‫دارم چه غلطی میکنم؟
‫لعنتی، لعنتی، لعنتی، وای خدای من
‫لعنتی! لعنتی! متنفرم از اینکه ‫اینکار رو بکنم
‫نمیتونم اینکار رو بکنم ‫نمیتونم اینکار رو بکنم
‫- تخم مرغ‌ها آماده‌ان ‫- ها؟
‫- خدای من ‫- لعنتی
‫میدونی، مجبور نبودی که بمونی
‫باید یه چیزی بخوری
‫نمیتونم, من,,,
‫راستش فکر نمیکنم دیگه اصلا ‫لب به غذا بزنم
‫گمشو بابا!
‫- شوخیت گرفته؟ ‫- سلام مامان
‫جودی برگشته! سلام!
‫- سلام, صبح بخیر ‫- سلام!
‫- دلم برات تنگ شد ‫- دل منم برات تنگ شد
‫ممنون بابت پرنده‌ام ‫باید برم بگیرمش
‫ها؟ نه، نه
‫عزیزم الان بهتره فقط صبحونه‌ات ‫رو بخوری
‫بعدشم کفشت رو بپوش, نمیخوام ‫دیر برسی برای اتوبوس
‫فکر میکردم دیگه قرار نیست جودی ‫توی زندگیمون باشه
‫شما دوباره دوست شدید یا,,,
‫
‫- دوست دارم اینطوری فکر کنم ‫- نه واقعا، اینطوری نیست
‫- امید دارم که,,, ‫- برای بقیه وسایلش برگشت
‫- فهمیدم ‫- پس,,,
‫
‫- وسیله‌هام کجان؟ ‫- سوزوندمشون
‫حتی نقاشی‌هام؟
‫ببین من ناراحت بودم ‫فقطم دوتا بود
‫- دوستم پارکر تازه ماشین خرید ‫- آره
‫و جیک لکسوس مامانش رو گرفته
‫خدای من نه!
‫من نمیتونم چارلی
‫گواهینامه‌ام رو یه هفته‌ست ‫که گرفتم
‫- اصلا اجازه نمیده رانندگی تمرین کنم ‫- باشه فهمیدم
‫چارلی لطفا، الان نه, چارلی لطفا
‫جدی؟ من,,, شب سختی داشتم و,,,
‫تمرین میکنی
‫باشه؟ بهت قول میدم عزیزم
‫حالا ولش کن,,,
‫,,,و برو مدرسه
‫ممنون
‫چرا کاور استخر کشیده‌ست؟
‫کاور استخر؟
‫- خب اینطوری فکر میکردیم که,,, ‫- یه چیزی مُرده
‫- چی؟ ‫- یه سنجاب
‫سگ
‫- عنکبوت,,, سگ ‫- سگ بود
‫- یه سگ توی استخر مرد؟ ‫- آره
‫- یه سگ گنده ‫- آره
‫اشتهام رو از دست دادم
‫- پیر بود ‫- سگه اگه بود میخواست که غذا بخوری
‫خیلی پیر بود
‫- فکر کنم خودش رو کشته ‫- خیله‌خب، بسه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫ممنون که همه‌چیز رو نسوزوندی
‫آتش‌زنه‌ام تموم شد
‫من,,,
‫گمونم ما,,,
‫باید درمورد کاری که,,,
‫نباید درموردش حرف میزدیم ‫حرف بزنیم
‫آره آره باید اینکارو بکنیم
‫هیچکس نباید بفهمه چیشد و ‫استیو کجاست,,,
‫میدونم, احمق که نیستم
‫میدونی چیه، میشنوم که میگی میدونما
‫اما میدونم یکمی قصد اعتراف داری
‫خب یه اعترافی میخوام بکنم که ‫نمیتونستم بذارم باور کنی که
‫مسئول مرگ همسرت بودی
‫هرچند مدت زمان زیادی رو دروغ گفتی
‫گفتم، پس میدونی که میتونم
‫- میتونی ‫- آره
‫و بهت قول میدم آخرین چیزی ‫که الان بهش نیاز دارم
‫اینه که تو رو در معرض ‫خطر بزرگتری قرار بدم
‫میدونی چیه؟
‫ خیلی دیر شده جودی
‫الان در معرض خطر خیلی زیادی‌ام
‫فقط نمیتونم درک کنم که چطور تموم ‫این اتفاقات افتادن
‫بهت که گفتم
‫خب؟
‫تو روم وایساد
‫و میخواست که خفه‌ام کنه
‫و خیلی ترسناک بود
‫و مجبور بودم که مقابله کنم چون ‫پسرام توی خونه بودن
‫خیله‌خب اما فکر نمیکنی که ‫پلیس باخبر میشه؟
‫دفاع از خود بود
‫آره، بود بود
‫اما چیکار میخوام,,, اگه برم ‫پیش پلیس چجوری بنظر میاد؟
‫استیو شوهرم رو کشت
‫و تو اون کسی هستی که بهم گفت
‫که خونواده‌اش خیلی به ‫پلیسا مرتبط‌ان
‫هستن, رئیس پلیس پدرخونده‌اشه ‫فقط یه عنوانه، اما,,,
‫نگم برات که خونه‌ام میشه صحنه جرم و,,,
‫پای پسرام رو به بازجویی باز میکنم
‫برگشتن از این با حالت اولیه از ‫لحاظ رشدی سخته
‫همینطوریشم پدرشون رو از دست دادن
‫- دیگه منو هم نمیتونن از دست بدن ‫- نه، حق با توئه, حق با توئه
‫من فقط,,, گفتم بریم پیش پلیس
‫چون میدونم پنهون کردن چیزی ‫چقدر سخته
‫اثر منفی داره
‫فقط حس خیلی بدی دارم
‫خیله‌خب، میدونی چیه؟ به احساس ‫ترحمت الان نیازی ندارم
‫چیزی که بهش نیاز دارم اینه ‫که ساکت بمونی
‫باشه
‫خیلی متاسفم که این وضعیت ‫مزخرف رو شروع کردم
‫و فقط باورم نمیشه که مُرده
‫- جز اینکه نیست ‫- اما هست
‫- درسته؟ نه ‫- نه، نیست
‫باید جوری رفتار کنی که انگار نمرده
‫درسته، درسته
‫درسته
‫خیله‌خب,,,
‫مرسی که دیشب بهم کمک کردی
‫- اگه کاری داشتی حتما بهم زنگ بزن,,, ‫- خداحافظ جودی
‫خدافظ
‫به من نزدیک نشو
‫تا وقتیکه نگی جودی کدوم گوریه ‫از اینجا نمیرم
‫
‫لعنتی
‫
‫- تری سلام ‫- سلام
‫چه دامن قشنگی
‫شلواره
‫آره باید همه رنگش رو بگیری
‫- گمونم درواقع دامن شلواریه ‫- چه گول زننده
‫گوش بده, میخواستم ازت بپرسم، ‫امیدوارم عجیب بنظر نیاد،
‫اما فکر میکنی میتونم بمونم اتاق ایب بمونم ‫برای یکی دو هفته؟
‫- متاسفم؟ ‫- متاسف نباش، خودم ملافه اینا دارم
‫اما موضوع اینکه که خیلی دلم براش تنگ شده
‫و فکر کردم که این دلتنگی رو بتونم با بغلش ‫خوابیدن رفع کنم
‫همچنین، به یه جایی برای موندن نیاز دارم
‫فکر کردم آنجلا گفت که داری با ‫خونواده‌ات زندگی میکنی
‫آره داشتم زندگی میکردم اما یهویی دیگه ‫نشد، پس,,,
‫اونطوری که فکر میکردم پیش نرفت
‫باشه, خب یه نفر جدید قراره ‫توی اتاق ایب بیاد،
‫و ظرفیتـمون پُر شده، پس,,,
‫وای چه عالی، ظرفیت کامل ‫خوشحالم برای خودمون
‫خب؟
‫اما جایی داری که بمونی, منظورم اینه,,,
‫آشنا داری دیگه، درسته؟
‫- آره بابا ‫- آره
‫کاملا کاملا
‫- خوبه ‫- کاملا
‫سلام همسایه
‫خدای من کارن، این وضعی که ‫یهویی نمیان
‫متاسفم، نمیخواستم بترسونمت
‫میخواستم ببینم دوست داری امشب ‫مهمونی شراب پرتقالی بیای یا نه
‫جف توی بوستون شغل پیدا کرده
‫نه، من,,, شراب پرتقالی دیگه ‫چه کوفتیه؟
‫واقعا نمیدونم
‫توی یه مقاله‌ای درمورد یائسگی ‫چشمم بهش خورد، پس,,,
‫خوبه، نه, من,,,
‫امشب واقعا باید زود بخوابم، پس,,,
‫- شب تا دیروقت بیدار بودی؟ ‫- ها؟ نه
‫نه، چطور؟
‫فقط فکر کردم صدای یه مرد رو ‫اینجا شنیدم
‫خب، آره
‫حتما چارلی بود
‫نه شبیه صدای مرد بالغ بود
‫خب، مچم رو گرفتی
‫من,,,
‫دیشب داشتم با یه مرد بالغ ‫سکس میکردم
‫
‫بیشتر شبیه بحث بود
‫خب تو که نمیدونی چه سکسی دوست دارم
‫درسته
‫خیله‌خب، پس گوش بده، من واقعا ‫باید,,,
‫مگه تازه این دوربینا رو نصب نکردی؟
‫خدای من
‫آره همینطوره اما نظرم عوض شد
‫غافلگیر نشدم
‫نمیخواستم چیزی بگم،
‫اما من و جف سیستمی که خودمون ‫داریم رو بیشتر ترجیح میدیم
‫- همونیه که موساد ازش استفاده میکرد ‫- خوبه
‫باید وضوح تصویر دوربین خیابونمون ‫رو ببینی
‫چیتون؟
‫دوربین خیابونمون, کل محله ‫دیده میشه, مثل یه فیلم
‫میدونی چیه؟
‫بیخیال همه‌چی
‫چرا همین الان شراب پرتقالیتون ‫رو نخوریم؟
‫ساعت 11 و نیم صبحه
‫بیخیال کارن
‫خب باشه
‫- خیله‌خب عالیه ‫- باحال به نظر میاد
‫- چرا وایسادی؟ برو بیارش ‫- باشه، آره
‫- برو بیارش ‫- باشه
‫خاک بر سرم، خاک، خاک، خاک، خاک
‫کجاست؟
‫سلام، اینجا اتاق 140 نیست؟
‫نه، چرا هست, ممنون
‫اینجاست؟ اینجا میخوای ‫رهام کنی؟
‫آره مامان
‫اینجا جاییِ که پس‌انداز زندگیم رو خرجش کردم ‫تا تو راحت زندگی کنی
‫اتاق محشریه
‫اگه از من بپرسید، بهترین ‫اتاق اینجاست
‫دیدی؟ ممنون
‫من جودی‌ام
‫من فقط داشتم مطمئن میشدم که همه‌چیز ‫برای حضور شما بی عیبه
‫ممنون جودی, ایشون مادرم فلو ‫هستن و منم میشلم
‫- سلام ‫- تو خدمتکاری؟
‫نه، من پیشه و هنر رو درس میدم
‫پس خزیدن روی زمین هنره یا پیشه،
‫- از نظر شما؟ ‫- هردو
‫میدونید، من علاقمندم که مطمئن بشم ‫راحت جا افتاده باشه، چون,,,
‫چون گاهی وقتا آدما خیلی ‫خوششون میاد
‫کارم درسته پس امیدوارم ‫مشکلی نداشته باشه
‫آره، مشکلی نیست
‫نه، هیچی, نه
‫عالیه، عالیه
‫خب از دیدنت خیلی خوشحالم,,,
‫فلو, خدافظ
‫میبینمتون
‫از من دور نگهش دار
‫مامان، اصلا امکان نداره ‫که شنیده نباشه
‫کیفیتش عالیه نه؟
‫نه عالیه، اما قانونیه که ‫جاسوسی مردم رو بکنید مثل این؟
‫دیگه اساسا هیچ قانونی درمورد ‫حریم خصوصی وجود نداره
‫
‫یکی از دلایلیِ که اینجا زندگی ‫کردن رو دوست دارم
‫- درسته، این,,, ‫- آره
‫نه که مهم باشه
‫هیچ چیز جالبی توی خیابونمون ‫اتفاق نمیفته
‫به جز هر اتفاقی که دیشب توی حیاط ‫پشتی اینجا اتفاق افتاد
‫- چی؟ ‫- میدونی، با,,,
‫سکستون
‫آها آره
‫سکس
‫مخفف فقط یکبار زندگی میکنی ‫یولوعه یا یالو؟
‫نمیدونم کارن
‫خیله‌خب، ببین حتی دید در شبم داره
‫
‫- این دیشبه ‫- وای، واقعا واضحه
‫اوهوم
‫شراب پرتقالی رو دوست داری؟
‫آره، آره واقعا دهن آدم رو تمیز میکنه
‫
‫چطوری اینو پاکش میکنی؟ هر روز پاک میکنیش ‫یا اینکه چجوری پاکش میکنی؟
‫نمیکنم, همش رو توی ‫کلود ذخیره میکنم
‫صدای چیه؟
‫صبر کن، داری چیکار میکنی؟
‫چته؟ داری چیکار میکنی؟
‫- یه صدایی از مجرا داره میاد ‫- ها؟
‫نمیخوای که چیزی اینجا گیر کنه
‫مثل یه کابوس میشه
‫- آره، بعله ‫- هوم؟
‫مزاحم اینه
‫آره، این فقط یه اسباب بازیه, فقط,,,
‫نباید اونجا باشه
‫عجیبـه
‫
‫سلام علکم، با هنرهای تی‌کی‌جی تماس گرفتید،
‫لگونا از یه گالری هنری برای هنرمندان ‫بین‌المللی و بومی سرپرستی میکنه،
‫تنها حضوری میتونید ببینیدش
‫میدونید که چیکار باید بکنید
‫- سلام جودی ‫- سلام
‫اینجا صندوق اشیاء گمشده داره؟
‫من این بسته‌ی سیگار رو روی زمین ‫پیدا کردم
‫میدونی، زیر تشک مخفی شده بود؟
‫چه عجیب، حتما یکی اینو ‫اونجا جا گذاشته
‫آره خیلی عجیبه
‫و اصلا هم داخلش رو نگاه نکردم
‫که ببینم یه مشت علف یا سوئیچ ‫ماشین هست یا نه
‫ممنون
‫خواهش
‫موهات خیلی خوشبوئه
‫ممنون؟
‫خواهش میکنم
‫خیله‌خب، فقط مواظب باش، لطفا ‫فقط مراقب باش, آروم برو
‫- مامان چیزی نیست ‫- به جاده نگاه کن لطفا
‫میدونم, میدونم
‫آره, از,,, از کجا میدونی چطوری رانندگی کنی؟
‫بابا بهم یاد داد
‫جدی؟
‫یا قبل از مرگش داشت بهم یاد میداد
‫عه؟
‫واقعا خیلی خوب بود، ‫رانندگی باهاش
‫خوشحالم که تونستید اینجوری باهم ‫وقت بگذرونید
‫چرا بهم نگفتی؟
‫بابا گفت بهت نگم، گمونم نمیخواست ‫عصبانیت کنه
‫مراقب باش!
‫خدای من، حالت خوبه؟
‫- آره، من,,, آره ‫- خدای من!
‫ببین کدوم وری داری میری عوضی! ‫یه چهارراهِ کوفتیه،
‫- مادر به خطا! ‫- اون نمیشنوه,,, رفتشا!
‫- میتونست یکی رو بکشه آشغال! ‫- آروم باش
‫نمیتونه بشنوه
‫سرم داد نزن!
‫ممنون ایب
‫توی اینترنت داشتم میچرخیدم،
‫میتونیم درخواست بدیم که توی اون ‫چهارراه تابلوی ایست بزنن
‫هیچی نشد
‫داری,,, زیاده‌روی میکنی
‫باشه، خب نمیکنم
‫میدونی چیه؟ هیچوقت به یه زن نگو ‫که داره زیاده‌روی میکنه خب؟
‫چون اکثر مواقع زن‌ها تحت کنترل‌ان
‫این واکنش منه، که یعنی کاملا واکنش درستیه
‫جودی برمیگرده؟
‫- دوباره به هم زدن ‫- چار
‫تو زیاد به هم میزنی
‫میشه جلوی تلویزیون غذا بخوریم؟
‫باشه
‫مامان! مامان!
‫- هی, هی، بوپ، بوپ ‫- مامان
‫بوپ عزیزم حالت خوبه؟ خواب بد دیدی؟
‫آره
‫میخوای درموردش بهم بگی؟
‫خب,,,
‫توی یه اتاقی تنها بودم
‫و,,, و یه نفر,,, داشت ‫تورو از پیش ما میبرد
‫تو,,,
‫میدونی کی بود؟
‫مطمئن نیستم, نمیتونستم حدس بزنم
‫آره، این,,,
‫این خواب بدیه نه؟
‫آره
‫میدونی چیه؟
‫میدونی که این فقط یه خواب بد بوده,,,
‫چون من همینجام
‫تو تنها نیستی
‫همیشه من پیشت خواهم بود
‫باشه؟
‫همیشه مامانت پیشت میمونه
‫چشمات رو ببند
‫سلام
‫فکر نمیکردم جواب بدی
‫فکر نمیکردم زنگ بزنی
‫دستبندت رو اینجا جا گذاشتی
‫شرمنده, من,,,
‫میتونی بندازیش دور یا,,,
‫بسوزونیش یا هرچی
‫
‫فکر کردم شاید عمدا گذاشتیش اینجا
‫مثل یه بهونه که دوباره من رو ببینی
‫جواب داد؟
‫صدای چیه؟
‫کجایی؟
‫من,,,
‫بیرون دفتر دندونپزشک قبلیم پارک کردم
‫- دکتر نوین؟ ‫- آره
‫توهم پیشش میرفتی؟
‫لعنتی، میخواستم شیشه رو بدم بالا
‫اما افتادم
‫گمونم بیماری خانم گرت باعث ‫شد که با برگردیم پیش هم
‫آره، تا کِی قراره اینجوری رفتار کنیم؟
‫اینطوری رفتار میکنیم تاوقتیکه ‫مشکلش حل بشه
‫بعدش همه چیز عادی میشه
‫آره، ما نمیخوایم که,,,
‫مرسی که گذاشتی بیام اینجا
‫خب، قرار نیست که بذارم توی ‫ماشین بخوابی
‫تقریبا یک سالی با مامانم ‫توی ماشین خوابیدم
‫واقعا؟
‫اوهوم
‫احتمالا یک سال و نیمی بشه
‫اونقدرام بد نبود, هاچ بک بود
‫خدایا، خانم گرت
‫
‫دلت نمیخواست یکی مثل ‫خانم گرت داشته باشی
‫تا بهت بگه که همه‌چیز درست میشه؟
‫چرا
‫همه چیز درست میشه
‫اونقدرام خوب نبود
‫- نه؟ ‫- نه
‫متاسفم
‫نمیدونم چیکار کنم جودی
‫حس میکنم غیرممکنـه
‫نه, میدونم
‫میدونم که میدونی
‫من همینجام
‫باشه
‫نفهمیده بودم چقدر خوب بود
‫وقتیکه فقط یه ناراحت معمولی بودم
‫آره
‫خدایا، الان حاضرم واسه افسردگی ‫آدم بکشم
‫فقط یه چیز خوب
‫- یه نارضایتی عمیق ‫- آره
‫لعنتی، متاسفم
‫اینجوریه که یه لحظه فراموشش میکنم ‫اما بعدش استیو میاد جلوی چشمم
‫آره
‫میدونم که اصلا باهمدیگه نبودیم،
‫اما یهویی، نمیتونم زندگی ‫بدون اون رو تصور کنم
‫من,,, من,,, من متاسفم جودی
‫من خیلی,,,
‫- خیلی خیلی متاسفم ‫- نه نه نه, متاسف نباش
‫داشت بهت حمله میکرد، ‫تقصیر تو نبود
‫آره
‫تاوقتیکه بهم نگی جودی کدوم گوریه ‫من هیچ جا نمیرم
‫لطفا فقط برو
‫نمیدونم اصلا برای چه کوفتی ‫داری ازش محافظت میکنی
‫فقط بهت حس ترحم داره
‫بیوه‌ی تنهای بیچاره
‫شوهر خیانتکار ‫عجب بدبختی بود، نه؟
‫گور سرت! من دارم میرم
‫- جودی؟ ‫- بله
‫میشه,,,,
‫میشه بغلت کنم؟
‫- نه نه نه، واقعا ‫- واقعا؟
‫آره، نه چیزی نیست
‫یعنی میتونی بمونی اینجا تا یه ‫جای ثابت پیدا کنی
‫باشه و برای اینکه مطمئن بشم، ‫همه چیزم رو سوزوندی؟
‫خب، پتوت رو نه
‫و کریستالاتم که نمیشد
‫اما,,,
‫همچنین,,,
‫- ممنون ‫- خواهش
‫سلام
‫با ماشین پارکر میریم مدرسه
‫خبریه و اجازه هم نمیگیری؟
‫تقریبا
‫گمونم شما نمیتونید از همدیگه ‫دور بمونید، نه؟
‫هی
‫ببخشید، وایسا
‫من پارکر رو میشناسم ‫و گواهینامه داره؟
‫آره، داره
‫کمربندت رو ببند لطفا!
‫- فکر میکنی اونا,,, ‫- نه
‫اومدم
‫صبح بخیر
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال