رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هان جی هیون؟
سرنوشت بقیه داره تغییر میکنه چون من برگشتم به زندگی
,,,بال زدن یه پروانه یه گوشه‌ی دنیا
میتونه باعث طوفان توی یه جای دیگه بشه
هان جی هیون، فرشته مرگ و من که دوباره به زندگی برگردوندی
ما دشمنیم یا دوست؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بالاخره اومدم اینجا
قلب قدرت کره
و محل اجتماع آدمای آشغال
حالتون خوبه؟
البته، چیشده؟
من دادستان کل کیم سوک هون رو میکشم پایین
دادستان کل کیم سوک هون رو میکشی پایین؟
بله قربان- چرا؟-
یاد مکالمه‌ای که قبلا داشتیم افتادم
درباره چی؟- ,,,هدفتون اینه که-
این کشور رو قدرتمندتر کنین
درسته، این چیزیه که همیشه تو ذهنمه
اما هدف دادستان کل کیم سوک هون اینه که دادستانی رو قدرتمندتر کنه
خیلی شنیدم که این حرفو میزنه پس منظورت چیه؟
,,,درحال حاضر
من زیر دست دادستان کل کیم سوک هون کار میکنم
به خاطر همین توی دوراهی بودم- دوراهی؟-
یه کشور قدرتمند‌تر و یه دادستانی قوی‌تر
اما هر دوتاش همزمان ممکن نیست
,,,و من
میخوام طرف شما باشم قربان
چی داری میگی؟
بانک بندو
,,,دادستان کل کیم سوک هون
بهم دستور داد که مخفیانه درباره‌اش تحقیق کنم
,,,اونا به شرکت‌های ورشکسته وام میدن
و درعین حال به اسم افراد بی‌خانمان هم وام میدن
اونا 15 درصد سهام چونها رو دارن
روی کاغذ، این شرکت به اسم پارک دهوئه
اما شما صاحب واقعی این شرکتین
دادستان کل کیم سوک هون میخواد شما رو تحت کنترل خودش دربیاره
میخواین چیکار کنین؟
خیلی خب
به نظرت باید با دادستان کل کیم چیکار کنم؟
,,,نظر من اهمیتی نداره
چون من چیزی بیش از یه دادستان معمولی نیستم
پس میتونی تظاهر کنی این صحبتا هیچوقت بین من و تو رد و بدل نشده؟
بله قربان
پس خودم به این رسیدگی میکنم
اما باید بهت پاداش بدم
چی میخوای؟- ببخشید؟-
هرچی میخوای بهم بگو
چه سمتی؟ چه بخشی؟
بهت فرصت میدم آینده‌ای که میخوای رو بسازی
من هیچی نمیخوام- هیچی؟-
مگه تصمیم نگرفتی به کیم سوک هون ,,,خیانت کنی و بیای سراغ من
چون یه چیزی میخواستی؟
من به کسی خیانت نکردم
فقط طبق باورم عمل کردم
باور"؟"- بله-
آره، باور
واقعا خوشحالم که این کشور دادستانی مثل تو داره
،اگه چیزی به ذهنت رسید که خواستیش هروقت که بود بیا به دیدنم
,,,این در
همیشه به روت بازه
ممنون قربان- دیگه باید بری-
مدیر هان- بله قربان؟-
بدرقه‌اش کن- چشم-
چرا بهش نگفتی چی میخوای؟ هر چیزی که میخواستی رو بهت میداد
من هیچی نمیخوام
واقعا دلم میخواد بدونم چی تو ذهنت میگذره
ببخشید؟
گفتی قولتو نگه میداری
میخوام بفهمم منظورت چی بوده
قبل از اون، یه چیزی هست که من میخوام بدونم
درباره من؟- ,,,موقع تحقیقات-
درباره نماینده چو ،به دستور دادستان کل کیم
من درباره تو هم تحقیق کردم
,,,اما
نتونستم هیچی درباره‌ات پیدا کنم
هیچوقتم هیچی پیدا نمیکنی
واقعا؟
شنیدن این حرف فقط باعث میشه ,,,بیشتر کنکاش کنم
چون یه دادستانم
هر چقد میخوای کنکاش کن
حالا نوبت توئه به سوالم جواب بدی
هنوز نمیتونم جوابشو بهت بگم
لطفا یه کم بیشتر صبر کن
به زودی به قولم عمل میکنم
یعنی چی؟
مرسی که بدرقه‌ام کردی دیگه میرم
کیم سوک هون بالاخره داره ذات واقعیشو نشون میده
خیلی کوته‌فکره
احمقانه نیست که فقط ,,,به خاطر سمت وزیر دادگستری
یه چیز بزرگ‌تر رو از دست بده؟
مدیر کیم- بله قربان؟-
تمام حرکات کیم سوک هون رو زیر نظر بگیر
و حواست به دادستانی منطقه شرقی هم باشه
دادستانی منطقه شرقی؟
،اگه یکیشون داره مشکل درست میکنه بقیه هم دست رو دست نمیذارن
متوجه شدم قربان
مدیر هان- بله قربان؟-
اون بچه، کیم هی وو
به نظرت دردسرساز نیست؟
درباره‌اش تحقیق کن
هیچی از زیر دستت در نره همه چیو درباره‌اش پیدا کن
چشم
دفتر دادستانی مرکزی داره درباره بانک بندو تحقیق میکنه؟
و کیم سوک هون دستورشو داده؟
,,,بله، چون از وزیر دادگستری بعدی شدن ناامید شده
دادستان کل کیم میخواد ,,,از بانک بندو به عنوان
یه اهرم فشار برای نماینده چو استفاده کنه
خب؟ به من برای چی نیاز داری؟
ما اطلاعات تحقیقات روی بانک بندو رو لو میدیم
از قصد اطلاعات رو لو میدی؟
پس میخوای خاکسترها رو دوباره آتیش بزنی؟
بله
از طرف شما قربان
چرا؟
اگه فقط یه کنفرانس مطبوعاتی برگزار کنی ،و اطلاعات رو برای مردم فاش کنی
,,,میتونی به راحتی
همه جا رو به آتیش بکشی
دفعه پیش یاد گرفتیم که همچین کاری دودش به چشم خودمون میره
،قبلا این راهو امتحان کردیم
اما فقط نماینده چو رو قدرتمندتر و بانفوذتر کرد
,,,به علاوه نماینده چو
,,,قدرت کافی داره برای اینکه
،هرجور هم که حقیقت رو بگیم به راحتی حواس مردم رو پرت کنه
درسته
این دفعه، هدفمون
,,,ایجاد یه شکاف بین نماینده چو
و دادستان کل کیمه
ایجاد شکاف؟- درسته-
بانک بندو، کیم سوک هون، چو ته سوب
اگه هوشمندانه عمل کنیم میتونیم روبه‌روی هم قرارشون بدیم
,,,و مردم عاشق دیدن
دعوای دوتا سگن
لطفا کمکم کنین
باشه
اما یادت نره که طرف حسابمون چو ته سوبه
باید نقشه دوم، سوم و حتی بیشترم داشته باشی
باید از قبل خودتو کاملا آماده کنی
بله، حتما قربان
!کیم هی وو
سلام
چیشده؟ چرا این همه راه اومدی اینجا منو ببینی؟
بیا حرف بزنیم- چی؟ حسابی هیجان‌ زده‌ام کردی-
چه خبره؟
گفتی میخوای حرف بزنی
من میخوام یه آدم خیلی بد رو نابود کنم
ولی این میتونه به یکی از دوستام آسیب بزنه
یه دوست خوب؟- آره-
داری درباره کیم سوک هون حرف میزنی، درسته؟
از کجا فهمیدی؟
هوانگ جین یونگ آجوشی یه کم قبل زنگ زد
و یه خلاصه‌ای از وضعیت بهم گفت
,,,هی، وقتی قضیه بهم مربوطه
بازم باید از زبون آجوشی بشنومش؟
ببخشید
احتمالا خیلی ناراحتت میکنه
خدایا، الانشم میتونم سرتیترها رو تصور کنم
"دادستان کل کیم سوک هون"
"شایعات فرزند نامشروعش درسته"
،من تمام تلاشمو میکنم که مطبوعاتو دور نگه دارم
ولی میخواستم بهت خبر بدم که آماده باشی
خوبه، فقط میخوام یه قولی بهم بدی
بیخیال، قول بده
واسه همیشه نابودش کن
اگه گند بزنی، دوستیمو باهات تموم میکنم
باشه
و این به منم ربط داره پس کمکت میکنم
هی، هان می- دیگه میرم-
حواست به کیم هی وو باشه
هی وو؟
آره، بهش گفتم یه کاری رو حل کنه
،ولی به جای گزارش دادن روند کار به من
یه کارایی میکنه و بعدش بهم خبر میده
تو پرونده گیمسان و با ایل هیون هم همین کارو کرد
اون مثل یه قطار ترمز بریده‌ست
باید قبل اینکه یه تصادف جدی به بار بیاره‌، جلوشو گرفت
از پسش برمیای؟
بله، قربان
بهت قول میدم ،اگه این بار کارتو خوب انجام بدی
حتما باباتو آزاد میکنم
(دادستان کیم هی وو)
داری میری؟- آره-
چطوره باهم یه نوشیدنی بخوریم؟
اوه، ببخشید کار دارم
همیشه‌ی خدا سرت شلوغه
آسون بگیر، مرد- باشه، خداحافظ-
خداحافظ
همین الان رفت، برو دنبالش
(پارک ممنوع)
سلام، اومدی- سلام-
همه اینجان، درسته؟- آره-
اون دختره‌ی جنگجو هم اینجاست
راستی یکی داشت تعقیبم میکرد
یکی داره یه دادستانو تعقیب میکنه؟- آره-
نمیدونم کیه ولی حسابی دل و جرات داره
برم بگیرمش؟
نه، فقط بیا تظاهر کنیم احمقیم و در سکوت تماشا کنیم
میدونی، باید بفهمیم کی فرستادتتش
باشه
بفرما
این چیه؟
یه هدیه، میخواستم واست قشنگ کادوش کنم
ولی فکر کنم خودت باید روش روبان بذاری
(گزارش تحقیقات داخلی درمورد ساخت و ساز جی‌کیو)
ساخت و ساز جی‌کیو؟- آره-
ساخت و ساز جی‌کیو متعلق به) (خانواده همسر کیم سوک هونه
,,,اگه این پخش شه، برنامه‌ی کیم سوک هون
برای وزیر دادگستری بعدی شدن نقش بر آب میشه
،و این واسه دادستان یون جونگ گی بزرگ‌ترین رقیبش، خبر خیلی خوبیه
،خدای من، اگه از پس این بربیایم
بالاخره میتونیم یه کم امتیاز بگیریم و خودمونو توی دل رئیس جا کنیم
،اون واسم مهم نیست
ولی داریم علیه دادستان کل کیم پیش میریم
درسته که اون دادستان کله ولی خب که چی؟
درسته، هرکسی که قانون‌شکنی کنه باید مجازات شه
بالاخره ما دادستانیم
بیاین بگیریمش
!خودتو ببین، خانم جنگجو
!ببند، گستاخ! من سونبه‌تم خیر سرم
به هرحال، نگهش دارین بهتون میگم کی عمومیش کنین
باشه، دادستان گو و من بیشتر درباره‌اش تحقیق میکنیم
باید یه غذای لذید !با این مواد اولیه خوب درست کنیم
باشه
این گزارش تحقیق درباره دادستان کیم هی ووئه، قربان
نظرت چیه؟ میتونیم بهش اعتماد کنیم؟
این چیزیه که شما باید تصمیم بگیرین، قربان
(نام: کیم هی وو)
(,,,2007 تصادف نماینده مجلس چو هیون سوک در سال)
,,,باباش شاهد تصادف
هیون سوک بوده؟
بله، قربان
چه اتفاق عجیبی
،به هرحال، این بچه زیر نظر کیم سوک هون کار میکنه
ولی میخواد مثل یه راسوی موذی با من همکاری کنه؟
چرا؟
,,,بر اساس شرایط
،و چیزی که از رئیس موسسه آموزش قضایی شنیدم
به نظرم اون داره برای دادستان جون سوک کیو کار میکنه
منطقیه
,,,وگرنه، چرا باید داوطلب میشد که
تو شعبه یه شهر کوچیک کار کنه وقتی شاگرد اول کلاس بوده؟
,,,دقیقا، فکر کنم اون میخواسته
با جون سوک کیو منتقل بشه سئول
درسته، کیم هی وو واسه کیم سوک هون کار نمیکرد
از همون اول، هدفش برگردوندن جون سوک کیو بود
,,,و الان، میخواد از من استفاده کنه
تا کیم سوک هونو بکشه پایین
چیکار باید بکنم؟
بهش چیزی که میخواد رو بدم؟
یا مجبورش کنم تاوان جسارت سواستفاده از منو بده؟
پسره‌ی گستاخ
دادستان کل کیم سوک هون از دادستانی منطقه مرکزی؟
چطور؟- خدایا-
بیخیال
اینجوری نباش، ما جفتمون حرفه‌ای هستیم
من میدونم اطلاعات مهم بیشتری درز کردی
کسب و کارت ثبت نشده
سرورت روی یه کشور خارجیه
مهم‌تر از همه، این اطلاعات از طرف نماینده مجلس هوانگه
پس مشکل چیه؟
پول؟
حله؟
(دادستان کیم هی وو)
الو؟- طعمه کار گذاشته شده-
واقعا؟ مرسی
چو ته سوب، هیچ چاره‌ای جز اومدن پیش من نداری
قربان، این همین الان به دستم رسید
چیه؟
این خبر فردا منتشر میشه
,,,دفتر دادستانی منطقه مرکزی
داره درباره بانک بندو تحقیق میکنه؟- بله، قربان-
پس چیزی که کیم هی وو گفت درست بود
،بهشون گفتم خبرو منتشر نکنن
ولی مشکل اینه که این اخبار از طرف نماینده هوانگ جین یونگه
این یعنی هوانگ جین یونگ میدونه و این یه مشکل جدیه
شاید نتونم تنهایی اینو متوقف کنم
به کیم هی وو بگو بیاد دیدنم- بله، قربان-
(مدیر هان جی هیون)
هان جی هیون هستم
منتظر تماستون بودم
الان باید بیام؟
ببخشید؟
بله
قربان، دادستان کیم هی وو اینجاست
بیا داخل
تو به دنیا اومدی تا یه دادستان شایسته باشی
و آینده روشنی در پیش داری
پس میخوام بهت یه شانس بدم
کیم سوک هون رو بکش پایین
من کمکت میکنم
کمکم میکنه؟
ولی هیچ مسئولیتی رو به عهده نمیگیره
برای کمک بهم چه کاری ازتون برمیاد؟
,,,مطمئن میشم که
تا زمانی که داری کارت رو انجام میدی هیچکس مانعت نشه
ممنون
هر چند که آسون نیست
تنها کاری که باید بکنم اینه که دستوراتی که بهم داده شده رو انجام بدم
خب، اول درباره ساخت و ساز جی‌کیو تحقیق کن
قبلا انجام شده- واقعا؟ عالیه-
خب؟ چیزی پیدا کردی؟
,,,بله، هرچند
یه کم زمان نیاز دارم تا شواهد محکم‌تری پیدا کنم
,,,اما مطمئنا با کمک شما
میتونم سریع‌تر انجامش بدم
کمک؟ چی میخوای؟
منشی‌تون رو لازم دارم
مدیر هان رو میگی؟- بله-
اون همیشه کنار من بوده
چرا بهش نیاز داری؟
تنها کاری که باید انجام بده اینه که خودشو نشون بده
لازم نیست حتی یه کلمه حرف بزنه
چیکار باید باهاش بکنی؟
وقتی نتیجه رو دیدین خودتون متوجه میشین
خیلی خب، پس صبر میکنم ببینم چی میشه
بذار دوباره ازت بپرسم
چی میخوای؟
هیچی قربان- دوباره؟-
بله، من این کارو نمیکنم چون در عوضش چیزی میخوام
فقط از باورم پیروی میکنم
مدیر هان- بله؟-
به دادستان کیم کمک کن
چشم
زندانی 5346، ملاقاتی داری
!ببین کی اینجاست اینجا چیکار میکنی؟
ای احمق، برای چی اینجایی؟
رئیس کیم سوک هون چند بار اومده دیدنت؟
شرط میبندم حتی یه بارم بهت زنگ نزده
میبینی، اون کاملا بیخیالت شده سونبه
این یعنی، تو اینجا گیر کردی
موش کثیف، اومدی اینجا که آتیش منو شعله‌ورتر کنی؟
اومدم اینجا تا آتیش رو خاموش کنم
چی؟
یه پیشنهاد برات دارم- پیشنهاد؟-
میتونم بهت کمک کنم مجازاتت رو کاهش بدی
ای روانی، این مزخرفات چیه که میگی؟
نماینده چو ته سوب
من الان برای اون کار میکنم
و به من دستور داده شده که رئیس کیم سوک هون رو بکشم پایین
هی، تو چشمام زل نزن و دروغ نگو
شوخیت گرفته؟
با نماینده چو همکاری میونی؟ !حتی منم نمیتونستم خوابشو ببینم
درسته
,,,پس همه کارهای فاسدی که
رئیس کیم سوک هون انجام داده رو بهم بگو
ببین بچه جون
اگه میخوای فساد رو از بین ببری دنبال آدمایی مثل من باش
,,,چرا اون باید دستاش رو کثیف کنه
وقتی خانواده همسرش صاحب جی‌کیو هستن؟
دقیقا، جی‌کیو چیزیه که بهش نیاز دارم
بهم گفتن تو کسی بودی که ,,,وقتی ساخت و ساز جی‌کیو
،یه زمین توی گوسان خرید حواست به همه چی بود
،پس اول ثابتش کن
اینکه تو الان برای نماینده چو کار میکنی
تا بتونم بهت اعتماد کنم
بیا داخل
(ضبط صدا)
از الان هر چی که بگین میتونه به عنوان مدرک استفاده بشه
رضایت دارین؟
بله
باشه، پس ادامه بدین
اون زمین توی گوسان ,,,به روش ناعادلانه‌ای
,,,با قیمت خیلی ارزون‌تر
به ساخت و ساز جی‌کیو فروخته شد
مدرکی برای اثباتش دارین؟
نه
مدرکی ندارم
ولی مطمئنم مدیر اجرایی شین د یونگ مدرک داره
نذارین سمتش گولتون بزنه اون یکی از اعضای اصلی جی‌کیوئه
اون بود که طرح خرید زمین توی گوسان رو ارائه داد
متوجه شدم
ضبط صدا رو قطع میکنم
برای کمکت ممنونم
هی، کیم هی وو
بذار یه چیزی ازت بپرسم
کی تصمیم گرفتی بهم خیانت کنی؟
,,,از همون اول بود یا
بیخیال، به نفعته به قولت عمل کنی
گفتی که مجازاتم رو کم میکنی
میتونم روت حساب کنم، نه؟
آره، من سر همه قولام هستم
(بازداشتگاه ناحیه مرکزی سئول)
این برای نماینده چوئه
امیدوارم خوشش بیاد
واقعا لازم نبود حرفی بزنم
باید ازش بخوام مجازات جانگ ایل هیون رو کم کنه؟
خب، آدم باید پای قول بمونه ,,,پس چرا ازش نمیخوای که
یک ماه از حکمشو کم کنه؟
پس، من دیگه میرم
(جین دونگ گو)
,,,هی وو
با مدیر هان رفته دیدن جانگ ایل هیون؟
اینجایین
آره
بله قربان؟
تحقیقات بانک بندو
میخوام درباره پیشرفت پرونده بهم گزارش بدی
همین الان میام دفترتون
پارک دهو یه سری انبار سازمانی رو اداره میکنه
,,,و از طریق یه خارجی
داره لیستی از مهاجران غیرقانونی به دست میاره که به وام‌های غیرقانونی نیاز دارن
یه خارجی؟- آره-
،برای اینکه اگه کارها درست پیش نرفت بتونه شونه خالی کنه
,,,پس
بانک باندو به این افراد بی‌خانمان وام داده
و اون پول مستقیم رفته تو جیب پارک دهو؟
این هنوز یه حدسه فقط تونستیم لیست رو تایید کنیم
شواهد ضمنی مبتنی بر حقیقت
,,,تو کاملا لایق اینی که
با من بیای دفتر دادستانی عالی
ممنون
امشب برنامه خاصی داری؟- نه قربان-
بیا باهم شام بخوریم
بله قربان
بازار محصولات مراقبت پوستی خیلی سریع در حال رشده
ما به یه تکنولوژی نیاز داریم که در سطح جهانی ما رو از بقیه متمایز کنه
ویژگی‌های محصول جدید چیه؟
,,,با تولید یه محصول ساده
راحتی مصرف کننده رو در نظر گرفتیم
پس استفاده ازش راحته؟
بله، میخواین خودتون امتحانش کنین؟
حتما
این باعث میشه مراقبت پوستی توی خونه مثل آب خوردن بشه
عالیه، بیاین زودتر پخشش کنیم
خودم به بخش مربوطه اطلاع میدم
,,,در ضمن، لطفا از این به بعد یه گزارش کلی
در مورد توسعه محصولات بهم بدین
پس بیاین جلسه رو تموم کنیم
ممنونم- همکی خسته نباشین-
مدیر
چیشده؟
,,,این گزارش وضعیت سهامیه که
که تازگی روی سایت‌های کمیسیونِ خدمات مالی و بورس کره آپلود شده
,,,مدیر ساخت و ساز جی‌کیو، مدیر کیم یانگ ایل
یهویی مقدار زیادی از سهام چونها رو خریده
چی؟
پنج درصد؟
بله خانوم
ولی ساخت و ساز جی‌کیو کمبود بودجه داره
منبعشون کیه؟
متوجه شدیم اونا از بانک بندو وام گرفتن
بانک بندو؟
،اگه با وام گرفتن از بانک بندو سهام خریده باشن
مطمئناً طرفِ ما نیستن
سهام مدیر پارک دهو 15 درصده
,,,اگه بتونه اون پنج درصد دیگه رو هم
،از ساخت و ساز جی‌کیو بگیره
اون موقع ممکنه من و برادرم کنترل شرکت رو از دست بدیم
,,,موقع تحقیقات، متوجه چند تا وام غیرقانونی شدم که
بانک بندو به ساخت و ساز جی‌کیو داده
چطوره که اینو اِفشا کنیم؟
نه، اِفشا کردنش خیلی واسمون خطرناکه
بعدشم، این وظیفه‌ی دادستانیه
لطفا تمام مدارکی که به دست آوردی رو جمع کن
بله، خانم
(هی وو)
مگه تو سوچو دونگ یه عالمه رستوران نیست؟
اینکه داریم میریم یه جای دورتر معذبت میکنه؟
یا اینکه چون خودم دارم میرسونمت واست عجیبه؟
هر دو
واسه اینکه داریم میریم جایی که هم مهمه و هم معذب کننده‌ست
میدونی اگه وزیر دادگستری بشم، چیکار میکنم؟
یه دادستانیِ قدرتمند تشکیل میدین، درسته؟
،بخوام دقیق‌تر بگم
یه دادستانی درست میکنم که مستقل از سیاست باشه
اما تنها راهی که میتونم به قدرتِ ,,,کافی برای انجامش برسم
از طریق تبانی با سیاستمداراست
قبلا با نماینده چو ته سوب ملاقات کردی، مگه نه؟
بله قربان- ازت خوشش اومده-
میخواد ببرمت پیشش
تا وقتی ملاقاتش نکردی حرف نزن
چه خبر شده؟
افتادم تو تله‌شون؟
داخل منتظرتونن
مشتاق دیدار
,,,اینطور که رئیس کیم میگفت
این روزا سرت با یه پرونده‌ی جدید گرمه
راجع به پرونده بگو
اگه حقیقتو بگم، کیم سوک هون سرم خراب میشه
ولی اگه دروغ هم بگم، چو ته سوب این کارو میکنه
خجالت نکش
,,,نمیتونم دروغ بگم، پس
معذرت میخوام، احترامتون واجبه قربان
ولی اطلاعات محرمانه‌ست نمیتونم به افراد خارج از پرونده چیزی بگم
آیگو، من چقدر پرروام که میپرسم
موافق نیستی رئیس کیم؟
بله قربان
,,,من هردوتون رو خبر کردم
چون میخواستم دادستان کیم هی وو رو ببینم
رهبر آینده‌ی دادستانی
میخواستم چهره‌ات رو ببینم و ببینم چه آدمی هستی
حالا اینکه میخواستم واست نوشیدنی بریزمم به کنار
ممنونم قربان
میدونم چه حسی داری
حتما ازم دلخور شدی
,,,مطمئنم فکر میکنی که دارم تو رو
با دادستان یون جون گی مقایسه میکنم
معرفی کردن تو به هر دو حزب، کار مشکلی بود
حزب نماینده هوانگ جین یونگ بزرگترین مشکله
میدونی درباره‌ی اونا کاری از دستم بر نمیاد
,,,پس قربان، نظرتون چیه که بذاریم
هی وو با نماینده هوانگ سر و کله بزنه؟
اینجوریه؟
منو خبر کردن که بتونن نماینده هوانگ رو بگیرن؟
هوانگ جین یونگ رو دست کم نگیر
من چندتا فرصت داشتم که از جایگاهش بکشمش پایین
ولی جلوی خودمو گرفتم
حمله‌ای که خیلی تهاجمی باشه میتونه نقطه‌ ضعفم رو لو بده
متوجهم قربان
اون تا حالا تو دنیای سخت سیاست دووم آورده
باید برای مقابله باهاش ذهنت رو بیشتر به کار بگیری
بیشتر تلاش میکنم قربان
,,,اما فکر می‌کنم واسه‌ی حذف هدفای کوچیک
میتونه خیلی به دردمون بخوره
نظرت چیه؟
واسه انجام این کار آماده‌ای؟
داره به کیم سوک هون میگه هدف کوچیک؟
داره قصدش برای رها کردنش رو نشون میده
بله، میگیرمشون قربان
خیلی خب
نوشیدنی بخور
میدونم کار راحتی نبود، خسته نباشی
لطف دارین قربان- دیگه چیزی نمونده-
باید یه عصر جدید برای دادستانی شروع کنیم
دادستانی که تحت تأثیر دولت حاکم قرار نگیره
یه عصر منصفانه و عادلانه که فقط قانون توش حاکمه
کسی‌ که داره تلاش میکنه ،با چاپلوسی وزیر دادگستری بشه
هیچ حقی نداره این حرفا رو بزنه
نماینده میخوان شما رو ببینن
فکر کردم خوبه بازم با هم نوشیدنی بخوریم نظرت چیه؟
مشکلی نیست قربان- از اونی که فکر میکردم باهوش‌تری-
یه کم پیش، داشتین امتحانم میکردین؟
آره، درسته
کنجکاو بودم
,,,میخواستم ببینم جلوی من و کیم سوک هون
چه عکس‌العملی نشون میدی
همونطور که انتظار داشتم شجاعی خوشم اومد
شنیدم مدیر هان اومد ملاقاتت
خب؟ همه چی مرتبه؟
بله قربان
باید حواستو جمع کنی
کیم سوک هون باهوش‌تر از اون چیزیه که فکر میکنی
متوجه شدم قربان
تاداااا
همینجوری که منتظر هی وو هستین اینو امتحان کنین
مِنوی جدیدمونه، امیدوارم با ذائقه‌ی جوونا جور در بیاد
میدونم از غذاهای غربی خوشت میاد کیو ری
کلی فکر کردم تا جیمداک‌ها رو بریزم تو غذاهای غربی
تهش این در اومد
"اسمشو گذاشتم "جیمداک، فتح‌کننده‌ی جهان
راحت نظرتو بگو، تعارف نکن
دستتون درد نکنه، خوشمزه بنظر میاد
وای خدا، این سس خیلی با جیمداک خوشمزه میشه
عزیزم، راجع به این یکی هم حس خوبی دارم
آخرین غذایی که کیو ری ازش تعریف کرد، کلی ترکوند
فکر کنم ما با هم یه ارتباطی داریم
من نمیتونم آشپزی کنم ولی ذائقه‌ام خوبه
این دنیا پر از غذاهای خوشمزه‌ست
فدا سرت که نمیتونی آشپزی کنی
مردم ممکنه با عروستون اشتباه بگیرنش
واقعا؟
من میخواستم با دخترشون اشتباه بگیرنم
راستشو بخوای، هردوشو نیاز داریم
نظرت راجع به هی وو چیه؟
،هی وو ممکنه بی‌احساس به نظر برسه
ولی در واقع خیلی مهربون و شیرینه آدم بدی نیست
نگران نباشین، کیو ری سونبه هی وو رو دوست داره
هی، سونگ هیوک
این اصلا چیزی نیست که بخوای بابتش خجالت بکشی
هر چقدر دلت میخواد دوستش داشته باش اصن خودتو واسش بکش
نه، هیچم اینجوری نیست- خیلی خب-
من اومدم- خوش اومدی-
بشینین- پسر بزرگتون هم اینجاست-
سلام پسرم پنج پرس جیمداک واست آماده کردم
ببخشید خیلی منتظرتون گذاشتم- خیلی نبود-
یعنی چی؟ بیشتر از یه ساعت و نیم منتظر نشسته بودیم
راستی مین سو سونبه، چی شده اومدی این طرفا؟
اومدم که یه بهونه دست هی وو بدم
بهونه؟
هیچکی ندونه فکر میکنه شما سه تا دارین توطئه‌ای چیزی میکنین
ولی من که اینجا باشم میشه یه دورهمی دوستانه خانوادگی
چی شده؟ دارن تعقیبت میکنن؟
آره
ولی نگران نباش
به لطف سونبه، میتونیم امروز راحت حرف بزنیم
بفرما، اینم به عنوان جریمه دیر کردنم خدمت شما
اعتراف جانگ ایل هیون- چی؟-
برای فراموش کردن دردی که ،جون ایل بو باقی گذاشت
,,,به خودم واجب دیدم که
درباره مدیر اجرایی شین د یونگ تحقیق کنم
لطفا خیلی زیاد مواظب باشین راهمون به هم نخوره
بله سونبه
ولی هرچی بیشتر میگردم، بزرگ‌تر میشه
فکر کنم ساخت و ساز جی‌کیو از هم بپاشه
نه، اونجوری نمیشه
فقط بالادستیاشون عوض میشن
از یه آشغال به یکی که آدم خوبیه
پارک سانگ مان- جانم قربان؟-
از دانشگاه هانگوک تو رشته مهندسی کامپیوتر ،به عنوان دانشجوی برتر فارغ‌التحصیل شدی
،برای هر چهار سال بورسیه شدی
از شرکت‌های بزرگ کره‌ای ،درخواست کار دریافت کردی
ولی همشون رو رد کردی
بالاخره ارزش منو فهمیدی هیونگ
این چنین استعدادی چرا ور دل منه و چسبیده به من ولم نمیکنه؟
ای بابا، حتما باید بگم؟
چیه؟ بگو
چون دوستت دارم هیونگ
مرسی
من بیشتر ممنونم
تو پدرمو نجات دادی
خیلی خب پس
یه کاری بهت بدیم که بالاخره از این همه استعدادتو یه استفاده‌ای بکنی؟
چه کاری؟
از یه شرکت درست و حسابی
از یه شرکت؟
آره، یه شرکت سرمایه گذاری
امکان نداره! من هیچوقت تو یه شرکت کار نکردم
خیلی هم خوبه که
از الان میتونی شروع کنی به عنوان مدیرعامل
مدیرعامل؟ خداوکیلی؟
ما باید شرکت ساخت و ساز جی‌کیو رو به دست بگیریم
تا جایی که میتونی سهامشون رو بخر
هیونگ دیوونه شدی؟ واقعا میخوای یه شرکتو بچرخونم؟
بله، مدیریت بازگانی خوندی، مگه نه؟
به علاوه نمره‌هاتم خوب بودن
از بازی‌های کسب و کاری هم خوشت میاد
!بیخیال دیگه
درس و بازی با واقعیت فرق داره
آره، فرق داره ،توی واقعیت آسون‌تره
مخصوصا برای تو
هیونگ
برای گرفتن این سمت آماده کن خودتو
مدیرعامل؟
آماده شدن واسه ریاست؟
کیم سوک هون به زودی از دور خارج میشه
و ساخت و ساز جی‌کیو هم از هم می پاشه
ساختار مالیشون ضعیفه
ولی این مشکلی نیست
,,,اگه شرکت دی‌اچ مانی موفق بشه ریاست رو بگیره
,,,ولی همینطور که میبینین- مشکلی هست؟-
,,,بحث اینه که- بگو-
،اگه دادستانی شروع به تحقیق درباره اونا بکنه
ما هم تحت تاثیر قرار میگیریم
منظورت چیه؟
شنیدم دادستان کل کیم یکی از افراد قابل اعتماد شما بوده
,,,واسه همون به پسرش کمک کردم
بهش وام دادی؟
غیرقانونی؟
بله، قربان
چرا این کارو کردی؟
,,,آسون نبود پیدا کردن کسی که
بتونه سهام خیلی بزرگی از چونها بخره
,,,اگه از کسی با اعتبار پائین استفاده میکردیم
میشد رو پول‌ها رو زد
خودم هم نمیتونستم بخرم
,,,به خاطر همون از کیم یونگ ایل استفاده کردم
بدون اینکه به من گزارش بدی؟
اشتباه خیلی بزرگی کردم
زمان خیلی تو این شرایط مهم بود
,,,اونا به پول نیاز داشتن
و ما هم به یه اسم
,,,فکر میکردم این یه فرصت طلایی برای
گرفتن پنج درصد از سهام چونها هست
باورم نمیشه
در کل هفت میلیارد دلار وام دادن
پنج میلیاردش رفته واسه مدیر کیم یونگ ایل
برای چی استفاده شده؟
چیزی که رئیس پارک میگه اینه که برای خرید سهام چونها بوده
,,,و همینطور- بازم هست؟-
بله، قربان
انگار کیم یونگ ایل از پول فروش آپارتمان هم استفاده کرده
،همینکه تحقیقات شروع بشه
معلوم نیست آتیشش دامن چه کسایی رو میگیره
خدایا
نگفتم به تو ربطی نداره؟
ولی بازم باید بدونم هی وو روی چه پرونده‌ای داره کار میکنه
,,,وگرنه نمیتونم حرکاتش رو پیش‌بینی کنم
پس هیچ کار مشکوکی نکرده؟
نه، قربان
خیلی خب، همینجوری مراقبش باش
کیم هی وو
باید باهم حرف بزنیم
درست همونطور که حدس میزدم
این چیه؟
تعقیبت کردم
ناراحت نشو و به خودت نگیر
ما دادستانیم
فقط از دستورات اطاعت میکنیم- خب که چی؟-
کی بهت دستور داد مدیر هان و ایل هیون سونبه رو ببینی؟
رئیس کیم بود؟
یا نماینده چو؟
اول اینو جواب بده ,,,رئیس کیم گفت
,,,یا فکر خودت
که منو دنبال کنی؟
دستور رئیس بود
پس این دفعه نوبت منه
ایل هیون سونبه رو که نابود کرد
مثل اینکه این بار نوبت منه
یعنی هدف بعدیش کیه؟
مگه نمیبینی؟
دادستان کل کیم هیچ نقشه‌ای برای بردن ما با خودش به دیوان عالی نداره
براش مثل بار اضافه میمونیم
افراد دست راستیش، همشون توق فساد غلت میزنن
,,,حدس میزنم میخواد قبل از ترفیعش ما رو کنار بزنه
تا بتونه یه وزیر دادگستری پاک و شفاف بشه
,,,پس
کی بهت دستور داد ایل هیون سونبه رو ببینی؟
نماینده چو ته سوب
وقتت رو با دنبال کردن من حروم نکن
بهتره طرف درست رو انتخاب کنی
تصمیمش با توئه
پس من میرم
یعنی چی برای من یه پرونده داری؟
یه خوک طمع‌کار دستاشو گذاشته رو گروه چونها
(گزارش وضعیت سهامداران با بیش از ۵ درصد سهام)
عجب! چطور جرات میکنه به چونها طمع داشته باشه؟
کیم یونگ ایل عجب مرد طمع‌کاریه
اون علنا پنج درصد از سهام چونها رو خرید
,,,بعد از فوت رئیس
حواس تو و برادرات پرت شد و اون از این فرصت استفاده کرد
احتمالا جز الان، هیچ شانسی برای خرید سهام ما نداشته
ولی به نظرت از کجا همچین پولی آورده؟
,,,طبق تحقیقاتم در مورد ساخت و ساز جی‌کیو
دارایی‌های نقدیشون رو به اتمامه
بانک بندو
یه وام مخصوص بود
میتونی اسناد سرمایه گذاری و فایل‌های حسابداری رو بررسی کنی
,,,بعدش مدرک پیدا میکنی مبنی براینکه
,,,بانک قبل از دادن وام
بررسی کاملی انجام نداده
،با توجه به رتبه ساخت و ساز جی‌کیو
متوجه میشی که گرفتن همچین وامی غیر ممکنه
درسته
ممنونم هی آ
واقعاً؟- بله-
واقعا اینو لازم داشتم
خیلی خوشحالم
نگران بودم که نکنه دارم تحت فشار میذارمت
,,,میتونم به حقیقت پی ببرم
اما اجازه نداری مجازاتشون کنی
به خاطر همین اومدی سراغ من
درسته
خوب ازش استفاده میکنم
به زودی میفهمی چقدر مفید بودی
اوه! باید برم، خدافظ
میبینمت
ساخت و ساز جی‌کیو با بانک بندو ساخت و پاخت کرده؟
بله
!داره ترس برم میداره
!مقیاس این پرونده رو ببین
میخواست از بانک بندو برای ،ارتقای شغلی خودش استفاده کنه
اما این موضوع با شرکت پسرش قاطی شد
دودش به چشم خودشون رفته
دادستان کل کیم حسابی شوکه میشه
شرط میبندم خبر نداشته
مشکل، حرکت بعدی چو ته سوبه
(مدیر هان جی هیون)
تحقیق درباره ساخت و ساز جی‌کیو رو متوقف کنین
ببخشید؟- این خواست نماینده چوئه-
باشه- ,,,نماینده چو گفتن-
,,,هیچکدوم از کارایی که
انجام دادین رو فراموش نمیکنن
بله
پیام رو رسوندم
چه واکنشی داشت؟
آروم به نظر میرسید- آروم بود؟-
حتی سوال هم نکرد؟- نه-
آروم به نظر میومد
همونطور که انتظار داشتیم جلوی تحقیقات رو گرفت
اما تا آخرش، هیچی تموم نشده
چقد فس فس میکنه تا الان باید میرسید
کسی دیگه‌ای هم بهمون ملحق میشه؟
!مشقم رو آوردم
اومدی
چرا انقدر شوکه شدین؟
اجازه ندارم بیام اینجا؟
,,,خیلی خب، فایل صوتی اعتراف
مدیر‌ اجرایی شین د یونگ، مسئول فساد گوسان
کارت خوب بود سونبه- !معلومه-
خیلی خب، شماها شب و روز کار کردین
ولی دادستانایی هم هستن که در خفا داشتن چاقوشونو تیز میکردن
دیگه وقتشه همتون بدرخشین
کیو ری
,,,فایل ضبط شده ی اعتراف مدیر اجرایی
شین د یونگ رو برات میفرستم
بررسیش کن
و الان وقتشه
(دفتر دادستانی منطقه شرقی سئول)
بیا داخل، دادستان کیم
(گزارش تحقیقات درباره مظنونین ساخت و ساز جی‌کیو)
پس تو و دادستان گو روی این پرونده کار کردین
بله، قربان
باور دارم دادستانی به دادستانایی مثل شما نیاز داره
اینطورب مردم میتونن بهمون باور داشته باشن
,,,خب، فکر میکنی
میتونی کاری که شروع کردی رو تموم کنی؟
بله، قربان البته
پس ادامه بده
روند تحقیقات رو بهم گزارش بده
چشم قربان
چی؟
میدونی من کی‌ام؟
نسل سوم یه خانواده ثروتمند، کیم یونگ ایل
پسر دادستان کل کیم سوک هون
الان تحت نظری ولی به زودی میشی مظنون
,,,قانون نسبت به همه
عادلانه‌ست
قربان
چه خبره؟
,,,دفتر دادستانی منطقه شرقی
مدیر کیم یونگ ایل از ساخت و ساز جی‌کیو رو دستگیر کرد
بر‌ چه اساسی؟- ,,,گرفتن وام غیرقانونی-
و اختلاس از پول‌های مسکن
یون جونگ گی رو بیار اینجا- بله، قربان-
باشه
اونا کیم یونگ ایل رو گرفتن
باشه- !ایول-
حکم بازداشت به زودی صادر میشه، درسته؟
,,,دادستانای منطقه شرقی
به خطر نمیفتن؟
اگه مشکل پشت وامی که ،گرفتن علنی بشه
پارک دهو میشه مرکز توجه
درسته، پارک دهو قبلا گانگستر بوده
مشکلی براشون پیش نمیاد
یون سوک- بله؟-
ازت میخوام از فردا از‌ کیو ری و سونگ هیوک محافظت کنی
اما نذار کسی بفهمه- بله-
سانگ مان، به‌ محض اینکه فکر‌ کردی توی خطری، فورا بهم زنگ بزن
باشه
(دادستان کل کیم سوک هون)
یون جونگ گی آشغال
لعنت بهش، لعنت
لعنتی
(مدیر هان جی هیون)
مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد شما به صندوق صوتی منتقل خواهید شد
الان وقت مناسبی نیست
کیم یونگ ایل از ساخت و ساز جی‌کیو رو آزاد کن
چیه؟ ناراحت شدی؟
خب، حس خوبی نیست
,,,دادستان کل کیم سوک هون
اون شایسته اینکه رهبر دادستان‌ها بشه نیست
این تصمیمی نیست که به عهده تو باشه
لطفا یه نگاه بندازین و تصمیم بگیرین
(گزارش تحقیقات درباره مظنونین ساخت و ساز جی‌کیو)
این مسئله برای لاپوشونی خیلی وخیمه
,,,با توجه به تحقیقات دادستانای من
که چی؟- ببخشید؟-
,,,نگفتم بیای اینجا که
درباره انتصاب وزیر دادگستری حرف بزنم
به خاطر پرونده ساخت و ساز جی‌کیو گفتم بیای اینجا
متوجه نیستی؟
از سگای کله شق خوشم نمیاد
دیگه میتونی بری
از قبل درباره پرونده میدونستین
,,,به نظرت دادستان یون
رو‌ی پرونده ساخت و ساز جی‌کیو سرپوش میذاره؟
بله، چاره دیگه‌ای نداره
مشکل دادستان یون نیست
مشکل دوتا دادستان مسئول پرونده‌ان
اونا سرسخت و ناسازگارن
چقدر رو اعصاب
دارن اذیتم‌ میکنن- حواسم بهشون هست-
باشه
یه چیزی عجیبه
،بندو، ساخت و ساز جی‌کیو
و هوانگ جین یونگ
و حالا هم یون جونگ گی؟
,,,انگار یکی از قبل داره حرکاتم رو میخونه
و مانع راهم میشه
باید ادامه بدم؟
,,,یا
تحقیقات رو متوقف کنم؟- هیچی نپرس-
فقط کاری که میگم رو بکن دستوره
برو بیرون
متاسفم
اما من یه دادستانم
کیم کیو ری
چیشده؟
همین الان باید برم یه جایی
زده به سرت؟
بعد از اتفاقایی که افتاده کجا تشریف میبری؟
یه شاهد داریم
شاهد؟- ,,,یه کارمند-
از پرونده فساد ساخت و ساز جی‌کیو
تماسام رو جواب نمیداد اما حالا میخواد ما رو ببینه
میخواد شهادت بده
با شهادتش میتونیم کیم یونگ ایل رو اینجا نگه داریم
باشه
من اینجا وقت‌کشی میکنم حتما شاهد رو با خودت بیار
بله
اومد
یون سوک، من میرم دنبال دادستان گو
تو همینجا بمون و حواست به کیو ری باشه
باشه
(دادستان کیم هی وو)
هی سانگ مان
هیونگ، من تا اینجا اومدم دنبال ماشین دادستان گو
اما یه چیزی مشکوکه
منظورت چیه؟
الان توی گوسانیم
یه نجاری خالیه
واقعا؟
الان؟- آره-
باشه
اینجاست؟
شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید در شبکه موجود نمی‌باشد
لطفا مجددا تلاش کنید
دادستان گو
تو کی‌ای؟
چرا تحقیق درباره پرونده ساخت و ساز جی‌کیو رو متوقف نمیکنی؟
چی؟- ,,,اینکه بهم بگی متوقفش میکنی-
زیاد سخت نیست
اگه بهم قول بدی کاری به کارت ندارم
این چرت و پرتا چیه؟ فکر کردی اراذلی مثل تو منو میترسونن؟
اراذل؟ فکر کردی من فقط یه گردن کلفت ساده‌ام؟
بهت وقت میدم فکر کنی
ممکنه همینجا بمیری
امیدوارم تصمیم عاقلانه‌ای بگیری
هیونگ
یه نفر با کت و شلوار مشکی داره با دادستان گو حرف میزنه
قربان
اومدم اینجا که مشکلاتو حل کنم
دادستان کیم، دیگه وقت تصمیم‌گیریه
متاسفم
اگه تصمیمتون رو گرفتین بدون هیچ اعتراضی قبولش میکنم
بدون اعتراض قبولش میکنی؟
بله
بگیرش
چی؟- سمت وزیر دادگستری رو-
اسمت روی پلاک اسم ,,,وزیر دادگستری بعدی
حک میشه
نگران پسرت نباشم اونم حلش میکنم
خنده‌دار نیست؟
من دارم سعی میکنم بهت کمک کنم
اما تو سعی میکنی منو بکشی عقب
بانک بندو
میخوام بهونه‌ات رو بشنوم
قربان- سوک هون-
امیدوارم این آخرین دفعه‌ای باشه که صبر منو می‌سنجی
پاتو از گلیمت درازتر نکن
بارها بهت گفتم
میذارم به بیشترین حدت برسی
دیگه مجبورم نکن که حرفامو تکرار کنم
حرفاتون یادم میمونه
,,,از امروز
اشتباهات گذشته‌ات رو فراموش میکنم
اما بیا یه چیزو مشخص کنیم
نظرت درباره دادستان یون جونگ گی چیه؟
,,,از پشت خنجر زدن به همکارت
فقط برای اینکه وزیر دادگستری بشی
واقعا مسخره‌ست
اما سوک هون، یون جونگ گی توی مسیر آینده‌ات وایساده
از شرش خلاص شو
,,,من دهن
دادستانای درستکار رو میبندم
این آخرین شانسته
بگو که بس میکنی
فایده برقرار عدالت و پیروی از قانون چیه؟
اول باید بتونی زنده بمونی
اگه نمیتونی حرف بزنی فقط سرتو تکون بده
دقیقا مثل یه سگ
،اگه بگم تحقیقات رو متوقف میکنم
اما بازم به تحقیقات ادامه بدم چی؟
مهم نیست
یه سگ حرف‌گوش‌کن خطرناک نیست
چه حیف
من سگ نیستم، دادستانم
پس تنها راه اینه که بکشمت
این یه ترکیب بی‌نقص از الکل و متامفتامینه
,,,فردا صبح، دنیا ازت به عنوان
یه دادستان فاسد و معتاد ,,,که خودکشی کرده
یاد میکنه
هی
هنوز روشتو عوض نکردی
دیگه از مد افتاده، خسته کننده‌ست
جنابعالی؟
الان مهمه من کی‌ام؟
پرسیدم کی هستی
یه کسی که خیلی خوب میشناستت
قبلا همدیگه رو دیدیم؟
آره
و من توی دستای تو مردم
منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی
تا حالا نشده کارم موفقیت‌آمیز نباشه
درسته، موفق شدی
فقط مثل یه معجزه دوباره به زندگی برگشتم
در حقم ظلم شده بود و خیلی عصبانی بودم
پس حتی مرگ هم ازم گذشت
!چقد بامزه‌ای تو
پس انتظار دارم دوباره همون کارو بکنی
کند ذهنی؟
،اگه موضوع اینه خودمو دخالت نمیدادم
!عوضی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
وقتی مبارزه شروع میشه" "فقط به برنده شدن فکر کن
باید یه پیام به چو ته سوب بدم
ممکنه تو خطر باشی
بهش بگو که یه خانم پولدار میخواد ,,,روی ساخت و ساز جی‌کیو سرمایه گذاری کنه
و منتظر تماسشه
,,,شاید اون مهاجم ناشناس
برای شما کار میکنه
کیم سوک هون طعمه‌ست
از حدت گذشتی
من تنها کسیم که میتونه از عهده‌اش بربیاد
لطفا- هیچ بیانیه‌ای ندارین؟-
به کیم هی وو
این دفعه بهت آسون نمیگیرم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال