‫جت نامرئی واندرومن نامرئیه,
‫نامرئی نیست، شفافه,
‫ویسکرز؟
‫از سر راه برو کنار، پیشی‌کوچولو, ‫ما باید به استرایکرز بریم,
‫شرمنده، من نمی‌تونم این کارو ‫بکنم, لولو جون منو نجات داد,
‫حالا من باید جون شما رو بگیرم,
‫خداحافظ,
‫
‫بیاید این‌جا,
‫خیلی خب, همه ساکت باشن,
‫وای,
‫- وای برای چی؟ ‫- من,,,
‫نه، هیچی,
‫چیزی نیست,
‫چیزی نیست، چیزی نیست,
‫چی شده، خوش‌تیپ؟
‫بیخیال، ما هر دومون بالغیم,
‫منو تو کف نذار, باشه؟
‫ای، اون ما رو می‌بینه,
‫پی‌بی‌، من می‌خوام که تو,,,
‫یکمی کوچیک‌تر بشی,
‫می‌دونم، دست خودم نیست,
‫حتی با ابرقدرت من اصلا ‫شبیه زن شگفت‌انگیز نیستم,
‫یک، دو، پیشی میاد سراغتون,
‫پی‌بی، باید یه چیزی رو در ‫مورد زن شگفت‌انگیز بدونی,
‫خدا اونو برای ما نگه داره,
‫دایانا شدیدا مستقله، اون ‫کاملا روی پای خودش ایستاده,
‫و اگه واقعا می‌خوای مثل اون باشی,,,
‫باید خودت باشی,
‫من شما رو تیکه پاره می‌کنم,
‫خیلی خب، چیپ، وقتشه اون پیشی رو بترکونی,
‫اما اگه اون گربه‌ی شرور ‫لیزری منو بخوره چی؟
‫اگه همه‌مون رو بخوره چی؟
‫یا اگه فقط منو ببخشه,,,
‫و من برای همیشه عذاب وجدان ‫زنده موندن رو داشته باشم چی؟
‫چیپ،‌ همه‌ی ما بعضی ‫وقتا فکرای بدی می‌کنیم,
‫من به انداختن لوئیس لین ‫توی اقیانوس فکر کردم,
‫اما تو نمی‌تونی باقی عمرتو,,,
‫با فکر و خیال بگذرونی,
‫حق با توئه,
‫این‌جا خیلی ترسناکه,
‫خیلی خب, تو می‌تونی از پسش بر بیای، چیپ,
‫از فکر و خیال بیا بیرون!
‫خیلی خب، بذار برات داستان مرتون رو بگم,
‫همه چیز از سال ۱۸۵۴ ‫توی سنترال سیتی شروع شد,
‫من فقط یه کوچولوی پشمالوی مهربونم,
‫چرا با من بازی نمی‌کنی؟
‫یه دوره‌ی کامل توی دهه‌ی ۶۰ بود,,,
‫که من تمام وقت شیمیدان بودم,
‫مرتون، ما وقت نداریم,
‫بیا اینا رو امتحان کن,
‫وای!
‫هیچ کدوم از شما لاک‌پشت نیستین!
‫این خیلی چیزا رو توضیح میده!
‫ابرحیوونا،
‫بیاید بیرون بازی کنیم,
‫اون هیولا شانس آورد که ‫من دید حرارتیم رو ندارم,
‫خوبه که چیز بهتری داری,
‫چیو؟
‫ما رو دیگه، احمق,
‫خیلی خب، بچه‌ها, من یه نقشه دارم,
‫سوخته‌تون رو می‌بینم,
‫چی شده؟
‫گربه زبونتو خورده؟
‫حالا!
‫بوم بوم بوم, دارم میام,
‫زبل خانم,
‫
‫میو میو، خداحافظ,
‫وای,
‫من هنوز ۸ تا جون دیگه دارم,
‫بیاید بریم,
‫باحال بود مگه نه؟
‫یه موشک به سینه‌ی من شلیک شد!
‫این‌جوری هم میشه گفت,
‫جور دیگه‌ای نمیشه اینو گفت,
‫یه موشک به سینه‌ی من شلیک شد,
‫به لطف کریپتو و دوستانش تهدید خنثی شد,
‫این باورنکردنیه!
‫- آره! بشریت نجات پیدا کرد, ‫- نه!
‫عجقم دوست پیدا کرده,
‫شماها باید حیوون خونگی ‫داشته باشین تا درک کنید چی میگم,
‫من یه زمانی یه یوزپلنگ داشتم ‫اما اون صاحب‌خونه‌مو خورد,
‫و مبلمو پاره پوره کرد,
‫وای، عاشق اون مبل بودم,
‫روی سیاره‌ی اوآ، من فکر ‫می‌کردم یه راکون خونگی دارم,,,
‫اما اون فکر می‌کرد ما با هم دوستیم,
‫تمامی موجودات دریا دوستای من هستن,
‫جز اون مارماهی که خودش ‫می‌دونه چه غلطی کرده,
‫من خیلی از حیوونا خوشم نمیاد,
‫اوه! تو حساسیت داری یا,,,؟
‫وقتی بچه بودم من توی ‫یه چاه پر از خفاش افتادم,
‫و هنوز می‌تونم جیغ‌هاشون,,,
‫و بال‌های تاریکی که ‫کنارم بودن رو حس کنم,,,
‫که دارن بدن چاقالوی ‫بچه‌گونه‌ی منو خراش میدن,
‫من هر لحظه‌اش رو عذاب کشیدم,
‫واقعا فکر می‌کنم یه حیوون ‫خونگی برات خوب باشه,
‫من بوی لولو رو حس کردم,
‫اون این طرفه,
‫خب، بالاخره روی سگتو نشون دادی,
‫زندانی‌ها هم ناهار سالاد تخم مرغ خوردن,,,
‫و انتهای اون راهرو,,,
‫ای بابا،
‫فکر کنم یه ربات نگهبان دلش شکسته,
‫دلورس,
‫اعتراف می‌کنم بعضی ‫وقتا این حس زیادی دقیقه,
‫لکس! من این‌جام!
‫- ما بالاخره به هم رسیدیم, ‫- ایست,
‫اه, شاگرد برگشت پیش معلمش,
‫خوبه, موش خرمات اومد,
‫ببند دهنتو,
‫من دستیار مورد علاقه‌اش هستم، نه توی,,,
‫حالا، من یه هدیه برات دارم,
‫این‌جا نیست، اما من عکساشو دارم,
‫بازنده،‌ بازنده,
‫لباس‌های احمقانه‌شون رو ببین,
‫عه, نقشه‌ی شرورانه‌ی من ‫برای شکست‌ دادن لیگ عدالت,
‫وای! واقعا خوب یاد گرفتی,
‫اوه! صبر کن تا اینو ببینی,
‫نمی‌دونم چطوری این اومده این تو,
‫هیچ کسی اینو نمی‌خواد، مگه نه؟
‫خب، معلومه که من هک شدم,
‫خیلی خب، بذار تو رو از این‌جا بیارم بیرون,
‫باورم نمیشه این اتفاق داره میفته,
‫باورم نمیشه داره چنین اتفاقی میفته,
‫این قضیه همین‌جا تموم میشه، جونور,
‫تو الان توسط,,, صبر کن یادم بیاد,
‫لیگ ابرحیوونا شکست خوردی,
‫زینگ زینگ، الو؟ کیه؟
‫لیگ ابرحیوونا,
‫تسلیم شو، لولو, همه چی تموم شد,
‫ای احمقا, دارین حرفه‌ای میشین,
‫من سوختم, دیگه کارم تمومه,
‫شوخی کردم,
‫نه!
‫یه قدم دیگه بردارید کار توله‌سگتون تمومه,
‫مگر این‌که دوستات,,,
‫برن توی اون سلول‌ها,
‫ایس، حمله کن, من چیزیم نمیشه,
‫تو پنکیک میشی,
‫خیلی خب، من تا سه می‌شمارم,,,
‫و از دو شروع می‌کنم، چون شرورم,
‫دو,,,
‫خیلی خب، لولو, تو بردی,
‫نه! بهش گوش نکن,
‫دیگه چه چاره‌ای داریم؟
‫اوه، نمی‌دونستم اونا این‌قدر ناراحت میشن,
‫اون نمی‌خواد بره توی قفس,,,
‫اما برای نجات اون یکی مجبوره,
‫همه ناراحتن,
‫♪ سگا ناراحتن ♪
‫♪ لاک‌پشت ناراحته ♪
‫♪ و سنجاب ناراحته ♪
‫خیلی خب، کجا بودم؟
‫بذار ببینمت، حیوون خونگی من,
‫اوه، لکس,
‫لکس؟
‫لکس، داری چه کار می‌کنی؟
‫ما یه تیم هستیم,
‫لکس، ما دانشمند همکاریم,
‫نه, لکس، داری چه کار می‌کنی؟
‫بیخیال، انتظار نداشتی که من با یه,,,
‫جونور همکار بشم؟
‫لکس!
‫اوه! یکمی غافلگیر شدیم!
‫♪ خوکچه‌ی هندی غمگینه ♪
‫لولو، می‌دونم که ناراحت ‫شدی، اما به گروه ما بپیوند,
‫صبر کن ببینم، جدی میگی؟
‫اون ما رو ول کرد که توی ‫آتیش‌سوزی بمیریم، یادته؟
‫آره، اما اگه ما با هم کار کنیم,,,
‫می‌تونیم از این‌جا بریم بیرون ‫و سوپرمن رو نجات بدیم,
‫عجب, تو واقعا دوستش داری,
‫البته که دوستش دارم,
‫تو یه احمقی,
‫اون دلت رو میشکنه,
‫شانس آوردی که ‫من به تو لطف می‌کنم,,,
‫و قبل این‌که فرصت ‫این‌کارو پیدا کنه نابودش می‌کنه,
‫چی داری میگی؟
‫پایان نقشه‌ی شرورانه‌ی خودمو نگفتم؟
‫تا ۲۸ دقیقه‌ی دیگه کل لیگ عدالت,,,
‫پودر میشه,
‫اگه من نتونم صاحبم رو داشته باشم تو ‫هم نمی‌تونی صاحب خودتو داشته باشی,
‫نه, من اجازه نمیدم بهش صدمه بزنی,
‫فقط یه سوال،
‫وقتی توی یه قفس گیر افتادی ‫چطور می‌خوای جلوی منو بگیری؟
‫تو هم گیر افتادی، نابغه,
‫آره، می‌دونم, اما مثل پناهگاه حیوانات,,,
‫من همیشه یه برنامه برای خروج دارم,
‫سلام، دختر,
‫برخوردت با لکس چطور پیش رفت، ملکه؟
‫خیلی خب، حس می‌کنم ‫الان می‌تونم اینو بگم,,,
‫من هیچ وقت ازش خوشم نمیومد,
‫لکس تاوان کاری که کرده رو میده,
‫به همراه لیگ عدالت,
‫تو نمی‌تونی قسر در بری,
‫من اینو با عشق و محبت ‫میگم, همه‌ی شما بدبختین,
‫شما همیشه بدبخت بودین و ‫به بدبخت بودن ادامه میدین,,,
‫تا پایان زندگی‌تون که پر از بدبختیه,
‫و کریپتو,,,
‫من از طرفت از سوپرمن خداحافظی می‌کنم,
‫خب، خب، خب,
‫لیگ عدالت رو ببین,,,
‫که کاملا توسط خودم زندانی شدن,
‫اون خوکچه‌ی هندی همه‌ی کارا رو کرد,
‫آره، باید اعتراف کنم که این حس خوبی نداره,
‫اما ارزشش رو داشت,
‫چون شما احمقا برای همیشه کارتون تمومه,
‫فایده‌ای نداره,
‫این سلول‌ها جوری طراحی شدن که,,,
‫جلوی هر کسی که قدرتی داره رو بگیرن,
‫برای خارج شدن از این‌جا باید ‫به اندازه‌ی سوپرمن قوی باشی,
‫ما نمی‌تونیم تسلیم بشیم,
‫یه فرقی هست بین تسلیم شدن,,,
‫و دونستن این‌که همه چی تموم شده,
‫نه, امکان نداره, برای ‫ابرقهرمانا این‌طور نیست,
‫من یه ابرقهرمان نیستم,
‫حتی یه سگ خوب هم نیستم,
‫وقتی من یه توله بودم,,,
‫قول دادم که مراقب سوپرمن باشم,
‫و من شکست خوردم,
‫همه‌اش به‌خاطر این‌که ‫به لوئیس حسودی می‌کردم,
‫کیه که حسودی نکنه؟ موهاشو دیدی؟
‫عجب موهایی داره!
‫سوپرمن تنها دوست من بود,,,
‫و من می‌ترسیدم اینو از دست بدم,
‫اما تو نمی‌تونی خودتو مقصر بدونی,
‫همه‌اش تقصیر منه,
‫اگه من واقعا دوستش بودم,,,
‫تحت هر شرایطی هواشو داشتم,
‫پدرم حق داشت,
‫مشکل من خودمم,
‫متاسفم,
‫نه، تو سگ خوبی هستی,
‫تو بالاخره تونستی با ‫خودت روراست باشی,
‫نمیشه بدون حقیقت عدالت داشت,
‫ممنونم، ایس,
‫اما خیلی دیر شده,
‫در این مورد مطمئنی توله؟
‫منظورت چیه؟
‫تو داری پرواز می‌کنی,
‫چی؟
‫من,,,
‫ابرقدرت‌هام,
‫من مثل قبل شدم!
‫کریپتونایت از سگ خارج شد,
‫خب، این بوی چوب صندل میده,
‫خیلی خب، وقتشه لیگ عدالت رو نجات بدیم,
‫بیاید دهنشونو سرویس کنیم,
‫نه، شما به اندازه‌ی کافی کمک کردین,
‫چی گفتی؟
‫توی شروع این قضیه من یه دوست ‫صمیمی داشتم که باید نجاتش می‌دادم,,,
‫و حالا من چهار تا دوست دیگه دارم,
‫وای! اون منظورش ماییم,
‫من نمی‌تونم اجازه بدم که جون خودتون ‫رو به‌خاطر اشتباه من به خطر بندازین,
‫اما نگران نباشید، وقتی این قضیه تموم شد،
‫من بازم همه‌تون رو به اون مزرعه می‌برم,
‫سگ پرنده به پیش!
‫دیدی اون سگو؟
‫یه کشف عاطفی رو تجربه کرد،
‫قدرت‌هاش رو پس گرفت و رفت,
‫- به نظرم خیلی ناز بود, ‫- منم همین‌طور,
‫راستش نظر خاصی در این مورد ندارم,
‫وقت مرگ سوپرمن رسیده,
‫من در مورد این مطمئن نیستم,
‫اه! بازم این؟
‫حرف آخری دارید؟
‫وای من عاشق گفتن این جمله‌ام,
‫حرف آخری دارید؟ خیلی حال میده,
‫سلام, از شوخیم خوشت اومد؟
‫این که تو رو توی سلول زندانی کردم,
‫این بامزه بود، مگه نه؟
‫نه، هی، منم، بابا لکس,
‫نه، هی,, چی؟ بیخیال!
‫نه، من اون‌قدری پول نمی‌گیرم ‫که الان خودمو بندازم وسط,
‫درها رو ببندید,
‫من نمی‌تونم اون‌قدر صبر کنم,
‫می‌خوام الان انجام بشه,
‫در این مورد مطمئنی؟
‫آدم دزدی رو ما پایه بودیم,
‫من از آدم دزدی خوشمون میاد، ‫اما اگه این‌کارو بکنی اونا می‌میرن,
‫کل هدف,,,,
‫فکر کردین ما داریم چه کار می‌کنیم؟
‫مارک، کیث، زجر بکشید,
‫دست نگه دار,
‫خیلی خب، کریپتو, انگار بدجوری تو نخ منی,
‫من خیلی چندشم میشه از این,
‫خداحافظ,
‫برو اون‌جا,
‫منظورت اینه برم سمت اون جونور قاتل؟
‫سوپرمن کجاست؟
‫تو خیلی دیر کردی,
‫من اونو می‌فرستم به همون‌جایی,,,
‫که ازش اومده بود,
‫بوپ!
‫نه!
‫صبر کن ببینم، چه خبره؟
‫یه قضیه‌ی جالب,
‫من دفترم رو به یه ‫موشک فضایی تبدیل کردم,
‫همه‌ی میلیاردرها این‌کارو می‌کنن,
‫این حقیقت داره,
‫کرپیتو، توی موشک یه بمب هست,
‫وقتی اون از جو زمین خارج بشه,,,
‫منفجر میشه,
‫ما فقط داریم سرفه میزنیم, برو!
‫دارم میام نجاتت بدم، سوپرمن,
‫نه، نه، نه!
‫کجا با این عجله,
‫کی زنده می‌مونه، توله سگ؟
‫مردی که عاشقشی، یا زنی که اون عاشقشه؟
‫نمی‌تونی تنهایی جفتشون رو نجات بدی,
‫چه خبر، سگ؟
‫این دیگه چیه؟ گروه ویژه‌ی حیوانات؟
‫به شماها گفتم که سرجاتون بمونید,
‫کی تا حالا شده که به حرفت گوش کنیم؟
‫اه! حوصله‌ام سر رفت!
‫بیاید بریم سراغ سقوط آتشین,
‫شما سوپرمن رو نجات بدین,
‫- از توی یه موشک؟ ‫- من به شما اعتماد دارم,
‫باشه، اما از توی یه موشک؟
‫همه‌تون سوار شید,
‫چون این خوکی که این‌جاست,,,
‫می‌خواد بادکنک بشه,
‫اون چیز سوپرمن ما رو گرفت,
‫اون قراره به حسابش رسیده بشه,
‫مرتون، برو,
‫آی!
‫تموم شد، همستر,
‫همستر؟
‫یه همستر فقط یه موش صحرایی دوزاریه,
‫همستر یه موش‌خرماست,,,
‫که هیچ چیز پشمی جالبی نداره,
‫خیلی خب، بچه, مثل در قوطی ‫کنسرو تن ماهی بازش کن,
‫خب، من برات شلش کردم,
‫از آسیب‌ناپذیر بودن متنفرم,
‫رفتم, فردا قراره حسابی دردم بگیره,
‫چرا نمیشد مثلا کش بیام؟
‫یا یه چکش جادویی یا همچین چیزی داشته باشم,
‫نه!
‫قبول کن,
‫- همه چی تموم شد, ‫- ها؟
‫سوپرمنت دیگه وجود نداره,,,
‫و حالا سگ کوچولوی باارزشش قراره,,,
‫چیه؟ چی شده؟
‫یه چیزی روی صورتمه؟
‫صورتم جوش داره؟ جوش چرکیه؟ آماده‌ست؟
‫باید بترکونمش؟
‫بچه‌ها، من طرفدار دو آتیشه‌تون هستم,
‫شماها هم یه خوک غول‌پیکر می‌بینید دیگه؟
‫نه, اونا چطور,,,؟
‫یه چیزی رو فراموش کردی، لولو,
‫برعکس تو، من دوستایی دارم,
‫حق با توئه، تو چند تا دوست داری,
‫اما فقط برای یه مدت کوتاه,
‫جلوی لولو زانو بزنید,
‫ای بابا,
‫من گفتم، زانو بزنید!
‫- سعی کن به پام برسی، لاک‌پشت, ‫- باشه,
‫موجود خوک‌مانند,,,
‫بیا دنبالم,
‫بتمن تنها کار می‌کنه,
‫به جز رابین، و آلفرد,,,
‫و کمیسیونر گوردون,,,
‫مدل موی نصفه‌امو خراب نکن!
‫من آکوامن هستم,
‫بزنش، سنجاب!
‫,,, لیگ عدالت،
‫بتگرل، بتوومن،
‫تیم فناوری اطلاعاتم،
‫همون یارو که مورگان فریمن ‫شخصیتش رو بازی کرد،
‫تف به این وضع,
‫سگ بدبخت، نگاه کن که,,,
‫هر کسی که برات مهمه رو نابود می‌کنم,
‫و هیچ کاری توی دنیا نیست که بتونی,,,
‫برای متوقف کردن من انجام بدی,
‫حق با توئه، لولو,
‫توی این دنیا کاری نیست که ‫برای متوقف کردنت بتونم انجام بدم,
‫چی داری میگی؟
‫و چرا این‌ جمله‌ات,,,
‫انی‌قدر هماهنگ با جمله‌ی اون بود؟
‫به‌خاطر من مراقب سوپی جون باش,
‫اون داره کجا میره؟
‫نه, اون می‌خواد از فن پنجه‌ی ‫خورشیدی استفاده کنه,
‫اون چیز آبمیوه‌ایه؟
‫اما این اونو می‌کشه,
‫کریپتو، نه,
‫حق با تو بود، ایس,
‫وای!
‫من برای خوک شدن یه چیزایی کم دارم,
‫اه,,,
‫آه!
‫وقتی عاشق یه نفری,,,
‫و با تمام وجودت عاشقشی,,,
‫باید حاضر باشی براش هر کاری بکنی,
‫حتی اگه دردناک باشه؟
‫مخصوصا اگه دردناک باشه,
‫نه!
‫اه, سپر سگی بودن خیلی مزخرفه,
‫اوف,
‫فکر کنم دندونام هنوز برق می‌زنن,
‫تو جونمو نجات دادی,
‫خب، تو داشتی جون ما رو نجات می‌دادی,
‫می‌دونی که در مورد سگا چی میگن,
‫پس بالاخره یه چیزی تو مخت فرو رفت,
‫یه کاری نکن حرفمو پس بگیرم,
‫- بام، بام، بام, ‫- بای,
‫چی؟ با من چه کار کردین؟
‫من توی آب هات‌داگ هستم، مگه نه؟
‫نه!
‫آره!
‫وای خدا رو شکر که حالت خوبه,
‫برات خوشحالم، رفیق,
‫می‌دونی کریپتو منو نجات داد؟
‫می‌دونم چه حسی داری,
‫اونم خیلی وقت پیش منو نجات داد,
‫اون سگ خوبیه,
‫بیا این‌جا، پسر,
‫هی,
‫منو ببخش، کریپتو,
‫می‌دونی که همیشه بهترین دوستم می‌مونی,
‫و هیچ چیزی نمی‌تونه اینو تغییر بده,
‫اوه، یه چیز دیگه,
‫اینو ببین,
‫من کلی برای این برنامه ریخته بودم، اما,,,
‫اوه، نه بابا,,,
‫من همیشه تو ذهنم این‌جوری تصورش می‌کردم,
‫یه خوکچه‌ی هندی غول‌پیکر شرور,
‫این روی تخته‌ی رویاهام بود,
‫می‌خوای ادامه بدی؟
‫بله، اینو می‌خوام, ممنون,
‫لوئیس جوان لین,,,
‫منو خوشبخت‌ترین سوپرمن دنیا کن,
‫- میشه,,, ‫- آره، باشه!
‫شرط ضمن عقد یادتون نره,
‫بروس چلوندنی!
‫بهتره اون یه اسباب‌بازی ‫استاندارد باشه وگرنه وحشت می‌کنم,
‫اوه!
‫هی، نگران نباش, من هواتو دارم,
‫چه اتفاقی داره میفته؟
‫وای، این خیلی عجیبه,
‫خیلی قشنگه!
‫این‌که خیلی کند,,,
‫و در حالی که هر دوی ما ‫خیلی سریع هستیم بزنیم قدش,
‫شاهزاده دایانا از تامسکیرا,,,
‫من خودم رو,,,
‫یعنی سوپرهاگ، هنوز دارم روی ‫اسمم کار می‌کنم، به تو تقدیم می‌کنم,
‫تو یه جنگجوی قدرتمند میشی,
‫و یه رفیق بغلی خوب,
‫چه‌قدر من بودن بده,
‫هیچ کسی به آدم آبی اهمیت نمیده,
‫این آدم آبی به تو اهمیت میده,
‫سلام، اسم من کیث هست,
‫یه بوسای بانمکی,
‫هی، دودی,
‫به نظر میاد آتیشت خاموش شده,
‫آتیش می‌خوای؟
‫منو ببین!
‫بیا این‌جا,
‫من مارکم, اسم تو چیه؟
‫خب، تو یه سگی,
‫من بتمن,
‫ببخشید، من خیلی با حیوونا خوب کنار نمیام,
‫منم خیلی با آدما خوب کنار نمیام,
‫احتمالا به‌خاطر توله‌گی پر حادثه‌ام,
‫وقتی بچه‌ بودم خانواده‌ام رو از دست دادم,
‫وقتی توله بودم، منو از خانواده‌ام گرفتن,
‫برای همین من خودمو پولادین کردم,
‫احساساتم همیشه تحت کنترلم هستن,
‫هیچ کسی از مکانیزم دفاعی ‫غیرقابل نفوذ من عبور نمی‌کنه,
‫اه، این چه کاریه؟
‫چه پسر خوبی,
‫خیلی خب، بتمنم عاشقته,
‫اوه، سلام بابا,
‫بله، من هستم, داگ ال,
‫هیچ وقت شکلات نخور, اون سگ توی آینه خودتی,
‫ترقه‌ بازی خیلی مزخرفه!
‫به گیل سلامم رو برسون!
‫انگار تو با سوپرمن همه‌ی مشکلاتتو حل کردی,
‫به لطف توصیه‌هات ‫دوستای جدیدی هم پیدا کردم,
‫و حالا من اونا رو به اسمالویل میارم,
‫بهشون قول دادم که اون‌جا,,,
‫وای!
‫خونه‌ی جدیدشون میشه,
‫سلام، چپیتونایت،
‫- اوضاع با جسیکا چطور پیش میره؟ ‫- ما خیلی بهم نزدیک شدیم,,,
‫به عنوان یه آدم و حیوون ‫خونگی, اون حتی یه حلقه بهم داده,
‫چه لباس خوشگلی داری، پی‌بی,
‫ممنون! تازه آهنربا هم داره,
‫این چه‌قدر قراره طول بکشه؟
‫من با ۲ تا کلاه‌آتش‌نشانی قرار دارم,
‫اونا دوقلو هستن,
‫دیر کردی,
‫شرمنده، من و شوالیه‌ی ‫تاریکی داشتیم بازی,,,
‫پرتاب عروسک رو انجام ‫می‌دادیم, تو چوپرمنو دیدی؟
‫خیلی توهین‌آمیزه,
‫شماها شروعش کردین,
‫ماموریت چیه؟
‫ما می‌تونیم به این جواب بدیم,
‫خیلی خب، اطلاعاتی که بدست ‫آوردیم نشون میده که یه سگ جهش یافته,
‫این می‌تونه خطرناک باشه,
‫ما باید جلوشو بگیریم,
‫قلاده‌هاتونو سفت ببندین, ما کار داریم,
‫من پستچی رو خوردم,
‫هی، من اون سگو می‌شناسم,
‫اون غول‌پیکر و آبیه و ‫می‌خواد ما رو نابود کنه,
‫اون نمی‌تونه چیزی که ‫ما داریم رو نابود کنه,
‫بگو چیه, زودباش,
‫- زودباش, ‫- نمی‌تونه چیزی که ما داریم رو نابود کنه,
‫ابرحیوونا، حمله!
[فیلم بعد تیتراژ ادامه داره]
‫[taylor swift - message in a bottle]
‫الو؟
‫ببخشید, من این‌جام,
‫یه حیوون گوگولی نمی‌خواد منو بیاره بیرون؟
‫شاید یه گربه؟ یه گربه چطوره؟
‫نه,
‫همشه می‌دونستم سرنوشتم این میشه,
‫همیشه می‌دونستم سرنوشتم این میشه,
‫اوه، تویی, سلام,
‫بیا صادق باشیم,
‫ما دو تا مغز متفکر این عملیات هستیم,
‫لکس رو فراموش کن,
‫ما باید با هم متحد بشیم,
‫خب، نظرت چیه؟
‫می‌خوای بیای توی خونه‌ی من زندگی کنی؟
‫با تو؟
‫مثل یه حیوون خونگی؟
‫بذار فکر کنم, آره، آره! جوابم مثبته!
‫یه چیزی رو می‌خوام در موردم بدونی,
‫من خیلی به سلطه‌ روی دنیا علاقه دارم,,,
‫و باید ماهی دوبار ناخون‌هامو بگیری,
‫بگیرش!
‫اون اسباب‌بازی منه,
‫پس چرا توی دهن منه؟
‫سوپرمن,
‫بلک آدام,
‫صاحب تو هم یه قهرمانه؟
‫ضد قهرمان,
‫عملا همون قهرمان معمولیه ولی باحال‌تر,
‫تو قوانین خودت رو می‌سازی,,,
‫و بعد اونا رو زیرپا میذاری,
‫تازه می‌تونی خیلی از آداب و رسوم,,,
‫اخلاقی رو زیرپا بذاری ‫چون کسی جلوت رو نمی‌گیره,
‫این چیزی که میگی خیلی شبیه یه شروره,
‫ضد قهرمان,
‫اگه اون ضد قهرمان باشه، شرور نمیشه؟
‫اعتراف کن اون یه ضدقهرمانه ‫وگرنه بلک آدام نابودت می‌کنه,
‫شرورها این‌کارو می‌کنن,
‫خب اعتراف می‌کنم مرز باریکی بین اینا هست,
‫اون هر چی که هست مطمئنم ‫نمی‌تونه تا پلوتون پرواز کنه,
‫واقعا؟ ببین می‌تونه یا نه,
‫اسباب بازی خودمه,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال