،در بزرگ ترین شهر این کشور (نیویورک)
افراد خشن و بی رحم ,,,دنیای تبهکاری
,,,توسط کارآگاهان
دایره کنترل ,جرائم سازمان یافته شکار می شوند
,این حکایت این افراد است
،سه ماه پیش ,,,آقای ویتلی بازداشت
و به انجام اقدامات خرابکارانه ،و فساد سازمانی
،از جمله پول شویی، اختلاس
,قاچاق مواد مخدر و تعرض محکوم شدن ,,,جرائمی که دست کم
می توانست 25 سال زندان ,برای نامبرده به دنبال داشته باشد
امروز، قاضی تصمیم می گیرد ,,,که آقای ریچارد ویتلی
به خاطر همکاری گسترده اش ,,,با مقامات فدرال در پیشبرد تحقیقات جاری
مشمول تخفیف جزائی خواهند شد ,یا خیر
،جناب قاضی ,,,دفتر دادستانی ایالات متحده
عمیقاً مدیون ،آقای ریچارد ویتلی هستن
،برای اطلاعاتی که فراهم کردن
،پیشنهادهایی که ارائه دادن
،درهایی که گشودن
و تاریک ترین جنبه های ,,,دنیای تبهکاری
,که روشن ساختن
بهت نگفتم عزیزم؟ بهت نگفتم؟
,تبریک می گم آقای ویتلی
,از همه اتهامات تبرئه شدم
,واقعاً اتفاق خوبی ـه ,از طرف من از رئیست تشکر کن
,وینس خوشحال می شه ,تلاش ما جایی دوری نرفته
,,,از این که با شما و تیم تون
همکاری دارم ,حس خوبی دارم
،یه حس متحول کننده
،تطهیر کننده روح ,و رستگاری بخش
,امیدواریم این همکاری ادامه داشته باشه - ,من مصمم به ادامه همکاری هستم -
,به وینس بگو من یه برنامه هایی دارم
,,,می خوام فراتر از تصور همگان
,کارهای خوب انجام بدم
برنامه دارم ,,,برای همه تشکیلات تبهکاری دنیا
,یک دشمن قسم خورده باشم
برنامه چیه؟
،دوباره می فرستنت رایکرز
و منتظر دادگاه بررسی ,پرونده قتل می مونی
هی، رفیقت استیبلر کجاست؟
پلیس های بندرگاه رو می بینید؟
,نه - ,آره -
خودم کاری کردم ,این طرف ها آفتابی نشن
,دست به کار شید
اوه، اینا از کجا اومدن؟ - ,چیزی نیست، خودم راست و ریستش می کنم -
دوستان، مشکل چیه؟ ,ما که چیزی نداریم
مشکلی نیست، فقط می خوایم یه نگاهی ,به کانتینر بندازیم
واقعاً؟
!رو زمین! رو زمین !همگی بخوابین رو زمین
!دستاتون رو نشون بدین - ,زانو بزنین -
!هی تو !زانو بزن
!تکون نخورید - ,از اون جا بیاین بیرون -
!از کانتینر بیاین پایین - !تکون بخورین -
!تکون بخورین
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اخه چه طوری این اتفاق افتاد؟
ما با اداره گمرک و حفاظت مرزی ,هماهنگ کرده بودیم
واسه سوال پرسیدن ,این جا نیومدی آیانا
,باید به سوالات جواب بدی
دقیقاً استراتژی شما چیه گروهبان؟
مطمئناً این نبود ,,,که مأمور مخفی تون
,به عنوان قاچاقچی کوکائین دستگیر بشه
کسی قرار نبود بازداشت بشه ,فرمانده کایل پاتریک
,,,انتظار داشتین که پلیس بندرگاه
متوجه جا به جایی کانتینر نشه؟
این عملیات دو ماه و نیمی هست ,که در جریان ـه
,,,ما می دونستیم که تشکیلات کاستا
قرار بود دیشب یه محموله بزرگ کوکائین ,تحویل بگیره
و ما کاملاً با پلیس بندرگاه ,هماهنگ کرده بودیم
،گروهبان بل، متأسفانه ,,,واحد مبارزه با مواد مخدر
,,,ده ها محموله کوکائین رو
در مسیر زنجیره تأمین ,از کلمبیا شناسایی کرد
,و کسی هم با ما هماهنگ نکرده بود
,گروبان بروستر
پس شما مأمور مخفی من رو بازداشت کردین؟
,,,گروهبان بل - ,خیر -
کار یه واحد گشت بود ,که بهش گزارش داده بودن
,,,ما رو یه محموله ای به مراتب بزرگ تر از
محموله های منتقل شده به ,نیویورک و نیوجرسی اشراف داریم
ولی مواد شما مطمئناً از همون کارتل ,تأمین شده
شما دوتا تو بخش مبارزه با مواد مخدر همکار نبودین؟
,فقط به اسم همکار بودیم
موقعی که تو واحد مبارزه با ,,,مواد مخدر بودم
,گروهبان بروستر افسر فرمانده بنده بودن
,راستی تبریک بابت ترفیع
,بسه بروستر
،چیزی که می خوایم بدونیم گروهبان
,,,این که این عملیات مخفی شما
,به جایی رسیده یا نه
دنبال چی هستین؟ چند ماه دیگه زمان می بره؟
,,,باید شاهد چند درگیری مسلحانه
تو روز روشن در سطح شهر نیویورک باشیم؟
چندتا جنازه باید تو رودخونه ایست ,,,ریخته بشن
تا شما باند تبهکاری آلبانی رو دستگیر کنین؟
مأمور مخفی بنده ,پیشرفت خوبی داشتن
،ایشون تونستن اعتماد رجی باگدانی
یکی از مأمورین میان سطح ,تشکیلات کاستا رو به دست بیارن
،دارم بهتون می گم ,گشت بندرگاه تو مشت من بود
،اون پلیس ها ,خیلی مشکوک می زدن
هی ادی، به نظرت اون پلیس ها عجیب غریب نبودن؟
,همه پلیس ها عجیب غریب ـن رجی
,یه نفر اونا رو اجیر کرده بود
،واگنر ,پاشو بیا
,ادی واگنر
یارو چه کاره ست رجی؟ چی می خواد بهشون بگی؟
,هیچی ادی آدم خوبیه، باشه؟
قبلاً یه چند کاری واسم ,انجام داده
,خیلی کله خرابه، باور کنین
,اون زمان بهش می گفتن ادی آشز
،خیلی خب ,دوربین ها خاموش ـن
,ده دقیقه وقت داریم چه اتفاقی افتاد؟
,یه نفر راپورت داده بود
فکر نکنم اون آدمایی که ,,,ریختن رو سرمون
,پلیس های بندرگاه بودن
چی دیدی؟ - ,تقریباً هیچی -
ولی رفیق مون رجی باگدانی ,می گه اونا چهارتا پلیس خودسر بودن
چون؟
چون پلیس های گشت بندرگاه رو ,تطمیع کرده بود
,قرار بود مزاحم تحویل محموله نشن
تو با رجی موافقی؟
,من,,, آره ,گمونم
،ولی می دونی چیه ,ما سر و کارمون با چهارتا ناشی نیست
,به خوبی سازمان دهی شده بودن ,عملیات برنامه ریزی شده بود
خیلی خب، این اتفاق چه تاثیری رو مأموریتت داره؟
,مخل کننده ست
,آلبانی ها رو به شک وا می داره
,که این طوری برات خطرناک تر می شه
,چیزی نیست ,مشکلی پیش نمیاد
,اعتماد رجی رو به دست آوردم
بخش خودت چی؟ مشکلی پیش نیومد؟
،آره ,,,واحد مبارزه با مواد مخدر
که توسط فرمانده سابق ام ،ویلیام بروستر اداره می شه
دنبال محموله ای هستن ,که ما دنبالش هستیم
,در مورد اون یارو بهم گفتی ,همون مرتیکه عقده ای
هنوزم داره ,عقده هاشو رو سرم خالی می کنه
,اوه، چیزی نیست ,از خودمون ـه
هی، خواستم بهتون خبر بدم ,که قراره آزاد بشه
خیلی خب، تکلیف اون ,,,چهارتا آلبانی که
تو بازداشت گاه هستن چی می شه؟
،خب ,,,ظاهراً هیچ مواد مخدری
،حین بازداشت اون افراد ضبط نشده
بنابراین فقط به خاطر ,,,درگیری
،می تونم اونا رو محکوم کنم ,,,که وکیل هاشون
اون رو به عنوان دفاع از خود ,تبیین کردن
,,,دفتر دادستانی گفتن بهتره که
,زندانی ها رو آزاد کنیم
,ممنون اَن - ,خواهش می کنم -
,هیچ موادی ضبط نشده
,,,من چک می کنم
ببینم پلیس های گشت اون محدوده ,کیا بودن
و شما چند ساعت دیگه ,باید دوباره برگردین به مأموریت
اصلاً به مذاق عمو آلبی ،خوش نمیاد
,از الان بهت بگم
,این فرصت من بود ادی
خیر سرم ،گفتم دیگه لازم نیست تو شهر بچرخم
،ملت رو بترسونم ,و گروه جمع کنم
،درسته اون رئیس توئه ،ولی عموت هم هست
,همین بدترش می کنه ,باشه؟ من گند زدم
,رجی، گوش کن ,گوش کن، آروم باش
,کار و کاسبی همینه ,یه مشکل جزئی بود
,تو زیرکی, من زیرکم ,با هم حلش می کنیم
,تو اصلاً نمی دونی داستان چیه
،خیلی خب ،شاید درست می گی
ولی بذار بهت بگم ,چی می دونم
،تو بهم یه فرصت دادی ,واسه همین من هواتو دارم
,جونمم واست می دم رفیق
,دمت گرم - ,آره -
،خیلی خب ،قبل این که بریم داخل
یه چندتا چیز هست ,که لازمه در مورد آلبی بدونی
,هیچ وقت تو چشماش نگاه نکن ,شبیه سگ ـه
،به چشماش نگاه کنی ,به مذاقش خوش نمیاد
,باهاش کل کل نکن
و هیچ وقت قولی نده ,که نتونی از پسش بر بیای
شنیدی چی گفتم؟
,می خواد در مورد بسا بگه - تو از بسا چی می دونی؟ -
،ببین مرد ,,,من بدون دونستن اصول کاری شماها
نمی تونم با آلبانی ها بچرخم، درسته؟
!هماهنگی، هاوی
!می خواد ضربه هوک وارد کنه
!حرکات دست و پات رو هماهنگ کن
!عمو آلبی - ,بزن -
,همینه - ,آره، همینه -
,ضربه اول رو تو بزن
,تو محشری هاوی ,محشری
,خیلی خب، استراحت کنین بچه ها ,فقط جایی نرید
چی شده؟
,یه مشکل جزئی داریم
مشکل جزئی؟
,به اون بگو
,دستای کندی داره
,آپرکات راست رج ,آپرکات راست
,آپرکات رج ,ایول پسر, ایول
,بسه
این کیه؟
,برای رجی کار می کنم قربان
,,,ازم خواست باهاش بیام
که در مورد برگردوندن جنس شما ,توضیح بدیم
شنیدی چی گفت؟
,آره، شنیدم
،ایشون ادی ـه ,ادی واگنر
,آدم منه
اگه آدم توئه چرا داره جای تو حرف می زنه؟
,بیا این جا
پس تو قراره پول منو برگردونی؟
,نه قربان
,ما قراره پول شما رو برگردونیم
,باشه
,چهل و هشت ساعت فرصت دارین
اینم یه نمونه کوچیک ,,,از بلایی ـه
که با عمل نکردن به قولت ,سرت میاد
یادته در مورد سیالیا بهت گفته بودم؟ (کبودمرغ)
،آره ،باورت نمی شه
,ولی دوباره سر و کله شون پیدا شده
,آره ,نمی دونم
،خب آره ,صدای دلنشینی دارن
،ولی اون قدر بلنده
,که خواب به چشمم نمیاد
سیالیا؟ خداوکیلی؟
,کار الگوریتم همینه
از کل پیامات ,,,داده جمع می کنه
و هر 24 ساعت ,یه کد امنیتی جدید برات تعریف می کنه
,منتظر یه کد خفن تر بودم
مثل، «برو جلو، روزم رو بساز»؟
,دوباره تو کارم سرک کشیدی
خیلی خب، داستان اصول کاری این آلبانی ها چیه؟
ظاهراً، اصلی که برام تعریف شده اینه که ,به قولم پایبند باشم
اوه، منظورت اصول ادی واگنر؟
،خب ,,,فکر نکنم ادی آشز
,اعتقادی به اصول کاری داشته باشه
خب، داستان این پلیس های گشت بندرگاه چیه؟
,این یگان شون ـه - ,خیلی خب، این رو دیده بودم -
یه دو سه تا مأمور هستن ,که ماه پیش کنار رفتن
,نشونم بده
,ایول, خودشه ,رفیق مون اینه
از دیدنت خوشحالم ,افسر گشت بندرگاه بو کمپبل
خب، این کمپبل کجا منتقل شده؟
,هیچ جا ,مثل این که شغلش رو ول کرده
،بایدم بکنه ،یه کار پر درآمدتر پیدا کرده
بالا کشیدن کوکائین آلبانی ها ,از پشت کامیون هاشون
به نظرت واسه کی کار می کنه؟
,باند تبهکاری رقیب
،ایتالیایی ها، ام اس 13 ,یکی از تشکیلات سه گانه، یکی از گروه های آلبانی
،یه کار می کنیم ،شما پیداش کنید
,من از زیر زبونش می کشم
،آره، متأسفانه ,قبلش گم و گور شده
،متأسفانه ,,,با پولایی که بو خرج می کنه
,نمی تونه زیاد از دیدگان محو بشه
,,,دیشب تو یه رستوران لاکچری
تو هادسون والی ,یه شام 600 دلاری نوش جان کرده
,خدا کنه خوشمزه بوده باشه
,شام دیشب خیلی براش آب خورده
و این تصویر ,مربوط به بیرون رستوران ـه
دختره کیه؟
,اسمش شری تامپسون ـه
,نامزد سه ساله بو
براش حلقه نخریده، دختره هم بابت این موضوع ,تو فضای مجازی جار می زنه
اونم سعی می کنه ,با کادوهای گرون قیمت دهنش رو ببنده
,اینم از این
خب اگه بهتون گفت ،بو کجاست
,,,باید یه جورایی اون اطلاعات رو
,به من و رجی برسونین
!دیگه می دونین چی می گم - ,آره -
!خوش رنگ ـه
گمونم امسال ,بهش می گن قرمز کاردینالی
می تونم کمک تون کنم؟
,ما دنبال بو کمپبل هستیم
می شناسیش؟
،بله، نامزدم بود ,طلاق گرفتیم
,یه چند ماهی ندیدمش
،به جز دیشب ،که تو رستوران راند هاوس
,,,یه استیک پورترهاوس 64 دلاری
و دو بطری نوشیدنی 2012 ,نوش جان کردین
،ببین ,,,یا با ما میای اداره، یا بهمون می گی
که کجا می تونیم ,اون ولخرج بزرگ رو پیدا کنیم
مامان؟
بو رو حال می کنی؟ - ,آره، خیلی خوبه -
،اوه ,اوه، می دونم چیه
!آره
,وای خدای من
,داره تاوه کوسی درست می کنه
,یه چیزی تو مایه های کیش آلبانی ـه ,تو نیویورک نظیر نداره
,بوی خوبی می ده خانم
چی شده؟
,اون که غریبه نیست ,بیا
,مامان، ایشون ادی واگنر هستن ,ادی، اینم مادرم
،از دیدنتون خوشوقتم ,خانم باگدانی
متوجه می شه چی می گم؟ - ,اوه، آره -
,آره، می تونه بشنوه ,نمی تونه درست حرف بزنه
سکته؟ - ,نه، یه تیر خورده به سرش -
می دونی، تو سیناپس های مغزی اش ،اختلال وارد کرده
,و قدرت تکلم رو ازش گرفته
,یه لحظه ببخشید
بله؟
,ممنونم
,خونه قشنگی دارین
,منتظر رجی می مونم
,یا همین الان می خورم
,بوی خوبی می ده
,واو، خیلی خوشمزه ست
,تا حالا همچین قهوه ای نخورده بودم
,رج
داره چه کار می کنه؟
،اوه ,می خواد فال قهوه ات رو بگیره
چی فهمیدی؟
می خواد بدونه که چرا ,احساست رو بهش نمی گی
چرا احساسم رو بهش نمی گم؟
,به کسی که عاشقشی
,هی، هی به من چه؟
,فال قهوه ات اینو می گه ,من باید برم
,گوش کن
,,,خوشمون نمیاد در مورد این چیزها
صحبت کنیم، باشه؟
,مامان
،هی ,این قدر خرافاتی نباش
,اون فقط با من حرف می زنه
به خاطر حرف زدنش خجالت می کشه، می دونی؟
,دوست دارم مامان
,خودشه
,تکون نخور ,گوش کن ببین چی می گم
چهارتا از همکاری سابقت ,اخیراً جیم زدن
,من اسم می خوام
,نمی دونم منظورتون چیه
مگه نشنیدی آقا چی گفت؟
,ده ثانیه فرصت داری به یاد بیاری
,باشه, باشه ,کمپبل
آدمی که دنبالش هستین ,اسمش بو کمپبل ـه
کجا؟
,یه کلبه نزدیک سلاتسبرگ داره
،بالای ریوز بوک ,یکی دو کیلومتر بعد از آبشار
,خارج از دسترس ـه
,تکون نخور ,کاری نمی کنی
,آروم نفس بکش
,کسی آسیب نمی بینه
,اینم سوئیچ
,برو
،گروهبان ,منم داوسن
,دارن می رن سمت سلاتسبرگ
حتی نفهمیدم ,کدومشون مأمور مخفی شماست
,ممنون که خبر دادی افسر ,خسته نباشی
,,,یه کلمه پنج حرفی
که با «ه» شروع می شه و علامتی برای خطره؟
هشدار؟
,اوه ,خیلی خوب حدس می زنی
حالت چه طوره پروفسور ویتلی؟
,بهترم
دیروز از این جا تا داروخونه ,پیاده روی کردم
,کل سه بلوک رو
,خوبه ,به این می گن پیشرفت
,نه، نه
،آره ,,,قبل از سمینارم در مورد استنباط آماری
هر روز صبح ,ده کیلومتر می دویدم
تلفنی، با کی صحبت می کردین؟
,یکی از همکارام
,کاراگاه استیبلر نبود
خب دکتر نگفت که ,,,تا ماه آینده
,,,حالتون به اندازه کافی مساعد می شه
که بتونین شهادت بدین؟
شهادت؟
,تو محاکمه همسر سابق تون
,به اتهام قتل کتی استیبلر
کی تو رو اجیر کرده؟ - چی شده؟ -
دنبال چیه؟
مواد رو کجا گذاشتی؟
!این جا نیست
,من فقط یه واسطه ام
برای کی؟ - ,نمی دونم -
برای کی؟
,یه یارویی
,من و رفیقم رو مأمور این کار کرد
،نقد باهامون حساب کرد ,صد و پنجاه هزار دلار
,کی بود؟ اسم می خوام - ,نمی دونم -
,اسم بهم بده - ,نمی دونم, قسم می خورم -
!رد بول
چی؟ - !رد بول -
,شنیدم یکی رد بول صداش کرد
,یه مرد سیاه پوست، 25، شایدم 30 ساله ,یه کادیلاک اسکالید داره
,هزار نفر با این مشخصات تو شهر می چرخن
,نه، نه ,یه دندون طلا داشت
,خیلی خب
آدمای زیادی نیستن ,,,که اسمشون رد بول باشه
یه دندون طلا داشته باشن ,و این طوری مواد رو بالا بکشن
,می تونیم پیداش کنیم
,فقط همینا رو می دونم ,قسم می خورم
,هیشکی از پلیس فاسد خوشش نمیاد
،هی ,الان بر می گردم
,سلام - چه خبر پسر؟ -
,سلامتی
,یه چند ساعتی بیکارم ,گفتم بیام دنبالت
شاید من و تو و کاتلین ،بریم شامی چیزی بگیریم
,و ببریم خونه دور هم بخوریم
اوه، امشب تو خونه برت اینا ,شام می خورم
,مامانش لازانیا درست می کنه
,لازانیا, چه خوب - ,آره -
برت کیه؟ من می شناسمش؟
,برت فینی ,باهاش صحبت کردی, دو بار
,اوه، درسته ,آره، برت
،بابا ,واسه تیم فوتبال مدرسه انتخاب شدم
,تبریک می گم
,می دونستم این اتفاق میفته ,ایول به تو
,ممنون
اگه حمایت شما نبود ,نمی تونستم این کارو بکنم
,دلم برات تنگ شده
,می دونم درگیر کارت هستی
تو تنها کسی هستی ،که از پس این کار بر میای
,فقط نمی خوام عذاب وجدان داشته باشی
,ممنون پسر - ,هی ایلا -
,دوستام منتظرن - ,آره، منتظرشون نذار -
,بو کمپبل بازداشت شد
الان تو بخش آی سی یو ,بیمارستان برانکس لبنان ـه
,باگدانی می خواست دخلش رو بیاره
,من سبک ترش کردم
،آره ,,,امیدوارم قبل داغون کردنش
,ازش حرف کشیده باشی
,من که چیزی عایدم نشد
،پول نقد گرفته بودن، 150 هزار دلار ,از یه یارویی به اسم رد بول
,لنس رد بول فلاورز
می شناسیش؟
،آره ,تو باند مارسی کلیرزه
اولش یه باند خیابونی ،تو محله بدستای بودن
و الان یه تشکیلات چند ملیتی رو ,رهبری می کنن
کجا فعالیت دارن؟
,بروکلین، کویینز، منهتن
,دقیق تر
مطمئنم پاتوقشون با اون زمانی که ,تو واحد مبارزه با مواد مخدر بودم فرق کرده
،از بروستر کمک می گیرم
,ببینم می تونه پاتوقشون رو بهم بده
،هی ,الان بر می گردم
من می رم داخل ,حواست به ماشین باشه
,نگران نباش ,حواسم هست
چرا باید منتظرش بمونیم؟
,من دارم کار می کنم عزیزم
،اگه می خوای با من باشی ,باید با این چیزها کنار بیای
,حرف اول و آخرت شده پول
,چون تو از چیزهای قیمتی خوشت میاد
,پول اینا که از زمین در نمیاد
،خب، من همیشه گفتم
خیلی خوش شانسم ,که همچین رفیقی دارم
,ببخشید مزاحم شدم خانم ها ,دنبال جنس خوبم
مگه نمی بینی سرم شلوغه؟
یعنی الان کار نمی کنی؟
چه قدر مایه داری؟ - با صدتا چی گیرم میاد؟ -
,بیا برو پدر جان
وای به حالت اگه داری ,کوکائین منو می فروشی
,عزیزم
،نمی دونم کی بهتون آمار داده
،ولی اگه اسلحه رو نیاری پایین
,من مسئول اتفاقات بعدی نیستم
,کوکائین رو بهشون بده
,آره، بهتره به حرفش گوش کنی ,ما فقط یه پک می خوایم
آره، یا می تونم ,مغز این رو متلاشی کنم
دیدی؟
اون قدرها هم بد نبود، مگه نه؟
چی شده؟
,,,بهم می گی
اون کوکائین کوفتی رو از کجا آوردی؟
,فقط خودی ها
,طبق قولی که دادم
,بشین
دست کی بود؟
,باند مارسی کیلرز
,,,داشتن تو مهمونی بچه پولدارها
،تو وست وایل آبش می کردن ,گرمی 200 دلار
,کوکائین خودمونه
خب، دستور چیه؟
خیابون ها رو با خون مارسی کیلرزها ,قرمز کنین
,خیلی وقته نمی بینمت
,چشمم به جمالت باز شد نووا
,منم خوشحالم می بینمت رئیس
خب، چه خبرا؟
,لنس جنس جدید جور کرده
,خالص ,مثل برق فروش می ره
خب، مشکل چیه؟
,از باند کاستا کش رفته ,اونام فهمیدن
آقای وب می دونه؟
,هنوز نه
راستشو بگم؟
,لنس برام عزیزه
,نمی خوام آسیبی بهش برسه
,ولی الان خطر بیخ گوششه
,خودم راست و ریستش می کنم ,نگهبان
,ببخشید
,آلو - ,آقای وب، منم هوگو -
,می دونم
گوش کن، نمی تونی حدس بزنی ,با کی دارم شام می خورم
,نماینده کنگره، کیل براید
,سلام منو به جناب نماینده برسونین
,یه مشکلی پیش اومده
,حل می شه - ,کار از کار گذشته -
,آقای فلاورز ,خانم رایلی
,بله قربان
،این اولین ملاقات من با شماست
,اونم در شرایطی ناگوار
,نووا خبر نداشت
,خودسرانه این کارو کردم ,همه مسئولیتش رو قبول می کنم
,,,ولی آقای وب
,خیلی مسئولیت سنگینی ـه
,می دونه قربان ,,,ولی من می دونستم اون برنامه داره
،توصیه می کنم جلوی دهنتون رو بگیرید ,خانم جوان
،چون الان
,شما در مقام مجازات نیستین
!اگه گفتی امروز کی بهم زنگ زد
کی؟
,نماینده کنگره لیان کیل براید
نماینده کنگره لیان کیل براید؟ چی می خواست؟
در مورد شکایت دیمن ,علیه اداره پلیس نیویورک سیتی صحبت کرد
اوه، خبرش رو داره؟ ,خیلی عجیب ـه
,می خواد ما رو ببینه
ما رو؟
،خب ،اون می دونه دخترخاله ام افسر پلیس ـه
و فکر می کنه ,,,فرصت خوبیه که
در مورد سوء رفتار اداره پلیس ,تجدیدنظر کنه
،ای بابا ,از الان می دونم کار به کجا می کشه
,اون یکی از آدمای خوبه این مملکته آیانا
,کل زندگی اش تو مبارزه گذشت
،ببین، اون مرد برام محترمه ,,,ولی من نمی خوام
وسیله ای برای ,جاه طلبی های سیاسی یه نفر باشم
,من می خوام ببینمش
,بعداً صحبت می کنیم ,الان بر می گردم
،هی استیبلر چی برام داری؟
,آره ,تایید شده
باند مارسی کیلرز ,,,دارن کوکائینی که
از باند کاستا دزدیدن رو ,تو خیابون ها آب می کنن
خب واکنش آلبانی ها چی خواهد بود؟
،به مذاقشون خوش نیومد ،اسلحه ها رو در آوردن
,یه درگیری مسلحانه تو راهه
لازمه یه رویکرد واقع بینانه ,اتخاذ کنیم
ما باید تحت هر شرایطی ,از درگیری مسلحانه جلوگیری کنیم
,من نظر متفاوتی دارم
,,,من می گم بذارین هم دیگه رو بکشن
,و واسه خودمون دردسر درست نکنیم
بدون در نظر گرفتن تلفات شهروندان؟
،اونا به بندرگاه ما اومدن ,و خانواده ما رو غارت کردن
یعنی شما می گی ما هر دو عملیات مون رو لو بدیم؟
نه، من دارم می گم ,,,این وظیفه ماست که
از جون شهروندان بی گناهی که ,,,ممکنه حین درگیری
,تلفات بدن محافظت کنیم
,با فرهنگ ما آشنا می شن
,آره - ,با بیسا -
!آره
,,,و لازمه عنوان کنم که شهردار
,,,و فرمانده پلیس
به مردم اطمینان خاطر دادن ,که همین کار انجام می شه
،گروهبان بل ،گروهبان بروستر
,کافیه
,گروهبان بل درست می گه
ما نمی خوایم شاهد درگیری مسلحانه ,تو سطح شهر باشیم
,,,و شما دوتا با همکاری هم دیگه
,مطمئن می شید که این اتفاق نمیفته
همکاری، چه طوری؟
,علمیات ویژه مشترک
چی؟ فرمانده کیه؟
,دوتاتون ,فرماندهی مشترک
,,,اگه با ما هستی
,همراهمون بیا
,پی اس یو تو موقعیت ـه
,گندش بزنن
,آلبانی ها مقرشون رو ترک کردن
,باند کاستا تو مسیره
,همه تو موقعیت قرار بگیرن
,سلام
,تو راهیم
چی شده؟
,آلبی عملیات رو کنسل کرد
,یه چیزی بخور
,ممنون عزیزم
خب، چرا عملیات رو کنسل کردین؟
,دندون رو جگر بذار
به افتخار دختر بزرگم ,که می خواد عروس بشه
,نوش جان
انگشتری که تو دستشه رو می بینین؟
,چهل هزار دلار
,,,نامزدش باید چندتا ایتالیایی بکشه
که حسابش رو صاف کنه، ها؟
بعدش باید واسه رو ,شوهر پیدا کنم
,واسه تولدش ازم لامبورگینی می خواد
،این دخترها ,خیلی خرج گذاشتن رو دستم
جوزی چی؟ - چی؟ جوزی چشه؟ -
اون چی می خواد؟
,هیچی جز سلامتی و خوشبختی من
،بچه ها ،اگه می خواین دختر دار بشین
دعا می کنم ,یه دختر مثل جوزی گیرتون بیاد
اون یارو کیه؟
,اسمش ادی ـه ,رفیق رجی
,آره ,آدم منه
,ادی آشز, آدم خوبیه ,یه سابقه دار
,خب، خوش به حالش - ,آره -
چرا نمی ری برام نوشیدنی بیاری؟
!عمو آلبی
,سلام جوز
,سلام رجی
,مامان
چه خبر ادی؟
,,,خیال می کردم بعد ترک شیکاگو
,دیگه قرار نیست بارتندری کنم
,خب، برو خدا رو شکر کن این جایی
می دونی، معمولاً غریبه ها رو ,راه نمی دن خونه کاستا
,تعجب کردم آلبی دعوتت کرد
پس جان کاستا ایشونن، ها؟ - ,آره -
,گفت یه نوشیدنی براش درست کنی
آره؟ چی می خوره؟ - ,نمی دونم -
,بارتندر تویی
,رجی
اون رفیق ریش قشنگت کی هست؟
خدایی؟ ریش قشنگ؟
,باشه
می گه فال قهوه اش ,پر از سیاه بختی بود
,نزدیکش نشو
،و به نظرم تو زیادی سخت گیری
,ولی دوست دارم
,مهمونامون رسیدن
مهمونامون؟
,گمونم این متعلق به شماست
یه بسته ازش کم شده، کجاست؟
،اگه اوضاع بین ما خوب پیش بره ,براتون جبران می کنم
،منظورتون چیه اگه اوضاع خوب پیش بره؟
دزد جنس شما ,,,از طرف تشکیلات مارسی
,مأمور نشده بود
که این طور؟
خب اگه این طوره جنس من دست شما چه کار می کرد؟
،اون سرقت کوچولو تو بندرگاه
,,,یه اقدام سرکشانه
توسط یکی از افراد خودسر ,سازمان من بود
،کاری که شده ,,,اون همراه من اومده
,که از شما معذرت بخواد
،آقای کاستا
اگه کاری هست که از باب عذرخواهی ،می تونم انجام بدم
,,,فقط بهم بگید
معمولاً آدمایی که ,ازم دزدی می کنن رو می کشم
,بیخیال مرد ,لازم نیست این کارو بکنی
,شایدم تو رو هم بکشم
,ولی یه گزینه هست
دوتامون می دونیم ,,,که هر تصمیمات کاری
,یه سری پیامدها داره
،می دونین چیه ،چون جنس منو آوردین
,دوست دارم حرفاتون رو بشنوم
,خیلی خب
تشکیلات مارسی ,,,تمایلی به جنگ
,با باند کاستا نداره
،ما به قدرت شما آگاه هستیم
،و ترجیح می دیم با شما کار کنیم ,نه علیه شما
،می دونین چیه با شراکت وب
،و تشکیلات کاستا ,هیچ کس به گرد پامون هم نمی رسه
,هی رجی پس نوشیدنی ام کو؟
,این جاست آقای کاستا
,براتون آماده کرده بودم
,وایسا
,واو، خوبه چی هست؟
,بله ,ترکیب مخصوص خودمه
قبلنا وقتی شیکاگو بودم ,درست می کردم
,بهش می گن پدرخوانده
هی، باید بهش اعتماد کنم؟
,رجی قبولش داره
،آره ,گمون نکنم همچین نظری داشته باشم
شنیدی چی گفت؟ - ,آره
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال