رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آماده ای دلیا؟ - باشه بریم -
و یک و دو و یک دو سه چهار
خیلی خب اینو امتحان کن - اره باشه -
قزل الا اماده است
ادامه بده, بپزش
فقط روغن بریز هلو بپر تو گلو
اره، اما دستور پخت چی؟
فقط روغن رو بریز تو ماهتیابه و ماهی لعنتی رو بپز لویس
اما تو گفتی دستور پخت رو درست میکنی
نظرم عوض شد
گاها چیزها عوض میشه لویس
خب من وقتی چیزها همون میمونن خوشم میاد
,امتحان کن یه روزی باید یاد بگیری
و میخوام قبل اینکه بریم شهر غذا بخورم
وقتی من ماهی میپزم فقط از روغن استفاده میکنم
لویس میشه فقط بیخیالش شی؟
خب چیکار کرد؟
فقط حقیقت رو بهم بگو
باشه باشه
وقتی بابا مرد من رو کشید نزدیک
تو بیرون داشتی به پرندههات میرسیدی یا همچین چیزی
گفت یه زندگی دیگه رو سالها داشته
گفت وقتی ۱۹سالش بوده به یه بچه زده و در رفته
,,,همینطوری به اعتراف کردنش ادامه میداد اما من بهش گفتم
گفتم زود باش و بمیر
رازهای من با خودم به گور میره
حقیقت مال پرندههاست
کلاغ سیاهها بهتر از طوطیها میتونن مارو تقلید کنن
کلاغ سیاهها مطمئنا خیلی باهوشن
اینطوریه؟
جلوی داروخونه بزن بغل لویس
پنج دقیقه دیگه اینجا میبینمت باشه؟
,پنج دقیقه - ,خوبه -
اونو برای چی میخوای دلیا؟
بعضی چیزهارو فقط با یه تفنگ میگیری
این درست نیست
این دنیا درست نیست
اما باید توش زندگی کنیم، نه؟
اون مسابقه رو دیشب دیدی؟
نه داشتم بازی باکایز رو میدیدم
تو آخرین دور پای عقبیش به جلو خورد
پاش داغون شد
دیگه به اون اسب اعتماد نکن
اره، من همیشه سر این مسابقهها میبازم
زیاد به اسبها اهمیت نمیدم
اره، باید بدی
چندتا ستون بردار میخوام ببینم اون پسرها
تو جریان اب اصلی چیکار میکنن
اره
نمیشه خوردش وقتی انقدر کِدِره
نه یکم مواد شیمیایی برات خوبه
,هی فرنک - عصربخیر کلانتر -
"یکم مواد شیمیایی برات خوبه؟"
پس اون همه تصفیه کننده برای چیه؟
این کار بدنمونه
اینروزها خیلی ادم حساسیت دارن
ببخشید لویس
باید وانتت رو جابجا کنی
به اون شیر اتشنشانی خیلی نزدیکه
بله قربان, خیلی نزدیکه
میدونم دارم گیر میدم
اما اگه سه چهار فوت بدی عقب طلایی هستی
من چه رنگی ام؟
,فقط وانت رو جابجا کن لویس ممنون
,وانتت رو جابجا کن وانتت رو جابجا کن
اینجا چی کار میکنی حالا؟
منتظر دلیام
روز خوش رفیق
روز خوش
برو
!برون
برگردیم خونه
نباید دزدی کنی
هیشکی دیگه نمیتونه از پس پول دارو بربیاد
,,,قفسه کلی قرص داشت پس
اره اما نباید دزدی کنی دلیا
اما اینها برای توئه لویس
تو مرد شیرینی هستی لویس
میدونی که چقدر دوستت دارم، درسته؟
مردم همیشه تورو متفاوت میبینن اما مشکلی نیست
چون تو بهتر از اونهایی
این واقعا از ته دلم حقیقته
بیا
بذار یادت بدم چطوری با یه زن برقصی
بیا
همینه
,,,میدونم که تو
تو از تغییر خوشت نمیاد
پس عصبی نشو باشه؟
من از کار جدا شدم
اما اونها یه پیشنهاد برای کار تو خط نزدیک تولدو میدن
میخوام جابجا شم اونجا
واقعا متاسفم لویس
تو نمیتونی بری غرب
,چاره ای ندارم باید کار کنم لویس
اما تو اینجا زندگی میکنی، با من
الان برات قرص ۶ماه رو گرفتم
تمام وقت تو ابزارفروشی هستی
میتونی خودت از پسش بربیای
نمیخوام
اون دو هفته که با مورگ رفتم شکار زنده موندی
هی ببین متاسفم
لویی متاسفم
بیا بریم بار یه نوشیدنی بخوریم
اونجا در موردش حرف میزنیم
نه نه، من ساعت ۹:۳۰ میرم بخوابم
,,,میدونم - من نوشیدنی نمیخورم -
میدونم اما یه ابجو که تورو نمیکشه
من نمیخورم چون باعث میشه بدجنس شم
,بابا رفته لو میتونی هرکاری میخوای بکنی
فقط امشب باهام بیا بیرون !خوش میگذره
!من ۹:۳۰ میرم بخوابم
!او! او
!ولم کن لویس اذیت میشم
,اروم باش لویس داری بهم اسیب میزنی
تو نمیتونی بری دلیا
,باشه خیلی خب خیلی خب
امشب همینجا میخورم همم؟
میتونی بری بخوابی
۹:۳۰
تو یخچال ابجو دارم
فقط اروم باش, زود باش
صبح یکاریش میکنیم قول میدم
من فقط,,, فقط میرم ابجو بیارم باشه؟
دلیا؟
اره همینجا
دلیا
دلیا بیدار شد
لویس؟
لویس اونجایی رفیق؟
,,,اوه نه
هی دلیا اونجایی؟
,,,اوه نه
,,هی لویس من خوبی رفیق؟
یکم خون روی دستهاته
یه دزدی از داروخونه شده
باید با دلیا حرف بزنیم
دلیا رفته
چی؟ - چی؟ -
دلیا رفته و من نمیدونم اون بالا پشت اسمون چی هست
,,,هی رفیق، ما فقط
فقط باید یه نگاه بندازیم لویس
چرا عقب نمیری باشه؟
فقط یه نگاه به داخل میندازیم
,,,کس دیگه ای !یاخدا
دلیا؟ اوه خدا
اوه لعنتی
چیشد لویس؟
,یه امبولانس بفرستین - نمیدونم -
,,,نمیدونم، من
من داشتم دیشب عرق میخوردم
همه اینکارهارو تو کردی؟
اره اره
به خواهرت اسیب زدی؟
اهم اهم
,زدم زدم, من گرفتمش - چرا گرفتیش؟ -
من گرفتمش دیشب چون داشت میگفت داره میره
گفت داره جابجا میشه
اما تو نمیخواستی بره؟
نه میدونی میتونستم باهاش برم
اما بهش گفتم من هرشب ۹:۳۰ میرم بخوابم
!هرشب، ۹:۳۰ !خیلی احمقم
,باشه باهامون بیا - !خیلی احمق -
اروم راه برو لویس
خب رفیق, این چیزیه که لازم دارم
ازت میخوام بری بیرون
,اروم بیا بیرون باشه حالا لویس
به سمت بیرون در بیا و به سمت چپ سمت وانت
همه چیو درست میکنیم
باشه رفیق
مدافع لطفا برمیخیزه؟
اقای هالینز مایلید بیانیه خودتون رو بگید
که ممکن باشه قبل از ارایه حکم در نظر بگیرم؟
,,,من داشتم فکر میکردم
هیچ چیزی برای گفتن نداره عالیجناب
مشاور لطفا
شما میدونید در یه ادعای گناه به قتل اگاه
وارد شدید؟
خب من میفهمم خواهرم رو کشتم
و خدا میگه هرکس جان انسانی را بگیرد
باشد که کشته شود
من لایقشم
پشیمانی شما در نظر گرفته شد
لویس هالینز بدین وسیله شما رو
در موسسه اصلاحی ایالت اوهایو محکوم میکنم
!لویس
[۷ سال بعد]
,خیلی خب تام از اینطرف
خیلی خب همگی روز قشنگیه
,بیاید یکم ورزش کنیم جن تو خوبی اونجا؟
,از همینجا از سمت راست برید
,نردههارو بگیرید هی لویس -
ما میریم لب دریاچه یکم ورزش کنیم
باهامون بیا
کلی پرنده هم اونجا هست
بیا بریم
به من نگاه کن
لری بهم گفت حادثه رودخونه رو پیش کشیدی
من نزدیک بود تو رودخونه پشت خونمون غرق شم
میدونم
اون منجر به ترامای مغزی شد
دیگه چی یادته؟
بعدش مامان رو بردن بیمارستان
بعدش دلیا از من مراقب کرد
همش میگفت مامان خودکشی کرد [به صورت لفظی "مامان زندگیش رو گرفت" معنی میشه]
اما من نمیفهمم چطوری میشه یه زندگی رو گرفت [معنای لفظی رو میفهمه]
این یه اصطلاحه لویس
جراحت مغزی تو همون علائمی رو داره که
که اسپکتروم داره
یادت باشه هرچیزی که میگیم اونطوری نیست که معنی میده، باشه؟
استعاره، شوخی
مامان هیچوقت شوخی نمیکرد
دلیا چطور؟
باعث شد که بخندی؟
میدونی، اگه در موردش حرف بزنی
میتونه بهمون کمک کنه لویس قدیمی رو پیدا کنیم
همچنین شنیدم میخونی
اهنگ مورد علاقه ات چیه؟
",Ring Them Golden Bells" [اهنگ ۱۹۶۵ هنرمند لورتا لین]
میتونی یکم برام بخونیش؟
احمقانه است
قهوه ای و شاید هم لجباز,,, ,,,کبوتر راک
چند پرنده با انسان رابطه خیلی نزدیکی دارن
,,,همونطور که کبوتر راک
یه ملاقاتی برات اومده
بیا لویس اولین ملاقات کننده ات
!هیجان انگیزه
,همم
میتونی چند ساعت بری بیرون
از گیر من راحت شی
,من نمیتونم اینجارو ترک کنم اینجا زندگی میکنم
,بهت میگم چیه تو برو داخل ببینش
و من برای نهار امروز بهت ماکارونی میدم
سلام
گمونم لویس رو بشناسید؟
,ای لویس - مشکلی پیش نمیاد؟ -
خیلی خب
میدونی من کی ام؟
اه اه
خب من اهل لدینگم
درست مثل تو
حتی الان که نگاهت میکنم نمیتونم بچه عجیبی که جاده رو
با پای برهنه و اینها پرسه زنی میکرد
بخاطر نیارم
در حال کشیدن چوب یا یه ارابه کوفتی
من قبلا با بیلی دایسون عرق میخوردم
خب اون هیچوقت اونقدر نخورد پس عرق خوری رو من کردم
,و بعدش چیزهای دیگه
اون و من شبی که خواهرت پیداش شد
تو تی جی داشتیم بیلیارد بازی میکردیم
راستش تازه اون بار قدیمی رو خریدم
,میدونی من تو ساخت و سازم میخوام بهش یه حس تازه بدم
یه خونه پنکیک
میدونی جایی که خانواده رو بعد کلیسا میبری
تو,,, تو اون شب دلیا رو دیدی؟
اره
اما از اون موقع با خدا حسابم رو صاف کردم
یه مرد جدید شدم، هوشیار جلسات ترک الکل و اینها
دخترم رو بزرگ میکنم، رزی
بیلی دایسون هم سعی کرد زندگیش رو عوض کنه
مرد خدا شد [اصطلاحی که برای کشیشها به کار میبرن]
تو داونی الان کلیسای خودش رو داره
افراد رو یکی یکی نجات میده
جهنم، گمونم بشه گفت حتی خود منم نجات داد
چرا اینهارو بهم میگی؟
چون حقیقت اینه که نمیدونم چقدر
,,,از اون شب بخاطر میاری
حقیقت مال پرنده هاست
تو سرطان داری؟
چرا باید اینو بگی؟
هیشکی نمیدونه
پدرم سرطان داشت
اما دلیا رازهاش رو به گور برد
لویس
تو همه حقیقت رو نمیدونی که اون چطوری مرد
تو چطوری میدونی؟
!چطوری میدونی؟
هی همه چی مرتبه؟
,اره خوبیم خوبیم متاسفم ممنون
!بهم بگو چی میدونی بهم بگو چی میدونی
!کافیه لویس
,چیزی نیست چیزی نیست - عقب وایسا باشه؟ -
,اروم گنده بک چیشده؟ -
میفهمی چی میگم لویس؟
لویس فقط یکم زیادی هیجانزه شد
کارمون تموم نشده
,باشه - هی الان دیگه بهتره بری -
,باهام بیاید قربان - !باشه باشه -
,برید - گفتم باهام بیاید -
اره باشه! الان میرم
باشه
من دوست دارم در مورد همه مخلوقات بدونم
تو هند سه تا مرد یه فیل ماما رو
از بچه اش جدا کردن همینطوری اون کوچولو رو برداشتن
و سالها بعد اون ماما اون مردهارو پیدا میکنه
فیلها حافظه خوبی دارن، مثل من
فقط میخواست بدونه برای خویشاوندش چه اتفاقی افتاده
اون چیه؟ بچه کی؟
دلیا تنها خویشاوند منه
گوش کن امروز تنها غذا میخوری
بخاطر بی ادبی امروزت
اسم اون مرد چی بود؟
کی، ملاقات کننده؟
دفتر گفت استاکر کول
,بیلی دایسون تو داونی زندگی میکنه استاکر کول تو بار هست
بیلی دایسون تو داونی زندگی میکنه
استاکر کول تو بار بود
گمونم خواهرت رو میشناخت؟
چیه؟
لویس منو اینطوری نگاه نکن
هرچی گفت فراموشش کن
ببخشید لری
هی لویس
صبح بخیر
یکم هوای تازه لویس؟
لویس؟
لویس؟ کجا داری میری؟
اره میشنوم خانم جیمز
من لویس رو میشناسم, خیلی خب و استاکر
,اره به نظر عجیبه ته توش رو درمیارم
فعلا
کاراگاه کول
,سلام فرن بو والتون هستم
,کلانتر بو والتون چیشده؟
اوه هیچی تازه یه گزارش حمله اومد
تو اون خونه درمانی دیرهرست بود
لویس بود
اره، بعد اینکه برادر شما یه سر
,بهش زد غیب شد یکم عجیبه، نیست؟
!همم شوخی نکن
اره، نمیدونم چخبر شده
همین الان میام سمت اونجا
فرنی؟
بیلی دایسون تو داونی زندگی میکنه
استاکر کول تو بار بود
بیلی دایسون تو داونی زندگی میکنه
استاکر کول تو بار بود
خب ملاقات همینجا رخ داد
و به محض اینکه دیدیم درگیری اتفاق افتاده
,مداخله کردم - میخوای شکایت کنی؟ -
خب این اه,, حق منه اما مجبور نیستم
اوه نه، منظورم این نبود که نمیتونی
بیشتر فقط یه، میدونی ,,,هروقت که بتونیم پرهیز کنیم از
مجبور نبودی بیای
اثری از لویس هست؟
اوه نه, داریم در مورد همین حرف میزنیم
کاراگاه پلیس ایالتی هستم فرانسین کول
ما قبلا باهم کار میکردیم
گمونم اینجاست که بفهمه چرا برادرش
داره همینطوری دردسر درست میکنه
میخواستم از این بچهها بپرسم که اگه
اگه وقتی لویس اینجا بود رفتار خشونت امیزی داشت؟
نه نه
باشه
و شما گفته بودید که اون حین ملاقات
یکم اشفته شد؟ - نه ام -
اقای کول یچیزی بهش گفت و بعد لویس داد زد
"چیشد؟- " بذارید یچیزی ازتون بپرسم -
چطوری از اینجا رفت؟
اون حکمش رو تموم کرده
اینجا یه خونه داوطلبانه است
اونها آزاد هستن که بیان و برن
باید اینو جواب بدم ببخشید
شاید برای یه پیاده روی بیرون رفته؟
نه نه، فقط فکر تغییر روزمرگی
باعث میشه سرگیجه بگیره
فکر نکنم برای قدم زدن رفته باشه
اره، برادرت باید واقعا چیزی گفته باشه که
که باعث این شده
اره ممنون ایان
اره، راستش پسر بن پترسون
میبینه لویس از خونه قدیمیش بیرون میاد
خدا میدونه داره چیکار میکنه
قبل اینکه گمش کنیم میرم پیداش کنم
,منم باهات میام - من دارمش -
چقدرم داری - خیلی خب ما داریمش -
,من میرونم - من میرونم -
,خیلی نازه خیلی ازتون ممنون
متشکرم
یه کارت بردار هر کارتی دلیا
باشه
نگهش دارم یا نشونت بدم؟
فهمیدم - یادت نمیره؟ -
,نه یادم میمونه - خیلی خب -
خیلی خب، کارتت چی بود دلیا؟
شش دل سیاه
!نه
بیلی دایسون تو داونی زندگی میکنه
استاکر کول تو بار بود
,بیلی دایسون تو داونی زندگی میکنه استاکر کول تو بار بود
",بعضی چیزهارو فقط با یه تفنگ میگیری"
اره بنظر خوبه
نه ممنون که زنگ زدی ایان
خب خداحافظ
اره پس لویس وقتی داشته از خونه اش سمت شرق میرفته دیده شده
,,,شاید بتونیم بهش برسیم تو - خط پوردون -
,اره اره - خط پوردون -
اره درسته
این ماشین خوکداریه
الیسون دیگه اینجا رو تمیز نمیکنه؟
بعد اینکه تو رفتی یه مرخصی گرفت
اوه فکر میکنی دلم برای اون پاسگاه گهی تنگ شده؟
میدونی، یکم بی نظم ترجیح میدم
چی؟ - یه بی نظمی قشنگ -
میدونی میگن افراد خلاق
تو یه محیط بی نظم و نامرتب زندگی میکنن تاحالا شنیدی؟
,مثلا انیشتین یه اتاق نامرتب داشت یجورایی مثل این
این لویسه، خیلی خب
!اروم برو رفیق
خب این لویس نیست
شاید تو میپل هیل دور زده؟
میتونه رفته باشه جاده کل چی فکر میکنی؟
فکر میکنی کجا میره؟
نمیدونم
وقتی بازنشسته شدم شاید یکی از مزرعههای کوچولو بگیرم
چندتا مرغ داشته باشم
یکی دو تا بز
گاو سمتش نرو
اما بز نه؟
وقتی تو مزرعه شوهر سابقم زندگی میکردم
خدا ذاتش رو لعنت کنه
یه روز داشت منو رو کاناپه پذیرایی میکرد
وایمیسه، بلند میشه، چشمهاش درشت میشه
"!من گفتم"تموم کن یا عیسی مسیح
اما اون فقط به بیرون پنجره زل زده بود
بلند میشم بز پیر اذیت کننده رو میبینم
همینطوری وایساده بالای کاپوت
پیکاپ شوی جدیدش
!داشت,,, داشت انتن رو میجوید
درست یکم بعدش همینطوری بهش زل زد
"طوری که انگار میگه " گور بابات که داج نخریدی
دوست داری چندتا از اون بزها داشته باشی
,,,شخصیت تو دامها
سخته که بدست بیاد
بیا بریم استاکر رو ببینیم
استاکر کول اینجاست؟
چیزی گفتی؟
گفتم استاکر کول اینجاست؟
نه رفته دنبال دخترش
تو دیوار خشک کاری؟
باید با استاکر کول در مورد خواهرم حرف بزنم
بیلی دایسون تو داونی زندگی میکنه
استاکر کول تو بار بود
خب چی فکر میکنی؟
فکر میکنم اخیرا رفتی تو خودت بابا
فقط خیلی مشغله دارم، همین
سلام
سلام تو کی هستی؟
واو تو چشمهای بزرگی داری
شترمرغها چشمهایی بزرگتر از مغزشون دارن
میتونن شکارچیهارو از دو مایلی حس کنن [دو مایل: ۳,۲کیلومتر]
اون یه ایفونه؟
گوشیت گوگل داره؟
اره چرا؟
خب، میخوام ادرس بیلی دایسون تو داونی رو جستجو کنم
ما نباید با غریبهها حرف بزنیم
و تو غریبه ای
همینجا وایسید
اینو بابام برام درست کرده
,من باید تو گوشیت جستجو کنم میخوای عوض کنیم؟
خب اسمش چی بود؟
نمیتونم اسمم رو بهت بگم
ممکنه الان هم دنبالم باشن
نه، اون مردی که دنبالشی
,بیلی دایسون - کی دنبال تو میگرده؟ -
,خاکستری حوصله سر بره بابا - تو حوصله سربری -
,تو حوصله سربری - ,تو حوصله سربری -
!تو حوصله سربری - !تو حوصله سربری -
!فقط یه سایه انتخاب کن - نه این حوصله سربره -
خیلی خاکستریه
هی استاک
هی بوگی
حالت چطوره خانمی؟ - خوبم -
سلام عمه فرنی
بچه
خب باید در مورد ملاقاتت با لویس حرف بزنیم
هی چرا این رنگهارو نمیبری
و یکی رو که دوست داری انتخاب کنی، باشه؟
اما نه صورتی
چیشده؟
,,,اوه، به جز اینکه لویس به یه پرستار مرد حمله کرد و
غیب شد
کجا رفته؟
یجورایی امیدوار بودیم تو بهمون بگی
چرا باید بری ملاقاتش؟
که حقیقت رو بهش بگم
حقیقت رو بهش بگی؟ حقیقت چیه؟
چی میگفتی؟
بهش گفتم من اون شب باهاش عرق میخوردم
بحث دلیا رو پیش کشیدی؟ - اره -
اره باشه، ما همه میدونیم این اخرین جایی بود که
دلیا قبل مرگش دیده شده
چیز دیگه ای هست که بدونیم؟
نه
پس هیچی؟ - نه -
چیز دیگه بو؟
,نه، نه الان چیزی به ذهنم نمیاد
باشه، اگه خبری از لویس شنیدی بهمون بگو
شماره مون هنوز همونه
اوه اره؟ مال منم
,خداخافظ رزی - خداخافظ عمه فرنی -
خوشحال شدم دیدمت
امیدوارم بدونی داری چیکار میکنی استاکر
همه عاشق پنکیک هستن کلانتر
اون الان کلانتره
درسته، یادت نره
چیشده بابا؟
هیچی هیچی هیچی
فقط عمه فرنیت داره عمه فرنی روانیت میشه
,بیا بشین نشونم بده چی داری
کدو تنبل ادویه دار و سیب زمینی شیرین
بنظر چیزی میاد که باید تو منو غذا بذاریم
نه اینکه بزنیم به دیوار
اصلا، یکی دیگه انتخاب کن
درسته که وقتی خاکسترت میکنن [یه روش برای دفع جسد]
بدنت رو میسوزونن؟
از این حرف از کجا میاد؟
من نمیخوام سوزونده شم, تو میخوای؟
راستش بهش فکر نکردم
نه, این چطوره؟
ام، دلیا هالینز خاکستر شده؟
تو گوش وایساده بودی؟
,,,منظورم اینه که
اگه میدونستم دارم میمیرم میترسیدم
همه از مرگ میترسن
تو گفتی مامان نمیترسید
از وسط اون علامت توقف روند
خب اون وقت نداشت
هی
شاید این بهترین راهه
بیا اینجا
سلام
خونه بیلی دایسون؟
بله
باید باهاش حرف بزنم
بیا داخل
!یکی اومده دنبالت بیل
سلام
شما کشیش دایسونی؟
قطعا هستم
چطور میتونم کمکت کنم؟
میدونی من کی ام؟
اشنا بنظر میای
این خانم من هلناست
دیدمش
پسر بزرگترت رو ندیدم
اون هم رفتار خوبی داره؟
,,,گرگوری نیست
اینجا نیست
کجاست؟
چطور میتونم کمکت کنم؟
اون خواهرم دلیا رو کشت؟
تو میشناسیش؟
گرگی به فرزندخوندگی گرفته شده
چرا نمیری تو اتاقت رفیق؟
میخوام اینجا بازی کنم
چه اتفاقی برای دلیا افتاد؟
من نمیدونم لویس
لویس هالینز؟
!برو تو اتاقت
استاکر گفت شبی که دلیا مرد تو باهاش بودی
من باید یه خطبه رو تموم کنم
,,,پس بیا
بیا این مکالمه رو تو جاده ادامه بدیم، باشه لویس؟
چیشده بیل؟
بعدا میبینمت
بیل؟
متنفرم که بگم اما فکر کنم برادرت
شاید یچیزی رو پنهان میکنه
میدونی چیه؟ فکر کنم یه بار دیگه
وقتی امشب برسم خونه به پرونده دلیا نگاه کنم
زندگی متاهلی چطوره بو؟
عالیه اره
دلم براش تنگ نمیشه
چه اتفاقی برای دلیا افتاد؟
لطفا لویس
امروز شنبه است
باید بری خونه و استراحت کنی
من دیگه یکشنبهها نمیرم کلیسا
تو از کجا میدونستی؟
پدرت
فعلا دیگه
پدرم رو چطوری میشناسی؟
مرد محترمی بود
مثل خودت
برو استراحت کن
بهتره دوباره ایمانت رو بدست بیاری
شما یه واعظ از ادونتیستهای روز هفتم هستید؟ [یکی از مذاهب مسیحیت پروتستان]
نه
بابا قبلا میگفت روح ما تا روز قضاوت در خوابن
اما نمیدونم اونروز برای دلیا کِی هست
خب بعضی افراد حس میکنن اگه روح ما مستقیم به بهشت بره
وقتی میمیریم، پس هدف از رستاخیز چیه؟
مطمئنم بابات برات مارتین لوتر خونده وقتی بزرگ میشدی [کشیش و فعال مدنی، رهبر جنبش حقوق مدنی امریکاییهای افریقایی تبار]
به محض اینکه چشمانت بسته شد باید برخیزی"
باشد که هزارسال حسی دهد که گویی
"برای نیم ساعت خواب بودی
حافظه خوبی داری لویس
دلیا میگه مثل یه فیل
اما فکر کنم فقط استعاره است
اره هست
شاهین تیزپر میتونه تا ۲۰۰ مایل در ساعت پرواز کنه [برای اطلاعات عمومیتون: میشه ۸۹ متر بر ثانیه]
حقیقت داره؟
خیلی بالا تو اسمون پرواز میکنه
و بعد سریع برای شکارش پایین میاد
به حیات وحش علاقه داری؟
چیزهایی که پرواز میکنن و فیلها
من باید برم سرکار
تو باید بری خونه
دوباره از یکشنبههای کلیسا لذت ببر
نمیتونم از هیچی لذت ببرم تا وقتی که بفهمم
چه اتفاقی برای دلیا افتاد
اونو بذار کنار لویس
میدونی که درست نیست
این دنیا درست نیست اما به هرحال باید توش زندگی کنیم
بیا به دفترم
حقیقت رو بهت میگم
بشین
برادر استاکر در مورد من بهت گفت؟
استاکر کول اشاره نکرد شما برادر هستید
برادر معنوی لویس
همونطور که تو برادرمی
دلیا تنها خویشاوند من بود
داشتی با دلیا اونشب عرق میخوردی؟
اره، با استاکر و لایل اونجا بودم
لایل کیه؟
پسرعموم لایل
پسرعموت لایل کیه؟
لایل دایسون
فقط داشتیم عرق میخوردیم و خوش میگذروندیم
اون دلیا رو کشت؟
داری به پسرعموت زنگ میزنی؟
به پلیس زنگ میزنم لویس
اما چرا؟
بخاطر صلاح خودت
همین الان برو و من اشاره ای به این نمیکنم
بیدار شو
لایلا دایسون کجا زندگی میکنه؟
نمیتونم اینکارو کنم! نمیتونم اینکارو کنم
این پازل سخته لویس
ماهیگیر رو میبینی دلیا؟
اوه اره
ممکنه بیوفته تو اون ابشار
داره دنبال قزل الا میگرده
اوه دنبال اینه؟
باشه
,با استاکر کول تماس گرفتین پیام بگذارید
سلام؟
هی، سرنخی پیدا کردی امشب؟
چیز به درد بخوری تو پرونده دلیا بود؟
هی
نه نه، هنوز نیست
چرا؟ چیزی شنیدی؟
,,,اه
چندتا ایده دارم روشون کار میکنم
خونه ام
با این کجا میرسی؟
قبلا بررسیش کردیم یادته؟
چرا فقط کون گنده ات رو نمیاری اینجا؟
اره، چرا فقط تو نمیای پاسگاه
فردا صبح؟
خداحافظ
حقیقت برای پرنده هاست
لایل دایسون تو شرکت حفاری هیو
وقتی لویس به خواهرش دلیا اشاره کرد
دیدم بیل رنگش پرید
هیچوقت نباید میذاشتم با اون مرد دیوونه بره
تقصیر تو نیست
!البته که نه
اون وقتی تا دیروقت کار میکنه اونجا میخوابه
اما باید مشکوک میشدم
بذار اینو ازت بپرسم
بیلی که کشیش و اینهاست
کلی ادم باهاش محرمانه حرف میزنن
فکر میکنی که بیلی ممکنه
چیزی در مورد دلیا بدونه شاید در مورد مرگش؟
ما همه میدونیم بیلی، لایل و استاکر
اون شب با دلیا عرق میخوردن
من اینو نمیدونستم
هیچوقت بهت نگفت؟
اوه
کدوم طرف برم؟
,ببخشید لایل دایسون کجاست؟
چی میگی؟
لایل دایسون کجاست؟
من تو خدمه ام بچه باز ندارم
زدم اخراجش کردم
هی اینجا باید کلاه ایمنی بذاری
برو برگرد
ببخشید لایل دایسون کجا زندگی میکنه؟
!هی بیا
میبینی چقدر گنده است؟ مثل یه میلک شیک
اون جیگه؟ [یه نوع قلاب یا طعمه ماهیگیری]
نه مرد لور[یجور قلاب دیگه، فکر کنم تفاوتشون تو تعداد قلابهاست] از طعمه خم استفاده میکنم
یدونه بنفش با شکم نارنجی گرفتم
من قبلا لور درست میکردم
اوه اره؟
اره، ماهیگیری تو جریان گروههای زالو و خرچنگ
هی اینجا کار میکنی یا چی مرد؟ کارت چیه؟
دنبال لایل دایسون هستم
لایل دایسون؟
اگه بیداره داره عرق میخوره
خب کجا عرقشو میخوره؟
چرا برات مهمه لایل کجا عرق میخوره؟
باید ازش چندتا سوال در مورد خواهرم دلیا بکنم
,,,اوه
اوه، اون حرومزاده ی مریض
اره اون میره شفی
شفی رو میشناسی؟
یه بار کنج فالسوم و جاده محلی شماره ۹
,فالسوم و جاده محلی شماره ۹ فالسوم و جاده محلی شماره ۹
این تف سر بالاست
هیچ ربطی به مرگ دلیا نداره
خب فکر کنم چندتا چیز نمیذاره درست ببینی فرنی
اینکه استاکر بردارت و اینهاست
این هیچ ربطی نداره
الان تو داونی یه قتل شده
یه یاروی نامتعادل اون بیرون ازاده
این خیلی بالاتر از سطح توئه
,,,خب لویس تو لدینگ به یه پرستار حمله کرد پس از لحاظ فنی
تو در پرونده این قتل نیستی بو
,,,اما فرن، اگه داشتیم در مورد
میخوای علیه من بشی؟
فقط میخوام کارمونو بکنیم
دوباره بهت نمیگم
,,,اره خب من یه کلانترم پس تو
هنوز اینجایی کون گنده؟
تو خیلی غیرمعمول شدی
و پرونده قتل دلیا هنوز تو حوزه اختیاری منه
خودت میدونی
تو لایلی؟
چی گفتی؟
نه, لایل اونه
تو لایل دایسونی؟
من لویس هالینزم
خواهرم دلیا هالینز بود
لویس هالینز
الان تو تلوزیون دیدمت
چه اتفاقی برای دلیا افتاد؟
!بهم بگو
سیکتیر
هی دنبالم میای؟
اره دنبالتم
کشیش دایسون گفت تقصیر تو بود
دلیا رو تو کشتی؟
بیلی بهت چی گفت قبل اینکه بکشیش؟
تو بهم بگو سر خواهرم چی اومد
اروم بگیر
ما باهاش عرق خوردیم بعدش رفت خونه
و تو,,, تو کشتیش
دیگه هیچوقت نمیخوام این اسم دلیا هالینر رو بشنوم
و یک و دو ,,,و یک، دو، سه، چهار
باید ادامه بدی دلیا
باشه
لایل دایسون کجا زندگی میکنه؟
وقت استراحته
دو بار ملاقات تو دو روز
اخبار میبینی؟
لویس بیلی دایسون کوفتی رو کشت
زد مغزش رو کف کلیسا ترکوند
چیه؟ فکر میکنی مقصر منم؟
چرا بهش سیخونک زدی چرا اینجارو خریدی؟
چون سعی دارم اینجا یه کار خوب بکنم
بیشتر از اون که تو بتونی برای خودت بگی
من هیچ کاری جز مراقبت از تو نکردم
واقعا؟ باشه, رزی چی؟
تو مثل یه مادر بودی براش اما بعد اون شب
یهویی دیگه هیچوقت نیومدی ببینیش
وقتی به ادم دیندار تبدیل شدی واقعا بخاطر من بود
متاسفم که شروع کردی از خودت متنفر باشی
یه اتفاق بد نباید منجر به دیگریش شه
این چیزیه که شده؟
این دقیقا چیزیه که اتفاق افتاده
,تو شروع کردی به عرق خوری خب بعدش شغلت رو از دست دادی
,ترفیع گرفتم - باشه -
و اون تیراندازی بد و زمان مرخصی چی؟
و از طرف دیگه تیغ زدن
و تو خودت قدیسی؟
تو میدونی چقدر فشار تحمل کردم بخاطر تنها کلانتر زن بودن؟
اوه, چه بهانه بزرگی
چرا الان نمیری؟
برو رشوه هاتو جمع کن، یا هرکاری که با روزت میکنی
میرم به لایل دایسون سر بزنم
اون بی ارزشترین تفاله زمینه
اما هی، این کاریه که میکنم
از مردم محافظت میکنم
لایل دایسون اونجایی؟
کیه؟
من لویس هالینزم
دنبال لایل دایسون میگردم
دیدیش؟
اینطوری بنظر میاد؟
اینجا نیست
تو پسر ساده لوح لوسیندا هالینزی؟
دورن میگه نمیتونیم از اون کلمه استفاده کنیم
جهنم، این کشور انقدر حواسش به اینه که اسمهای باحال برای همه چیز بذاره
که یادش رفته از حقیقت حرف بزنه
مادرت یه حقیقت طلب بود
مامانم رو میشناختی؟
این اطراف همه همه رو میشناسن
تو محله اوریون بود
یه گروه از غیب گویان به حد مرگ حرف میزدن
میتونم روحش رو در تو هم حس کنم پسر
بیا اینجا
بیا اینجا کف دستت رو نشونم بده
لایل رو چطوری میشناسی؟
اون برادر عزیزمه
دکترها میگن اوضاعش داغونه
اما من میگم فقط اشتباه درک شده
تصور میکنم مثل تو شده لویس
من و لایل هیچ شباهتی نداریم
من کل روز چیزی نخوردم
,,,میشه فقط از
!به بالهام دست نزن
و اون تفنگ رو بذار کنار پسر
,,,خب اگه کوری پس چطوری
میتونم صدا و بوش رو بشنوم
پسر شیطونی هستی لویس
تو بقیه رو بعلاوه بر خواهرت کشتی
و میخوای دوباره بکشی
نه من دلیا رو نکشتم
این خط رو میبینی اینجا؟
برای تو مستقیم به جهنمه
!نه
!گرفتمش لایل
لایل؟
!لایل
تو بزدلی لایل دایسون
تو برادرم رو کشتی لویس
نه خودکشی کرد
!ویکی دایسون هستم به پلیس خبر بدید
!لویس هالینز الان برادرم رو کشت
,هی فرنی حدس بزن اول به کی زنگ زدن؟
برو سیب سرخ کرده بگیر
نه من نمیرم
به درک نمیری
!اون لایل من رو کشت
اینو میبینی؟ لایله, به خودش شلیک کرده
!اون برادرم رو کشت - یه کپی برات میگیرم -
,اون خواهر دیوونشه شاید نخوای بری اون تو
باشه گمشو
!اره نه
اره نه من گم نمیشم
از کارات حالم بهم میخوره
وووو
بو یکم خایه پیدا کرده
مجبورم نکن سنگ تورو بالا بیارم فرن
شرط میبندم اگه زیرش رو نگاه کنم
موجودات کثیفی پیدا میکنم اره؟
میدونم یجوری به همه اینها گره خوردی
این اولین تهدید درست حسابیه که ازت شنیدم بو
شاید هنوز یاد بگیری که کلانتر باشی
,,,گرچه
اول باید به یکی شلیک کنی,,,
حداقل اسلحه ات رو دربیاری
تاحالا به انسان شلیک کردی؟
خدا روشکر نه, نه نکردم
نمیدونم سعی داری چیو ثابت کنی
با این چیزهای غرب وحشی؟
,,,من اولین نفرم که اسلحه میکشم اگه لازم باشه
من میرم گشت بزنم
ببینم کسی لویس رو دیده یا نه
تو همینجا وایسا همینطوری با شستت بازی کن
نه بازی کردن بسه
!بو
من میرم گشت, تو اینجا بمون
,,,من - !بو -
!حیوون خونگیت نیستم
لعنت لعنت
پیمانکاری کول
اوه، خانم کول هستین؟
دنبال استاکر کول هستم
نه من دخترشم رز
اون دیگه باهامون نیست
زنگ هشدار
یعنی یه شکارچی داره میاد
,جوجهها ترسیدن نمیشنوی؟
جوجهها واقعا خوشگلن
چند سالته؟
دوازده
خب تو برادر یا خواهر بزرگتر داری که
مراقبت باشه؟
نه فقط منم
کی هستی؟
من هم از وقتی خواهرم مرده تنهام
تو واقعا نباید تنها باشی جوونی و اینها
اوه، یه تماس دیگه دارم
میتونم با پدرت حرف بزنم؟
اون رفته بار
کی هستی؟
مراقب خودت باش
سلام؟
هی رزی! پدرت خونه است؟
اه نه
چیزی شده عمه فرنی؟
گوشیش رو جواب نمیده
اوه باید تو بار باشه
الان داشتم با یه مرد غریبه حرف میزدم
اون هم میخواست بدونه بابا کجاست
خیلی پرنده هارو میشناخت
کی بود؟ لویس هالینز بود؟
لویس بود؟ - چی بهش گفتی؟ -
حقیقت رو گفتم
,باشه البته که گفتی عسلم
,با استاکر کول تماس گرفتید پیام بذارید
!تلفن لعنتی رو جواب بده
استاکر کول؟
بهم بگو کی دلیا رو کشت
تو فکر بودم کِی میرسی اینجا
!بهم بگو اون شب بعد این که رفتید چیشد
من خیلی مست بودم
حتی نمیتونستم وایسم
اما یجور تا پناهگاه خودمونو رسوندیم
منظورت چیه؟ چه پناهگاهی؟
اون پشته
پشت درختها
نشونم بده
,,,نمیخوای بری
!الان نشونم بده
,باشه
,,,تو واقعا لازم نیست
!برو! برو
اینجاست؟
اونجاست
نشونم بده
اره بنظر اون وانت لویسه
,من تو راهم ممنون الیسون
همینه
اونجا بشین
بیلی چقدر بهت گفت؟
یه مرد خدا نباید از گناهان خودش فرار کنه
لویس
اسلحه رو بنداز لویس
نمیتونم
بعضی چیزهارو فقط با یه تفنگ میگیری
!بندازش! میخوای بمیری؟
,چیزی نیست !فقط میخواد حرف بزنیم
!فقط اسلحه رو بنداز فرنی
!بندازش
باشه لویس, باشه
میذارمش زمین
بیا جایی که بتونم ببینمت
اروم
اروم میام باشه؟
فقط منم لویس
باشه؟
نه خیلی نزدیک
فقط حواسم به توئه باشه؟
بهم بگو چیشد
!زود باش
,,,همونطور که گفتم یادم نمیاد چطور اومدیم اینجا اما
من اینجا نشسته بودم
لایل و دلیا اونطرف بودن
داشتن هم رو میبوسیدن، اولش چیزی نبود
,,,و یجایی
لایل، بیشتر از فقط بوسیدن میخواست میدونی؟
و بعدش چی؟
سعی کردم بهش بگم بس کنه
اما خیلی داغون بودم
نتونستم کلمات رو به زبون بیارم، نتونستم کاری کنم
باشه
فقط بهم خندید و روی اون ادامه داد
و بعدش اون هلش داد
بعد اومد سمتش و لباسش رو گرفت
,,,و پاره اش کرد و بیلی
,کافیه - !نه نیست -
و این وقتی بود که رفت روش
اون مبارزه میکرد اما براش خیلی قوی بود
وقتی تموم شد، میدونی
به روشی که داشت
بیلی باید بعد از اون اینکارو کرده باشه چون همه چیزی که یادم میاد
اینه که داشت شلوارش رو بالا میکشید
چطوری مرد؟
یجایی تو مسیر حتما باید سرش رو زده باشه
بیحرکت بود
این وقتی بود که یجوری تونستم به خواهر بزرگم زنگ بزنم
کلانتر فرنی
تو میدونستی؟
وقتی که من رسیدم اینجا لایل و بیلی خیلی وقت بود رفته بودن
با دیوونگی نشسته بود کنارش
دلیا چطور رسید خونه؟
اون رسوندش به خونه تون
ولش کرد کف خونه
که تو گناهکار باشی
که تورو نجات بدم
کار وحشتناکیه که انجام دادی
میدونم
و خیلی متاسفم
ما کاری رو میکنیم که باید خیلی وقت پیش میکردیم
ما اعتراف میکنیم
اسمت رو پاک میکنیم لویس
بعدش مردم
اونموقع تورو جور دیگه ای میبینن
نه
برام مهم نیست بقیه چه فکری در موردم میکنن
فقط میخواستم حقیقت رو بفهمم
فقط برای پرندهها نیست
اون فقط استعاره است
الان اینهارو میفهمم
!لویس
!پلیس اینجاست ,تمومه رفیق
,اسلحه داره بو دست نگه دار
اروم بیا بیرون دستهاتو بگیر بالا
تحت کنترله بو
!هی الان من کلانترم لعنتی
!بخاطر این پایین کشیده میشی فرن
لویس اسلحه رو بنداز
!لویس
لعنت
لویس
اسحه اش رو برام بلند کرد
لعنت
چیزی نیست
,من میخوام برم خونه - میری -
الیسون باید یه امبولانس بفرستی
رزی باید مراقب شکارچیها باشه
اره اره هست
خیلی جوونه که تنها بمونه
جوجهها پرندهههای قشنگی هستن
بیا پرنده خوشگل
,,,بیا پرنده خوشگل
خداحافظ دلیا
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال