تيــــم ترجـــمه ,:: قـقـنوس ::, ,تــقــديم ميـــکـــند
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
,,,,::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
سالن هدي
داغه ببخشيد
همه چي خوبه
چرا امروز انقدر اينجا خلوته ؟
ميدوني ريم , اين روزها همه خودشون موهاشونو درست مي کنند
الان بهتر شد ؟ آره , مرسي
دنيا ديگه خيلي سريع داره عوض ميشه , من درکش نمي کنم
اونها ميرن داخل يوتيوب و کوتاه کردن مو را ياد مي گيرند
و از اون رنگهاي افتضاح هم استفاده مي کنند و اعصاب اين را هم دارند که اسمشو بذارند مد
فاجعه اينه که همه فکر مي کنند اونها هنرمندند
فيلم مي گيرند و رايگان به اشتراک ميذارندش
درسته
جديدترين مدل موهاي منو توي فيس بوک ديدي ؟
فيس بوک به خودي خودش فاجعه است اينو گوش کن
خواهرم برام دو جفت عکس فرستاد که نمي دونست کدومشون را انتخاب کنه
بعدش سعاد برام پيام فرستاد
سعاد قاسم ؟ نه دياب
پشه ؟
اونيکه کفش فروشي داره ؟ بذار حرفمو ادامه بدم
گفت کفش قهوه ايه بهتره اما از کجا خبر داشت ؟
براي همين بهش زنگ زدم تا بفهمم
من به اشتباه دکمه به اشتراک گذاشتن را زده بودم
تمام عکسهام مستقيم رفته بودند توي فيس بوکم
نصف شهر عکسهاي منو ديدند ,, اونوقت هيچکس نظر نداد به جز پشه
عجب زندگي مزخرفي
مي خواسته يادت بندازه که ازش خريد کني
کفشهام مثل قيافه اش زشته
دقيقا ! منو بخاطر اينکه ديگه ازش خريد نمي کردم اذيت کرد
بعدش بهش قول دادم که به مغازه اش يک سر ميزنم
زن حقير
پيش خودم و خودت باشه فيس بوک يک عذاب واقعيه
خدا ميدونه اونها توي کونمون چي مي گذارند
و کي ازش سود مي بره
ميخوام بدونم چرا براي ما مجانيه ؟
چون ما احمقيم
اونها ما را مثل گاوهاي احمق توي نمايشگاه مزرعه ميفروشند
و بعد ما بخاطر اين خدا را شکر هم مي کنيم اصلا ما شبيه دلقک ها شديم
يک دختر از دوستش مي پرسه : ازدواج کردي ؟ چطوري ؟ دوست پسرت بود يا سنتي ازدواج کرديد ؟
اون جواب داد : از روي حماقت ازدواج کرديم
همه چيز تمام شد يک نکته انحرافي داشت
چي شده عزيزم ؟
باز چي شد ؟
عروسکتو گم کردي ؟
لعنتي , تمام صورتمو چين و چروک پر کرده
داشتن يک بچه پيرت مي کنه
با بچه يا بي بچه داره سنــت ميره بالا
خوب,, تعريف کن , کجا بوديم ؟
انگار از وقتي ازدواج کردي ناپديد شدي
شوهرم نميذاره نفس بکشم واي خدا ! چطور ؟
هنوز با خودش فکر ميکنه عاشق يکي ديگه ام
هستي ؟ چطور ميتوني کسيو توي اين آشغالدوني دوست داشته باشي ؟
درسته , حالا برام تعريف کن آره هستم
اون ميگه خيلي دوستم داره براي همين سعي ميکنه منو باور کنه
دختر خانم , تو اونو دوست نداري و اون فهميده پايان داستان
آخه وقتي نامزد بوديم عاشقش بودم
ولي بعد از اينکه ازدواج کرديم بدجور ديوونه ام کرد
اين همون يوسف نبود همشون مثل همند
حرف درباره مردها ديگه بسه کي برميگردي سر کار ؟
تو دستهاي طلايي داري
از وقتي از سالن ريتا رفتي جاش خيلي به هم ريخته
وقتي لينا يکم بزرگتر شد شايد سالن خودمو باز کنم
واقعا ؟ شوهرت راضيه ؟
به کي ربط داره ؟ اون از من ميخواد توي خونه بمونم , ولي به اون ربطي نداره
خدا دخترتو بهت ببخشه ممنون
خودت چي ؟ بچه هاي تو چطورند ؟
هنوز نميتوني اونها را ببيني ؟ يا توي الخليل مي بينيشون ؟
براي نوشيدني چي دوست داري ؟ فقط قهوه ,, اونم بخاطر اينکه بيدار بمونم
باشه اما اول بايد سشوارت بکشم
هنوز از اين استفاده ميکني ؟ آدمو خفه ميکنه
زياد طول نميکشه
حالم از خونه موندن به هم ميخوره خيلي خوشحالم که تونستم بيام اينجا
هميشه خوش اومدي حتي اگر بخواي فقط يک قهوه بخوري
آره , بايد بيشتر بيام اينجا
ببين , بهترين فنجان قهوه
براي خوشگلترين دختر شهر متشکرم
بهش هل اضافه کردي ؟ تلخ شده نه نداشتم
اين يک ترکيب تازه است که روي تو امتحان شده
دوست داري امروز چکار کنم ؟
فقط يک خط بگيرم يا چتري ميزني ؟ يک خط
توي آينه شبيه ميمون بابون شدم
آينه من نبوده عزيزم تو هم فقط يکم حالت خراب بوده
امروز صبح يک رديف داشتم
وقتي موهاتو درست کرديم خيلي حس بهتري خواهي داشت
نه نه فراموشش کن , فقط بهش فرم بده
سرم داره گيج ميره
کونتو تکون بده
بالا
نميتونستي يک آدم لاغرتر پيدا کني ؟ من کمردرد دارم
دفعه بعد برات کاتالوگ ميارم اي مار زبونتو بگزه
گوش کن , 200 تا کمه
رفت و برگشتم با تاکسي فقط 50 تا ميشه
اگر ميخواي باز هم بيام بايد حداقل بهم 300 تا بدي
خفه شو , کاري ميکني سرم درد بگيره
پس يکي ديگه رو پيدا کن
من کار دارم لختش کن
رييس تويي
بهم گفتي با لباس و بدون لباس اين آسون نيست
ترجيح ميدم توي خونه بمونم
براي باز کردن چشماش کمک ميخواي ؟ نه , برو آماده شو
زود باش
خودم ميتونم بهش برسم
دستهات , منحرف , پاشو
من کجام ؟
هدي ؟
چه اتفاقي افتاد ؟
من اينو گرفتم
يک راست ميرم سر اصل مطلب ما ازت ميخوام با ما کار کني
کي ,, شما کي هستيد ؟ سرويس مخفي
,, سرويس مخفي کجا ؟
سرزمين هاي اشغالي (اسرائيل) ؟
اين پسره کيه ؟
اون با من چکار کرد هدي ؟
ميدونم شوکه شدي يکم زمان ميبره
ولي نگران نباش نگذاشتم بهت دست بزنه
هدي , خودت ميدوني که يوسف هيچوقت حرف منو باور نمي کنه
چنين مردي بي فايده است
چطور تونستي همچين کاري بکني ؟
چرا ؟
چرا ؟ من بچه دارم
ازم ميخواي خائن باشم ؟ چطور تونستي ؟
آروم باش , هيس
هيس ! آروم باش , هيس
بسه
تو هيچ کاري نميتوني انجام بدي همينيه که هست
داد نزن , فکر نکنم بخواي کسي اينطوري پيدات کنه
اگر به شوهرت يا هر کس ديگه اي بگي
سرويس مخفي بيرحم خواهد بود بي رحم
و هزينه شو دخترت پرداخت مي کنه
ما همه مون توي يک قايق نشستيم
,,, اما
اما چرا من ؟
آدمها خيلي عجيبند
وقتي اتفاق بدي براشون ميفته از خدا مي پرسند چرا من ؟
ولي هيچوقت وقتي اتفاق خوبي ميفته
فکر نمي کنند اينم خواست خدا بوده نه ؟
خواست خدا ؟ آره
من تو رو درک ميکنم
ميدونم که آسون نيست
اين شماره پسريه به اسم موسي
اگر هر اطلاعات مفيدي داشتي
درباره شورشي ها اسلحه ,, هر چيزي
باهاش تماس بگير و اون بهت پاداش ميده
تو نفرت انگيزي
نگهش دار
بس کن , تو که دختربچه نيستي
نگه داشتنش ضرري نداره
اگر تصميم گرفتي ازش استفاده نکني
اين عکس گارانتي منه که نيشم نزني
بذار قبل از رفتنت موهاتو تموم کنم
تاکسي تاکسي
يک زن با يک بچه با سرعت اومدند بيرون
مشخصه که بخاطر موهاش اونجا نبوده بايد دنبالش کنم ؟
چرا موهاتو کوتاه نکردي ؟
وقت نداشتم
خيلي زود رفتي اين همه مدت با دوست پسرت بودي ؟
خواهش ميکنم دارم شوخي ميکنم
کارت خنده دار نيست
بايد لهش کنم و بهش غذا بدم ؟ از غذاهاي فرآوري شده خيلي بهتره
اون هنوز خيلي کوچيکه
اصلا سعي کردي ؟ اون خيلي کوچيکه
بذار سعيمو بکنم
اينجا لينا , بازش کن
يالا , بهم اعتماد کن مثل مامانت لجباز نباش
يالا
اون گازم گرفت ,,, اوه نه بي خيال
يوسف ,, نبايد اين کارو بکني
خوب ,, ببين برام مهمه
عشق , مشکلت چيه ؟
بهت که گفتم ، شکمم درد ميکنه
چاي بخور يکم خوردم
فردا چي ميپزي ؟
نمي دونم , چرا ؟
مادر و خواهر و برادرم ميخوان بيان اينجا
هر چي بيشتر بهتر
عشق , مشکلش چيه ؟
هيچي
دوست نداري بيان ؟
دوباره همين ؟
باشه , استراحت کن
ميخواي برامون قهوه درست کني ؟
نه
يوسف , محض رضاي خدا امروز نه
هر روز همينو ميگي
معده ام درد ميکنه و اصلا حوصله يک دعواي ديگرو ندارم
دعوا همين الان تموم ميشه
تازگي ها چرا اينقدر بداخلاقي ؟ قسم ميخورم که چيزي نيست
من تو رو ميشناسم
يک چيزي داره اذيتت ميکنه
يوسف , اگر من بميرم چکار ميکني ؟
چه بلايي سرت اومده ؟
جريان چيه ؟
با يکي ديگه ازدواج ميکني ؟
خودت خوب ميدوني که هيچکس
به جز تو توي قلب من جا نداره
چرا نه ؟ پس کي از لينا مراقبت کنه ؟
عشق , جريان چيه ؟
از چي ميترسي ؟ بهم بگو
احساس ميکنم خيلي زود مي ميرم
خدا نکنه , من به جات بميرم
جدي ميگم منم همينطور
ميتونم بهت اعتماد کنم ؟ معلومه که ميتوني
پس چرا تو بهم اعتماد نمي کني ؟
چرا باورت نميشه که کس ديگه اي وجود نداره ؟
يوسف برو به لينا يک سر بزن
يوسف
دارم ميام عزيزم
اومدم
دختر شيطون
تو داري ميسوزي
يوسف , لينا تب داره
چي ؟
هيس
,,,,::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
يا مادر مقدس , چه خبره ؟ تو کي هستي ؟ ازم دور شو
اين همونيه که ديدم از اونجا بيرون اومد
ميدوني کجا رفت ؟
نه , تو فقط يه من گفتي حواسم به سالن باشه
اين کيه ؟ ميشناسيش ؟
صفا , اميدوارم در آرامش باشه
به چهره ها توجه کن
صبر کن , صبر کن
,,, اين پسره
گفت القزاز , من ميشناسمش اون کيه ؟
عجب زندگي گوهي , من ميشناسمش منتظر چي هستي ؟
عزيزم
يالا
به خدا قسم نميدونم من فقط براي هر عکس 200 تا مي گيرم
قبلا بهت گفتم , من فقط اسم ميخوام
فقط ميدونم براي هدي کار مي کنند قسم ميخورم نميشناسمشون
حرف بزن , کدوم يکي از اين دخترها را ميشناسي ؟
اگر مي شناختمشون اسمشونو بهت مي گفتم قسم ميخورم
رحم کن , من بايد شکم بچه هامو سير کنم , خواهش ميکنم
تنها چيزي که از هدي ميدونم اينه که اون طلاق گرفته
و پسرهاش ترکش کردند تمام چيزي که ميدونم فقط همينه
بايد حرفمو باور کنيد اين حقيقته
تو به هر حال مي ميري
ما تو رو مي سوزونيم چه حرف بزني چه نزني
اگر ميخواي يکم بيشتر زندگي کني حرف بزن
بس کن , اين کارو نکن
چطور ارتباط برقرار مي کنند ؟ بهم بگو , کي مديريتشون ميکنه ؟
حرف بزن , اونها چطور کار مي کنند ؟
نميدونم , واقعا نميدونم من فقط يک مدل بودم
با اون دخترها چکار کردي ؟ من فقط يک مدل لعنتي بودم
انگار واقعا نميدونه ايسام , بهش بگو
خدايا کمکم کن حالا ميخواي خدا کمکت کنه ؟
رحمت خدا را ميخواي ؟ آره رحمت
گوش کن , تو به هيچکدوم از اون دخترها رحم نکردي
حالا رحمت خدا را ميخواي ؟
اگر فقط يک خائن بودي يک گلوله حرومت مي کردم
اما تو کثيفتر از يک متجاوزي
ما تو رو مي سوزونيم تا همون دردي را تحمل کني که به اون زنها تحميل کردي
نه
نه , خواهش ميکنم , رحم کن
پس ؟
پس چي ؟
اين دخترها گناهي ندارند
من کسيم که گناهکارم و حاضرم بميرم
هر چي بخوان بهتون ميگم
اما هيچ اسمي بهتون نميدم
مهم نيست کسي گناهکاره يا نه
خائن داشتن بين ما يک فاجعه است
چرا بايد خانواده هاي اونها بهاشو بپردازند ؟
بايد اينو از خودت مي پرسيدي
من دردي که خانواده هاي اونها مي کشند را ميشناسم
ولي به عنوان مقاومت چاره ديگري نداريم
خائنها توي جامعه ما مثل سرطان در بدن هستند
شيمي درماني
سلولهاي سالم را هم از بين ميبره
فقط سلول هاي سرطاني را از بين نمي بره
,,, اما در پايان
همه مون اميدواريم شيمي درماني به بهبودي ختم بشه
آفرين , تو اونو روي قلبت حفظ کردي
گوش کن جنده خانوم
فکر ميکني ميتوني با من بازي کني ؟
من ميتونم با دست خالي تو رو له کنم
تبريک ميگم اون يک دختر خواهد داشت
اوه خدا , دختر چهارمشه
مطمئني که دختره ؟ فقط خدا ميتونه مطمئن باشه
براي مطمئن شدن تست ديگه اي وجود نداره ؟
خانم , همه چيز دست خداست
از سميرا چيزي شنيدي ؟
نه , چي شده ؟
اون سرطان سينه داره ولي به شوهرش نميگه
دختر بيچاره , چرا ؟ مي ترسه طلاقش بده
بيچاره سميرا , چقدر اين وحشتناکه
ترجيح ميده بميره تا طلاق بگيره باورت ميشه ؟
اسامي را بذار کنار بعدا ميريم سراغشون
بيا اول داستان تو رو بشنويم
چي ميخواي بدوني ؟
همه چيز
چرا به ملت خودت خيانت کردي ؟
سرويس مخفي منو با يک مرد گرفتار کرد و منو تهديد کرد
که يا منو لو ميده يا شوهرم منو ميکشه
يا بايد براشون کار کنم
يک کاري ميکني من فکر کنم خودت قرباني هستي
چرا از همون اول بايد خيانت کنيم ؟
مگه تو شوهر منو ميشناسي ؟ افتخار آشنايي باهاشو نداشتم
سعي کن يک روز باهاش زندگي کني اونوقت برگرد پيش من
هزار راه براي ترک کردن اون با شرايط خوب وجود داره
بعدش دوباره با گزينه خوب ازدواج کن واقعا ؟
فکر ميکني اينجا سوئده ؟ توي سوئد زندگي ميکني ؟
تو طلاق نگرفتي ؟ و الان اينجايي توي سوئد نيستي
بايد صبر مي کردم بچه هام بزرگ بشوند وگرنه اجازه ديدنشون را بهم نمي داد
کار درست چي بود ؟ من بودم که بزرگشون کردم
ميدونم که جامعه ما به يک زنگ بيدارباش خوب احتياج داره
ولي تو نميتوني اشتباهتو با يک اشتباه ديگه درست کني
بايد همين کارو مي کردي چطوري ؟
تو ميخواي اون دخترها را تنبيه کني اما من گناهکارم
تو ازدواج کردي ؟
پس جوون و خوشگل را انتخاب ميکني ؟
اگر اطلاعات ميخواي
حداقل تظاهر کن براي گفتگو کردن آماده اي
چي ميخواي بدوني ؟ ميشه يکم آب بهم بدي ؟
بعدي لطفا
چي شده عزيزم ؟
اگر کمک لازم داري فقط بهم بگو
مرگ بر خائنين
کار من فقط استخدام دخترها بود
براي هر دختر چقدر بهت پول مي دادند ؟
1,200 شيکل,
آدم بي ارزش ارزون
اما وقتي توي فيسبوک منتشر شد به 800 تا کاهشش دادند
الان احتياجي به عکس گرفتن ندارم مردم کثافت کاري هاي خودشونو ، خودشون منتشر مي کنند
با چند تا دختر ساخت و پاخت کردي ؟
بشمر شمردم
چند تا ؟ 15 تا
پس چرا ميپرسي ؟ شايد يکي بدون عکس باشه
و اگر باشه ، واقعا فکر ميکني بهت ميگم ؟
اونها بايد چه اطلاعاتي مي دادند ؟
اطلاعات معمولي ,, اسلحه ,, شورشيان تحت تعقيب
دخترها براي خبرکشي چقدر حقوق مي گرفتند ؟ زياد نبود
کمتر از 800 تا بود , اما دقيق هم نميدونم
بيشتر براي پست هاي بازرسي مجوز مي خواستند پول نمي خواستند
اونها ازت مي خواستند بياريشون پايين ؟ اونها دخترها را انتخاب مي کردند ؟
نه , خودم انتخابشون مي کردم
قبول کرده بودم که هر سه ماه يک دختر بيارم
اين حداقل چيزي بود که اونها باهاش موافقت کرده بودند
و دخترها را چطور انتخاب مي کردي ؟
چرا مثلا اين يکي آره و اون يکي نه ؟
دخترهايي را انتخاب مي کردم که شوهراشون احمق بودند
اوه خداي من ,, هيچکس حرفتو باور نمي کنه
اينها همش به سوءظن هاي يوسف دامن ميزنه
مشکل بزرگتر اينه که عکس منو پيدا کنند
اونوقت هيچکس باورش نميشه که من خيانت نکردم
چرا جلوشون دست روي قرآن نميذاري که بي گناهي ؟
حتي اگر مقاومت حرف منو باور کنه مردم باور نمي کنند
ميخوام بميرم آزا دارم مي ميرم
الان ميخواي چکار کني ؟
بايد با هدي حرف بزنم و بفهمم چه خبره
اما احتمالا اون الان دست اونهاست
چطور ميخواي بدون اينکه جلب توجه کني بهش برسي ؟
بايد بهش زنگ بزنم ؟ شايد تلفنشو دزديدند
اونوقت اگر يکي ديگه جواب داد چي ؟
وانمود ميکنم يک مشتريم و ميخوام قرار براي آرايشگاه رزرو کنم
گزينه هاي زيادي ندارم اگر شماره تو گير بيارند چي ؟
که چي ؟ اگر عکس من دست اونها نباشه که اصلا نميخواد نگران باشم
ولي اگر کاري بکنند ديگه فرقي هم نمي کنه
همينه , دارم زنگ ميزنم
الو ؟
هدي اونجاست ؟ نه ! کي صحبت ميکنه ؟
ميخوام براي کوتاه کردن موهام يک وقت رزرو کنم
حتما ! کي حرف ميزنه ؟
ميتونم با خود هدي حرف بزنم ؟
امکانش نيست , الان نميتونه بياد پاي تلفن
باشه , بعدا زنگ ميزنم
بهش بگم کي تماس گرفت ؟
مهم نيست
ميتونم بهش بگم , من براي اون کار ميکنم
چرا ميترسي اسمتو بگي ؟
من نميترسم , اما شما را هم نمي شناسم چرا بايد اسممو بهت بگم ؟
پس هيچ خبري نشنيدي و فقط ميخواي مدل موتو عوض کني ؟
کدوم خبر ؟
بي خيال ,, فکر ميکني من اينقدر احمقم ؟
زودباش هر چي درباره هدي ميدوني بهم بگو
بهتره دوباره بهش زنگ بزني
باور کن ما ولت نمي کنيم
حتي اگر جهنم يخ بزنه
از گوشهات مي گيريم و مياريمت تو
خدايا کمکمون کن
به هيچکس توي خونه نگو من خبر دارم
اگر بفهمند پدرتو درميارم ريم
متاسفم ريم
متاسفم که نميتونم کمکي کنم متاسفم
عکس تو پيش اونها نيست
تا حالا درباره اش شنيده بوديم به خدا ايمان داشته باش
اگر عکس منو پيدا کردند بايد يک راهي براي محافظت از
لينا و يوسف پيدا کنم
مجبورم
من کسي را نداشتم که به من کمک کنه
يک زن نااميد مثل يک گربه است که يک گوشه گير افتاده
ترسيدم اما همه چيز ترسناکه
تو ؟ تو ترسيدي ؟ حتي مرگ هم از تو ميترسه
از تو هم ميترسه
فکر کنم بتونيم در مورد اين نکته ارتباط برقرار کنيم
اما من از مرگ ميترسم واقعا ؟
اينطور به نظر نمياد
يک مبارز آزادي در ليست افراد تحت تعقيب
همه از مرگ ميترسند , اما بعضيا بلدند چطور باهاش بازي کنند
بيشترشون نه
ولي انگار من و تو ميدونيم چطور باهاش بازي کنيم
تصميم گرفته بودم اگر اين روز بياد باهاش بزرگ بازي کنم
و براي زندگيم التماس نکنم
پس مي دونستي بالاخره اين روز فرا ميرسه ؟
بهت ميگم ، اما اول بايد بگي
چرا به مقاومت ملحق شدي ؟
رازت پيش من ميمونه ميدوني که دارم ميرم سمت قبرستون
اول ميخوام داستان تو رو بشنوم
چرا اينقدر کنجکاوي ؟
دوست دارم داستان آخرين کسي را که مي بينم بشنوم
چيزي که ميخواي بدوني را بهت ميگم به شرطي که بگي چي درون تو زندگي ميکنه
وقتي 11 سالم بود ، دوستي داشتم که اسمش مهند بود
سعي کردم متقاعدش کنم که به يک جيپ گشت ارتشي سنگ پرتاب کنه
اولش ترسيد
منم متهمش کردم که ترسويه
ولي بعد خواست به من ثابت کنه که اشتباه ميکنم , پس با من اومد
اونجا سعي کردم متقاعدش کنم سنگ پرت کنه
يک سنگ بزرگ
اون قبول نکرد , پس خودم اين کارو کردم
سربازها تعقيبمون کردند
مهند تونست فرار کنه اما اونها منو گرفتند
براشون قسم خوردم که کار من نبوده
يک سرباز يک سيلي محکم زد تو گوشم سرم گيج رفت
بعدش پرسيد : پس کي اين کارو کرد ؟
خيلي ترسيده بودم بهش گفتم کار مهند بوده
اونها مجبورم کردند ببرمشون به خونه اون
,,, وقتي رسيديم اونجا
جلوي چشم پدر و مادرش بهش شليک کردند
چرا بقيه را با خودت کشيدي پايين ؟
به همون دليلي که تو مهند را کشيدي پايين
وقتي انتخاب بايد بين مرگ خودت باشه يا بقيه
چه انتخابي ميتوني داشته باشي ؟
اون کيه ؟
چرا اين عکس بخصوص را پنهان کردي ؟
تا جايي که ممکنه سريعتر اينو برام پيدا کنيد
هدي اينو مخفي کرد , احساس ميکنم اون متفاوته احتمال داره کليد باشه
اون همون کسيه که من ديروز ديدم دقيقا
براي همين بايد پيداش کنيم فهميديد ؟
مامان
مشکل چيه ؟
نميدونم بهت چي بگم
داري نگرانم ميکني
ايندفعه ديگه به حرفت گوش نمي کنم ميرم اردن
خداي مهربون , چرا ؟ چون
مطمئن نيستم اگر اتفاقي بيفته يوسف پشت منو داشته باشه
نميفهمم ريم , براي چي ميخواي يوسفو ترک کني ؟
اين روزها دخترها فکر مي کنند ازدواج يک سعادته اما عزيزم اين کار تلاش ميخواد
اگر ميتوني شرايطو اصلاح کني ، اصلاح کن من راه حل جادويي ندارم
يعني لينا بايد توي يک خونه به هم ريخته بزرگ بشه ؟
بهتر از يک خونه ويرونه است
داري درباره چي حرف ميزني ؟ تو حتي نميتوني بري سفر
برادر شوهرت توي زندونه
چون تو فاميلشي سفر براي تو ممنوعه
بايد از سرويس مخفي مجوز بگيري
چطوري ميخواي بگيري ؟
خداحافظ مامان
تو زنهايي را انتخاب کردي که در سکوت از دست شوهرهاي احمقشون عذاب مي کشيدند
اينطوري از اين مطمئن بودي که هيچي درباره کاري که باهاشون کرده بودي نميگن
دليل اصليش اين نبود
اوه , پس دليل اصلي هم داري ؟
کار با سرويس مخفي به اين دخترها احساس قدرت مي داد
با ريختن آبروشون و سياه بخت کردنشون ؟
اونها جرات پيدا مي کردند جلوي شوهراشون بايستند
از طريق همکاري با دشمن ؟ با اين حرفه ؟
کدوم دشمن ؟
همه دشمنند
اشغال جامعه اي که خودش داره خودشو سرکوب ميکنه کار راحتيه
داري خسته ام ميکني
همش ما را برميگردوني به نقطه اول
وقت تلف ميکني اما وقت خودت تموم شده
ميدونم از اين آهنگ خوشت مياد درسته ؟
پس خيال ميکني تو يک مبارز راه آزادي هستي ؟
فقط عضلاتت را روي آدمهاي ضعيف خم کردي
خفه ام کردي تو يک منافق کوچولوي غمگيني
تو چطور شيطاني هستي ؟ ادامه بده , منو بزن
بهم نشون بده چقدر قدرتمندي
من بخاطر اين اينجا نيستم
يک متخصص خارجي اون بيرون منتظرته
مجبورم نکن بيارمش
ميدوني چرا ناراحتي ؟
الان تو مثلا يک روانشناس پاره وقتي ؟
نه , من مردهاي زيادي را مي شناسم
چقدر افسانه اي تيم ترجمه ققنوس
تو ناراحتي چون مغرور و خودپسندي و من قراره لوت بدم
اي صبور شيرين
داستانتو برام تعريف کردي حالا فکر ميکني جرمت تموم شده ؟
تو يک ترسو و دلقکي که داره نقش يک مبارز راه آزادي را بازي ميکنه
گوش کن , تو
اصلا برام مهم نيست که تو درباره من چه فکري ميکني
الان دارم تصميم مي گيرم
بايد از زور استفاده کنم
يا يک متخصص بيارم
يکي مثل هدي به يکي مثل من احتياج داره
مشکلت چيه مرد ؟ چه خبرته ؟
چرا نميذاري امتحان کنم ؟
يک کاري ميکنم در کوتاه ترين زمان تمام اسمها را استفراغ کنه بيرون
به هر حال ,, درباره اين دختر
تمام شماره ها را از موبايل هدي مي گيرم
گولشون ميزنم که در ازاي همکاري ميبخشيمشون
اگر اونو پيدا کنيم ، کارمون تمومه
من اين کارو ميکنم ,, حتي اگر 6 متر زير زمين قايم شده باشه
بهم بگو بابا رفتار همسر کافر من باهات چطور بود ؟
بابا جواب داد
پسرم اينجا زنت کافر نيست اوني که کافره مادرته
اين يکي خوب بود
پس چون بهش خدمت مي کرد ديگه کافر نبود ؟
هلش نده
کافر هيچ کاري با دين نداره
همه چيز درباره رفتار تويه
اما برادرت روي اين حقيقت تاکيد داشت که
اگر زن به شوهرش خدمت کنه ديگه کافر نيست
اگر اين درباره نحوه رفتار با بچه ها باشه
داستان فرق ميکنه
وادي , پس اخلاق اينجا چي ميشه ؟
هيچي , فقط شوخي بود شوخي کردم , فقط همين
تو ساکتي ريم اينجور مواقع خيلي پرحرفي
ميخوام فقط گوش کنم خوب تو چه فکري ميکني ؟
زن در برابر رفتار با شوهرش بي ايمان ميشه ؟
البته , اين چگونگي رفتار تو با شوهرته
پس قطعا تو کافري
همسر کافر من هم به يک ملحد تبديل ميشه
اگر يکي از شما شوهر من بودند ازتون طلاق مي گرفتم مثل زنهاي انگل ايراني مهريه ام را هم مي گرفتم تا کونتون پاره بشه
با اين احمقها چطور برخورد ميکني ؟
سحر مواظب زبونت باش بيا بحثو عوض کنيم
کي قراره لينا يک برادر کوچولو داشته باشه ؟
يا يک خواهر
اين اتفاق براي دخترهاي خودت هم وقتي برند دانشگاه قراره بيفته ؟
ما بايد تو رو مي فرستاديم ديرالزور تا داعش دهنتو سرويس کنه
اين چيزيه که اون لازم داره در اصل ريم
کي يک بچه ديگه مياري ؟
وقتي تعمير خونه را تموم کرديم
نميخواي اين رنگو عوض کني ؟ مشکلش چيه ؟
هيچي , فقط فکر ميکنم توي تنگ ماهيــم
راستش همين يکي بسه همين الانش هم به سختي پول اينو بايد بديم
براي تو چه فرقي ميکنه ؟ همسرت که بيکاره
من دارم دنبال شغل مي گردم
هزينه هامون خيلي زياد شده
و ميخوام لينا را وقتي بزرگ شد بفرستيم به دانشگاه هاي خارج از کشور
بعدش ميتونه با يک کافر برگرده ؟
خيلي خوب خنديديم , ديگه بسه گوش کنيد , گوش کنيد
درباره رسوايي در سالن هدي شنيديد ؟
درسته ديروز درباره اش شنيدم
حرفهايي که زده باعث شده 1000 تا خائن گير بيفتند
من قهوه ميارم از کجا پيداش کردند ؟
يکي از قربانيانش خودکشي کرده
و يک نامه خودکشي از خودش به جا گذاشته
هر خائني لو ميره حالا زودتر يا ديرتر
من فقط سعي داشتم به خودم و اون دخترها کمک کنم
چطور کمکشون کني ؟ از طريق خراب کردن زندگيشون ؟
وانمود ميکني که به اون دخترها لطف مي کردي
اونوقت لختشون مي کردي و حيثيتشون را از بين مي بردي و ازشون باج گيري مي کردي
خوب نگاه کن
تو اونها را برخلاف ميلشون برهنه مي کردي
اين بدتر از تجاوزه , اون فقط يک دفعه است اما اين اخاذي تا ابد ادامه داشته
و بدتر از اون اينه که داري از کارت اون قرباني بازي ميکني
تو توهم زدي
شايد بتوني به من دروغ بگي
اما به خودت هم ميتوني دروغ بگي ؟ اي لقمه حروم
تو فکر ميکني کي هستي ؟
تو کي هستي که بخواي منو قضاوت کني ؟
باشه , شايد من يک تيکه آشغال باشم اما چي به تو ميماسه ؟
سيهام , آخرين تحقيقات علمي ميگن
زنهايي که زايمان نمي کنند زيبايي خودشون را حفظ مي کنند
ميدونم درباره چي صحبت ميکنم
اي کاش مادرت زيباييش را حفظ مي کرد چي ؟
ببخشيد
اون داره شوخي ميکنه , درسته ؟
الو
گوشي را قطع نکن , تا آخر گوش کن
ميخوام کمکت کنم اگر کمکمون کني افراد هدي را پيدا کنيم
قول ميدم پرونده ات را پاک کنيم اين بهترين کاريه که ميتونيم برات بکنيم
من نه خائنم نه خبرکش لطفا ديگه تماس نگيريد
گفتم زنگ نزنيد صبر کن , صبر کن
تو هموني هستي که ديروز از سالن بازديد کرد ؟
داري چکار ميکني ؟
ديوونه شدي ؟
کيه که همش زنگ ميزنه ؟
هيچکس
- 059,,,
- 884,,,
- 5184,
يک نگاه بنداز
از جنوب شهره
زکي , عارف , با عصام بريد صاحب اين شماره را پيدا کنيد
اين ديگه چطور جوکي بود که جلوي مامانم گفتي ؟
کاش مادرت زيباييش را حفظ مي کرد ؟ اون ناراحت شد و رفت
من بخاطر اونها هر کاري کردم ديگه از جون من چي ميخوان ؟
ريم , اينها خانواده منند مهموني که از مکزيک اومده باشه نيستند
بايد براشون نمايش برگزار کنم ؟
مادرت هيچ احترامي براي من قائل نيست هيچوقت نميتونم براش کار درستي انجام بدم
ريم , خواهش ميکنم هميشه تقصير منه ؟
تمام روز داشتم آشپزي مي کردم اونوقت تو گفتي من تنبلم
چرا به من گفتي کافر ؟
عزيزم فقط شوخي بود , ريم مي خواستم جو روحي تو رو عوض کنم
من تو رو خوب مي شناسم از حرفت منظور داشتي
کي تا حالا اومدي خونه و روي ميز غذا نبوده ؟
يا کي خونه تميز نبوده ؟
انگار مسئله فقط آشپزي و تميز کردن خونه است
تو هيچوقت يک کلمه محبت آميز به من نگفتي
نه که خودت رومئو بودي
تنها حرفي که هميشه ميگي اينه که کجا بودي ؟ کيو ديدي ؟ کي رسوندت خونه ؟
بيا دوباره شروع کنيم
ريم ,, من حق دارم ريم , به من نگاه کن
اين حق منه که از هر کاري انجام ميدي خبر داشته باشم
بخصوص وقتي حتي يک بار هم احساس نکردم دوستم داري
و چشمات هميشه چرخ ميزنه
چشمام ؟ ميدوني چرا ؟
چون چشمام ديگه به مردي تو را قبول نداشتند و نمي ديدند
يک کلمه ديگه ميتونه دهنتو صاف کنه
اينجا خونه مادربزرگته , من اجازه ندارم يک صندلي را بدون اجازه مادرت حرکت بدم
ريم ,, ديگه خيلي داري دور ميري
بهتره جلوي زبونتو بگيري
قسم ميخورم يوسف , يک کلمه ديگه بگي از اين خونه ميرم
تو هيچ اسمي نميدي
چون ميدوني تا بگي بلافاصله مي ميري
اگر فکر ميکني دارم وقت ميخرم اشتباه ميکني
مدتهاي طولانيه که منتظر رسيدن اين لحظه بودم
من آماده ام
هردومون مي دونيم که تو يک دروغگويي
اگر حداقل اينقدر شجاعت داري
لااقل قبول کن که خيلي از آدمها بخاطر تو درد و رنج زيادي متحمل شدند
از جمله اين دخترها
اين فقط به زمان بستگي داره که بتونيم اونو بگيريم
ما شماره شو داريم
ميدوني چه اتفاقي براش ميفته ؟
اينجا برو چپ داريم نزديک ميشيم ؟
دقت اين دستگاه تا چقدره ؟ تا شعاع 50 متري
بايد آسون باشه فقط چند تا خونه اينجاس
اگر کس ديگه اي توي زندگيت وجود داره به من بگو
ديگه نميتونم با اين موضوع کنار بيام
اگه بگم کس ديگه اي نيست باورت ميشه ؟
ريم , عشقم , آروم باش
بهم بگو چي شده ؟
چه خبر شده ؟
اگر بهت بگم باورت ميشه ؟
اگر بهت بگم ميتونم بهت اعتماد کنم ؟
همين فکرو مي کردم
گوش ميکنم
جريان چيه ؟
بهتره ندوني
ميدوني چيه ريم ؟ تو اوني که خونه را ترک ميکنه نيستي
منم
بسه
با شوخ طبعي خودت ، اون دخترها را نجات دادي
و براي خودت هم راه فرار پيدا کردي
اينطور فکر ميکني ؟
توي ماهتابه اي که روي آتشه
از کدوم راه فرار صحبت ميکني ؟
بايد ميومدي پيش ما
حتما مثل صفا ؟
پس اون منو لو داده ؟ تو از کجا مي دونستي ؟
عکسش اينجا نيست
صفا خيلي بهتر از چيزيه که تو هستي
واقعا ؟ چطور بهتره ؟
اگر شما نکشيدش سرويس مخفي ميکشش
نه , صفا خودکشي کرد
بهت که گفتم , من هميشه توي خونه تنهام
ببخشيد که مزاحمتون شديم خواهش ميکنم
و کاري که با بچه هات کردي حتي بدتر بود
بهم بگو
حال وجدي ، نبيل و کرم چطوره ؟
پس الان يکدفعه تصميم گرفتي نقش پليس خوبه را بازي کني ؟
اونها ازت متنفرند , درسته ؟
ادعا ميکني پدرشون ديدن تو رو براشون ممنوع کرده
اما حالا اونها بزرگتر شدند
مي تونستند بيان دنبالت پس چرا نيومدند ؟
پدرشون باعث شد از من متنفر بشند
درست نيست , دليلش اينه که تو خودخواهي
اگر از اول دوستشون داشتي
و ازشون مراقبت مي کردي
هيچ نيرويي توي دنيا نميتونست باعث بشه ازت متنفر بشوند
اون اونها را به جاي دوري برد
اونها اجازه ديدن منو نداشتند
من هر چه در توان داشتم براي اونها گذاشتم و بهشون دادم
تو تنها قرباني اين دنيا نيستي
اما از اون دسته اي که از اين مسئله براي فرار از مسئوليت خودت استفاده ميکني
حتي نسبت به بچه هات
يک ساعت ديگه مي ميري
در حاليکه تا آخر عمرشون بچه هات ازت متنفر خواهند بود
به جز غفلتي که ازشون داشتي
چيزي جز شرمندگي براشون نداشتي
مي دونستي وجدي ، نبيل و کرم با ما تماس گرفتند ؟
نه
نه براي اينکه بفهمند حالت خوبه يا نه
چون مي خواستند خودشون تو رو بکشند
تا شرم و دردي که بهشون دادي را پاک کنند
ما اسامي را ميخوام هدي
قبل از اينکه چيز بيشتري در چنگال سرويس مخفي قرار بگيره
الو
ما دنبال يک زن جوان با موهاي تيره مي گرديم
بايد يک نگاه بندازيم
الو
الو ؟ کيه ؟
شماره اشتباهه چطور اشتباهه ؟ تو با من تماس گرفتي
کار اشتباهي بود مشکلي نيست , روز خوبي داشته باشي
صبر کن , صبر کن , تو موسي هستي ؟ آره
هدي شماره تو رو به من داد و اونها ميگن تو دستگير شدي
من ممنوع الخروجم , ميتوني براي من مجوز سفر بگيري ؟
بايد همين امروز برم
اسمت چيه ؟ ريم
ريم چي ؟
ميتوني ؟ معلومه که ميتونم
بذار پرونده تو بررسي کنم
اين اولين باره که باهات تماس مي گيرم
پس پرونده اي نداري
نگران نباش , همه چيز امنه
اما اون ازم عکس گرفت و اگر اونها اون عکسو پيدا کنند ، زندگيم تموم شده
من يک دختر دارم
درک ميکنم , اما نميتونم کمکت کنم
تو هيچ کمکي به ما نکردي
براي محافظت از تو و دخترت به اطلاعاتت احتياج داريم
اما اونها شماره منو دارند دنبال من هستند تا پيدام کنند
درک ميکنم اما ما سرويس غير دولتي هستيم
براي اينکه بتونم بهت کمک کنم بايد به پرونده ات دسترسي داشته باشم و تو پرونده اي نداري
هر قطعه اي از پازلي که بهم ,, اطلاعات مفيدي بتونه بده
من هيچ اطلاعاتي ندارم
پس دعا کن عکست دست تروريستها نيفته
چه نوع اطلاعاتي ميخواي ؟
بيا از اين شروع کنيم که تو کي هستي و چند سالته ؟
دخترت چند سالشه ؟ شوهرت کيه ؟
با کي حرف ميزني ؟
هيچکس , مامانم
تلفنتو بده من نه مال خودمه
بدش من نه
بدش
الو ؟ ريم ؟ کي پشت خطه ؟
اون کي بود ؟
سبد لينا کجاست ؟
يوسف گوش کن ريم , از من دور شو
يوسف , فقط به من گوش کن
من بدجوري تو دردسر افتادم و به اين احتياج دارم که تو پشتم باشي
هيچ کس ديگه اي نيست اون مرد اسمش موسي است
من به کمکش احتياج داشتم اگر باور نمي کني بهش زنگ بزن
به چي کمک کنه ؟
اين خيلي بزرگتر از ارتباط با يکي ديگه است
,, همه فکر مي کنند که
بخاطر هدي است
ديروز من رفته بودم به سالن هدي ,, و اون به من مواد مخدر داد
سالن هدي ؟
اگر مقاومت عکس منو پيدا کنه زندگي من تموم شده
نتونستم بهت بگم مطمئن نبودم که کنارم مي ايستي
يوسف
اگر ميخوام از لينا محافظت کنيم بايد اين کشورو ترک کنيم
يوسف ؟
يوسف , ميخواي چکار کني ؟
کجا ميري ؟ صبر کن , صبر کن
يوسف , فقط به من گوش کن
براي محافظت از لينا ما بايد از تو دور بشيم
بايد يک راهي پيدا کني تا اسمتو پاک کنه
مي دونستم
برو , تو براي من هيچي نيستي
تلفن داره حرکت ميکنه و من همين الان يک مردو ديدم که داشت با ماشينش حرکت مي کرد
ريم , با دقت گوش کن من ميخوام کمکت کنم
اما دقت کن , بايد دقيقا همون کاري را انجام بدي که من بهت ميگم
با سرويس مخفي همکاري نکن
تا 30 دقيقه ديگه يکي باهات تماس مي گيره
بهش بگو بياد تو رو ببره , باشه ؟
اونها بايد از کي بيشتر بترسند ؟ از ما يا سرويس مخفي ؟
راستش نميدونم
اما اميدوارم تو مرد خوبي باشي
هستي ؟
بهم قول بده افرادت به اون دخترها آسيبي نمي رسونند
معلومه که اين کارو نمي کنند اونها بايد ما را به سرشاخه هاي گرداننده اصلي برسونند
بذار کمکت کنند تا موسي را پيدا کني
صنعا علي رابع
الو گوش کن
همين الان بيا و منو ببر
پس نظرت عوض شد ؟
آماده روبرو شدن با عواقبش هستم
پس آدرستو بده من
بوستان البيک بايد درو بشکني
عجيبه , اون ازمون ميخواد درو بشکنيم
برم بيارمش ؟ ميتونه يک دام باشه
فقط خونه را بپايم ؟
مراقب باش , برو باشه
حسين ؟
واقعا افراد من با تو تماس گرفتند ؟
نه
متاسفم
من يک درخواست آخر دارم حتما
نميخوام تا حد مرگ شکنجه بشم
ميشه بهم شليک کنيد ؟
و به صورتم شليک نکنيد ؟
بهش احترام ميذارم
در هر صورت ، کسي تصوير خوبي از تو توي ذهنش براي خودش حفظ نمي کنه
فقط اميدوارم تو چنين تصويري از من توي ذهنت بمونه
,, اگر از جونت بگذرم
در عوض چکار ميکني ؟
چه اتفاقي براي ريم افتاد ؟
افرادم دارند از شوهرش بازجويي مي کنند
اون واقعا بيگناهه هيچوقت کار اشتباهي نکرد
حرفمو باور کن
چرا اينقدر اون براي تو مهمه ؟ چرا اون ؟
من خودمو در اون مي بينم
به سرش نزنيد
,,,,::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,xyz
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
حسن صحبت ميکنه شوهرت با ماست و در امانه
و دخترم ؟ دخترت هم همينطور
ما به کمکت براي گرفتن موسي احتياج داريم
صدامو ميشنوي ؟ چرا ؟ چي شده ؟
نگران نباش , ما ميدونيم که تو بيگناهي و هيچ کار اشتباهي انجام ندادي
,, هدي
فقط مي خواستم بهت اطلاع بدم که ما عکستو ,,, اونو سوزونديم
و ميخوام تو طرف ما باشي
ريم ؟
ريم ؟ ,,, الو ؟
تيم ترجمه قـقـنوس