‫رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫تا یک دقیقه دیگه خودت میفهمی چرا,
‫اسم اهنگش,,, ‫اوه اینم ناپلئونه,
‫ناپلئون، کاملا مشخصه چرا اسم اهنگشون,,,
‫اریک، حال پسرت خوبه؟
‫دلش واسه مامانش تنگ شده,
‫اهنگ واترلو از ابا برای سوئد,
‫این یکی رو ببینین,
‫همه ساکت، سوئده,
‫لارز، بگیر بشین لارز,
‫
‫اخرم میره تو همین مسابقه اواز خونی ایروویژن میخونه و ‫میرقصه!
‫ترجیح میدم بمیرمو نبینم,
‫اونجارو!
‫سیگریت کوچولو هم داره میرقصه!
‫هنوز حتی زبون هم باز نکرده!
‫لارز، از خودت یه احمق نساز,
‫اینقدر به من نخندین!
‫نخندین به من,
‫یه روز این منم که مسابقه رو میبره,
‫و اونروز دیگه هیچکدومتون بهم نمیخندین, ‫
‫لارز!
‫لعنتی!
‫ببخشید بابا!
‫
‫-لارز؟ ‫-جونم؟
‫عالی بود,
‫بهترین کارمون نبود ولی خیلی خوب بود,
‫شاید اصلا بهتر باشه که همین اهنگ مسابقمون باشه,
‫نه، نه، نه، نه، اصلا,
‫اهنگ "دابل ترابل" اهنگمونه,
‫-اره، واقعا محشره, ‫-اممم,
‫امشب خیلی با قدرت اواز خوندی,
‫-وای! ‫-بله!
‫خودشه!
‫-اره خودشه, ‫-خودشه اره,
‫دقیقا کدوم قسمت "برق پرید," رو نمیفهمی؟
‫سلام، سیگریت,
‫سلام,
‫ابله,
‫-اما بابا جان، من باید,,, ‫-بسه دیگه, خفه، خفه، لارز,
‫اما نورش,,, ‫خفه شو، خفه,
‫کدوم قسمت,,,
‫چه اخموی بد اخلاقیه,
‫وای, ‫اره خدایی,
‫زیادی عصبیه,
‫از همون بجگیت محو و شیفته ی لارز اریکسانگ بودی,
‫مبئونم مامان، میدونم ازش خوشت نمیاد,
‫اون جلوی تورو گرفته,
‫مثل اینکه یادتون رفته یه دختربچه بودم که حتی زبون باز ‫نمیکرد,
‫چرا باز کرده بود، فقط نمی خواست حرف بزنه,
‫درسته، وقتی لارز یادم داد چجوری اواز بخونم,
‫ابا یادت داد اینو,
‫و لارز,
‫اما بیشتر ابا,
‫و بله,
‫سیگریت خوب گوش بده به من,
‫تو میدونی من به این ایمان دارم,
‫تو یه هنرمند واقعی هستی،
‫اما هنر از اینجا سرچشمه نمیگیره,
‫از اینجا میاد,
‫از اینجاست که نت های صحیح پیدا میشن,
‫واقعی ترین ابرازهامون از خودمون,
‫اما هیچوقت لارز اریکسانگ نخواهد بود که باهاش اواز ‫میشی,
‫
‫از بانک زنگ زدن,
‫دیگه از پس خرج خونه بر نمیام, ‫پول قایق ماهی گیریمو هم ندارم,
‫باید انتخاب کنم,
‫قایقه حیف شد ولی,
‫کلی خاطره های قشنگ داریم باهاش,
‫من از ماهی گیری پول در میارم,
‫خونه رو میفروشم,
‫اما,,,
‫منم اونجا زندگی میکنم,,,
‫با خودتون,
‫تو یه مرد میانسالی، لارز,
‫دیگه وقتشه خودت برای خودت یه زندگی دست و پا کنی,
‫وقتشه از ارزوهای بچه گانه ات دست برداری,
‫مردی باش که مادرت همیشه دلش میخواست باشی,
‫اون همیشه دوست داشت اطراف خونه باشم، ‫پس احتمالا از اینکار خوشحال نمی شه,
‫حتما باید منو می اورد اینجا و اینو بهم می گفت؟
‫دارم میبینمت,
‫خود خودتی, ‫خود خودمم,
‫-هی، دارم مختو می زنم, ‫-اوهو، من دارم مختو می زنم,
‫-دو لیوان قهوه؟ ‫-که جفتشم مال خودمه,
‫باشه؟
‫-باشه, ‫-اره، اممم,
‫-بابات هنوز از دستت عصبانیه؟ ‫-بدجور عصبانی,
‫-تازه داره خونه رو هم میفروشه ‫منم پرت میکنه بیرون,
‫نه بابا! کجا میخوای زندگی کنی؟
‫سوال خوبیه، نه؟
‫خب، کم کمش اینه که میتونه باشه، تو هوسویک قشنگمون,
‫
‫اره، به گمونم,
‫اره,
‫نه ، نه، نکن باز لارز اریکسانگ,
‫-نه دیگه اولاف دیر شده, ‫-برگه جریمه رو بردار از رو ماشینم ببینم,
‫خیلی دیره دیگه, ‫ثانیه ای که جریمه رو نوشتم دیگه دیره,
‫این دیگه چیه؟
‫من و سیگریت امشب توی کاپیتان گالی اجرا داریم,
‫-درسته, ‫-چرا تو و خواهرت
‫-توی کاپیتان گالی اجرا دارین؟ ‫-اون خواهرم نیست,
‫-هیچ رقمه نیستما,
‫راگنر لافتون داره بازنشسته میشه,
‫من این جریمه رو نمیدم,
‫-اما امشب میای جشن؟ ‫- اره,
‫معلومه که امشب میام جشن!
‫تو این خراب شده هیچ کار دیگه ای نمیشه کرد,
‫من این جریمه رو نمیدم,
‫
‫تو مایه ی شرم پدرتی,
‫-هی, ‫-باشه,
‫-خیلی,,, ‫-اما اولاف ما که میدونیم کجا زندگی می کنی,
‫باید قاعدتا پول جریمتو بدی,
‫بابات ازت شرم داره,
‫
‫حق با اونه,
‫پدرم واقعا ازم شرم داره,
‫نه، نداره, همچین چیزی نیست,
‫نه، همینه,
‫وقتی که تو رفتی عمیق تو چشمام نگاه کرد و گفت:
‫"ازت شرمم میشه,"
‫-من فکر نمیکنم,,, ‫-و بعد،
‫گفت، " تو تمام زندگیتو سر این ایده
‫احمقانه ی مسابقه خوانندگی هدر دادی,
‫و حالا یه مرد بالغی بدون همسر؟
‫بدون فرزند؟
‫زندگیت به جوکه,"
‫-شاید خب مست بوده, ‫-نه,
‫و بعدش گفت: "شاید فکر کنی من الان مستم،
‫اما هوشیار هوشیارم,"
‫"خیلی هم جدی ام,"
‫عجب,
‫
‫بنده لارز هستم، ایشونم سیگریته,
‫ما حماسه اتشیم,
‫
‫_هورا ‫-استفان اماده!
‫اره استفان تازه امروز موها زیر بغلشو زده،
‫خیلی هیجان زده اس خلاصه,
- Untranslated Line -
‫امشب یه برنامه مخصوص براتون داریم اگر باهامون همراهی کنید,
‫دوست داریم براتون اهنگ ارسالیمون به
‫مسابقه خوانندگی ایروویژن امسالمون رو اجرا کنیم,
‫نه,
‫" یایا دینگ دانگ" رو اجرا کنید!
‫"یایا دینگ دانگ" رو اجرا کنید!
‫"یایا دینگ دانگ" ‫-اجرا کنید,
‫"یایا دینگ دانگ" خیلی خب,
‫
‫یک، دو، سه، چهار ,,,
‫
‫لارز؟
‫
‫لارز,
‫-من نمیتونم از پسش بر بیام, ‫-میدونم,
‫-هر دفعه که میخوام بهشون نشون بدم موسیقی واقعی ‫چیه، می خندن,
‫"یایا دینگ دانگ" ؟
‫دیگه خسته شدم از این اوضاع گوه، خیلی خب؟
‫-خیلی خب, ‫-انگار اینقدر گوه روهم جمع شده!
‫_میدونم! ‫-شاید بتونم اینقدرشو تحمل کنم،
‫اما دیگه به اینجام رسیده!
‫-خیلی گوه تو گوهه! ‫-گوه توش!
‫گوه توش,
‫اوه,
‫هی لارز!
‫گمشو بیا تو و "یایا دینگ دانگ" بخون,
‫نه دیگه، برای امشب بسه,
‫باید اجراش کنی!
‫جرا باید باز اجراش کنم؟ ‫همین دو دقیقه پیش اجراش کردم,
‫برام مهم نیست، باید باز بخونیش,
‫بگو میخوام بدونم کی برات کافی میشه؟
‫هیچوقت نمیشه,
‫من فقط میخوام "یایا دینگ دانگ" بشنوم!
‫خیلی خب اجراش میکنم، اجراش میکنم,
‫داریم یکم استراحت میکنیم,
‫خیلی خب,
‫هی رفقا، ‫قراره باز "یایا دینگ دانگ" بخونه,
‫-تنها چیزیه که خوشحالش میکنه,
‫اجراش میکنم,
‫اما وسط اهنگ برمیگردم بهش میگم "برو بمیر" پس,,,
‫باشه، گوش کن، دیشب،
‫رفتم دشت گدازه گالگرن تا از جن ها بخوام که کمکون کنن,
‫-جن؟ ‫-گوش بده به من,
‫-وایسا ببینم, ‫-نه,
‫-بازم جن ها؟ ‫-نکن دیگه,
‫تو میدونی من کار به کار جن و اینا ندارم,
‫لارز، دهنتو ببند وگرنه جن ها اینکارو مبکننا,
‫من,,,
‫ازت خواهش میکنم ، جن ها اصلا وجود ندارن سیگریت,
‫
‫داری منو میکشی تو,
‫حرفتو پس بگیر,
‫نمیتونم پسش بگیرم,
‫-باید پسش بگیری, ‫-ببین قرار نیس جن و پری ها
‫مارو امسال ببرن مسابقه خوانندگی,
‫اهنگ بی نقصمونه که اینکارو میکنه,
‫بعلاوه جن ها,
‫
‫اسمش کاتیانا لیندسدوتیره ‫اما صداش میزنن کاتیانا,
‫کاتیانا همه چی رو باهم داره,,,
‫زیبایی، صدا، اهنگ خوب,,,
‫انگلیسیش عالیه,
‫و اهل کفلاویکه,
‫
‫خب,,,
‫نخوایم زیاده روی کنیم، من فکر میکنم بهترین
‫نوار ازمون صداست که تاحالا دریافت کردیم,
‫در تاریخچه ی مسابقات خوانندگی ایسلندی,
‫واقعا یه فرشته اس,
‫هیحان انگیزه!
‫ایسلند میتونه این مسابقه رو ببره,
‫برای اولین بار در تاریخ 60 ساله اش,
‫-میتونی تصور کنی؟
‫هورا!
‫-چی شده ویکتور؟ ‫-اگر اون ببره,,,
‫یعنی مجری سال بعد برنامه ما میشیم,
- Untranslated Line -
‫برنده مسابقه ایروویژن مجری سال بعد برنامه خواهد بود,
‫اره، حق با توعه ویکتور,
‫شاید توی کفلاویک باشه,
‫اوه، البته,
‫-ایده ی بی نظیریه, ‫-ممنونم,
‫اما احتمالا کفلاویک،
‫یه کشور 15000 نفره، برای مهمان نوازی از 42 کشور
‫و بیش از نیم میلیون جمعیت کمبود زیر ساخت داره,
‫من نگرانم که هزینه این مهمان نوازی کل کشور رو ‫ورشکسته کنه,
‫چی؟
‫و دقیقا چرا ما باید به حرف ایشون گوش بدیم؟ هان؟
‫مردان مثلا زرنگ مالی این کشور
‫تقریبا همه ی مارو 10 سال پیش نابود کردن,
‫-انا، انا، بسه دیگه, ‫-تو هم یکی از اونا بودی,,,
‫ویکتور,,,
‫این شغل ماست که که به فکر بهترین ها برای ‫تمام مردم ایسلند باشیم,
‫اگر کاتیانا مسابقه خوانندگی ایسلند رو ببره،
‫واقعا شانس بزرگی برای بردن مسابقه ایروویژن داریم,
‫بایدم از این شانس استفاده کنیم,
‫باید ازش استفاده کنیم، باید ازش استفاده کنیم!
‫فقط,,,
‫یه مشکلی میمونه,
‫ما فقط 11 تا اجرا داریم و قوانین میگن که باید 12 باشه,
‫نکته خوبی اشاره کردی، امم,,,
‫اینو بی زحمت دست به دست برسونید به جورن,
‫یکیشو انتخاب کن,
‫-چی؟ ‫-این اصلا منصفانه اس؟
‫-بیخیال بابا، هممون میدونیم که کاتیانا قراره این مسابقه رو ببره، مگه نه؟
‫-همینطوره, ‫-اره، پس انتخاب کن یکیشو,
‫و میگه,,,
‫خدای من سیگریت!
‫خدای من، خدای من!
‫خبر بزرگی دارم!
‫ما تونستیم ، سیگریت!
‫خبر بزرگ دارم,
‫قایق هارو اماده کن!
‫همه باید این خبرو بشنون!
‫اماده شید مردم اوساویک!
‫
‫اره شنیدم,
‫دارم میام,
‫حماسه اتش وارد مسابقه شد!
‫مطمئنم خیلی هیجان زده ات کرده، لارز!
‫اما باید بدونی که زنگ اورژانسی زدن فقط یرای مواقع مرگ و زندگیه,
‫میتونم تا صبح باهات بحث کنم که این شهر دیگه تقریبا مرده,
‫و ورود من به این مسابقه تنها شانسمون
‫ما مردم این شهر، برای زنده موندنه,
‫-نکن, ‫-همیشه بنظرم ادم عجیبی بودی، لارز,
‫داداش بزرگم باهات یه مدرسه میرفت و می گفت ادم عجیبی هستی,
‫داداش بزرگت برعکس یه اسب رو به طرف مدرسه میتازوند,,,
‫پس,,,
‫سیگریت,
‫باورت میشه؟
‫حقیقت داره؟
‫نامه اش تو جیبمه,
‫-ارنار، ازادش کن دیگه, ‫-قانون شکنی کرده,
‫بیخیال رفیق,
‫من رفیق تو نیستم,
‫داری خیلی دیگه بی منطق میشی,
‫نه ، نه ، نه ، نه ‫لارز از منم بی منطق تره,
‫اون هیچوقت تو مسابقه اواز خونی برنده نمی شه,
‫تو بخاطر این احمق داری همه زندگیتو دور میریزی!
‫به حرفش گوش کن، سیگریت، لارز عجیب و غریبه,
‫کل شهر همین فکرو میکنن,
‫تو باهوشی، خوشگلی,
‫باید با یه مرد خوبی مثل ارنار باشی,
‫نه,
‫خب من برام مهم نیست بقیه چه فکری میکنن
‫و ازت میخوام که ازادش کنی ارنار,
‫پایه باش دیگه,
‫پایه باشم؟
‫اره رفیق پایه ای باش,
‫سخت نگیر، بذار بره,
‫
‫چه روز خوبی، دوستای جنی من,
‫براتون بیسکوییت درست کردم,
‫از ویسکی های مامانی هم براتون اوردم,
‫فقط برای اینکه تشکر کنم ازتون بابت اینکه مارو وارد مسابقه کردین,
‫
‫قیافه لارز دیدنی بود, ‫با هیچی قابل قیاس نیس، خیلی خوشحاله,
‫و خب,,,
‫منم تو این فکر بودم که,,, اممم,,,
‫اگر، اگر خیلی براتون دردسر نمیشه،
‫میتونین به ما کمک کنین بریم ایروویژن؟
‫میدونم درخواست زیادیه، همین الانم کلی به ‫ما کمک کردین،
‫اما,,,
‫خب,,,
‫این تنها و بزرگترین رویای اونه,
‫و فکر میکنم اگر به واقعیت تبدیل شه،
‫مطمئنم دیگه بالاخره میتونیم باهم باشیم,
‫خیلی خب,
‫اها، اها، اها، اها
‫یه چیز دیگه,
‫فکر کنم حتی باحال هم میشه اگر بچه دار شیم,
‫اما,,, ‫در این باره سری بعد هم میتونیم حرف یزنیم,
‫خیلی خب دیگه، خدافظ,
‫-من کلی مشتری اینجا دارم، بنابراین,,, ‫-اره,
‫-نکن, ‫-هی!
‫استفان، بیا اینجا,
‫خب چیزه,,, گوش بده,
‫یه خبر بد کوچولو,
‫حقیقت، تو به ریکاگویک نمیری,
‫بعلاوه مدرسه هم داری که سخت میشه یکم,
‫ببین، موسیقی شغل سختیه,
‫اشکالی نداره,
‫دوستام فکر میکنن مسابقه خوانندگی برای اسکلاست،
‫و قراره چنان برنامه مزخرف به یاد موندنی شه که نگو,
‫اوه,
‫موفق باشی,
‫اره، باشه، ممنون,
‫-دلمون برات تنگ میشه، باشه؟ ‫-باشه,
‫-خیلی خب، باشه, ‫-اینم از این، برو بریم,
‫حماسه اتش رفت که ببره,
‫اره!
‫-خداحافظ, ‫-حداخافظ,
‫
‫عصر بخیر و خوش امدید به 43 امین مسابقه اوار خوانی ‫ایسلندی,
‫از شهر رگجاویک و زنده
‫در خدمت شما هستیم,
‫امشب بهترین هایی که ایسلند برای ارائه داره رو دور هم ‫جمع کردیم,
‫12 تا از بهترین ایسلندی ها و یکی از خوش شانس های,,,
‫-لارز؟ ‫-جونم؟
‫این دیگه زیادیه,
‫این هیچی نیست,
‫ایروویژن اصلی اس, این که در مقایسه با اون چرت و پرته,
‫-وای, ‫-اینو بخون,
‫چی هست؟
‫دعوتنامه اس برای تمام شرکت کننده های مسابقه به یه ‫مهمونی روی قایق,
‫-مهمونی روی قایق؟ ‫-اممم,
‫-خیلی باید باحال باشه, ‫-بله، مهمونی روی قایق,
‫اما امشب همه حالشون توی مهمونی رو به راه نیست,
‫اما ما چرا، وقتی که ببریم,
‫خیلی خب، یه بار دیگه لارز، کی نوبت ما میشه؟
‫-بعد از کاتیانا, ‫-وای خدای من، کاتیانا,
‫من خیلی استرس دارم لارز,
‫کاش میتونستم ایسلندی بخونم، مطمئنم ارومم میکرد,
‫سیگریت، خودتم میدونی که یه اهنگ ایسلندی هیچوقت ‫ایروویژن رو نمیبره,
‫اره اره میدونم، احمق شدم باز، ‫ولی خیلی,,, خیلی عصبی ام,
‫
‫-لارز؟ ‫-همم,
‫این واقعا,,,
‫مثل رویایی میمونه که واقعی شده,
‫هان؟
‫-اره، نه، میدونم, ‫-اره,
‫
‫اوه,
‫داری چیکار میکنی؟
‫میخوام دینگ دانگم بزرگ تر از چیزی که هست به نظر برسه,
‫-هوشمندانه اس, ‫-اممم,
‫منم بنظرت باید توجه هارو به باسنم جلب کنم؟
‫چرا که نه، اره,
‫-مدل شتری میتونم درش بیارم, ‫-اره شتری درش بیار,
‫-باشه, ‫-هیچوقت از مد نمیوفته,
‫-اره, ‫-خوب به نظر میاد,
‫خیلی خوب شد نه؟
‫و حالا اولین اجرای امشب,
‫وایکینگ قرن بیست و یکم,
‫
‫هی، اریک,
‫اریک، شروع شد,
‫-چی؟ ‫-کی پسرت میره رو صحنه؟
‫من از کجا بدونم؟
‫برات مهم نیست؟ منظورم اینه که,,,
‫اون,,,پسرته خیر سرت,
‫خاموشش کن,
‫
‫بسه,
‫از خودت جلو همه یه احمق نساز, ‫مسخره ات میکنن,
‫کل ایسلند بهت میخنده,
‫من میرم نورپردازیمونو چک کنم,
‫باشه,
‫
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫فکر کردم شاید بهتر باشه برای اجرای ما نور بیشتری بندازی,
‫حماسه اتش,
‫-دیوونه ای چیزی هستی؟ ‫-نه,
‫-میدونی که دقیقا بعد از این نوبت شماست؟ ‫-چی؟
‫
‫نه,
‫
‫-بی شک اون مسابقه رو میبره, ‫-اوه، معلومه,
‫اریک، پسرت اجرای بعدیه,
‫باشه، باشه,
‫-باید همین الان بری, ‫-نه، نه!
‫لارز، لطفا، میشه یکاری کنی منتظر بمونن؟
‫-برنامه زندس, همن الان باید بری رو صحنه, ‫-نه، من نمیتونم، نمیتونم، نمیتونم!
‫برو! برو !
‫نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه!
‫من از گروه حماسه اتش ام,
‫من مال حماسه اتشم,
‫
‫-ببخشید, من رد شم, ‫-اروم اقا!
‫لطفا برید کنار، برید کنار,
‫درسته، واقعیه,
‫
‫-میشه ما برگردیم؟
‫میشه برنامه رو متوقف کنید لطفا؟
‫
‫لارز!
‫
‫میشه لطفا اگهی بازرگانی پخش کنید؟
‫
‫خواهش میکنم نخندید,
‫
‫نه,
‫وای نه,
‫
‫لارز,
‫-لارز, ‫-سلام من لارز هستم,
‫اره,
‫اوه، سیگریت,
‫-سلام, ‫-سلام,
‫برای جفتمون خرابش کردم,
‫
‫و تو هم حتی نرسیدی به مهمونی روی قایق بری,
‫همه از مسابقه الان اونجان,
‫همه به جز تو,
‫چرا پای من میمونی؟
‫چون تو یه رویا پردازی,
‫رویا پرداز من,
‫هرموقع دلم میخواد کنار بکشم،
‫تو به من امید میدی، لارز,
‫تو همیشه راه رو ادامه میدی,
‫سیگریت,,,
‫از وقتی بچه بودیم,,,
‫اره,
‫منم همینطور,
‫
‫ایی,
‫وای یاخدا,
‫
‫اه,
‫دست کاتیاناست!
‫-اره, ‫-نه!
‫همه ی اون ادما,
‫بهترین هنرمندان ایسلند همشون از بین رفتند,
‫سیگریت,,,
‫حق با توعه,
‫همه از بین رفتند,
‫شوکه شدی؟
‫همشون از بین مسابقه کنار رفتن,
‫
‫جن ها دیگه خیلی زیاده روی کردن,
‫بیش از حد خوبه که بخواد واقعی باشه!
‫-اوه, ‫-ما هم میریم ,
‫-وارد دایره ی برنده ها شدیم, ‫-چی؟
‫ما توی دایره برنده هاییم!
‫-ما وارد شدیم, ‫-وارد شدیم,
‫-وارد شدیم! ‫-وارد شدیم, وارد شدیم,
‫اوه، اما من خیلی حس بدی به خاطر ادمای روی قایق دارم,
‫اوه، منم همینطور,
‫
‫میدونم، تراژدی بزرگیه,
‫ما هم میریم؟
‫اما ما هم میریم؟
‫خیلی ناراحتم,
‫-خیلی, ‫-خیلی، خیلی ناراحتم,
‫تراژدی وحشتناکیه,
‫قانون، قانونه,
‫حماسه اتش باید بره مرحله بعد,
‫اگر اون دوتا روانی رو بفرستین ایروویژن،
‫-کل دنیا به ایسلند میخنده, ‫-انا، خودم میدونم,
‫اونا افتضاح ان,
‫خیلی افتضاح,
‫خیلی بد,
‫-خیلی خیلی خیلی خیلی,,,بد, ‫-اره,
‫اما تنها چیزی ان که برامون مونده,
‫
‫پس ماهم میریم؟
‫اره؟
‫
‫ممنونم,
‫خدافظتون,
‫-وای خدای بزرگ, ‫-وای,
‫اوه!
‫خیلی با کلاسه,
‫-یکم زیادی نیست برای ما؟ ‫-خیلی خفنه,
‫
‫سیگریت,
‫هورا,
‫-وای خدا جون,
‫وای کلی نوشیدنی,
‫یه عالمه,
‫زیر تخت، زیر تخت قایمشون کن,
‫برای مسابقه اینجاییم,
‫-حماسه اتش، گروه موسیقی هستیم,
‫
‫-باشه
‫خیلی خوش گذشت,
‫بله، بازم داره میاد تاثیراتش,
‫-بده بیرون خوش گذرونی رو,
‫
‫دارم میبینمت,
‫-خود خودتی, ‫-خود خودمم,
‫-میخوام مختو بزنم, ‫-من میخوام مختو بزنم,
‫
‫باورم نمیشه، لارز,
‫هیچوقت فکر نمیکردم اوساویک رو ترک کنیم و حالا هم,,,
‫نگامون کن,
‫
‫-من,,, نه, ‫-نه؟
‫نه,
‫-چی؟ ‫-اره,
‫چرا اخه؟
‫نمیتونیم، باید به موسیقی فکر کنیم,
‫-اوه، راست میگی, ‫-مگه نه؟
‫اما هم میتونیم به موسیقی فکر کنیم هم عشق,
‫-نه نمیتونیم, ‫-اممم,
‫-واقعا؟ ‫-فقط,,,
‫نه، عشق، گروهمونو خراب میکنه,
‫بهش فکر کن,
‫فلیت وود مک، درسته؟
‫ابا، پست مالون،
‫سیمن و گرفانکل,
‫-اوه به کل اون سیمن و گرفانکل رو یادم رفته بود, ‫-میدونم,
‫عجب,
‫-خبر ناامید کننده ای بود , ‫-نه,
‫نه، نه، گوش بده,
‫یه کوچولو فقط مونده که به رویامون برسیم,
‫یه کوچولو مونده که برنده شیم,
‫خیلی هیجان انگیزه,
‫-همینطوره, ‫-اره,
‫-خیلی خب, ‫-خب,
‫باشه، حق با توعه، اره,
‫باید الان تمرکزمون رو موسیقی باشه و
‫-اره, ‫-پس فعلا همین کارو می کنیم,
‫درسته,
‫-عذر میخوام؟ ‫-بله؟
‫-الو؟ ‫-اوه، کسی خونه نیست,
‫سلام؟
‫یه تماس تلفنی براتون دارم,
‫-باشه, ‫-شهردار برندگانه,
‫میخواد بهتون یچیزی بگه,
‫بله بفرمایید شهردار برندگان؟
‫"سلام، سیگریت تویی؟
‫تو قراره برنده شی,"
‫اوه، تماس ات چطور پیش رفت؟
- Untranslated Line -
‫خوب بود؟
‫-اره، تماس خوبی بود دیگه, ‫-اره خوب بود,
‫
‫خانم ها و اقایان، به مسابقه خوانندگی ایروویژن خوش امدید,
‫تا حالا لیوان به این بلندی دستم نگرفته بودم,
‫میدونم,
‫-یه سلامتی, ‫-همگی موفق باشید,
‫خیلی خب، اماده روی صحنه, ‫از روسیه,
‫سه، دو، یک,
‫
‫لارز، صداش بی نظیره,
‫روس عه طرف، الکساندر لمتوو,
‫از اون محبوب هاست,
‫اره و کاملا هم واقف شدم که چرا!
‫
‫کارش خیلی درسته اره، ولی سیگریت هیچکس به اندازه تو صدای قشنگی نداره,
‫
‫-از ایسلندین؟ ‫-بله,
‫- خیلی خب، نفرات بعد شمایین, ‫-باشه,
‫ممنون از روسیه, ‫لطفا صحنه رو خالی کنید,
‫زیاد وقت نداریم، حواستون باشه,
‫خب اینجا صحنه اس,
‫همینجا باید بایستید، ‫پس لطفا,,,ممنونم,
- Untranslated Line -
‫سیگریت، بالاخره رسیدیم,
‫اره,
‫ایسلند,,,
‫برای اولین اجراتون اماده ایین؟
‫الان الان, ‫یه ثانیه به ما زمان میدین لطفا؟
‫-سیگریت, ‫-بله؟
‫برات یه سورپرایز دارم,
‫اووه,,,
‫خب اول لارز اویزون بشه به سیم و طنابش,
‫چرخه هاش دارن هنوز اماده میشن, ‫تا دو سه روز دیگه باید اماده باشن,
‫-سیگریت, مثل یرف میمونی, ‫-بله,
‫با من رو به جلو بیا, باشه؟ خب,,,
‫تو این وسط باید بایستی، ‫حدودا یه 10قدم عقب تر از ای-فن
‫این قسمت رو علامت گذاری کنین لطفا,
‫خب, ‫لارز، راحتی اون بالا سوسیس کوچولوی من؟
‫عالی، کوین سواین,
‫ایسلند اماده؟
‫-بزن بریم, ‫-لارز، چیکار داری,,,
‫کوین سواین بود,
‫دیوونه کنندس نه؟
‫کوین چی چی؟
‫تو دقیقا بغل کوین سواین ایستاده بودی,
‫اون رییسه تیم خلاقیته که ایسلند استخدامش کرده ‫به ما کمک کنه ببریم,
‫-امم,,,
‫خیلی خب، سلام,
‫
‫زود باش دیگه سیگریت، چیکار داری میکنی؟ ‫سیگریت؟ بنجنب,
‫من,,,
‫ببخشید,,, من
‫نگهش دار یه لحظه ببینم,
‫پاهات مشکلی دارن؟ ‫خیلی خشکن؟
‫شما,,,
‫شما ازم میخواین که برقصم؟
‫اوه، اره، عالی میشه,
‫میشه من یچیزی بگم؟ ‫سیگریت کارش خیلی خوبه,
‫زودی یاد میگیره رقصو, ‫اون بهترینه,
‫میدونم، مطمئنم, ‫خیلی اطمینان دارم,
‫نگاش کن توروخدا, ‫سفید برفی زیبا,
‫نینا، منو ببین اینجا, ‫دارم تکونش میدم,
‫بسه، میدونی خودت که حالا منم رقصم میگیره,
‫-ایناها دیدی! ‫-اره,
‫-لارز، یه چیزی بهت بگم؟ ‫-بگو,
‫-عاشق کارتم, ‫-خیلی ممنونم,
‫-اوکی، میخوایم خوش باشیم, ‫-گام های شاد ، پاهاتو بیار بالا,
‫همه چیز باهم جور میشه,
‫عالیه، لارز, ‫زود باشین، نکته خوبی بود,
‫-خیلی خب، از اول,
‫-من نمیدونم دارم چیکار میکنم, ‫-سورپرایز!
‫نیلز,
‫-سلام، ویکتور, ‫
‫-جورن، انا, ‫-علیک سلام,
‫-سلام ویکتور, ‫-خب,,,
‫-طوفان اتش چه میکنه؟ ‫-حماسه اتش,
‫حماسه اتش,
‫حماسه اتش، خب,
‫تمرین اول یکم شیر تو شیر بود,
‫جدا؟
‫اما کوین سواین داره همه استعدادشو استفاده میکنه,,,
‫-درسته, ‫-که کمکشون کنه,
‫-درسته,
‫-اما هنوزم توی رده ی اخریم, ‫-عالیه,
‫-چی؟ نه, ‫-اصلا هم عالی نیست,
‫-نه, ‫-نه، قراره بهمون بخندن,
‫بله البته، وحشتناکه,
‫-بله, ‫-امممم,
‫-وحشتناکه, ‫-بله,
‫خب دیگه من باید برم,
‫همیشه سال دیگه ای هم وجود داره,
‫
‫یه لحظه سریع میشه نگهش دارین؟
‫امم,,,
‫سیگریت,
‫چی شده؟
‫هیجی, چطور؟
‫نه، خوندنتو میگم, ‫انگار خودت نیستی,
‫خب اخه ترکیب اهنگشون خیلی متفاوته,
‫یه ذره شلوغ بنظر نمیاد؟
‫اوه,
‫جی بانگ,
‫به نظرت تک اهنگمون شلوغ میااد؟
‫به نظر من که حرف نداره، رفیق,
‫دیدی؟ حرف نداره!
‫یه نظرم که داره میترکونه,
‫با همچین اهنگ توپی حتما میبریم,
‫تمام,
‫
‫ببین من نمیخوام به احساسات جی بانگ اسیب بزنما ,,,
‫اما فکر نمیکنم این اهنگ توپی باشه,
‫تمام,
‫اما "تمام" خانوم،
‫قکر نمی کنم فهمیده باشی,
‫جی بانگ توی گروه کیتی کت فنسی بوده
‫یکی از غول ترین گروه های موسیقی کره ای کل دوران,
‫و فکر میکنم اون خوب بدونه چی بهتره,
‫مگه نه داداش؟ هان؟
‫همه چی بر میگرده به روانی بودن داداش,
‫
‫چی بودن؟
‫همه چی برمیگرده به "روانی" بودن,
‫فکر کنم "روان بودن" منظورش بود, ‫جریان داشتن,
‫-روان, ‫-روان,
‫-همه چی برمیگرده به همون جریان داشتن اره, ‫-باشه,
‫باشه,
‫-سعس میکنم، یه بار دیگه بیاین انجامش بدیم, ‫-خیلی خب، حله,
‫-اوه من خیلی معذرت میخوام, ‫فکر کردم کارتون تموم شده,
‫نه، نه، نه، ما کارمون تقریبا تمومه,
‫اهنگتو شنیدم, ‫صدای نسبتا به خصوصی داری,
‫-از ایسلند هستین، درسته؟ ‫-اوه,
‫بله، ما از ایسلندیم, بله
‫خواهر برادرین؟
‫-نه, ‫-یجورایی نه,
‫نه,
‫شما الکساندر لمتاو هستی، دیدمتون حین خوندن ‫روی صحنه,
‫چقدر با اشتیاق میخونید,
‫ممنونم، ممنون,
‫گوش کنین، من امشب یه مهمونی دور همه گرفتم، ‫شماها هم بیاین، مهمون های من باشین, چطوره؟
‫-امشب؟ ‫-بله,
‫امم,,,
‫- حقیقتا,,, ‫-میتونیم,,,
‫حقیقت اینه که ما باید روی ریمیکسمون کار کنیم,
‫واقعا حیف پس, ‫بهترین شرکت کننده ها اونجان،
‫رقصنده ها میان, ‫خیلی اوقات توپی عه, عاشقش میشین,
‫اما، میدونین چیه,,,
‫اولین باره اومدین ایروویژن، فشار زیادی هست, ‫درک میکنم، اشکالی نداره,
‫نه، صبر کن، خب,,,
‫اگر بهترین بهترین ها قراره بیان، پس بی شک،
‫ما هم خواهیم بود, شکی درش نیست,
‫باشه پس,
‫باشه، عالیه, پس,,,
‫اونجا میبینمت، باشه؟
‫-خیلی خب, ‫-خیلی خب,
‫باشه,
‫
‫حواستو سر این یارو جمع کنا,
‫فقط دنبال خوابیدن با اینو اونه,
‫نه,,,
‫نمیدونم والا,
‫من میدونم,
‫کی با 4 تا پسر با این سر و وضع راه میوفته دور دنیا, ‫بیخیال دیگه
‫و زیونش هم خیلی چربه,
‫احتمالا تو شلوارش هم از اون گنده هاش داره,
‫اوه اره اره,
‫منم حس میکنم که از اون گنده هاش باشه,
‫اینو فکر میکنم راست بگی,
‫اره، از اون گنده هاش تو شلوارشه که نگو و نپرس,
‫
‫اوه,
‫از اون گنده ها,
‫-بی شک, ‫-نه,
‫خب من فکر میکنم اون فقط داره سعی میکنه دوستمون ‫باشه, جدی,
- Untranslated Line -
‫یادت باشه،
‫ما دوستی نمیخوایم, باشه؟
‫ما میخوایم برنده شیم,
‫
‫یا خدا,,,
‫چه خوبه!
‫اره،به نظر من که قدیمی میاد، ‫یجوری که انگار الان بریزه پایین,
‫
‫-در ماشینو برامون باز کردن, ‫-اره,
‫-اوه, ‫-سلام,
‫-مرسی, ‫-خواهش میکنم,
‫با هتل ما که خیلی فرق داره,
‫
‫سیگریت، لارز، اومدید,
‫-این خیلی عالیه, ‫-بله,
‫
‫لارز,
‫خوش امدید، خوش اومدید,
‫
‫خیلی خوشحالم، چه خوب کردید اومدید,
‫ما الان کجاییم؟
‫اینجا خونه ی منه,
‫-صحیح، صحیح, ‫-وای,
‫من دور تا دور دنیا خونه دارم، اما این یکی،
‫از 5 تا مورد علاقه هامه,
‫درسته,
‫الت های تناسلی روی مجسمه های یونانی,,,
‫-اره, ‫-خیلی گنده ان,
‫اره،تاریخچه اشونو دوست دارم و کلا هم همه ‫مجسمه هاشون همین شکلی ان دیگه,
‫پس اینا مجسمه ها قدیمی یونانی ان؟
‫بله، البته,
‫-اره این سوال منم بود، اره, ‫-اره
‫چون داشتم میگفتم,,,
‫صورتشون یجورایی شبیه شماست, ‫-خب,,,اممم,,,
‫-شایدم راست میگی، اره, ‫-عجیبه,
‫-خیلی خیلی جذابن,
‫-تاحالا شما,,, ‫-اره خیلی جالبه,
- Untranslated Line -
‫بیاین، جشن رو نشونتون بدم,
‫بیاین,
‫-نفهمید,,, ‫-حرفمونو نگرفت,
‫که همشون شبیه خودشن,
‫خب، ایشون لیزا لیزاست از هانگری,
‫سابقه جالبی نداره، نه بدتر از تو، اما خوب هم نه,
- Untranslated Line -
‫اینا واندرفور ها از فینلندن,
‫بیشار تو سبک های راک میخونن,
‫حرف نداره این دختر، اما باید بنظرم پسرارو بپیچونه,
‫جولیا جی,
‫4 سال پیش نفر اول مسابقات استعدادیابی شد,
‫دختر خوبیه اما همه از UK بدشون میاد ‫پس,,,
‫شانسش صفره,
‫-کوین, ‫-کوین سواین,
‫فکر میکنم اسم کاملمو خوب بلد باشی,
‫موهای روی گونه ات رو زدی,
‫-خیلی نرم شده, ‫-دلم تنگ شده بود,
‫
‫-پسر شیطون, ‫-میدونم، نباید اون حرفو میزدم,
‫شبیه گوی های توی دیسکو شدی,
‫-کوین سواین، میدونم, ‫-کوین سواین، رویاییه، بهترینه,
‫اوه و جانی جان جان از سوئد, ‫حرکات رقصش خیلی توپه,
‫بله,
‫-لارز, ‫-شامپاین دوست داری؟
‫اخ جون از این لیوان بلندا,
‫-خیلی خب, ‫-عاشقشم,
‫دیدی داشت یادم میرفت، میتا زانکیس از یونان,
‫از اون محبوب هاست, صداش محشره,
‫خیلی با احساس میخونه, ‫میتا، میتا!
‫بیا بیا، ایسلندی هامونو ببین,
‫عشقم، کجا بودی؟
‫-سلام, ‫-میتا زانیکس، لارز اریکسانگ,
‫-سلام, ‫-سیگریت اریکدوتیر,
‫شما دو تا خواهر برادرین؟
‫-نه, ‫-نمیشه گفت، نه,
‫سیگریت صدای خیلی قشنگی داره، اهنگشونم ‫نسبتا اهنگ خوبیه,
‫-بله، موافقم، فکر میکنم بهترین اهنگیه که نوشتم، اهنگمونو خودم مینویسم,
‫علاوه بر خوندن، خیلی از لباس ها و کفش هامون هم خود ‫طراحی می کنم,
‫چه عالی!
‫چرا بیشتر برام از استعداد هات به صرف نوشیدنی نگی؟
‫بیا سیگریت میخوام یگیزی نشونت بدم,
‫-باهام حرف بزن, ‫-باشه,
‫مشکلی که نداری؟
‫زود میبینمت,
‫-تا الان از یوروویژن خوشت اومده؟ ‫-بله، بله، خیلی,
‫قکر میکنم شانسمون برای برد بالا باشه,
‫اوه خدای من، برنده، بازنده، واقعا اهمیتی نداره,
‫ما کجا داریم میریم؟
‫-لطفا، اجازه بده نشونت بدم, ‫-باشه,
‫-وای اینجا,,,
‫وای,
‫شگفت انگیز نیست؟
‫زیباترین چیزیه که تاحالا تو عمرم دیدم,
‫
‫اوه,,,
‫چیه؟
‫میخواستم یچیز احمقانه بگم,,,
‫-خب بگو ببینم, ‫-نه,
‫من عاشق چیزهای احمقانه ام,
‫خیلی خب، میخواستم بگم که,,,
‫زیباست چون تو اینجایی,
‫اوه,,,امم,,,
‫من,,,تو,,,
‫لارز عاشق اینجا میشه,
‫-شاید,,, ‫-سیگریت، سیگریت، سیگریت,
‫لارز نمیتونه همه چیز رو باهم داشته باشه,
‫ای خدا، تو فقط به برنده شدن فکر میکنی؟
‫معلومه,
‫حالا هم باید یه ستاره ی جهانی شم تا به کل ایسلند ‫و پدر خوشتیپم
‫ثابت کنم که,,,
‫من زندگیم رو هدر ندادم,
‫اوه خدای من,
‫-الان دیگه خیلی ازت خوشم اومد, ‫-اوه,
‫-واقعا یچیزی میشه این, هیجان زده ام کرد ‫میدونی؟
‫من دیدم چجوری میخونی,
‫خیلی خوبی تو، اما,,,
‫فکر میکنم بیشتر در چنته داری,
‫من فکر میکنم تو با اینجا اواز میخونی,,,
‫و نه خیلی با اینجا,
‫این دقیقا همون چیزیه که مامانم میگه,
‫تو خودت به من میگی با اشتیاق میخونم,
‫اشتیاق تو چیه پس؟
‫اگر میتونستی از صدات استفاده کنی،
‫تا برای خودت حرف بزنی,,,
‫چی میگفتی؟
‫اه,,,
‫میگفتم,,,
‫
‫اون دیگه چیه؟
‫اوه,,,
‫عاشق این یکی میشی، بیا،بیا,
‫چخبره اینجا؟
‫-لارز، همخوانیه, ‫-همخوانی؟
‫-تاحالا شرکت کردی توشون؟ ‫-نه!
‫-اوه عزیزم، با من بیا, بیا, ‫-خیلی خب، بریم,
‫
‫-چی؟ ‫-من؟نه!
‫
‫-بیا لارز، زود باش,
‫-با من بخون, ‫-حنما,
‫
‫صداش چه قشنگه,
‫
‫-سلام, ‫-سلام,
‫خدای منو
‫-خواهرت! ‫-اره,
‫واقعا بلده چجوری بخونه,
‫فکر نمی کنم خواهرم باشه ولی اره ‫میدونه چطور بخونه,
‫بی شک، اره,
‫همیشه این شکلی نمیخونه,
‫-باید برم پیداش کنم, ‫-نه بابا! ولش کن به حال خودش،لارز اریکسانگ,
‫اما خیلی هنوز کار نکرده داریم,
‫اوه,,,کار؟ بیخبال بابا,
‫تنها چیزی که الان بهش فکر میکنی همینه؟ ‫هیچی دیگه نیست؟
‫مثلا چی؟
‫مثلا,,, عشق بازی,
‫اره خب چرا, نه نه نه, منم به سکس و عشق بازی ‫فکر میکنم,
‫یا حتی مثلا، میدونی، ‫خدمتکار فرانسوی و پسر قایقران,
‫-اوه از این خوشم اومد, ‫-الت خوش سایزی دارم,
‫البته، خیلی بزرگ نیست,
‫
‫-نه, ‫-لارز!
‫-تو اینجایی, ‫-سلام,
‫اخرش که همه با هم خوندیم رو شنیدی؟
‫یجورایی بهترین چیزی بود که تاحالا تو کل زندگیم ‫خونده بودم,
‫بهترین؟ نمیدونم والا, ‫منظورمه که تو خونه هم به همین خوبی میخونی,
‫والا تا امروز که اینقدر خوب نخونده بودم,
‫سیگریت، تو ققل یجیزی رو درون من باز میکنی,
‫تقریبا به speorg نت رسیدم,
‫تو هم میشناسیش؟
‫معلومه، افسانه ایسلندی, یکی از اشتیاقامه,
‫اره اما فقط یه افسانس,
‫-لارز, ‫-عاشق اون جن کوچولوهام,
‫-بامزن,
‫-اره میدونم، باحاله برای اونایی که بهشون اعتقاد دارن,
‫اما فکر کنم بهتر باشه برگردیم دیگه, نه؟
‫-برگردیم که فردا روز بزرگیه, ‫-نه نه نه بچه ها,,,
‫بعد از این همه دارن میرن کلوپ برقصن!
‫-شماهم باید بیاین, ‫-کلوپ رقص,
‫-لارز، ما عاشق کلوپ رقصیم, ‫باید بریم,
‫اره دقیقا، خیلی خوش میگذره,
‫نه، منم واقعا دلم میخواد برم کلوپ شبانه,
‫اما خیلی کار دارم، تو برو,
‫مطمئنی؟
‫جوابت اره اس,
‫-باشه باشه, ‫-اره,
‫-خوش بگذره, ‫-خیلی خب,
‫-باشه ‫-باشه
‫
‫اوه,
‫دو تا برای من؟ ایول,
‫ممنون,
‫اممم,
‫کاش هرگز قطع نکنن اهنگو,
‫کل شبو میتونم برقصم,
‫هیجان انگیز ترین زنی هسنی که تاحالا دیدم,
‫عجب,
‫
‫سیگریت,
‫باید کلیدشو جا ‫گذاشته باشه,
‫-میتا, ‫-علیک سلام,
‫
‫-این اتفاث میوفته لارز, ‫-خیلی خب بابا، اونجامو بپا,
‫-مقاومت کن خوشم مباد, ‫-من ترسیده ام!
‫
‫اوه، صبح بخیر,
‫داشتی منو نگاه میکردی؟
‫نه,
‫موهاتو بافتم,
‫چی؟
‫کار ارامش بخشی بود,
‫وای,
‫جدا هم خوب شده,
‫-خیلی ممنونم, چقدر طول کشید؟
‫6 ساعت,
‫
‫ام,,,
‫بین ما,,,
‫اتفاقی افتاد؟
‫یعنی,,,
‫دیشب؟
‫-اره ‫-نه معلومه که نه,
‫من مرد خوبی ام,
‫باشه,
‫
‫صبر کن ببینم این دیگه چیه؟
‫از کجا شنیدیش؟
‫این اهنگو؟
‫-اره, ‫-تو خواب میخوندیش,
‫خیلی قشنگه، خودت نوشتی؟ ‫-اوه,
‫اره,
‫هنوز تموم نشده,
‫و وقتی تموم شه قراره با لارز بخونیش؟
‫فکر نکنم، نه,
‫با من میخونیش؟
‫نمیتونم، نه,
‫لارز از بچگی شریک بوده با من,
‫شریک خوانندگی و ,,,
‫نه بیشتر؟
‫خب اگر مسابقه رو ببریم امیدوارم بیشتر از اون بشیم,
‫اما اگر نبریم،
‫لارز هنوزم یه رقیبه وقتی فقط تویی که ستایشش میکنی؟
‫پرنده کوچولو، تو نباید خودتو تو این قفس ببندی!
‫باید پرواز کنی, اهنگتو برای دنیا بخونی,
‫خب,,,
‫همین الانم دارم همین کارو میکنم,
‫با تشکر از لارز، من,,,
‫من دیگه کم کم باید برم یکم تمرکز کنم,
‫پس من میرم دیگه باشه؟
‫نیاز نیست تنهایی پرواز کنی,
‫من دوست دارم کل دنیا رو با تو سفر کنم,
‫-چی؟ ‫-اهنگهاتو باهات اجرا کنم,
‫اهنگهاتو برات ضبط کنم,
‫سیگریت-لمتاو
‫جلدهای مجله ها، عکسهامون توی جزیره های خفن,
‫با اشتیاق اهنگ درست کنیم,
‫معامله ی خیلی خوبی میشه برات,
‫امم,,,
‫من باید برم,
‫من میرم,
‫-باید برم, ‫-فقط,,,
‫-بهش فکر کن, ‫-باشه,
‫بابت همه چی ممنون الکساندر,
‫خدافظ,
‫لارز؟
‫بیداری؟
‫عجیب ترین شب زندگیم بود,
‫و ,,,
‫سلام,
‫اوه,,,
‫سلام,
‫میتا رو که یادته؟
‫اره,
‫-سیگریت,
‫
‫اوه نه,
‫ایسلند، اماده؟
‫منتظریم سیگریت بیاد,
‫قربان,
‫من اومدم,
‫
‫-شاه، ملکه اتون رسید, ‫-ممنونم کوین سواین,
‫این دیگه چیه؟
‫لباسی که خودم درست کردم,
‫خب، خیلی بده,
‫خب شاید اگر بیشتر حواست جمع بود و کل شبو در حال ‫رقصیدن تشریف نداشتی،
‫حس یهتری داشتی نسبت بهش,
‫اوه,
‫-چیکار میکنی؟
‫
‫مجبور نیستی همچین کاری کنی,
‫خب,,,اماده این یعنی الان؟
‫بله,
‫اماده تر از این نمیشم,
‫ببین، فکر کردی من احمقی چیزیم؟
‫یکی مثل لمتاو از دختری مثل تو چی به جز ,,,
‫من با لمتاو نخوابیدم,
‫خب منم با میتا نخوابیدم,
‫اره تو که راست میگی,
‫-وقتی اینجوری نمیتونم باهات حرف بزنم, ‫-میدونی چیه، لارز؟
‫چرا اصلا همینطور راه نمیوفتی بری با عالم و ادم بخوابی؟
‫هان؟
‫میدونی اصلا منم همین کارو میکنم,
‫میدونی اخه جفتمون ازادیم دیگه،
‫پس بزن بریم فقط سکس کنیم با اینو اون,
‫من از خدامه با همه سکس کنم,
‫با همه میخوابم از این به بعد,
‫-عالیه, ‫-اره,
‫با اون خانومی هم که داره اشغالا رو خالی میکنه ‫شروع میکنم,
‫اره,
‫همم,
‫و کوین سواین، به همین راحتی,
‫لطف کردی، ممنون,
‫نینا، نظرا چیه؟
‫خیلی خب نینا رو بیخبال,
‫و اون رفیقی که اونجا وایساده,
‫اره همون که دستش ایپده، یا حالا هر کوفتی که هست,
‫نمیتونم از رو برچسبت اسمتو بخونم,
‫-تئو, ‫-تئو,
‫قراره باهات بخوابم دوست من,
‫کاملا میام روت!
‫چنان گرم و با انرژی,
‫زیر گرمای بدنم اب میشی,
‫همگی گوشاتونو باز کنید، یه ماشین
‫سکس جدید اومده تو شهر، اسمشم لارزه,
‫برو اینو به اون رفیق روس ات هم بگو,
‫اره ، حداقلش اینه که اون منو میبینه,
‫من تورو هرروز میبینم,
‫نه نمیبینی,
‫و در ضمن من این ورژن جدید اهنگم دوست ندارم,
‫و میخوام همونی باشه که از اون بود,
‫فهمیدی؟
‫کجا داری میری؟
‫باید رو کارمون تمرکز کنی، فردا نیمه نهاییه ,
‫-و تو هم گند میزنی, ‫-نخیر,
‫تویی که گند میزنی,
‫تو حقیری لارز اریکسانگ,
‫خیلی حقیری,
‫و ایسلند نوبت شما دیگه تمومه, ‫صحنه رو خالی کنید,
‫
‫نگاش کن,
‫زشت بدبخت !
‫سیگریت راست میگه، تو واقعا حقیری,
‫وقتشه بزرگ شی,
‫میدونم,
‫چرا برگشتی گفتی با همه ی اون ادما میخوابی، ‫خیلی مسخره بود,
‫بیخیال دیگه دیدی چجوری خودتو ضایع کردی؟
‫امممم,
‫واقعا اصلا فکر کردی مثلا شانسی هم با اون یارو تئو داشتی؟
‫-هرگز! ‫-نه حتی اگر هزار بار دیگه بدنیا بیای,
‫میدونم بابا,
‫داداش؟ هی داداش,
‫داداش,
‫اینجا همونحاییه که بازی تاج و تخت رو فیلم گرفتن؟
‫-ها؟ ‫-بازی تاج و تخت,
‫تنهام بذار رفیق نمیبینی مگه دارم با ‫تصویرم تو اب حرف میزنم؟
‫اروم باش حالا بابا,
‫خودا اروم باش حالا بابا,
‫چرا شما امریکایی ها همتون با این لحن برمیگردین به همه ‫میگین اروم باش بابا؟
‫جف، بیا بریم یارو یه تختش کمه,
‫صبر کن ببینم، من یه تختم کمه؟
‫خونه خاله ات نیست که,
‫همینطور بیای برینی تو همه چی فهمیدی؟
‫-بیا بریم, ‫-یه ذره خبرتون احترام قائل باشید,
‫خیلی خب؟
‫برید خونتون,
‫امریکایی های شل مغز, ‫-بیاین از این جا بریم,
‫لارز! لارز, عاشق استارباکس ان,
‫هی، برید استارباکس,
‫-برای امریکایی ها سفارش مخصوص دارن, ‫-کجاست استارباکس؟
‫هرجا نگاه کنی هستش, خب؟
‫-فقط دنبال بوی قهوه لاته باشید,
‫باشه دستت درد نکنه,
‫من ولی ازت تشکر نمیکنم,
‫-داشت سعی میکرد بهمون کمک کنه؟ ‫-اره انگار,
‫خدا لعنت کنه امریکایی هارو!
‫
‫لارز, سلام,
‫سلام؟
‫کسی نیست؟
‫
‫سلام، لارز,
‫یا خود خدا، کاتیانا,
‫تو در خطر بزرگی هستی,
‫-باید از ایروویژن بری, ‫-نه من بهت گوش نمیدم,
‫فرار نکن، لارز,
‫نه!
‫
‫بیا تو,
‫
‫چه سویشرت عصبانی!
‫همم اره,
‫خوبه,
‫چرا بهش نگفتی؟
‫
‫به این راحتی ها نیست,
‫باید به گروهمون فکر کنیم,
‫باشه اما ببین زندگی درازه,
‫و تو و لارز بیشترشو باهم دیگه گذروندین,
‫اما اگر من همچین کسی رو داشتم نمیذاشتم یه شبی که,,,
‫هیچ اتفاق خاصی هم نبود بیاد بینمون!
‫هیچ اتفاق خاصی؟
‫منم اندازه تو تعجب کردم، میدونی خب من خیلی جذابم,
‫یعنی من تلاش کردم اما گفت نمیخواد,
‫صبر کن ببینم,
‫چی؟
‫اوهوم,
‫
‫به مسابقه خوانندگی ایروویژن خوش امدید,
‫قراره شروع کنیم، پس اول بریم سراغ مجریان این سری از ‫برنامه،
‫یعنی کورین والدویچ و ساشا مور,
‫سلام بینندگان ایروویژن, ‫باورتون میشه؟
‫به شب جادویی مسابقه امشب خیلی خوش اومدید,
‫درسته چه شود کورین,
‫شبی که هممون بی صبرانه منتظرش بودیم,
‫شب نیمه نهایی بالاخره قرا رسید,
‫هورااا,
‫
‫گوش کن سیگریت,
‫دیروز,,,
‫ام,,,
‫عصبانی بودم,
‫اره منم همینطور, و ,,,
‫
‫میدونی جن ها چی میگن؟
‫نمیدونم جن ها چی میگن، بهشون اعتقاد ندارم، ‫اما,,,
‫میگن که،
‫"عصبانیت هیچ چیز رو حل نمیکنه" ‫-حل نمیکنه,
‫-اره اینو میدونم, ‫-اره,
‫و فکر هم میکنم خیلی درسته,
‫در این مورد بحثی نداریم,
‫و اهنگمون هم,,,
‫گفتم همون شکلیش کنن که از اول بود, ‫همون اصلیه,,,
‫قبل از اینکه جی بانگ دستکاریش کنه,
‫واقعا؟
‫اره ، معلومه,
‫-واقعا ممنون لارز، خیلی برام ارزش داره, ‫-نه، درستش هم همین بود,
‫هی چه خوشتیپ شدی جانی,
‫با ارایش دلقکی,,,
‫همم,
‫-الکساندر, ‫-میتا,
‫اوه,
‫-رقص دلقکی, ‫-اره,
‫چرا بیخیالشون نمیشی؟ یکی دیگه رو برات پیدا میکنیم که باهاش بازی کنی,
‫اون خیلی خاصه میتا,
‫وقتی اون کنارم باشه از اینی هم که هستم فراتر میرم,
‫اما اینجوری اون هیچوقت خوشحال نیست,
‫از کجا میدونی؟
‫من هرچیزی که اون نمیتونه بهش بده رو بهش میدم,
‫نه هر چیزی,
- Untranslated Line -
‫میو,
‫سلام علیکم,
‫لمتاو!
‫-امشب تو هم اجرا داری؟ ‫-نه اما اومدم که طرفداریتو کنم,
‫حماسه اتش,
‫مهربونیتو میرسونه که اومدی باط ما بعنوان دو خواننده ای که از هم جدا نمیشن،
‫طرفداری کنی,
‫جورج مایکل هم راجع به اون یارو "وم" یه همچین چیزی گفت,
‫هیچکس حتی اسمش رو هم نمیدونه,
‫اندرو ریجلی,
‫-اوه جدا؟
‫خب بچه ها، من خیلی استرس دارم حقیقتا,
‫چی؟ چرا؟ امکان نداره بتونی از پسش بربیای,
‫همه میگن اصلا یه دونه رای هم به تو نمیدن,
‫استرس نداشته باش,
‫عالی پسش میره,
‫فقط یادت باش اونشب باهم چی گفتیم باشه؟
‫اممم,,,
‫تو میتونی، حماسه اتش,
‫
‫اونشب راجع به چی باهاش حرف زدی؟
‫نه که برام مهم باشه، فقط کنجکاوم,
‫-لارز داره شروع میشه,
‫-باشه, ‫-بیا اینجا,
‫من خیلی اضطراب دارم لارز,
‫اوه,,,
‫-خیلی خب,
‫
‫یک شروع سریع برای مسابقه ی امسال,
‫و گروه بعدی، از فینلند,
‫گروه واندرفور,
‫
‫-اوه به پلیس زنگ بزنید, ‫-دخترمون داره میترکونه,
‫اون فقط,,,
‫
‫دیلبور جینسکی از سن مارینو، که معلومم نیست ‫چرا گریش گرفته,
‫
‫و حالا سوئد صحنه رو فتح می کنه, ‫جانی جان جان,
‫
‫-لارز تو لباس منو تغییر دادی؟ ‫-اره,
‫-شال دورش خیلی بلنده, ‫-اره میدونم خیلی بلنده، عالیه نه؟
‫اره,
‫نگران نباش، برای بعد صحنه اس,
‫-خود جنسه، نه؟
‫
‫بیخیال بابا، اینا خیلی افتضاحن,
‫بزن مسابقه خوانندگیه رو ببینیم ‫من میخوام ایسلندو ببینم ,
‫اره زود باش,
‫شما مردم چتونه؟
‫لارز و سیگریت از دیار خودمونن,
‫با هممون بزرگ شدن,
‫لاندرمن،مگه تو خود تو وقتی بچه بودن معلمشون نبودی؟
‫استیو گاندرسون، توی اولین مراسم عروسیت اونا ‫برات موسیقی زدن,
‫و البته تو عروسی چهارمم,
‫
‫اه خفه شو بابا، ‫هیچکس دلش نمیخواد اونا رو تماشا کنه,
‫اوه بشنو از دهن پدر!
‫-اوهوم, ‫-اریک بیچاره,
‫نصف بچه های این شهر احتمالا مال اونن ,
‫اما همون یدونشون که واقعا دوستش داره حتی براش ‫پشیزی هم ارزش نداره,
‫-اره اونا افتضاحن, اما "افتضاح" های ما هستن,
‫گفتم کانالو عوض کن تا یکم حالمون سر جاش بیاد,
‫خودشه,
‫-ایول, ‫-اره,
‫و حالا لحظه ایی که همه ی ما منتظرش بودیم، ایسلند,
‫با این گروه، هر اجرا شبیه به یه ماجراجویی میمونه,
‫اسم گروهشون حماسه اتشه,
‫و اینکه چرا اینجان، خدا عالمه,
‫
‫خب, اونقدرم که فکر میکردیم بد نیستن,
‫
‫اجرا بی نظیره,
‫
‫شال,,,شالش,
‫
‫-شال!
‫-وای، شال,
‫
‫سیگریت,
‫
‫گوه توش، صبر کن ببینم,
‫
‫درستش می کنم,
‫و حالا هم چرخ همستر از جاش در میاد,
‫به خوندن ادامه بده,
‫این اتفاق نباید بیوفته,
‫
‫-مراقب باشید,
‫کامل روش کنترل دارم,
‫
‫لعنت بهش,
‫
‫اوه خدا!
‫
‫-سیگریت,
‫-لارز, ‫-جونم!
‫-تو حالت خوبه؟
‫جن ها احتمالا ازمون دیگه متنفرن,
‫یه صداهایی میاد، این یعنی نمردن,
‫هنوز اهنگمون داره پخش میشه,
‫-اوه, ‫-بیا,
‫یکی داره از چرخ میاد بالا,
‫ما میتونیم,
‫میکروفونت,
‫واقعا عالیه,
‫
‫و خدانگهدار ایسلند,
‫من واقعا متاسفم,
‫
‫من که ماتم برده,
‫ایسلند عملا کل کیفیت ایروویژن رو زیر سوال برد,
‫و تماشاچیان و طرفدارا
‫میشه گفن خیلی غیر منطقی واکنش نشون دادن,
‫-صبر کن، کجا داریم میریم؟ ‫-خونه,
‫-برمیگردیم هوسویک خونمون, ‫-چی؟
‫-زود باش بریم, ‫-نه,
‫-چی؟ ‫-ما باید برگردیم روی صحنه,
‫چرا؟
‫چون تمام ایسلند دارن تماشا میکنن,
‫-اما,,, ‫-حونوادمون، دوستهامون، دانش اموزهای من,
‫نمیتونیم ناامیدشون کنیم,
‫منظورت چیه؟ همین الانشم نا امیدشون کردیم,
‫ما جوکیم,
‫من برنمیگردم روی اون صحنه وقتی همشون دارن بهم ‫میخندن,
- Untranslated Line -
‫-من ولی برمیگردم, ‫-چرا اخه؟
‫برمیگردم تو همون فضای هنرمندا چون منم یه هنرمندم,
‫و وقتی هم که دیدم هیچکس بهمون رای نداد،
‫اونحا میشینم و میپذیرم,
‫چون میدونم که من خیلی بیشتر از این مسابقه ام,
‫لارز، من تاحالا از تو هیچی نخواستم, هیچوقت,
‫اما الان ازت میخوام که اینکارو به خاطر من انجام بدی,
‫و من ازت میخوام که بیای بریم,
‫زود باش,
‫لطفا؛ خیی الان داری خودخواهانه عمل میکنی,
‫-من دارم خودخواهانه عمل میکنم؟ ‫-بله,
‫جون تو همیشه میدونستی که تنها چیزی که من میخواستم این بوده که ببرم,
‫حق با لمتاو بود, تو هیچوقت راضی نیستی,
‫لمتاو؟ اون مرتیکه اصلا چی میدونه؟
‫خیلی چیزا اتفاقا,
‫-مثلا؟ ‫-مثلا از جن ها میدونه,
‫-یا اینکه چجوری مو ببافه, ‫-باشه,
‫اما از ما چیزی نمیدونه، میدونه؟
‫مایی وجود نداره,
‫مایی وجود نداره لارز,
‫-من دیگه نمیتونم,
‫- تو چیزی ته دلت نیس واقعا، اون یارو داره فکر های احمقانه میندازه تو سرت, خیلی خب؟
‫نه,
‫من برمیگردم رو صحنه,
‫
‫میای؟
‫نه، نمیام,
‫باشه پس، خداحافظ,
‫باشه اصلا,
‫اره برو، برو پیش همون لمتاو,
‫برو ترانه عاشقانه ات رو هم براش بخون, خب؟
‫چی؟
‫اره میدونم ترانه نوشتی,
‫اونروز تو هتل شنیدم,
‫واسه همین برو کارتو بکن,
‫من اون ترانه رو برای تو نوشتم,
‫
‫خدا لعنت کنه، گوه توش,
‫گوه توش,
‫
‫هوی هوی هوی,
‫چه غلطی داری میکنی مرتیکه؟
‫این تو ادمه!
‫اصلا هم متاسفم نیستم,
‫هی، الو؟
‫کسی هست؟
‫خب الان وقتشه که برید سراغ گوشی هاتون
‫و رای هاتونو به شماره ای که روی صفحه تلوزیون میبینید ‫پبامک کنید,
‫لارز کو؟
‫رفت,
‫و یادتون هم باشه نمیتونید به کشور خودتون راه بدید,
‫پس من میمونم,
‫عصر بخیر، ایررویژن,
‫-ممنون, ‫-چه برنامه ای بشه امشب,
‫8 امیتاز از سوی پرتغال داده شد به,,,
‫لاتویا,
‫
‫10 امتیاز داده شده میرسه به,,,
‫سوئد,
‫و 12 امتیازمون میرسه به,,,
‫-یونان,
‫نروژ 8 امتیاز میده به همسایمون، سوئد,
‫10 امتیاز به یونان,
‫و 12 امتیاز به اسپانیا,
‫سلام، ایروویژن,
‫زنده در خدمت شما هستیم, از ریکجاویک ایسلند,
‫بابت امشب متاسفم,
‫افتضاح به بار اوردن, ‫سال بعد، بهتر میشه، قول میدم,
‫افراد دیگه ای رو میفرستیم، هر فردی,
‫هرچند اینا رای ها هستن از سوی هیئت ایسلندی,
‫8 امتیاز تعلق گرفت به یونان,
‫10 امتیاز به سوئد,
‫تاکسی!
‫و در نهایت، 12 امتیاز به هلند,
‫ممنونم,
‫
‫,,,از سوسیس به ایررویژن,
‫8 امتیازمون تعلق میگیره به,,,
‫ایسلند,
‫
‫ایسلند؟
‫چی؟
‫
‫الان یعنی امتیازی به ایسلند تعلق گرفت؟
‫
‫تلوزیونو,
‫بله، 8 امتیاز برای ایسلند,
‫چی؟
‫10 امتیاز تعلق میگیره به سوئد، و 12 امتیاز به یونان,
‫8 امتیاز,
‫-مطمئنی؟ ‫-بله، البته,
‫عصر بخیر، اروپا, ‫سلام میکنیم از جمهوری چک,
‫لحظه ایی که همه منتظرش بودید,
‫8 امتیازمون تعلق میگیره به,,,
‫کرویشیا,
‫و 10 امتیازمون,,,
‫به ایسلند,
‫
‫چه اتفاقی داره میوفته؟
‫کشورهای ایالت شرقی دارن رای هاشون رو به ایسلند ‫میدن,
‫این خیلی بی معنیه!
‫-صبر کن ببینم، دارن میگن ایسلند؟ ‫-ایسلند,
‫رومانیا هم 8 امتیاز به ایسلند میده,
‫-چی؟
‫فرانسه هم 8 امتیاز به ایسلند میده,
‫و 10 امتیاز از سوی هلند داده میشه به,,,
‫ایسلند,
‫
‫-من نمیفهمم, ‫-این دیوونگیه,
‫واقعا دیوونه کنندس,
‫واقعا مسخرس,
‫ایسلند نسبتا خوب داره پیش میره,
‫درسته بستگی به رای های معتبر داره، اما خیلی بهتر از اون چیزی که
‫شرط بند ها پیش بینی کرده بودن داره پیش میره,
‫خب ساشا، ‫حالا ببینیم رای های معتبر چطور پیش رفتن
‫و کی یه مرحله نهایی راه پیدا کرده,
‫اولین کشور که به مرحله ی نهایی راه پیدا میکنه,,,
‫-یونان! ‫-یونان!
‫-ایول, ‫-احسنت یونان,
‫دومین کشوری که به مرحله ی نهایی راه یافته,,,
‫کریشیا,
‫بله، کارتون عالی بود کریشیا,
‫دوستشون ندارم,
‫کورین، فقط دو تا کشور دیگه به مرحله نهایی راه پیدا میکنن,
‫داره حساس میشه,
‫طوری نیست، هنوزم امیدی هست,
‫نه بابا,
‫اما کلی امتیاز گرفتی,
‫اسرائیل!
‫خودشه، ایول اسرائیل,
‫و اخرین کشوری که به مرحله نهایی
‫شنبه شب راه پیدا میکنه,,,
‫ایسلند؟
‫چی؟
‫
‫-تو موفق شدی,
‫خدای من,
‫رای ها شمرده شدن، ایسلند هم میره نهایی؟
‫خدای من,
‫-ایول ایول, ‫-ایول,
‫عالی بود,
‫خیلی خوشحالم,
‫-عالی شد, ‫-اره,
‫ایول,
‫اوه، خیلی خوب بود,
‫اوه,
‫عالیه,
‫ای کاش لارز هم اینجا بود,
‫
‫لارز,
‫نه,
‫لارز,
‫سلام، استفان,
‫چیکار میکنی؟
‫دارم طنابو حلقه میکنم
‫دایره ای شه,
‫منم میخوام یه ماهیگیر شم،
‫و اینقدر مشروب بخورم که بمیرم، ‫عین یه اریکسانگ واقعی,
‫زندگیه جدید من اینه,
‫پس سیگریت چی؟
‫یه یاروی روس پولدار شومبول گنده اومد بینمون,
‫اتفاقه دیگه، میوفته,
‫اره,
‫خدافظ,
‫یادت باشه از همین الان که جوونی از اروزهات ‫دست بکشی,
‫
‫اه، چه بو گندی میده,
‫اه، اه,
‫چجوری میخوای یه ماهیگیر شی وقتی از ماهی میترسی؟
‫-چیه، داری مسخرم می کنی الان؟ ‫-مسخرت می کنم؟
‫نه حتی یه ذره,
‫-نه اخه دیگه خسته شدم, ‫-از چی خسته شدی؟
‫از اینکه مدام هرکاری که میکنم رو مسخره میکنی,
‫همه زندگیم تلاش کردم احترامتو کسب کنم,
‫اما میدونی چیه؟ دیگه نیازی بهش ندارم,
‫دیگه نمیخوامش,
‫و اگرم قرار نیست هیچوقت بهم احترام بذاری،
‫پس نذار، بهش هیچ احتیاجی ندارم، فهمیدی؟
‫-لارز، لارز، بیا اینجا, ‫-چجوری از این قایق میشه رفت پایین؟
‫-خروجش کجاست؟ ‫-نداره,
‫-رو قایقیم مثلا لارز, ‫-از این کوفتی چجوری برم پایین؟
‫لارز بیا اینجا,
‫-هی, ‫-هی,
‫لارز بیا اینجا ببینم,
‫بیا اینجا ببینم لارز, ‫-نه,
‫-لارز، بیا اینجا,
‫-نه, ‫-بسه بسه تمومش کن,
‫اروم باش اروم باش, لارز,
‫اونجا چی میبینی ؟همم؟
‫-خشکی؟ ‫-ایسلنده,
‫-ایسلنده اره, ‫-اره,
‫و تو در حق ایسلند یه کاری کردی,
‫یه کار خیلی خوب,
‫کاری که هیچکدوم ما نتونسته انجام بده,
‫خوانندگی تو,
‫برای هممون غرور و افتخار اورده,
‫-نه ،یه فاجعه بود, ‫-بله اما تو عقب نکشیدی,
‫روح وایکینگی درون توئه,
‫اول متوجهش نمیشدم,
‫تا وقتی که برگشتی بالای اون صحنه,
‫حتی بعد از اینکه اون حلقه همستر غلتید سمت تماشاگرا!
‫تو,,,تسلیم نشدی,
‫همیشه منو یاد مادرت انداختی,
‫جفتمون زود از دستش دادیم,
‫اگر بود بهت افتخار میکرد، لارز,
‫اوه,
‫
‫-خوبه، اره, ‫-اما,,,
‫اما من تسلیم شدم,
‫سیگریتو تک و تنها ول کردم, ‫و حالا هم دیگه منو نمیخواد,
‫زن اریکدوتیر برامون بد شانسی اورده,
‫یعنی چی؟
‫مادر سیگریت، هالکا,,,
‫هیچوقت از من خوشش نمیومد,
‫اصلا کاری به کار من نداشت,
‫من همیشه عاشق سیگریت بودم,
‫-چطور گذاشتم همچین اتفاقی بیوفته؟ ‫-اصلا مهم نیست چه اتفاقی افتاد,
‫چیزی که الان مهمه اینه که باید برای اون دختر بجنگی,
‫اره؟
‫باید همونجوری براش بجنگی که برای اون ‫مسابقه اوازخونی احمقانه ات جنگیدی,
‫برای رویای یه عمر باهاش زندگی کردن بجنگ,
‫مثل یه وایکینگ بجنگ,
‫میون حرفتون، ولی مگه شما دوتا نمیدونید که ایسلند رفت ‫مرحله نهایی؟
‫-چی؟ ‫-چی؟
‫واسه چی بهم نگفتی؟
‫-خب,,, ما فکر کردیم برات اهمیتی نداره, ‫-چی؟
‫-باید قایقو بچرخونیم, ‫-نه، نمیتونیم یه روزم ببخیال ماهیگیری شیم,
‫
‫سیگریت!
‫لارز!
‫
‫-خودتو بهش برسون لارز, ‫-برو بهش برس,
‫اوه,,,
‫هردوش مال من؟
‫البته,
‫خیلی خب,
‫سیگریت چیزی تموم نشده,
‫
‫تازه شروع شده,
‫چی؟
‫چرا بعد از تموم شدن مسابقات با من نمونی؟
‫اوه,,,
‫الکساندر ما خیلی کم همو میشناسیم,
‫اره، اما تو زیبایی، مهربونی,
‫من خوشتیپم، پولدارم, ‫ترکیب برنده اییه!
‫وقتی باهم میخونیم، ارتباطی رو بینمون حس میکنم ‫که خیلی برام خاصه,
‫هممم,
‫و اگر کمک میکنه، من میتونم,,,
‫برات تخم طلا و
‫زیر دریایی شخصی,,,
‫یا یه ببر رام شده بیارم,
‫واقعا همچین چیزایی برام اهمیت نداره,
‫-میدونم, ‫-البته ببر چرا,
‫برنامشو میریزم,
‫
‫لارز,
‫ویکتور، تو دیگه اینجا چیکار میکنی؟
‫خودت اینجا چیکار میکنی؟
‫-میتونی منو برسونی فرودگاه؟ ‫-به مرحله نهایی مسابقه رسیدیم,
‫اره میدونم، خبر بزرگیه,
‫-اره, وای, ‫-اره,
‫داشتم تو اب شنا میکردم,
‫-بله دیدم, ‫-اره خلاصه,
‫-شنا تو اب, ‫-یخ زدم,
‫
‫-همینطوره, ‫-میشه قبلش منو ببری یه جایی؟
‫یه چیزیه باید راست و ریسش کنم, ‫-اره,
‫آهای، اِلف
‫منم، لارز
‫واقعا گند زدم
‫و فقط خواستم بیام این ‫بالا تا از شما بچه‌ها بپرسم,,,
‫که اگه می‌تونین کمکم کنین
‫نمیدونم چطوری اوضاع رو با سیگریت ‫سر و سامون بدم، ولی باید سعیمو بکنم
‫خیلی خب
‫ناهار نوش جونتون، یا هر کاری ‫که دارین اون تو می‌کنین، خوش بگذره
‫خدافظ!
‫هیچوقت نفهمیدم چرا نصف مردم این ‫کشور به جن‌ها اعتقاد دارن
‫میدونم، ولی سیگریت بهشون قسم میخوره
‫ایسلند همچنان دستی بر عرصه‌ی ‫عصر تاریکی داره
‫جادوی ما و جن‌ها
‫قراره چیکار کنیم؟
‫نمیفهمی؟ اگه برگردی ‫سراغ اون دختره‌ی احمق،
‫ممکنه اون مسابقه رو ببری، ‫و ما نمیتونیم بذاریم همچین اتفاقی بیفته!
‫ایسلند بضاعت همچین کاریو نداره!
‫ما ورشکست شدیم!
‫و اونا انگشت اتهامو سمت من میگیرن
‫به نظرت واقعا ممکنه ببریم؟
‫من اون قایقو ترکوندم! همه‌شون رو کشتم!
‫تو باید,,,
‫ممنون!
‫با بیسکوییت‌ها حال کنین!
‫چاقو رو میذارم اینجا،
‫برای روز مبادا اگه خواستین ‫کس دیگه‌ای رو بکشین!
‫به فینال بزرگ مسابقه‌ی خوانندگی ‫یوروویژن که امشب برگزار میشه، خوش اومدید
‫امشب مهم‌ترین شب ساله
‫همون شبی که همه‌مون منتظرش بودیم
‫ویکتور کجاست؟
‫نمیدونم, تو میدونی؟
‫چندتا پیغام براش گذاشتم، ‫ولی جوابشونو نداد
‫اگه به مسابقه نرسه، بدجور ضدحال میخوره
‫آره، اگه اینجا نباشه، ‫یعنی قراره به مسابقه نرسه
‫بیاین فینال بزرگ مسابقه خوانندگی ‫یوروویژن رو شروع کنیم!
‫- بقیه کجان؟ ‫- خونه‌ان، یوروویژن میبینن
‫اوه,,,
‫آهای!
‫سلام, وایسین!
‫وایسین!
‫هی!
‫آمریکایی‌ها
‫- اون همون یارو ـه که دم فواره بود؟ ‫- خدای من, این چه لباسیه پوشیده؟
‫آهای!‌ آمریکایی‌ها، بهترین دوستای من
‫نیویورک جتز، درسته؟ ‫اسبمو ببر به اولد تاون رود؟
‫آره، من یه سواری میخوام، خب؟
‫ما داریم میریم پاریس رفیق
‫نه، پاریس که آشغالدونیه, ‫مطمئنم دلتون نمیخواد برین اونجا
‫باور کنین، افتضاحه
‫شما باید منو ببرین به مسابقه ‫خوانندگی یوروویژن
‫- خب؟ رواله؟ ‫- چی؟
‫ایول! بزن بریم
‫رفیق، این ماشینو کرایه کردیم, ‫باید پسش بدم
‫- داره سوار ماشین میشه؟ ‫- خدایا
‫آره عالیه, درو ببند، ببند
‫- چی؟ ‫- نمیشه که اینجوری
‫یالا، بریم, بریم
‫گازشو بگیر
‫باید به سیگریت برسم, تا ده ‫دقیقه دیگه اجرا داره
‫دیوونگیه
‫و حالا خواننده‌ی کشور روسیه، ‫الکساندر لمتوف
‫شخصی که هنوز خودش رو در لیست برترین‌ها ‫حفظ کرده، و اجرای آهنگ "شیر عشق"
‫جف، رفیق, یالا دیگه
‫گازشو بگیر, بریم!
‫پس سرعت مجاز چی میشه؟
‫توی کل اروپا هیچ سرعت ‫مجاز و غیرمجازی وجود نداره
‫میتونی هر سرعتی دلت میخواد بری
‫ایول
‫اینم از این, خیلی خب
‫جف چه خایه‌ای داره
‫شاید کوچیک باشن، ولی هرچی باشه، داره
‫میدونم، ولی خیلی ترسیدم
‫یوهو!
‫میشه لطفا بذاری من پیاده شم؟ ‫خیلی ترسیدم, ماشینو نگه دار
‫هیس! ساکت!
‫باید آروم باشی وگرنه توی پیچ ‫بعدی میافتی بیرون
‫خدایا,,,
‫جف، برون! برون!
‫کارت عالیه!
‫ایول! برو!
‫بپیچ، جف, بپیچ!
‫خب، پس یوروویژن هم یه چیزی مثل "د وویس" ـه؟
‫میشه خفه شی؟ نه! اصلا ‫شبیه "د وویس" نیست
‫همونیه که اونجاست؟
‫آره! معلومه خودشه، کله‌پوک!
‫روش نوشته یوروویژن دیگه, ‫کم نکن سرعتو!
‫من اینجا پیاده میشم
‫- آره! موفق شدیم! یوروویژن ‫- خدای من
‫خیلی خب! هی، ممنون آمریکایی‌ها! ‫شما آدمای افتضاحی هستین! هاها!
‫نه، جدی میگم! هیچوقت نیاین ایسلند!
‫ما از شما بدمون میاد, ممکنه ‫توسط جن‌ها کشته بشین
‫- عالی بود ‫- خدای من
‫میدونم، میدونم
‫ممنون، ممنون
‫خدای من
‫امشب استیج رو فتح می‌کنیم، ‫فردا دنیا رو
‫لمتوف، باید ازت یه چیزیو بپرسم
‫- حتما ‫- خیلی خب
‫آه,,,
‫تو گی هستی؟
‫چی؟
‫نه! نه، معلومه که نه, من روس ام
‫- نه؟ ‫- هیچ گی‌ای تو روسیه نیست
‫از نظر آماری، به نظر غیرممکنه
‫- بهت اطمینان میدم, صد درصد ‫- فراجنسی چی؟
‫عین حقیقته, هیچ گی‌ای تو روسیه نیست
‫- جنسیت کوییر چی؟ ‫- نه، کوییر هم نداریم, همه عادی‌ان
‫عادی عادی
‫خیلی خب
‫خب,,,
‫خب از وقتی من اومدم اینجا ‫اتفاقات زیادی افتاده، و ,,,
‫هیس, بعدا راجع به این قضیه حرف میزنیم
‫الان نوبت تو ـه
‫برو، از ته قلبت بخون
‫خب؟
‫- خب؟ ‫- باشه
‫برو
‫من کورین هستم، و اینجا در اتاق ‫سبزم، جایی که فقط هنرمندا امکان حضور دارن,,,
‫سلام هلکا
‫بیا تو
‫لعنتی!
‫- لارز,,, ‫نه، بیخیال, دیرم شده
‫لارز خواهش میکنم, باید به حرفم گوش کنی
‫تف توش, چیه؟
‫جونت در خطره
‫ویکتور کارلوسون منو کشت, ‫منو توی قایق منفجر کرد
‫و حالا سعی داره تو رو هم بکشه
‫کجا بودی؟ جدی میگم
‫مگه از قدرت‌های مخصوص روح‌بودنت استفاده ‫نمی‌کردی که اتفاقایی که میافته رو ببینی؟
‫اون قبلا قصد جونمو کرده, الانم مرده
‫- چی؟ ‫- آره، قبلا سعی کرد منو بکشه
‫آره, خب حالا بیخیال دیگه, جدی میگم, ‫خیلی ممنون, حرفت تموم شد؟
‫خدافظ لارز
‫واقعا روح به درد نخوریه
‫بعدی، ایسلنده
‫به تماشاچی‌ها هشدار داده شده
‫مارشال‌های درجه‌یک در حالت ‫آماده‌باش قرار دارن
‫ماشالا، ایسلند!
‫به نظر میاد که فقط نیمی از شرکت ‫کنندگان حماسه آتش امشب اجرا دارن
‫چرا داری میخندی؟ دارم ‫با مشت میزنمتا
‫داری میزنی ولی اصلا درد نداره
‫بیشتر بهم آرامش میده
‫ازش فاصله بگیر
‫لارز، دیگه خیلی دیره
‫تو اونی هستی که ‫باید ازش فاصله بگیره
‫تو نمیتونی هیچی بهش بدی
‫من بهش همه چیز میدم
‫راحتی، امنیت، عمارت، ‫قصر، وای‌فای تو همه اتاقا
‫تو بهش چی میدی؟
‫هیچی
‫- عجب فهرست تاثیرگذاری بود واقعا ‫- مرسی
‫نگه دارین, نگه دارین موزیکو، لطفا! ‫قطعش کنین
‫لارز!
‫اینم از این, یه ماجراجویی دیگه با ایسلندی‌ها
‫اسم من لارز اریکسونگ هست ‫و من اهل ایسلندم
‫و شرمنده بابت اینکه ‫گند زدم تو برنامه
‫نباید این کارو کنم, من عاشق این برنامه‌ام
‫مسابقه خوانندگی یوروویژن برای ‫من حکم همه چیز رو داره
‫عین جونم میمونه
‫از وقتی یه بچه کوچیک بودم،
‫همیشه رویای برنده شدن تو این ‫مسابقه رو تو سرم داشتم
‫ولی,,,
‫همونطور که بیشترتون میدونینِ، یوروویژن ‫چیزی فراتر از یه مسابقه‌س
‫موزیک، عرصه‌ای برای رقابت نیست
‫و آهنگِ کامل، آهنگی ‫نیست که برنده میشه،
‫بلکه آهنگیه که از ته ‫دل خونده میشه
‫ردمون می‌کنن
‫فقط بخون
‫داره به ایسلندی میخونه
‫عالیه!
‫نُت اسپئورگ
‫زیبا بود
‫واقعا زیبا بود
‫البته اونا بخاطر عوض کردن ‫آهنگشون، رد میشن،
‫ولی خیلی زیبا بود
‫بالاخره چشمم به جمالت روشن شد
‫اوناهاشی
‫من اینجام
‫دارم وارسیت میکنم
‫منم دارم تو رو وارسی میکنم
‫حماسه آتش!
‫سیگریت اریکسدوتیر!
‫خوش به حالت، السکاندر
‫البته من هنوزم برنده میشم، ولی,,,
‫براشون خوشحالم
‫چطور میتونم نباشم؟
‫تو هم لیاقتته که خوشحال باشی
‫مادر روسیه قبول نداره
‫
‫با من بیا یونان
‫از مجسمه‌هاش خوشم میاد
‫شاید بشه یه کشتی تفریحی ‫بگیریم, من آفتاب بگیرم خیلی خوشگل میشم
‫من که نمیدونم، تاحالا ندیدم ‫آفتاب بگیری چطور میشی که
‫
‫بغلم کن
‫
‫آهای!
‫وای!
‫- ممنون! ‫- سلام!
‫ممنون!
‫خیلی خب
‫بابا,,,
‫[مدتی بعد]
‫آره!
‫یوهو!
‫ممنون!
‫امشب یه جشن فوق‌العاده داریم
‫یه تبریک ویژه به اریک و هلکا!
‫آره!
‫
‫- اصلا هم عجیب نیستا ‫- نه, اصلا
‫زبون هم برو دیگه
‫ایول هم بده!
‫خیلی خب, نیازی نیست ایول بدی، بابا
‫ایسلند سلطانه!
‫- یوهو! ‫- آره!
‫آهای، آمریکایی‌ها! ‫بهتون تو ایسلند خوش میگذره؟
‫آره!
‫- خب، ما ما متنفریم از اینکه اینجایین ‫- آره!
‫آره! پس نظرتون چیه برگردین ‫خونه، هان؟
‫مگه نباید برگردین خونه ‫تا توی ترافیک بمونین؟
‫با اون کامیون‌های گنده و اون ‫ون‌های هات‌داگ‌فروشیتون؟
‫- آره! ‫- خیلی خب، لارز
‫منم یه کم مواد دارم که میدم ‫بهتون، میتونین ببرین,,,
‫در حالی که دارین ‫کارت‌های بانکیتونو خالی میکنین,,,
‫- و کلی خونه میخرین ‫- خیلی خب
‫- آره! چطوره؟ ‫- آهای!
‫نه، حرفم تموم نشده! ازتون متفرم! ‫بدجور ازتون متنفرم!
‫کی دلش میخواد یه آهنگ ‫یوروویژن بشنوه؟
‫نه!
‫"یا یا دینگ دونگ" رو بزنین!
‫یا یا دینگ دونگ!
‫بزنینش!
‫یا یا دینگ دونگ!
‫برو بریم!
‫یک، دو یک، دو، سه، چهار
‫خیلی خب، همگی، تکون بدین, یوهو!
‫یالا، همگی!
‫آره!
‫خیلی خب، حالا نظرتون راجع ‫به آهنگ یوروویژن چیه؟
‫نه!
‫خیلی خب, منصفانه‌س!