رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
پاییز 1953، میونگ دونگ
چای خونه ی مشرقی
من اینو میگم
خودکشی یه هنرمند موضوع بزرگیه
با اینکه گرسنگی میکشن
ولی با یه فنجون قهوه هم خوشبختیو پیدا میکنن
مردمی که خودشونو هنرمند صدا میکنن
بنظر میرسه با هوا زنده میمونن
تو یه حالتی بین زندگی و مرگن
واقعیتم همینه
چرا باید بخوای خوشبختیو با یه قهوه پیدا کنی؟
شاعر بودلر انجامش داد
و همینطور اون,,,چی بود اسمش؟
,,,اون کی بود حالا
!کیم کیو ون
کیم کیو ون هم خوشی رو پیدا کرد
و شجاعانه خودشو کشت
اونا اینکارو کردن،تا ما هم قدرت انجامشو داشته باشیم
نظرت در مورد خودکشی چیه؟
دوباره داری در مورد خودکشی حرف میزنی؟
نباید در مورد مرگ اینجوری شوخی کنی
شوخی نمیکنم
اونا خودشونو نکشتن
هردوشون از بیماری مُردن
و کیم کیو ون هم تا آخر
تلاش کرد تا زندگی نامه شو بنویسه
اما هیچ وقت نتونست تمومش کنه
اون مریض و بی خانمان بود
و بهمین خاطر، شایعات باعث شدن مرگش جور دیگه ای جلوه بده
چطور اینو در مورد
نویسنده همکارت، بونگ وو، نمیدونستی؟
یه پشه بود
یه پشه که نمیتونه فصل درست خودشو پیدا کنه
نمیدونستم
همچین داستان شیرینی پشتش هست
این تراژدی پنهان مرگ یکی از
موثرترین شعرای زمانه ی ماست
!آی
برو کنار
هی، این بنظرت باحال نمیاد؟
باحاله؟
چی میشه اگه در حال تلاش برای باحال بودن بمیرم؟
کی از زن و بچه هام مراقبت میکنه؟
خب قبلا هم در این مورد
شوخی کرده بودم
تو چیزیت شده؟؟
به نظر خیلی خوب نمیای
امروز هوا سرده، نه؟
بنظر میاد داره سرد میشه
درسته
ببخشین
جانگ سون هوا صاحب مشارکتی چای خونه
هر گلی خار خودشو داره
اوه هیونگ چول
چطور یه نقاش اینقدر کنده؟
هی، تو واقعا نمیخوای به من بگی؟
تو امروز صبح حالت خوب بود
کِی به سرت صدمه زدی؟
صدمه ندیدم
پس چیه؟
کیم هیوک سو، شاعر
چیزی نیست
تو چته؟ سیگار نمیکشیدی
حالا میکشی؟
لی کی سوب، نقاش
چی؟ میخوای نقاشی کنی؟
چی داری نقاشی میکنی؟
نوه سوک هیون، صاحب مشارکتی چای خونه
اون با ابهته
اگه یه چاقو داشت
اینجا میشد کشتارگاه
چطوری با اون قیافه یه رُز بدست آورده؟
,,,نباید به شوهرش بگی خار
هی، من از سی و هشتمین انشعاب گذشتم
جونمو گذاشتم کف دستم
از چی باید بترسم؟
اگه نتونی با همچین رز
زیبایی زندگی کنی
فایده ی زندگی کردن چیه؟
چیه؟ منتظر کسی هستی؟
,,,نه، من فقط
نه که در موردش چیزی ندونما
من نمیدونستم کیم کیو ون مریضه
تو هم نمیدونستی، درسته؟
پارک این سونگ، نقاش
,,,خوش اومدین
وای، چه بوی الکلی میدی
چرا اینقد خوردی؟
میدونی این روزا
باید معروف باشی
تا در موردت شایعه باشه، میدونی؟
درسته - منظور منم همینه -
وو بیونگ هون، نقاش
کشتن خودم فایده ای نداره
اگه زمان مناسبتو از دست بدی
! بک دو هوانه
وای، حالا بالاخره یادم افتاد
گوش کن، اینو تو بار شنیدم
اون مرد که دیشب کشته شد
مون بیونگ وو، شاعر
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
« دوازدهمین مضنون »
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اینجا چای خونه ی مشرقیه
سلام؟
چای خونه ی مشرقی؟
بله، اینجا چای خونه ی مشرقیه
الو؟
,,,الـو
خوش اومدین، از اینطرف لطفا
میخواین کلاهتونو بگیرم؟
حتما، ممنونم
چی میل دارین؟
قهوه؟ - بله -
شما شاعر بک دو هوانو نمیشناسین؟
اون همیشه اونجا مینشست
تموم تلاششو میکرد که باحال بنظر بیاد
اون یه شاعر تنها بود
خب، کجا کشته شد؟
هی، اونجا ندیده بودمت
بعد از اینکه تو رفتی بار، من اومدم اینجا
خب، بک دو هوان کجا کشته شد؟
میگن توی کوه همین نزدیکی اتفاق افتاده
نامسان؟
مطمئنی درست شنیدی؟
البته, مطئنم که درست شنیدم
اونا گفتن نامسان بوده
کی کشتتش؟
گفتن قاتل کی بوده؟
چرا کشته شده؟
هی، اگه قاتل دستگیر شده بود
تا الان کلی سروصدا کرده بود
فکر کنم درست میگی
مطمئنی قتل بوده؟
اگه تو نامسان بوده
شاید پاشو جای اشتباه گذاشته و سقوط کرده؟
ممکنه حادثه باشه
بهمون بگو، آقای وو
مطمئنی به قتل رسیده؟
شما دو تا چرا اینطوری رفتار میکنین؟
وای
شما یه چیزی میدونین که من نمیدونم؟
نه
من فقط کنجکاوم چون اون بنده خدارو میشناختم
درسته
,,,اون یه آشنا بود
صبر کن
چون من اینور و اونور مشروب میخورم
این دلیل نمیشه که
در مورد مرگ یکی دروغ بگم
این چشه؟
چی شده آقای اوه؟ چی خنده داره؟
هیچی
فقط برای من خنده داره
اون مرد همیشه نفرت انگیز و نادون بود
آخرشم، خیلی زود مُرد
شعرهای خیلی بدی مینوشت
و حالا هم با این مرگ مسخره مُرده
قهوه
شین یون چی، استاد
ببخشین، اینم قهوه ی شما
بله، ممنونم
منو ببخشین
گفتین در نامسان این اتفاق افتاده؟
منو ببخشین، نمیخواستم فضولی کنم
,,,من
سرگروهبان کیم کی چه
از بخش عملیات ویژه هستم
من مسئول تحقیق در مورد
حادثه ی نامسان هستم
همون طور که شما گفتین، قطعا پرونده ی قتله
و قربانی شاعر بک دو هوانه
وای
معلوم بود یکی از ماها نیستی
دیدی؟ بهت گفتم که دروغ نمیگم
من شنیدم قربانی زیاد اینجا می اومد
فقط یه محقق یا هنرمند از
نوشیدن قهوه لذت میبره
,,,تو این وقت روز، بک هم همینطور
محققها و هنرمندها زندگی
متفاوتی از بقیه ی مردم ندارن
همه ی آدمهای اینجا هم
بعد جنگ اوقات سختیو دارن
پس اشتباه نکنین
متاسفم, من منظوری نداشتم
اگه حرفهام ناراحت تون کرده
عذر میخوام
آقای سرباز، شما اشتباه کردین اونو گفتین
! اما زمانبندی عالی بود
من در واقع توی بار در موردش شنیدم
و همین الان داشتم در موردش حرف میزدم
وقتی شما اومدین اینجا، شما هم
میتونین به محقق ها و هنرمندا ملحق شین
منم بعضی هاشونو میشناسم
,,,اما بک - متاسفم آقا -
لطفا ادامه بدین
بک دو هوان مرد ساکتی بود
به ندرت با کسی حرف میزد
راستشو بخواین من زیاد ازش خوشم نمی اومد
مطمئنین کشته شده؟
,,,خب، منظورم اینه
میتونسته حادثه یا همچین چیزی باشه
شاید پاشو جای اشتباه گذاشته و افتاده
از این اتفاقها زیاد میفته
سوال منطقیه که بپرسین
با توجه به اینکه مُرده توی کوه پیدا شده
,,,اما
بک دو هوان به ضرب گلوله کشته شده
زمان زیادی از آزادی نگذشته
و امنیت عمومی هنوزم تو خطره
اما این یه اتفاق متداول نیست
مُردن با خودکشی شجاعانه است
اما با گلوله کشته شدن هم مرُدن شجاعانه ایه
اینطور فکر نمیکنی؟
الان جدی داری میگی؟
اون به قتل رسیده
پرونده ی قتله
قهوه همیشه اینقد تلخه؟
منو ببخشین؟ یه لحظه لطفا
ببخشین، اینم شکر بفرمایین
حالا بهتره, خوب و شیرین
مادام، آقای بک از مشتری های دائمی تون بود؟
,,,خب، بله
در هفته یه بار یا دوبار می اومد اینجا
اگه در هفته یه بار یا دوبار می اومد
چطور میشه گفت مشتری دائمی بود؟
باید هر روز می اومد اینجا
تا مشتری دائمی حساب بشه
پس میشه گفت که زود به زود می اومد اینجا
منو ببخشین
آیا متوجه کسی اطرافش شدین
یا چیز غیرعادی در موردش؟
مطمئن نیستم
همیشه تنها می اومد
و آروم و بی صدا قهوه شو میخورد
هیچ وقت با هیشکی حرف نمی زد
منو ببخشین
,,,ناشر,,,نه منظورم اینه
فراموش کرده بودم که تو دفتر
انتشار روزنامه قرار داشتم
میشه یه لحظه از تلفن تون استفاده کنم؟
یادم افتاد قرارم فرداست
اشتباه کرده بودم
کس دیگه ای چیزی در مورد آقای بک میدونه؟
هرچیزی خوبه - باشه -
من اینو چند وقت پیش خوندم
و فکر کردم شعر خوبیه
معلوم شد مال آقای بکه
بهش میگن باد
باد؟
بادی که می وزد؟
چرا برامون نمیخونی؟
میشه؟
باشه
باد توسط بک دو هوان
مثل یه نی که باد اینور و اونور میبرتش
من بدون کنترل آواره ام
همونطور که توسط باد به اینور اونور کشیده میشوم
سُهره ای رو که در این حوالی پرواز میکنه سرزنش میکنم
باد سرد به عمق وجودم نفوذ میکنه
و بهم یادآوری میکنه که من نی ام
نی هایی که با هماهنگی میرقصن بهم میگن
تا قلبمو از درون تنه بکشم بیرون
باد بهم پوزخند میزنه و منو به بازی گرفته
من شرمندم که نمیتونم تنه ی خودمو بشکنم
چه عمیق و پر مفهوم
بنظر شعر خوبیه
چقدر متظاهر
فقط ضایع و نخ نماست
شما بنظر آقای بک و خوب میشناسین
نه, ما فقط چندباری بهم دیگه سلام کردیم
در واقع منم شاعرم
اسمم کیم هیوک سو هست
اون مرد اونجا لی کی سوبه
اون نقاشه و دوست خوب منم هست
ما معروف نیستیم یا همچین چیزی
متوجه شدم, ممنونم به خاطر اطلاعات تون
میتونم اونو بعنوان مدرک داشته باشم؟
یه دیقه صبر کنین
,,,حالا که بهش فکر میکنم
سلام, من شنیدم شما شاعرین
من جانگ هیوکم
شما دوتا در مورد چی حرف زدین؟
اونم یه شاعر همکار بود
واسه همین از روی کنجکاوی بهش نزدیک شدم
اما علیرغم همه ی تلاشهام
برای باز کردن سر صحبت
اون ناراحت شد و منو نادیده گرفت
شما از قبل با هم ارتباطی نداشتین؟
نه، نه واقعا
نمیدونم کی بهش گفته بود شاعر تنها
اون فقط یه شاعر عاجز بود
که خودشو دست بالا گرفته بود
چرا میخواستی با همچین آدمی
ارتباط داشته باشی؟
میدونی، همچین آدمهایی بین
شعرا پیدا میشه
خوششون نمیاد وقتی کسی
بخواد وارد دنیاشون بشه
خیلی هم حساس میشن
وقتی برای کارهاشون برنامه ریزی میکنن
درسته، ندیدی بک همین چند روز قبل
کاملا مست بود؟
خب,,,بله، دیدم
درسته, دیدن که دیدم
حافظه ی منم مبهمه
چون منم مست بودم
اما اون شب به نظر نگران بود
چرا اونطور فکر کردی؟
خب اون ظاهر حیله گری داشت
تا جایی که من میدونم شایدم یه کار بدی کرده بود
آدم میتونه با نگاه کردن هم متوجه حس بد بشه
از روی صورتشون معلومه
باید مراقب حرف زدنت باشی
چرا نسبت به شاعر همکارت اینجوری فکر میکنی؟
الان چی گفتی؟
هی چطور جرات میکنی با اون لحن ! باهام حرف بزنی
فکر میکنی کی هستی، عوضی؟
باید نسبت به شاعر همکارت
یکم همدردی داشته باشی
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
تمومش کن، جانگ هیوک
بهش حسودی میکنی؟
هی، تو الان چی گفتی؟
چی؟ من حسودم؟
,,,عوضی - هی، تمومش کن -
هی، عوضی
! شاید یه ربطی به مرگش داری
راستشو بگو
تو از بک دو هوان متنفر بودی
چون از تو شاعر بهتری بود
نبودی؟ - چی؟ -
بهت گفتم این دفعه نوبت منه
این در مورد نوبت نیست که
بابا
من تا الانم خیلی وقتا بیخیال شدم
,,,ما دنبال کیفیتم - چی؟ -
تو چی گفتی؟ کیفیت؟
شما تو جایگاهی هستین
که در مورد کیفیت سختگیر باشین؟
,,,اما آقای بک - چی؟ -
کی؟ - خب، آقای بک -
آقای بک؟
داری در مورد بک دو هوان حرف میزنی؟
,,,چیزی که میخوام بگم
لعنت بهش
تو به من مظنونی؟
! عوضی بیا اینجا ببینم
! عوضی خودتو مُرده فرض کن
بشین, آروم باش
شوخیت گرفته با من
آشغال - تو چت شده؟ -
آروم باش - بشین -
وای, بشین
بیا
تو خودت میدونی که هنرمندا چقدر مغرورن
تو امروز عجیب رفتار میکنی
! لعنت بهش
این اون چیزی نیست که من اون شب دیدم
! من نکشتمش
خاطرات همیشه قابل اعتمادترین نیستن
,,,اونا معمولا به نفع ما عوض میشن
اما راست راست دروغ گفتن یه چیز دیگه است
,,,خب
خب نمیخواستم بهم به چشم مظنون نگاه کنن
! من واقعا نکشتمش
درسته که ازش خوشم نمی اومد
ازش متنفر بودم چون
بیشتر از من مورد تایید قرار میگرفت
خشمم باعث شد کنترلمو از دست بدم
هیچ ارتباطی با بک دو هوان نداشته
چو یو جونگ
میدونین کیه؟
اون یه نخبه است که تو فرانسه درس خونده
وقتی جوون بود
اون بعنوان یه زن
با دیدگاه مدرن شناخته شده است
این جلوی در خونه ام بود
فکر میکنین آقای بک و چو یو جونگ
چه ارتباطی دارن؟
چی میشه اگه اونموقع باهم بودن؟
امکان نداره, چرا باید باهم باشن؟
اون خیلی ازش پیرتره
و یو جونگ استانداردهای خودشو داره
اینطور فکر نمیکنی مادام جانگ؟
خب,,,مطمئن نیستم
من قبلا هیچ وقت اون دوتارو باهم ندیدم
دارین در مورد چو یو جونگ
از دانشگاه دخترانه ی ایوا حرف میزنین؟
چیزی میدونین؟
فکر کنم
من شنیدم که اون دوتا
بدون ازدواج همدیگرو میدیدن
امکان نداره
من استاد ادبیات کره ای چو یو جونگم
بعد از اینکه متوجه ارتباطشون شدم
چندبار بهشون هشدار دادم
دانشگاه در مورد این چیزا خیلی سختگیره
,,,امکان داشت اخراج بشن
,,,دروغ گفتنو تموم کنین, اونجوری نبوده
آروم باش
پس شما بعد اینکه متوجه شدین
بهشون هشدار دادین؟
اون یکی از دانشجوهای مورد علاقه ی منه
اون نویسنده ی عالی ایه
توانایی این رو داره که نویسنده ی فوق العاده ای بشه
همه یو جونگو دوست دارن
خیلی شاد و پرانرژیه
گاهی برامون نوشیدنی هم میخره
هی، حالت خوبه؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
موهام به یه طرف کشیده میشد
واسه همین میخواستم صافشون کنم
از کی تو به ظاهرت اهمیت میدی؟
یه بار تو جونگ دونگ گیل، یو جونگو دیدم
اون داد زد و دوان دوان اومد سمتم
با آغوش باز و بغلم کرد
من گیج شده بودم و نمیدونستم چیکار کنم
چون مردم بهمون خیره شده بودن
یو جونگ یه زن باحال و روشنفکره
پس حدسم میزنم جای تعجب نداره
که بک دو هوان عاشق این جذابیتش شده باشه
پس اون یکی از دانشجوهای مورد علاقه تونه
و یه زن خیلی جذاب که همه دوستش دارن
اگه به یو جونگ مشکوکین
من باور دارم که اشتباه میکنین
یو جونگ همچین زنی نیست
که کسیو بکشه
درسته
یو جونگ هیچ وقت همچین کاری نمیکنه
درست نیست، مادام جانگ؟
بله، درسته
چرا در مورد یو جونگ میپرسیدین؟
اتفاقی براش افتاده؟
من فقط در مورد رابطه اش با آقای بک پرسیدم
اما شما آقایون در دفاع ازش بلند شدین؟
من هیچ وقت نگفتم اون مجرمه
چرا اینقدر مطمئنین که مظنون نیست؟
,,,خب
خط تلفن قطعه
شما مدام از رابطه شون میپرسین
و ادعا میکنین که اونموقع باهم بودن
,,,یو جونگ
هیچوقت همچین کاری رو نمیکرد
بخاطر همین معتقدم امکان نداره
که بک دو هوان رو کشته باشه
متوجهم
چوی یو جانگ هم همونجا کشته شد
حقیقت داره؟
متاسفانه بله
راستی، مدرسه هم متوجه شده
قرار بود امروز یو جونگ رو ببینم
یه نفر ادعا کرده بود اونو میشناسه
و بهم گفت حتما امروزش ببینمش
چرا الان داری بهمون میگی؟
قبل از اینکه درمورد مرگش بهتون بگم
باید میفهمیدم
بک دو هوان چه مدل آدمی بوده
اگر ناراحت شدی معذرت میخوام
معذرت میخوای؟ تو احساس نداری؟
بخاطر مرگش هیچ احساسی نداشتی؟
گی سوب - جوابمو بده -
کافیه - !جوابمو بده -
کافیه
منم یه چیزی دیدم که شاید مهم باشه
,,,دیشب
من خیابون دوم چونگمورو زندگی میکنم
خب از پیاده رو دونگهوا رد میشدم و
دیدم دو نفر به طرف نامسون میرن
دقیق نگاه کردم
و یه زوج بودن که با هم راه میرفتن
حدس زدم سر قرار باشن
وگرنه اونموقه شب
اونجا چیکار میکردن؟
یهویی یکی بهم خورد
دوتا سرباز مست آمریکایی بود
داشتن اون دوتا رو تعقیب میکردن
اونا هم داشتن به طرف خیابون نامسون میرفتن
زنم خونه منتظرم بود و
من سریع به طرف خونه رفتم
بدون اینکه دیگه بهش فکر کنم
ولی الان که بهش فکر میکنم
فکر کنم شاهد یه اتفاق مهم بودم
پس شما به سربازای آمریکایی مشکوکین؟
همون موقع اونجا بودن
و به طرف خیابون نامسونم میرفتن
قیافه هاشون یا ویژگی بدنی خاصی
ازشون یادت مونده؟
گفتنش سخته
فقط از پشت دیدمشون
واقعا تاریک بود و منم مست بودم
ولی مطمئنم که یه زن و یه مرد بودن
پس شما دقیقا ندیدین
که دو نفر کشته بشن
خب حدس میزنم آره
اگه میدیدم حتما به پلیس زنگ میزدم
ولی متاسفانه
اون سربازا مقصر نبودن
در اصل اولین کسایی بودن که
که قربانیا رو مُرده دیدن
و به پلیس زنگ زدن
بازم معلوم نیست
,,,هنوزم میتونن مقصر باشن
درسته
اینم یه احتماله
شاید با اون سربازای مست
بحثشون شده
یا شایدم اونا بعد دیدن یه زوج گرم
بخاطر گیجی مست بودن بهشون شلیک کردن
اونا بخاطر جنگ استرس زیادی داشتن
و از خونشونم دور بودن
اینا احتمالات ممکنه
یعنی دارین میگین؟
اگه استرس داشته باشی مشکلی نیست که یکیو بکشی؟
چه مزخرفاتی
نمیگم که کشتن یه نفر مشکل نداره
اونا دارن زندگیشونو توی یه کشور دیگه به خطر میندازن
و اینطور رفتارا
میتونه عواقبش باشه
به عنوان کسی که تجربه جنگ داشته
میگم که امکانش هست
امکانش هست؟
به خطر انداختن زندگیت توی جنگ
چه ربطی به این قضیه داره؟
معذرت میخوام, منظورم این نبود
اگه بخاطرش ناراحت شدین عذر میخوام
این بخش مهمی رو توی
ثابت کردن بیگناهی سربازا داره
هیچکدوم از سربازای ما
یا سربازای آمریکایی از این استفاده نمیکنن
هستTT-33 این اسلحه تکاروف
در شوروی ساخته شده
و سر صحنه جرم پیدا شده
بخاطر اطلاعات مهمتون ممنونم
شهادت عینی شما
شما رو به یه شاهد تبدیل کرد
میشه بهم بگین دیشب
کجا بودین و چیکار میکردین؟
چی؟
,,,خب، ما
,,,بعد از بستن مغازه رفتیم خ هی -
به ما مشکوکی؟
پرسیدن شهادت عینی همه
بخشی از روند پروندست
بخاطر بررسی پروندست
بخاطر همین ازتون میخوام که باهام همکاری کنین
ما دیشب بعد از بستن مغازه
مستقیم رفتیم خونه
ما طبقه بالای همینجا زندگی میکنیم
اون بخاطر پاش خیلی نمیتونه از خونه بیرون بره
و ما خسته هم بودیم
چون کل روز کار کردیم
بخاطر همین زودم خوابیدیم
متوجهم
1949 شنیدم اینجا رو سال راه انداختین
بله
اینجا رو
طی جنگ هم اداره کردین
سختی های زیادی کشیدیم
منم نزدیک بود که توی جنگ بمیرم
خب فهمیدم
پس شما دونفر دیشب خونه بودین
اهان راستی
قبلا اونو ندیده بودین درسته؟
نه
متوجه شدم, ممنونم
دونه دونه میتونین
بگین دیشب
کجا بودین و چیکار میکردین؟
اقا؟
,,,خب
,,,خب من
خونه دوستم بودم
تا نصفه شب داشتیم
گلوله توپ رو تجزیه میکردیم
گلوله توپ؟
خب,,, اره
,,,میدونی
شغلم یهویی,,,چاره دیگه ای نداشتم
مگه چیکاره ای؟
نویسنده ام
,,,شرکت روزنامه نگاری که براش کار میکردم
,,, این تازگیا
بهم گفت یهویی استعفا بدم
من نمیفهمم
پس چرا باید با یه گلوله توپ سروکله میزدی؟
خدایا بیخیال
استعفا نداده, اخراج شده
راستش یکم عجیبه
چرا یه نویسنده باید با گلوله توپ سروکله بزنه؟
و اونو تجزیه کنه
بیونگ هونگ این کارا چیه؟
اینطوری نیست که برامون غریبه باشه
دوستی که باهاش بودم گفت
یه گلوله توپ ژاپنی داره که
مال قبل آزادیه
میخواست تجزیه ـش کنه و بفروشدش
نباید بذاریم بچه هامون گرسنگی بکشن
برای کدوم روزنامه کار میکردی؟
دونگیانگ دیلی
تو اون کسی بودی که بارون قرمز رو نوشته؟
بله
بله من نویسندشم
پس تو جانگ هیوکی
من عاشق خوندن کارات بودم
تا وقتی که یهویی ننوشتی
کنجکاو بودم چه اتفاقی برات افتاده؟
همین الان گفتی
که یو جونگ رو در جونگدونگ-گیل دیدی
معمولا میبینیش؟
,,,خب
یو جونگ بعضی موقع ها
چیزایی که مینوشت رو بهم نشون میداد
منم نصیحتش میکردم
فقط درمورد ادبیات حرف میزدیم
چیزی بیشتر از این نبود
چطور میتونی ثابتش کنی؟
من کسیم که سوال میپرسم و قضاوت میکنم
و آقا
یادتون باشه خودتون هم مشکوک به قتلین
همه اینجا همینطورن
پس لطفا حواستون باشه چی میگین
اونو قبلا دیدی؟
نه اولین بارمه
کسیو میشناسی که همچین چیزی داشته باشه؟
هیچ حدسی نداری که میتونه مال کی باشه؟
نه
اقا شما قبلنم حرف زدین درسته؟
اسمتون چیه؟
مون بونگ وو هستم
,,,شاعرم
و اولین بارمم هست که اونو میبینم
منم اولین باره که میبینمش
,,,دیشب توی بار بودم
و اسمم وو بیونگ هونگ هست
نقاشم
خدایا دیشب خیلی مست بودم
با اون بودم
درسته؟
اوه هئونگ چول هستم
شاعرم
توی بار مست کردیم
نصفه شب توی خیابون پنجم چانگمورو
خیلی مست بود
شب خونه من موند
وقتی صبح بیدار شدم
اون رفته بود
,,,بخاطر همین
اون اسلحه رو نمیشناسم
قبلا اصلا ندیدمش
هئونگ چول میدونی که من خمار نمیشم
بهرحال من امروز صبح قهوه خوردم
بعدازظهرم رفتم بار اونوری
و با دوستام بودم و یکم مشروب خوردم
,,,مردم جمع شده بودن و
درمورد
درمورد مرگ بک شنیدین درسته؟
اره توی بار درموردش شنیدم
توی بار اونوری بودم
عجیبه
مرگ بک هنوز اعلام رسمی نشده
حتی خبرنگارام درموردش نمیدونن
!درست نیست
افراد میز کناری
درموردش حرف میزدن
با گوشای خودم شنیدم
!جدی میگم
!خدایا، لطفا باور کنین
من شنوایایی خوبی دارم
واقعا از نامسان خوشم نمیاد
هیچوقت با بک دو هوان حرف نزده بودم
! و به یو جانگ دستم ندادم
!قسم میخورم
خیلی خوب
بیاین اظهاراتتون رو بررسی کنیم
اقا؟
من پارک این سونگ هستم نقاشم
موعد تحویل طرحی که برای روزنامه باید میکشیدم نزدیک بود
بخاطر همین کل دیروز رو توی خونه بودم
,,,احیانا
طرحت
برای "روزنامه مشروبات الکلی گوریو" بود ؟
بله درسته
تازگیا چوی یون جونگ رو دیده بودین؟
یا چیزی درمورد بک دو هوان نشنیدین؟
نه تازگیا یو جونگ رو ندیدم
دروغگو
کاملا داری دروغ میگی
سه روز پیش دیدیش
!این سونگ
چی شده؟
چیزی نیست
درمورد چی حرف میزنی؟
ما درموردش حرف زده بودیم
من نمیخوام درگیرش بشم
نباید اینو بهم میگفتی
ببخشید
یو جونگ
مطمئنم به چوی یو جونگ
نزدیک بودی
خب ما همشهریم
بخاطر همین بعضی موقع ها همدیگه رو میدیدیم
سه روز پیش دیدیش
قاطی کرده بودم ببخشید
کسایی که فرانسوی بلدن زیاد نیستن
,,,خب ا-اون
مبلغای فرانسوی زیاد به روستامون میومدن
بخاطر همین منم رفتم اونجا درس بخونم
شما همشهری اون هستین
و حتی با هم توی فرانسه درس خوندین
به نظر میاد شما دوتا خیلی نزدیک بودین
توی کشور خارجی
باهم زندگی میکردین
اگه احساسی بینتون بوده باشه
تعجب نمیکنم
ما با هم توی یه روستا بزرگ شدیم
فقط به عنوان دوست میدیدمش
اینطوریه؟
یه مرد و یه زن توی یه کشور دور
توی تنهاییشون با هم بودن
شما احساسات واقعی انسانو نمیشناسین
ما واقعا زمانایی به خودمون اعتماد نداریم
جدای از این شما با یو جونگِ دوست داشتنی
دوستی نزدیکی داشتین
و یه نفر بهش حسادت میکرده
من اینطور فکر میکنم
شما اینجا بودین که یو جونگ رو ببینین درسته؟
,,خب
یو جونگ یه یادداشت روی در خونه اون گذاشته بود
شما باید خیلی یو جونگ رو دوست داشته باشین
وقتی عشق یه طرفه به حسادت تبدیل میشه
میتونه فرد رو به خشونت وادار کنه
!هی
فکر کنم شما دارین زیاده روی میکنید
من ضمانت میکنم که اون هیچوقت همچین کاری رو نکرده
و همینطور
ما دوتا دیروز اینچئون بودیم
توی خونه داییم بودیم
ما امروز صبح به سئول رسیدیم
گفت باید امروز اینجا باشه
وقتی به اهمیت بین
یه زن و مرد برخورد میکنم
لحظه ای هست
که احساسات به وسواس تبدیل میشه
ولی مردا دوست دارن اشتباهاتشون رو تکرار کنن
خودشون رو متقاعد میکنن که این عشقه
و بعضی اوقات این احساسات غیر قابل کنترل
میتونه باعث انجام کار اشتباهی بشه
زنی که دوسش داری با یه مرد دیگه ست
ولی مرده فقط اونو به چشم یه بازیچه میبینه
چه حسی به کسی که اینو میبینه دست میده؟
خشم خالص؟
و این خشم از کنترل خارج میشه؟
میخوای بکشیشون
داری حدسای بی اساس میزنی
تعریفت از تحقیقات اینه؟
دارم بر اساس احتمالات مختلف
نتیجه گیری میکنم
شک های منطقی یه بذر
از هر جوانه تحقیقاتن
حادثه دیشب اتفاق افتاده
,,,هنوز یه روزم نشده ولی انگار
تو خیلی میدونی
و تو حتی اینو به یه جا و افراد اینجا
محدود کردی
و مگه این کاملا یه پرونده غیرنظامی نیست؟
چرا یه کارآگاه نظامی برای بررسی اومده؟
باید به یو جونگ میگفتی
که بجاش تورو توی خونه ببینه
نه؟
یو جونگ کسی بود که مکان رو انتخاب کرد؟
وگرنه که قرار پنهانی
برای تو شانس بود مگه نه؟
علی رغم خطرش
تو حتی با یه سرباز کره شمالی
توی خونه قرار داشتی
سرباز,,,کره شمالی؟
یهویی داری چی میگی؟
,,,الان این - من گروهبان اصلی -
واحد عملیات ویژه کیم کی چائه هستم
واحد عملیات ویژه
مسئول دستگیری کمونیست ها و جاسوسان
تحقیق و سرکوب
ضد حکومتی ها و نیروهای سیاسی بودند
همسایه هات اینطوری گفتن که
وقتی ارتش چین و ژاپن سئول رو اشغال کرده بودن
تو همراه ارتش اونا بودی
پسرداییم بود
توی پیونگ یانگ زندگی میکنه
ملاقات با سربازای دشمن توی خونه
اونم حین جنگ سوء تفاهم به وجود میاره
اینطوری که میگین نبوده
ما فقط برای اولین بار بعد مدتها
با هم غذا خوردیم
سه سال پیش بود
از اون به بعد دیگه با هم ارتباطی نداشتیم
اصلا نمیدونم زنده هست یا نه
لطفا اشتباه برداشت نکنین
اون همچین کسی نیست
بعدم، این چه ربطی به این پرونده داره؟
از الان به بعد ربط پیدا میکنه
تازه دارم شروع میکنم
وجود یه کمونیست
یه بدشانسی بزرگ برای این کشور
و همینطور خطر بزرگیه
!من کمونیست نیستم
من هیچ قصد دیگه ای نداشتم
فقط با هم غذا خوردیم
فقط درمورد بچگیامون حرف زدیم
دیگه چیزی نمیدونم
از چهرت میتونم اینو بخونم که
تلفن کار نمیکنه
الان باید گردبادی از افکار
توی ذهنت باشه
بهت یه کم وقت میدم که افکارتو مرتب کنی
کجا بودیم؟
اهان
ما توی این جنگ
فداکاری های زیادی کردیم
موافق نیستی؟
داری چیکار میکنی؟
چرا؟
چرا اینکارو میکنی؟
اشتباه میکنم لی کی سوب؟
دروغ گفتن باید برای کمونیستا عادت شده باشه
واقعا اعتراف گرفتن ازشون خیلی سخته
تو کی هستی؟
اینجا چیکار میکنی؟
فردا به کافه تائه بیا یو جونگ
خیلی چیزا هست که درموردش باید باهاتون حرف بزنم
میتونی یه لحظه صبر کنی
داستانی که برای اون آگهی
در زمان اشغال سئول توسط ارتش چین و ژاپن
نوشتی، خیلی خوب بود
نمیدونم درمورد چی حرف میزنین
من چیزی در مورد این نمیدونم
فکر میکنم اشتباه میکنین
,,,این
,,,من
من چاره دیگه ای نداشتم
اگر همکاری نمیکردم
زن و دخترمو میکشتن
واقعا میگم
من کمونیست نیستم
فقط کاریو کردم که بهم گفته بودن
فقط میخواستم زنده بمونم
میخواستم زنده بمونم چاره دیگه ای نداشتم
لطفا باور کنین
درسته
اولین باری نیست که اینو میبینین درسته؟
استالینیسم
این کتاب توی کشوی میزتون پیدا شده
این مال خیلی وقت پیشه
مال قبل آزادیه زمانی که توی روسیه درس میخوندم
خیلیا اینو میخوندن
اون موقع ها خیلی چیزا فرق داشت
ولی الان دیگه اونطوری نیست
الان اینطوری نیست
من صددرصد کمونیست نیستم
لطفا باور کنین
میدونم
اوه منظورم اینه که
من خیلیا رو دیدم انکار میکنن
که کمونیستن
کمونیست ها هیچوقت قبول نمیکنن که کمونیستن
اون زمان واقعا هیچ چاره دیگه ای نداشتم
کاملا درک میکنم
این کتابو بهتون برمیگردونم
مهم نیست چقدر تلاش کنم
نمیتونم ببخشمت
بخاطر خیانت کثیف شماها
مجبور شدیم فداکاری های زیادی بکنم
نمیتونی درک کنی مگه نه؟
لطفا منو ببخش
نمیتونیم خطر اینکه دانش اموزای شما
کمونیست بشن رو بپذیریم
,,,لعنت
م-من کمونیست نیستم
!من کمونیست نیستم
!م-من کمونیست نیستم
,,,من کمونیست
باید ساکت اونجا مینشستی
چرا اینجوری به خودت صدمه زدی؟
نمیخوام لهجه مسخرت رو بشنوم
منتظر چی هستی؟
چی؟
درسته
ببخشید
آقای سرباز
,,,من
کمونیست نیستم
,,,من خیلی
مخالفشون هستم
قسم میخورم
چای خونه شرقی
خیلی سرد شده
زمستون امسال حتما زود میرسه
مرگ قطعا زود میرسه، اقای مون
,,,اره, من فقط
شوخی کردم
ترسی که درست قبل از مرگ باهاش مواجه میشی
فلج کننده هست، مگه نه؟
نه پرشوره و نه زیبا
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خب
ببخشید که مزاحم کارتون شدیم
این شغلته که مردم رو مجبور کنی
تا بگن که کمونیست هستن؟
منظورت چیه، اجبار؟
من به طور قانونی عمل میکنم وظایف من براساس حقیقته
مزخزفه
این مردم چه کار اشتباهی انجام دادن؟
شما دو نفر به همون اندازه بد هستین
مراقب حرفات باش
عاشق فضای اینجام
چای خونه شرقی, چه اسم زیبایی
درسته, هر چند قهوه افتضاحه
از دارو تلخ تره
کی میخواد ازش بخوره؟
چی میخوای بگی؟
ارتش دست نشانده وارد شده
و در یه لحظه سئول رو اشغال کرد
چند نفر عقب موندن
چون راهی برای تخلیه نبود
این کاریه که شما دو نفر انجام دادید
حتی توی تموم آشوب ها
شما بازم به کارتون ادامه دادین
گذشته از اینا، شما باید نوشیدنی و غذا بخورید
حتی در طول جنگ
ما بخاطر پای آسیب دیدش
نتونستیم تخلیه کنیم
,,,اون توی سئودمون به شدت شکنجه شد
کافیه, دربارش حرف نزن
این مکان خیلی مشهوره
باتوجه به بعضی از
افسرهای نظامی دست نشونده ای که
قبلا اغلب اینجا میومدن
حتما اینجا یه چیزی بوده که اونا رو به سمت خودش میکشونده
اشتباه نکنید
اگه میخواید به اینکار خیانت بگید
باید به همه کساییکه اون موقع
توی سئول بودن هم انگ خیانتکار بزنید
!باید اونا رو برمیگردوندی
چرا تو به اون
افسرهای دست نشونده خدمت کردی؟
اگه خوش خدمتی نمیکردم منو میکشتن
چجوری ردشون میکردم؟
اگه میدونستی چند نفر
به دست اون افسرهای دست نشونده ای که اینجا خوش میگذروندن
شکنجه شده بودن
این حرفو نمیزدی
چطور میتونین اینو بگین؟
دارین میگین که
ما به اونا کمک کردیم تا مردم رو بکشن؟
مادام جانگ
شنیدم که با اون افسرهای دست نشونده
صمیمی بودی
چقدر باید حرفم رو تکرار کنم؟
اگه اون کار رو نکرده بودیم
اونا ما رو میکشتن
انتخاب دیگه ای نداشتیم
مادام جانگ, اینو شناختی، مگه نه؟
تو چی، آقای نوه؟
اینو شناختی؟
عجیبه
باید برات اشنا باشه
واقعا اینو نشناختی، مادام جانگ؟
,,,خب
واقعا نشناختیش؟
چی میخوای؟
دلیلت واسه این کارا چیه؟
چرا اومدی ما رو بگیری؟
بهتره که خودتو از این قضیه بیرون بکشی، آقای جانگ
ما فقط تلاش میکردیم که زنده بمونیم
مبارزه برای زنده موندن اشتباهه؟
از رمانت نا امید شدم
اسمش چی بود؟
اوه اره، باران سرخ
این چه جور عنوانیه؟
میخوای همه جهان رو
با باران سرخ به کمونیست تبدیل کنی؟
حتی فکر کردن بهش هم، منو عصبانی میکنه
تو بهتره بری و همون گلوله های توپی رو تجزیه کنی
جانگ هیوک، بشین
بهت اجازه میدم بری
بشین
جانگ هیوک، لطفا
,,,فقط
بخاطر همینه که کمونیستا مثل مور و ملخ ریختن
اینجا قراره برای برای کمونیست ها
!بهشت بشه
مردم به خودشون میگن هنرمند
و با بهونه های زیادی
توی جنگ مبارزه نمیکنن
من همیشه تو رو خیلی تحقیر میکردم
نمیزارم کشورمون رو نابود کنی
خودت داری میبینی
که کشورمون داره به چی تبدیل میشه
مردم گرسنه هستن
چون چیزی برای خوردن نیست
ولی کمونیست ها واسه خودشون میچرخن
و مردم خوب رو تحریک میکنن
میخوای که ما دوباره وارد
اون جنگ وحشتناک بشیم؟
همینطور درمورد بک دو هوان
!اون کاملا یه کمونیست بود
چرا بهش دادیش؟
چرا تو
اسلحه به این خطرناکی رو به یو جونگ دادی؟
با بک دو هوان چه نقشه ای میکشیدی؟
اونا چقدر شستشوی مغزیت دادن؟
یا از صورت خوشگلت استفاده کردی
تا باهاشون اوقات خوبی رو بگذرونی؟
درعوض اون اسلحه رو بهت دادن؟
با چشمهای خودم دیدمش
با بک دو هوان چه نقشه ای میکشیدی؟
کافیه
عزیزم! لطفا نکشش! لطفا
,,,نکشش
لطفا,,, التماست میکنم
یه افسر کره شمالی
مدتی قبل این اسلحه رو جا گذاشت
ما فقط نگهش داشتیم
!راست میگم
چه بهونه غیر قابل توجیهی
باشه, حرفت رو در این مورد قبول میکنم
ولی چرا تو باید
همچین چیز خطرناکی رو به یو جونگ بدی؟
,,,خب,,, اون
مشکل کمونیست ها همینه
تا باهاشون پرخاشگرانه رفتار نکنم حرفی نمیزنن
!نه,,,نه
!تمومش کن
لطفا
,,,بهت همه چیزو میگم, پس لطفا
به اندازه کافی طولانی شد
ولی دوباره، حدس میزنم
زمان میبره که یه بهونه خوب بتراشی
اینطور نیست
من واقعا چیزی درباره کمونیست ها
یا خیانت نمیدونم
این تمام چیزیه که میدونی؟
که تو چیز بیشتری نمیدونی؟
همش سوء تفاهمه
,,,یو جونگ
,,,یو جونگ و من
همشهری بودیم
بک دو هوان هم همینطور
من و یو جونگ خوش شانس بودیم
ما فرانسه درس میخوندیم
بعد از اون، جنگ اقیانوس ارام شروع شد
اونا دستور بسیج رو توی
روستای ما هم لغو کردن
بعد از آزادی برگشتم
و متوجه شدم که مردهای زیادی مجبور شدن تا سرباز بشن
یا در معادن ذغال سنگ کار کنن
بک دو هوان معلم مدرسمون بود
اون لیدر فروش روستایی ها بود
اون دانش اموزای
جوونش رو به میدون جنگ میفرستاد
,,,برادرم
به بمب بسته شد
و به یه ماموریت انتحاری فرستاده شد
حتی 20 سالش هم نبود
بک دو هوان دانش آموزها رو به جنگ میفرستاد
,,,حالا بعد از اون همه
کارهای پستی که انجام داد زندگی خوبی داره
اون باید تقاص کارایی که کرده رو پس بده
فقط با تقاص دادن، عدالت در حقش اجرا میشه
میفهمم که چی میگی
ولی چطور یه زن
همچین افکار خبیثی رو داره؟
چه اهمیتی داره که من یه زنم؟
مسئله این نیست
آقای پارک، در این مورد باهاش حرف بزن
خب,,, من تلاش کردم
اون بیش از حد لجبازه
ما توی مکان عمومی نبودیم
جایی برای حرف زدن نبود
خیلی نگران بودم
اینا همش مال گذشته هاس
هر کسی یه چیزی داره
که بابتش ناراحته
این یه حسنه که توی قلبت دفنش کنی و
بیخیالش بشی
همین بزرگترین مشکله
تصور اینکه باید بیخیالش بشیم
چون فقط مربوط به گذشته هست
در فرانسه، کسایی که از نازی ها حمایت کردن
مجازات میشدن
,,,قضیه اینجا متفاوته
باهات موافقم یو جونگ
عزیزم
مردی که منو شکنجه کرده بود
الان افسر پلیسه
دنیایی که ما توش زندگی میکنیم بهم ریخنه
این دنیایی نیست که رویاش رو داشتیم
اینو درک میکنم
ولی چرا یو جونگ باید کسی باشه که
یه چیز غلط رو اصلاح کنه؟
اگه من نباشم، پس کی این کارو میکنه؟
,,,خب، من فقط
,,,نه، منظورم اینه
واقعیتش، نمیدونم
واقعا نمیتونم درک کنم
همش همین
ترسو
هی، یوجونگ
باشه، فهمیدم
باهاش در این مورد حرف بزن، عزیزم
این جرمه
ما باید هماهنگ باشیم
متاسفم
نمیتونم برای این هماهنگ باشم
خیلی خب, تو نقشه ای داری؟
چرا میخواستی منو ببینی؟
,,,خب
یه چیزی برات دارم
چیه؟
این یه اسلحست؟
,,,این
توسط یه افسر کره شمالی
مدتی پیش جا گذاشته شد
این مال شوهرته، مگه نه؟
برای دفاع شخصی ازش استفاده کن
فقط برای مواقع اضطراری ازش استفاده کن
متوجه شدم که چی میگی
به عنوان یه خوش شانسی بهش فکر میکنم
نمیدونم که دارم کار درستی انجام میدم یا نه
نگران نباش
گرسنمه
پس، میگی توطئه کردین که
بک دو هوان رو به قتل برسونین؟
متاسفم
این یه کار غیر قابل توضیحی بود
ولی این به
کمونیست ها ربطی نداره
راست میگم، لطفا حرفمو باور کنین
کمیته تحقیق
فعالان ضد ملی منحل شده
الان خلاص شدن از شر
همکاران طرفذار ژاپنی چه فایده ای داره؟
پشیمون شدم,,, نه، ترسیدم
تقصیر من بود
نباید بهش اسلحه میدادم
باید جلوش رو میگرفتم
همش تقصیر منه
ولی بازم این حقیقتو که اینجا
پناهگاهی برای کمونیست هاست رو عوض نمیکنه
,,,کمونیست ها
شماهایید
نظری ندارم, ببخشید
لطفا باورم کن
هنوز متوجه نمیشی؟
هم تو و هم یوجونگ کمونیست هستید
تو از گذشته برای بهونه تراشی استفاده کردی
تا مرتکب جرم بشی
این کشور رو توی خطر قرار داد
,,,نظری ندارم
میخوای همراه کمونیست ها بمیری؟
!نه
لطفا ازم بگذر, لطفا
نمیخوام بمیرم لطفا بزار زنده بمونم
حقیقت اینه که تو طرف دشمنی
نمیخوام که دوباره
به اون جنگ جهنمی برم
دست از کارای وطن پرستانه بردار
اهداف واقعیت چیه؟
اهداف؟ هدفی ندارم
هدف من اینه که کمونیست ها رو بگیرم
و این کشور رو در امنیت نگه دارم
بک دو هوان و یوجونگ واقعا چطوری کشته شدن؟
حقیقت هر چی که هست، هر دوتاشون میخواستنش
مایه تاسفه که یوجونگ خودکشی کرد
یوجونگ خودکشی نکرد
و بک دو هوان رو نکشت
,,,اگه میخواست این کارو کنه
مجبور بود با یه تلاش انجامش بده
در غیر این صورت، ممکن بود خودش توی خطر بیفته
,,,به هر حال
اون هیچ وقت از این اسلحه استفاده نکرد
,,,همینطور که تو گفتی
خاطرات میتونن تحریف بشن
ولی صریح دروغ گفتن یه چیز متفاوته
ترس رو میتونم توی این دیوونگی کثیف ببینم
موقع تعقیب بک دو هوان
تو درباره یوجونگ و این مکان فهمیدی
و ما رو تحت نظر گرفتی
باد به من پوزخند میزند
با من بازی میکند
من شرمسارم
از اینکه نمیتوانم ساقه خود را بشکنم
چرا باید بک دو هوان رو میکشتی؟
شما دنبال پیش نویسی بودید که اون روش کار میکرد
حقیقتی که اون میخواست بیان کنه
میخواستید از شر همه اینا خلاص بشید
نه تنها بک دو هوان
بلکه حقیقت درباره گذشتتون
سلام, شنیدم که شاعری
من جانگ هیوک هستم
رمان نویس هستم
صاحب نظرای دیگه ای با من هستن
,,,اگه مشکلی نداری، میشه
باشه, بمونه واسه دفعه بعد
حقیقت درباره بک دو هوان
,,,فرستادن دانش اموزاش به جنگ
و حقیقت درباره تو
تابستان 1944
فوت شده
کنجکاو بودی که چطوری لاپوشونی کنیش
پس تصمیم گرفتی که
ما رو به کمونیست بودن متهم کنی
تو مثل ژاپنی ها هستی
تو حتما باید خیلی از
مبارزان استقلال رو دستگیر کرده باشی
نمیتونم تکذیبش کنم
کی میدونست که این کشور آزاد میشه؟
همه اینا برای حفاظت از کشور
از یه جنگ جهنمی دیگست
همه اینا به صلاح آیندمونه
از کی تا حالا مدافع کشور شدی؟
تو فقط میخوای از گذشته کثیفت محافظت کنی
سال 1919 در هه جو از منطقه هوانگهه
بدنیا اومدی
کارتو با فروختن نوشیدنی به
ژاپنی های توی هوماچی از سال 1935 شروع کردی
و با این کار پول بدست اوردی
سرمایه به دولت موقت رفت و
به ارتش ازادی بخش کمک کرد
بعد از آزادی
تو مشتاقانه با کمیته ویژه تحقیقه
فعالان ضد ملی
درگیر بودی
متاسفانه، سرمایه گذاری
ثابت کرد ناامید کنندست
همینطور که سال 1949 از هم پاشید
تو مثل یه ترسو مخفی شدی تا
قهوه مزخرفت رو بفروشی
سوپرایز نشو
کارم همینه
بیشتر مردم بخاطر تو
خیلی ناراضی بودن
حالا که کشور کامل بهم ریخته
حدس میزنم که تو یه دفعه ای میخوای ازش محافظت کنی
!البته
الان سرشار از وطن پرستی هستم
این یه وطن پرستی نادرست
و ناعادلانست
وطن پرستی ما رو قوی نگه میداره
فکر کردن با دقت درباره اینکه چه کسی جنگ رو پایان داد
بهت اجازه میده که
از تمام صلح و آزادی لذت ببری
حتی نمیتونی سرت رو بالا بگیری و
با تاریخ رو به رو بشی
این چه نوع وطن پرستیه؟
وطن پرستای واقعی توی گور خوابیدن
توی جادوگر کثیف
احمقای زیادی مثل تو دیدم
,,,تلاش میکنی که وطن پرست باشی
وقتی که حتی کشوری نداری
فقط زمانی میتونی وطن پرست باشی
که کشوری داشته باشی
وطن پرستی از الان شروع میشه
من یه وطن پرست واقعیم
متاسفم, منو ببخش, بهم رحم کن
بهم رحم کن, منو نکش
,,,لطفا منو نکش
متاسفم
ببخشید
,,,متاسفم
معذرت میخوام
اعضای یک سازمان جاسوسی زیرزمینی
در یک چای خونه در سئول
با تیراندازی
واحد ویژه عملیات کشته شدن
یکی از جاسوسانی که بشدت تحت تعقیب بود
به نام بک دو هوان
از رژیم دست نشانده کره شمالی
و 10 نفر دیگه که در سئول فعال بودن
یک چای خونه را اداره کرده تا فعالیتهای ضد دولتی
و اقدامات ضد امریکایی زیرزمینی را
با دانش اموزان جوان و هنرمندان ادامه دهند
پارک این سونگ، مهره کلیدی
از سازمان جاسوسی زیر زمینی
ادعا کرد که
از جاسوسی غیر انسانی
ناامید شده
بعدا مشخص شد که
در مورد سازمان دست به افشای اقدامات غیر قانونی زده بوده
ما باید درنظر داشته باشیم که
رژیم کره شمالی ما رو هدف قرار داده
بنابراین باید اقداماتی انجام دهیم
تا از خودمان در برابر جاسوس ها محافظت کنیم
بیانیه مطبوعاتی
اعضای سازمان جاسوسی زیر زمینی
نوه سوک هیون (44)
جانگ سون هوا (37)
چوی یوجونگ (22)
اگه همه چی طبق نقشه پیش نره چی؟
اگه بیش از حد نگران باشیم
نمیتونیم قدم از قدم برداریم
وقتی تموم شد بهت زنگ میزنم
حتما باید اینکارو انجام بدی؟
اگه گیر بیوفتی چی؟
,,,همه ما رو به خطر میندازی
بدون ریسک کردن نمیتونی
هیچی بدست بیاری
,,,من فقط
من به یوجونگ برای داشتن همچین ایمانی
غبطه میخورم
خیلی به خودت برای
نداشتن ایمان سخت نگیر
همه ما زمان بندی متفاوتی در زندگی داریم
و همینطور درباره اعتقادات و اهدافمون صدق میکنه
اگه میترسی
و میخوای زندگی کنی
ایمانت رو باهاش بساز
اگه از روی جهل دست از
عدالت خواهی برداریم
اونا ما رو به عنوان
سگ و خوک میبینن
≡ امیدواریم از تماشای این فیلم لذت برده باشین ≡
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال