رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بر اساس داستان واقعی
خب،ممنون از همگی ممنونم
والدین و مدافعان شهر مثل هم
برای پیوستن به ما در این شب خاص
ما امشب اینجاییم تا شروع کنیم
جاه طلبانه ترین سال تحصیلیمون رو
ما عددا و افراد رو بررسی کردیم
هیچ راه ساده تری وجود نداره برای من که بگم
فرزندان ما باهوش تر می شوند
هاروارد، دو دارتموث، دو
ییل ، ​​سه
یو پن ، هفت
متشکرم
من و همکارانم
تمام سالو منتظر بودیم
برای رتبه بندی مدارس عالی دولتی ﺁمریکا
بر اساس میزان قبولی در دانشگاه ها و ﺁزمون ها
و روسلین چهارمه
و حالا ، من می خوام مرد رو مسئول معرفی کنم
تبریک میگم ممنونم
در ده سال حضورش تو اینجا
اون سیستم ﺁموزشی ما رو تغییر داده
از اولش تا دبیرستان
لطفا تو خوش ﺁمد گویی به من تو صحنه ملحق
سرپرست ناحیه ما و دوستم
فرانک تاسون
♪ ♪
صبح بخیر
سلام، صبح بخیر
برو بولداگ
در مورد ﺁقای کاپل چیزی شنیدیم؟
دو قلو به دنیا آورده دوقلو
اواخر دیشب خوبه,گل بفرس
و شاید یه چیدمان خوراکی
می تونیم این چیزارو ازینجا دور کنیم؟
اوه، برای روحیه خوبه ﺁره، حتی اگه به جای چهار
یک میشد
می دونی دکتر تاسون سلام
یه بار یه زن عاقل گفت مهم نیست چیزی که میخوای رو داشته باشی
اون چیزی رو میخواد که تو داری خانم گلوکین
من به سختی تو رو تشخیص میدم با اسم جدید
دفتر جدید ، عنوان شغلی جدید
همون حقوق ، همون کاغذبازی
ژوئیه و آگوست همه حل و فصل شدن
هزینه های ثبت شده و بایگانی شده کامل
و یه چیز دیگه هم میخواستم تا درباره اش باهات حرف بزنم
دروازه های ایمنی هم تحت کنترله
من با شهرداری جلسه دارم تا اخر امروز استراتژی رو بررسی می کنیم
خدایا، یه نفر قهوه شو خورده
بله دکتر تاسون
بله می خوایین پروازتونو؟
از "جی اف کی" بگیرم یا "نیوارک"؟
ممنون جی هر کدوم ارزونتر باشه خوبه
و مری ، امکانش هست که
می تونی اسموتی رژیمی منو بیاری؟
من دیر کردم اوه، البته
اما یه چیز دیگه وجود داره
,,,کارول شوایتنز
از ساعت 6 و نيم تو اتاق کنفرانسه
میگه ضروریه او با شما صحبت می کنه
اوکی، اوکی
چاد چاد ، چاد شوویتزر
باشه، خودم ترتیبش رو میدم
مرسی موفق باشی
متوقفش کن
یه لطفی به همه مون بکن
اگه اون در عرض یک ساعت بیرون نیومد به پلیس زنگ بزن
و منم همه درارو میبندم
تا کسی اینجا
منو جدی بگیره باشه؟
اون میلزاک فقط به کسایی که دوست داره کمک میکنه
اون حتی بهش اجازه نداد بره دستشویی
در طول امتحان ، اون مثانه فعالی داره
چاد، عزیزم بهش بگو ,,, چطوری
میدونی چیه، یه یادداشت دارم از طرف دکترش اینجاست، باشه؟
خانم شویتزر ، فقط، فقط آروم باش
,,,بیا، فقط هیچکس به حرف من گوش نمیده
خیلی خب، نمیدونم دیگه باید چیکار کنم
چاد، اون خیلی با استعداده مثل هر کس دیگه ای تو سن خودش
کاملا ,,و
می ترسم ، دکتر تاسون
چون اگه نشه"omini "وارد
و اون شروع میکنه به فکر کردن به خودش به عنوان یک شخص کمتر ,,,,از
نه نه نه نه نه نه نه
نه، حرف میزنم با خانم میلیتزاک
من همه چیز رو درست میکنم
می کنی؟ بله
و ما یه امتحان جبرانی برای چاد انجام میدیم
خیلی خب، با زمان دسشویی زیاد
متشکرم ، دکتر تاسون
نمیتونم بهت بگم چقدر ممنونم
نیازی به تشکر نیست باشه؟
چاد بچه باهوشیه دنیایی پیش روی اونه
و این کار ماست تا راه رو بهش نشون بدیم
متشکرم
خنده داره
میدونی چاد وقتی همسن تو بودم
ریاضیم اصلا خوب نبود
واقعاً؟ اره
من نمی‌تونستم رو زمان‌بندیم اثر بزارم
و اون موقع فکر میکردم دنیای من داره تموم میشه
اما خودمو رسوندم میدونی چیه؟
حالا من برنامه درسی ریاضی رو تنظیم کردم
♪ ♪
میتونم کمکتون کنم؟
نه، مشکلی نیست
من فقط برای خانم کریمونا اینجا هستم
یا گلوکین اون اینجا نیست
اما من خیلی خوشحالم تا به هر سوالی جواب ,,,بدم اگه
واقعا؟ ممکنه ﺁره
نمیخوام مزاحمت بشم،اگه سرت شلوغه ,,,ولی
نه، بیا تو، اذیتم کن
دارم ورقه تصحيح ميکنم ,بيا تو
,,,,بشین
فکر نکنم فرصتی ملاقات داشته باشیم
ریچل هستم ریچل ، درسته
خواهر کوچک نیل
بله ، خاطره خوب
امیدوارم توی شمال غربی از دردسر دور باشه
ﺁره، عاشقشه داره بیوشیمی میخونه
خب، خبرنگاری خوبی هم اونجا دارن
بله، همینطوره
ام,,,
باشه، پس اونا فقط ازم میخوان یه مقاله بنویسم
درباره پیشنهاد اسکایواک در بودجه جدید
و من فقط یه نقل قول میخوام از مدیر
ﺁره، اوه، باشه یه ظبط صوتی، خوبه
ام,,,
ما از دبیرستانها پرسیدیم
چطور میتونیم روزشون رو راحت تر کنیم
پس ما این ایده را مطرح کردیم، اسکای واک
یه پل، تا مدرسه رو از دو طرف بهم مرتبط کنه
و,,, مسئولیت بزرگی بر دوش ماست
و ما نمی تونیم صبر کنیم تا زمین بیوفته
زمانی که این طرح ها ماه مه ﺁینده تصویب شوند
عالیه، این تمام چیزیه که نیاز دارم خیلی ممنون
همین؟ نه، پی گیری نمیکنی؟
نه، فقط یه تیکه کاغذ پارس
اونا داستان های واقعی رو برای سن بالاها نگه میدارن
ریچل
فقط یه تیکه کاغذ پارس اگه بذاری یه تیکه کاغذ پاره باشه
,,,,اوه ، اوه
این چیزیه که اونا به تو یاد میدن تو نورث وسترن
باشه؟ یک روزنامه نگار واقعی
میتونه هر ماموریتی رو به یه داستان تبدیل کنه
سرت شلوغه؟ فقط چند تا از همکارام میخوان تشکر کنن
ریچل بهارگاوا نویسنده "برای "هیلتاپ بیکن
ایشون باب اسپایسر هستن رئیس هیئت مدیره مدرسه
سلام اوه، تو سلام
تو همکلاسی دخترم بکا هستی؟
اوهوم از طرف من به پدرت سلام برسون
از دیدنت خوشحالم، ریچل و اگه میخوای
پیگیری کن، فقط زمانشو تعیین کن با "مری ﺁن"، باشه؟
و، اوه، من حواسم به روزنامه شما هست
تقاضا دیوونه کنندس در حال گسترشه
خونه سه خوابه، داره بيشتر يک ميليون ,قيمت خورده ميشه
ﺁره، فقط اون شماره ها رو نمی بینی
در سیوسیت یا اریحا
درسته، اما اون شهرکها بیشتر از شهر فاصله دارن
نه مانهاست، نه گریت نک
این مدارس دولتیه هر چی سیستم مدرسه بهتر باشه
هر چی برچسب قیمت خونه ها بالاتر باشه،تمومه
شرکت ما ۹ تا زمین جداگانه تو اون منطقه فروخته
از وقتی که اون گزارش منتشر شد
,,,و یه چیز کوچولو
میدونی، از طرف همه ما باشه
به کار خوبت ادامه بده خب، ممنون از همگی
دکتر تاسون؟ اوه بله
اشکالی نداره اگه یه ,,,کم ﺁره، ﺁره، ﺁره
یه چیزی برای دفترم عالیه
من واقعا ازتون قدردانی میکنم
متشکرم ، باشه
باشه ممنون اوکی
بسیار خب ﺁره، بزار بهش اجازه بدیم
بذار برگرده سر کار متشکرم
نه ، واقعاً ممنونم آره
خیلی ممنونم مرسی
اوکی
نمیتونم اینا رو بخورم فقط، اگه بندازیشون بیرون
که همه انتخاب کنن عالی میشه
اونا از دانه کتان خارج شدن
اشکالی نداره اشکالی نداره مرسی
چقدر یارو مثل باب به ,,,نظرت
چقد درامد داره؟
منظورت باب اسپایسره؟ اوهوم
اوه,,,
شش تا در سال حداقل
شاید هفت رقم تو این بازار
چرا؟ فراموشش کن
تو خسته به نظر میرسی
شاید بخوای زود برو خونه یه کم استراحت کن
باید برم سراغ دیکنز
,,,شايد بزنم بيرون
و زودتر برم وگاس اين هفته
من بودم باشگاه کتاب رو ول نمیکردم چرا؟
اون زن ها عاشقتن
و هر کدام از ﺁنها با بیست و چهار نفر دیگه حرف میزنن
رأی بودجه بعدی فقط ۹ ماه دیگه مونده
درسته، اسکایواک ما اره اسکای واک بزرگه
مارو اول میکنه این مهمه
این رژیم غذایی جدید داره منو اذیت میکنه
این دیگه چیه؟
توش ذغال یا همچین چیزی داره
ﺁره، ذغال
همین الان یک نفر رو بخاطر کربوهیدرات می کشم
نمیدونم جایی بتونی یکی پیدا کنی
تو خیلی عوضی هستی
اوه، یه گاز میخوای؟
من از پاسترامی توی چاودار متنفرم یه گاز میخوای
از پاسترامی توی چاودار متنفرم اره میدونم
باز کن
خیلی خوبه مگه نه؟
یالا، میتونی بیشتر بخوری
تو,,, یالا یه گاز دیگه
میکشمت به کسی نمیگم
من به کسی نمی گم
تو یه پسر در حال رشد هستی
یالا ساندویچ لعنتی رو بخور
♪ ♪
بیایید شروع کنیم
همگی شروع کنیم؟
همه ما در مورد مارتین چوزلویت چی فکر میکنیم؟
,,,,باشه ، ام
میدونی فرانک فرهنگ برای همه نیست
فکر کردم ﺁخرش یه
بحث خوبی بود
ام,,,
فرانک، میتونم یه سوال خصوصی ازت بپرسم؟
البته
فقط همینه که
,,,جوناه
میدونی، خیلی سخته که جدایی رو تحمل کنی
ﺁره میدونی، خانم اشلکتر
اوه ، اشلکتر بهم گفت که یه چیزی توی "بنانا اسپلیتز" باز شده
درسته، ﺁره، اوه،خدای من ﺁره
ممنون که ﺁوردیش داخل نه، البته
خیلی بهمون سخت ,,,گذشته و
آره ,,,تو بودی
چه کمک بزرگی
اوه، شارون، البته هر وقت، هر وقت
,,, آره
ام,,,
فرانک ، متاسفم نه نه نه نه نه
تو بهترین رو میخوای برای پسرت
چیزی نیست که ازش خجالت بکشی
نه، این تو رو قوی میکنه ,,,این
,,,من
میدونی، فکر کنم ﺁخر روز
حافظه اون هنوز خیلی تازه هست
یه جورایی، غافلگیر نشدم
جنی چند تا کاغذ بازی رو زودتر خراب کرد
دارم جونشو نجات میدم
جنی یه عمه خوب داره
دیکنز چطور پیش رفت؟
خب، این هفته خونه ی شارون کتز بود
,,,و
میدونستم فکر کنم شاید
نباید پیشنهاد میدادم تا بشورم
اون زن بیچاره
اون هیچ وقت به تیپ تو نزدیک نیست
نیست، نیست
"جمیسون" انگلیسی افتخاری
عاشق نیچه بود خیلی خوبه
بله دیجنارو؟
اوه ، دیجنارو,,,, اوه
مطالعات اجتماعی
نهمین کلاس جهانی,,, اه!
اوه، تاریخ ﺁمریکا ﺁها
مربیهای لیگ کوچیک هم همینطور
ممنونم آره
خب، اینا خیلی آسونه اوه، اینجا یه سختش هست
اوهوم
تودونتر
اه لعنتی
تودونتر ، تودونتر
آقای تودونتر
لیگ بولینگ چطوره؟ این فصل رو شکل میدی؟
اوه ، آه ، ما جلوتر هستیم
اما ما مسابقه بزرگ خودمون رو داریم در مقابل جریکو در روز یکشنبه
جریکو فکر کنم لهشون کنی
ممنون که این رو روشن کردی
خیلی خوبه البته باعث افتخارمه
اوه، فرانک! حداقل کاریه که میتونستم بکنم
ﺁره، ببخشید سلام فرانک
سلام ,,,خب
هی، برا لاس وگاس هیجان زده ای؟
چون من چمدونامو بستم
من آماده رفتن هستم آره
خیلی خوب میشه که از همسرامون دور بشیم
برای چند روز، ها؟
درسته درسته
چند روز ، بله
میخوای بدونی چند تا پیشنهاد ما از پیمانکارا گرفتیم؟
اوهوم، برای ساختمان اسکای واک
چند تا انتخاب رو بررسی کردی درسته؟
فکر کنم چهار یا پنج تا داشتیم باشه
دقیقا از کدوم شرکتها؟
یه لحظه صبر کن این مقاله چیه؟
قراره بنویسی؟
اوه، این یه تیکه از اسکای واک
و روزنامه دانشجویی یه شیرجه عمیق میخواست
به مشخصات ساخت و ساز؟
اونا دارن تسلط ﺁزاد رو بهم میدن، کم و بیش
فکر کنم فقط دنبال یه راه جالب برای ورود میگردم
باشه، روث ریچل
ریچل، بزار یه زاویه عالی برای داستانت بهت بدم
باشه میخوای اینو بنویسی
,,,یا داری ظبط میکنم
اوه
باشه
اسکای واک پروژه ی بزرگیه
اولین اسکای واک خواهد بود در تمام لانگ ﺁیلند
و با این حال یک دلیل دیگر برای مدارس روسلین
جریکو و سوست رو شرمسار کرد
و این عالی به نظر میرسه و زندگی ما رو ﺁسونتر میکنه
ممنون، پایان شب بخیر و موفق باشید
دیگه چه کمکی از دستم برمیاد؟
قیمت مزایده ها رو داری؟
یا اونا به تو ربطی ندارن؟
نه ، به من مربوط نیست اونا توی زیرزمین قفل شدن
در سالنامه های تاریخ گم شده
خب ، من وقت آزاد دارم
تو؟ اوهوم
خیلی خوب
موفق باشید با پیدا کردن
♪ ♪
چیزی لازم داری؟
فقط چند تا فتوکپی
باشه
پس تو سال دومی؟ جونیور
پسرم جیک در واقع کلاس دومه توی بلمور
میدونی، خیلی از اینجا دور نیست
ساحل جنوبی میدونی ,,,مم
یه ساختمون قدیمیه ما اغلب نشت می کنه
معمولا بعد از یه دقیقه تموم میشه
♪ ♪
ما به هشت سخت نیاز داریم ما به واگن های مخصوص نیاز داریم
لنی، ما به ماشین های جعبه ای نیاز داریم
میدونم همتون به چی فکر میکنید
در نگاه اول ، این اعداد ممکنه منع کننده به نظر برسن
ولی اومدم با یه دیدی بهتون بگم که
اونا می توانند کاملاً دوستانه رفتار کنند
همونطور که میبینیم منفعت اضافه
چنین برنامه ای پاداش داره
خیلی دوست دارم ببینی که اون بیرون داریم چیکار میکنیم
اگه تا حالا تو لانگ ﺁیلند بودی ﺁره، فکر کنم
فکر کنم در ماه نوامبر در ساحل شرقی هستیم
پس ما اونجاییم
اوکی ، اوکی ، خوبه باشه
گوش کن، وایسا و قبل از اینکه بری یه نوشیدنی بخور
باشه؟ عالیه
ممنون مواظب خودت باش
خیلی خوب
چی میتونم برات بیارم؟
ﺁه، فقط یه سودا با لیمو
و میتونم ببینم منوی غذاهاتو ، لطفا؟
و,,,
کایل
کایل کانترراس
پلاندوم های ، شاید ۱۵ سال پیش، درسته؟
ﺁره، قبلا اونجا انگلیسی درس میدادم
دکتر تاسون
فرانک
فکر میکنم که فراموش کردی
همون لحظه ای که از اونجا اومدیم بیرون، در مورد خودمون حرف بزنیم
اوه ، نه ، تعجب می کنی
منظورم اینه که، یه چیزایی که ای کاش میتونستم فراموش کنم
اره یه چیو میدونی
ای کاش میتونستم فراموش کنم؟ مویی که لیپمن داره
یادت میاد ,,,اون چیزی که
با ، با یه جوراب شلواری دوتایی؟
خدای من، لیپمن مو، یا مسیح
خب، تو چی، تو چیکار میکنی
انگلیسی تدریس میکنی تو جای جدید؟
نه، من، من الان اداری هستم
مثل یک مدیر؟
نه، مثل سرپرست مدارس
نگاه کن تو دوست داری اینو بگی
تو عاشقشی سرپرست مدارس
با سر ، بیش از حد من دوازده ساله این کارو میکنم
منظورم اینه که،ببین عالیه
اون یه معامله ای داره مثل هر چیز دیگه
واقعا دلم برای برگشتن به کلاس درس تنگ شده
بعضی وقتها با دانش ﺁموزام، میدونی
تو چی؟ هنوز داری مینویسی؟
داستان کوتاه، داستان علمی تخیلی، درسته؟
یادم میاد که ازش استفاده کردی تا به اطراف منتقل کنی
یه نسخه از "دون" تو همه جا
ﺁره، من بیشتر این چیزا رو نوشتم
تا از درس دادن دست برداری
نه، یالا، یالا اونجا خیلی خوب بود
درباره مستعمره بیگانه
من در مور تو حرف زدم برای "استونی بروک"، درسته؟
بله ، بله ، برای استونی بروک
ببخشید ، من
من در استونی بروک سوزوندمش
بعد از چند سال،من,,,
به اینجا نقل مکان کردم
ام,,,
داشتم میرقصیدم تا همین اواخر
رقص؟
متشکرم
پس زنت هم باهات ,,,میاد یا
,,,اوه برگشته نیویورک؟
نه، نه، نه، همسرم فوت کرد
اوه
متاسفم, نه، نه، این
مشکلی نیست خیلی وقت پیش بود
حتی قبل از اینکه تو رو داشته باشم
هوم
غذا چطوره؟
مزخرف
میخوای یه جای دیگه رو امتحان کنی؟
فکر کردم دو روز اینجا بودی
فقط برای ﺁخر هفته، ﺁره
یه عالمه لباس برای یه ﺁخر هفته
خب، تو هیچوقت نمیدونی چی ممکنه از ,,,این
درسته
این همیشه کار تو بود مگه نه؟
حتی وقتی معلم انگلیسی بودی
تو همیشه همون کسی بودی که کت شلوار پوشیده بود
کت شلوار چه مشکلی داره؟
,,,نمیدونم، فقط
کمی ناراحت کنندس
فقط یکم ناراحت کننده
فکر کنم چندتا بطری ,,,گذاشتن توی
توی یخچال بار، نمیدونم چرا
تو اجازه داری ارتباط چشمی برقرار کنی، فرانک
هی
نه ، من نیستم
درسته
♪ ♪
بابا
شام خوردم
امروز اتفاقی افتاده؟
من با دستیار سرپرست صحبت کردم
برای یک مقاله
زنی که همه کار و کاسبی رو اداره میکنه
هوم
در عجبم میخوان کسی رو برای توسعه استخدام کنن یا نه
تو بیش از حد صلاحیت داری
♪ ♪
دیر وقته، خانم گلوکین؟
خدای من، ادی، منو ترسوندی
برای ﺁخر هفته برنامه سرگرم کننده ای داری؟
ﺁره، نه، تنها چیزی که میخوام اینه گذروندن اوقات آروم و بی سر صداس
خونه با بچه هام
میدونی خیلی خب
اوقات خوبی داشته باشی
هفته دیگه می بینمت ﺁره، شب بخیر ادی
ببخشید که ترسوندمت عیبی نداره
,,,اونا
خیلی خب، اول از همه خیلی کوچیکن
اوه، دخترا، تا حالا همدیگه رو دیدین؟ برادر زادم، جنی ﺁکیلا؟
اون با من تو روزلین کار میکنه، کارمند بخشه
اوه اینجا زیبا نیست؟
منظورم اینه که,,, خیلی زرق و برق داره
هوارد حتما مپل یه راهزن با اون شورلتا داره عشق بازی میکنه
اون کمی تو این مورد مشاوره میکنه
من به اون افتخار میکنم
در واقع در حال برنامه‌ریزی تغییر شکل بزرگی هستیم
اوه , پیمانکارتون کیه؟
مامان، کمک! جیم بوی، این کار رو میکنه
غاز بزرگ افتاد نمیتونم,,, اه
مطمئنی "جیمی" ﺁماده است که یه پروژه به این بزرگی رو قبول کنه؟
ﺁره، براش خوبه
اون ذهنش رو با یه چیز جدید به کار میبره
عمه پام؟ بله
میشه یه لحظه داخل باهات حرف بزنم؟
حتما
خوب ، جن چه خبره؟
اوه ، راستش
من احساس بدی دارم بحثش رو پیش بکشم، ولی
تولد جیک نزدیکه اوه!
و اون یه سونی پلی استیشن خواسته
سیستم بازی ویدئویی ﺁره
و اینکه چطور همه دوستاش اینو دارن و چه احساسی داره
اوه ,,,میدونی
دستم تنگ بود ، و داشتم فکر میکردم که
هوارد کار و بارش خوبه ,,,,و
به محض اینکه بتونم بهت پس میدم
فقط بذارش روی کارت
امبر، عزیزم، اشکالی نداره
یه دقیقه به من و دختر داییت جنی وقت بدی؟
متشکرم
ولی میخواستم بدونم شاید بتونی فقط بهم قرض بدی
پول از طرف شخص ,,,خودت
نگرانش نباش همه چی درست میشه
اخر ماه
خیلی وقته دارم این کار رو میکنم
این درسته
اون پلی استیشن رو میخواد خیلی زیاد، میدونی؟
فقط رسید رو دوشنه صبح روی میز من بزار
و دیگه بهش فکر نکن
حالا اگه منو ببخش،من باید نقش میزبان رو بازی کنم
من نمی‌فهمم این چیه؟
این قطعه اسکای واکه خودت خواستی
نه، این دو صفحه پیشنهاد پیمانکاراست
مواد ساختمانی و قوانین منطقه بندی
با جزئیات وحشتناک
ﺁره،این روزنامه نگاریه
خوانندگان ما ۱۵ سال دارند
میدونی که ما باید همه چیز رو به برسلر تحویل بدیم
قبل از اینکه چاپ کنیم
و دکتر تاسون و پم کرمونا
پم گلوکین الان دیگه گلوکینه
ببین، ما "نیویورک تایمز" نیستیم، درسته؟
ما فوق برنامه هستیم ما یه باشگاه هستیم
طراحی شده که همه ما رو به کالج های خوب ببره
ما تو نحوه ی نزدیک شدن به داستان ها تو اینجا، درک خاصی داریم
اگه تو بخوای
ولی نگران نباش تو باید روش کار کنی
♪ ♪
اقا
میتونم بپرسم
امروز چند تا از فروشگاه های ما رو بازدید کردید؟
,,, اوه
دوتا
اونایی که توی فارمینگدیل و ایزلیپه
چیزی که دنبالش بودم رو نداشتن
منظورم اینه که،میدونی، ما راستش
خدمات حمل و نقل رایگان برای مشتریای با ارزش بالا داریم
فکر میکنی من ارزشم بالاست ؟
منظورم اینه که،راستش، اره
خب این چیزا کجا میرن؟
اوه، لعنتی ﺁره، نه، نه
من میگیرمش نه، اون اینجاست ,,,مادر جن
نه، اون,,, نگران نباش
عزیزم، بیخیال، میدونی چه حسی دارن
در مورد تلفن های این دوره لریه، باهات کار داره
پسر عموی من لری ، با من؟
باشه، فقط بهش بگو بعد از امتیاز ۱۸ بهش زنگ میزنم
میگه درباره مدرسه هست
لری از,,, شرکت تشک؟
نه، اون الان تو آیس هاردورده
بنابراین این پسر، ﺁدرس خونه رو به رفیقم میده
در وستهامپتون
۵۰مایل دور تر از راسلین
و آدرس یه خونه هستش
میدونی؟ پس به خودم میگم
یه پیمانکار مدرسه روسلین چیکار میکنه؟
خرید لوازم
به هر حال، این همه راهو تا سلدن میره؟
نه نمی تونستیم ، نمیتونستیم
به هر حال ما مصالح رو به طور عمده میگیریم
ما ، ما پیشنهادامونو ارائه میدیم
جعبه ابزار ، سر دوش اینا برای تعمیر خونست
این چیزا برای مدرسه نیست درسته، درسته
جور در نمیاد باب جیمز مک کاردن کیه؟
و چرا اون کارت اعتباری راسلین رو داره؟
نمیدونم من حتی یه مک کاردن نمیشناسم
هیچ مک کاردن در راسلین نیست
صبر کن عزیزم پم کرمونا نبود
یا گلوکین یا هرچی که هست
اولین شوهرش مک کاردن نبود؟
بیخیال
امکان نداره پم گلوکین، از بین همه مردم؟
اون میخواد یه خونه تو جاده دون داشته باشه؟
چی باید بگیم؟ ,,,نه، اونجا چیزی برای گفتن نیست
رسیدها همه چیز رو بگو ﺁره، باشه
ولی ما باید,,, باشه، اون درست پشت سرته
سلام ، پام
و، اه، میخوام از همتون تشکر کنم
برای وقت داوطلبانه از روزتون
با من صحبت کنید ,,,من فقط
دوست دارم از هر کدوم از شما بشنوم که امید دارید
برای رسیدن به کلاس ششم
ﺁره، بیا با تو شروع کنیم، هدر
میخوام همه ی "ﺁ" ها رو بگیرم و
یک جراح قلب و عروق مثل مامانم
عالی ، آه
اما فقط برای اهداف ,,امروز
,,,اگه فقط میتونسی
بیا چی؟
سریع
یه لحظه باشه، برمیگردم
♪ ♪
ما اینجا ﺁسیب پذیریم
اون ۳۰۰۰۰ دلار پول مالیات دهنده ها رو دزدید
و این فقط مابین سخت افزار آیس هست
کی میدونه دیگه کی کارت پولی رو داره؟
دارم بهت میگم، این مسئولیت اخلاقی ماست
تا این رو به شهر گزارش بدم مجبوریم
نه، این یه موضوع جرمه
باید به پلیس زنگ بزنیم اف بی ﺁی
باشه، اون مشاور حقوقیه ما بود
اونا توصیه میکنن ما گزارش بدیم
عالیه، باشه، پس، حله
من به شهردار زنگ میزنم
فرانک ، تو میخوای اون تماسو بگیری؟
متاسفم ، متاسفم
برو بگیرش، یه لیوان ﺁب بهش بده
باید میگرفتمش باید بررسی میکردم
پم بیشتر از من اینجا بوده
حتی فکرشم نمی کردم
نه، نه، نه، نه، فرانک این,,, تقصیر تو نیست
اون یه دهه اعتماد داشت پیش همه ما
ما پشت فرمون خواب بودیم
متشکرم
اما قبل از اینکه جلوتر ,,,بریم، باید
باید بدونیم با چی سر و کله داریم
من فیل رو توی دفترم دارم که یه عدد قطعی داره
فیل ، حسابرس ما؟
اون مرد باید اخراج بشه
اون تنها کسیه که باید این قضیه رو بفهمه
عوضی باشه
نمیتونیم اینجا اسلحه رو پرت کنیم
نه وقتی که این همه خطر وجود داره، باشه؟
,,,,میتونیم باشه
یه ساعت بهش وقت میدیم
,,,ااین ,,,اما بعدش، بعد از اون
ما شروع میکنیم به تماس گرفتن درسته
جیم بوی چطور میتونه اینقدر بی دقت باشه
اینطوری اینور اونور میره؟
مطمئنا من اونو از بازسازی خارج میکنم
فقط باید یه پیمانکار واقعی استخدام کنم
یه حرفه ای ﺁره، پم؟
نه، نه، نه فرانک درستش میکنه
اون میدونه که من چقدر برای این مدرسه مهم هستم
من کسی هستم که چراغها رو روشن نگه میداره، میدونی؟
بهشون میگه فکر میکنی کسی
تا حالا شده درباره پلی استیشن چیزی بفهمی؟
نه، بهت گفتم که ترتیبش رو دادم
چیزی برای نگرانی وجود نداره برای تو
خوبه
,,,فقط، ام
,,,من
شاید یه کم هم خرید کریسمس رو زودتر انجام بدم
آخر هفته هم همینطور
ببین ، تا بعد از تعطیلات نمیخواستم بهت بگم
چون برات یه چیزی خریدم
و نمیخواستم خرابش کنم
قسم میخورم، قسم میخورم میخواستم همه چیز رو جبران کنم
چقدر؟
زیاد نیست، میدونی ,,,درست مثل
,,,شاید
۱۶۰۰دلار تو لرد و تیلور ,,,و
۱۲تا دیگه هم تو میسی
فرانک درستش میکنه
یه خبر خوب بهم بده فیل
امکان نداره امکان نداره
سندای چک گم شدن
شفارشات خرید حرفشو قبول کردم
اون یه چیزو به من می گفت، او می گفت که نگرانش نباش
و من اونو مثل یه احمق عوضی باور کردم
من حتی فکر بررسیشو نمیکردم برای تایید اعتبار
شغلم رو از دست میدم شرکتمون رو از دست میدم
ما مردیم، اونا ما رو میکشن هی، هی، نه، نه، نه
هیچکس کسی رو نمیکشه فیل، تو چشمام نگاه کن
به من نگاه کن
تو داری نمایش رو اینجا اجرا میکنی بعد از من بگو
من نمایش رو اجرا میکنم
خوبه
جمعش کن
چقدر بطور مشخص پیدا کردی؟
,,, اوه
223
دقیقا ، اما این فقط چیزیه که آشکاره
کی میدونه دیگه چی پنهون شده ۲۲۳ هزار دلار
خوب خوب
این عدد ماست
چی داری میگی؟ این عدد ماست
با ۲۲۳ برمیگردیم به هیئت مدیره
نه، تو نمیشنوی چی میگم
این ممکنه نوک کوه یخ باشه
خب، تو که نمیدونی فرانک
رسیدا از بین رفته
احتمالا ، اونا توی سطل یه خرده ریز هستن
اون ممکن بود گمشون کنه
منظورم اینه که، یه سناریوی واقعی اینجا هست
جایی که بقیه ی هزینه ها قانونی هستن، درسته؟
شاید، نمیدونم باشه فیل فیل
اون یه مغز متفکر جنایتکار نیست
خوب ، پام دوست ماست
و اون یه اشتباه احمقانه کرده
اما چی؟
اما در مورد کنترل کننده دولتی چطور؟
هویسی می تونه وارد این دفتر بشه
در هر لحظه یه بازرسی خارجی انجام بده
تا حالا این کار رو کرده تو این ۳۰ سال تجربه؟
دقیقا
,,,فقط
,,,یه عدد بهم بده و
من ترتیب هیئت مدیره رو میدم
اوکی ، اوکی ، همگی
,,,بنابراین ، اوه
مبلغ کل 250،000 دلاره
چی؟ خدای من، شوخیت گرفته؟
اون زن خیلی جسوره ,,,ما فقط میتونیم
وقتی که فرصتشو داشته باشم نخواهی داشت
اون به جرم دریافتی هاش به پاسگاه پلیس میره
و اون پسر حرومزاده تر از اون نه،نه،نه
نه، نه، نه، باب باشه، باشه بیایید کار درستو انجام بدیم
تلفن رو بذار کنار باب و چرا باید این کار رو بکنه؟
چون همه چیز رو از دست میدیم
منظورت چیه فرانک؟
وقتی که یه کلمه در مورد پم بیرون درز کنه
ما دعوت می کنیم از "تایمز"، نیوزدی"
و هر مقاله دیگری در ناحیه سه‌ ایالتی
به در جلوییمون که با نهایت احترام
گور بابای روزنامه ها این یه جرم واقعیه
فرار مالیاتی
جودی، تو توی هیئت مدیره مدرسه خدمت کردی
برای چه مدت، هفت سال؟
هشت، با افتخار باشه، و در هشت سال
بودجه ما چند بار تصویب شده
توسط مالیات دهندگان بدون هیچ حادثه ای؟
هشت درست
پس چه اتفاقی میفته وقتی که بودجه بعدی ما بالا بره
برای تایید تو ماه مه؟
بودجه ای که تمام سال روش کار کردیم
انگیزه ای که ما رو به اسکای واک میرسونه
این باعث میشه که ما اول باشیم, چی میشه؟
میفهمم چی میگه
منظورم اینه که، چطور به نظر میرسه؟
یه کارمند مدرسه قادر به گرفتن
صدها هزار دلار از پیشخوان
بدون اینکه کسی متوجه بشه
چرا باید پول بیشتری به سیستم مدرسه تزریق کنیم؟
درسته، اگه رسواییه این لرزه ها بشکنه
منظور من اینه که بودجمون به باد رفته,تموم شده
ما برمی گردیم به نقطه اول
نمیدونم، نمیتونی به معلمها پول بدی
شاید شروع کردن به مهاجرت کردن
این نمیتونه روی دانشگاه ها تاثیر بذاره،نه؟
فکر کنم باید انتظار پذیرش رو داشته باشیم
در مدارس رده بالا ما رو می بینند
زیر یه لنز کاملا متفاوت، ﺁره
نه، صبر کن، چی، چی، چرا باید همچین کاری بکنن؟
اگه بوی دردسر رو حس کنن ,,,بعدش اونا
نمیدونم، شاید تصمیم بگیرن یه مدت بچه های راسلین رو ول کنن
اره) می تونه یه شبه) به (نه) تبدیل بشه
من قبلا شنیدم که این اتفاق بیوفته
بله ,,,پس بگذریم، بیا
بیایید اینو حلش کنیم ، اوکی؟
ما انجامش نمیدیم ، تو رده بندی پایین میریم
و بعدش مدرسه های دخترونه ما رو از بین میبرن از ۱۰ تای برتر تا ۱۰۰ تای برتر
"سیوسیت" و "جریکو" اون حرومزادهها
و این زمانی که ماشروع به دیدن میکنیم
ارزش دارایی های ما به شدت تحت تاثیر قرار گرفته اند
حق با اونه البته که هست
تا جایی که ملک و املاک
مخصوصاً لانگ آیلند
شهری که به اندازه ای ,,,خوبه
سیستم مدرسه دولتی
بعد از همه ی کارهایی که کردیم، ها؟
سال هایی که برای رسیدن به این مرحله صرف کردیم
اینا بچه های ما هستن که داریم در موردش حرف میزنیم
میتونم به یه گزینه دیگه فکر کنم
فرانک
همه چی درست میشه پم
ما,,, ما تورو به زودی به خونه پیش خانوادت میبریم
مشکلی نیست، در رو ببند
هیئت مدیره خیلی میدونه که چقدر سخت کار کردی
برای مدرسه، برای روسلین، برای بچه هاشون
اونا میدونن که تو چه ,,,,مهره ای بودی و
به همین دلیله که اونا این مسئله رو همونطور که هست میبینن
اشتباه در قضاوت
و با توجه به این موضوع، اونا انتخاب کردن
از متهم کردن یا درگیر کردن پلیس خودداری کنن
ممنون، ممنون از همتون
پس شما به طور کامل به مدرسه برمیگردید
در مجموع ۲۵۰۰۰۰ دلار
250 ، کامل بازگردوندن کامل ، البته
من,,, من کاری میکنم این اتفاق بیفته
و بعد کار هفتگیتو تموم میکنی
و بی سر و صدا استعفا میدی
صبر کن
چی؟ اوکی
فردا صبح، تسلیم میشی
مجوز مدیراتو به هیئت مدیره تحویل بده
و تو یه قرارداد با ان ،دی ای امضا میکنی
فرانک، فرانک، من نمی فهمم چه اتفاقی داره میفته
متوجه نمیشم ,,,چرا تو
تو از مدرسه دزدی کردی، پم
از مالیات دهندگان
از بچه هایی که قراره بهشون خدمت کنیم
,,منظورم اینه
به نوعی رفتارت از حد و مرز های غیراخلاقی فراتر میره
این ، این بی رحمیه ، ,,,این
خیلی وحشتناکه حتی جامعه ستیز هم هست
جامعه ستیزی، چی؟
خودخواهیه بی‌شرمانه
شخصیت ، ناپایدار
نمایش ازدواج های ,,,فاسد
فرانک
ببین، تو به کمک نیاز داری، پم
کمک پزشکی واقعی
تو یک زن بیمار هستی
ما نگرانت هستیم پم
,,,من
من یک زن بیمار هستم
,,من
از کارام خجالت میکشم از خودم خجالت میکشم
هیچ بهونه ای براش نیست
خوب ، جامعه ستیزیه
ﺁره باب ﺁره
باشه
فردا صبح اول وقت همه مقدمات رو فراهم میکنیم
بله ، البته
شب همگی به خیر
خب، بهتر از اون چیزی که فکر میکردم پیش رفت
تو جونمون رو نجات دادی، فرانک
اوه، خدا، ﺁره ممنون
آره
اون دیگه چه کوفتی بود؟
من,,, صدای منو میشنوی؟
فرانک؟
باشه
من ، من فقط سعی ,,,,میکنم
دارم سعی میکنم این موضوع رو حل کنم
سلام
مطمئن نبودم زنگ بزنی
همه چیز خوبه؟
همه چی مرتبه؟
فقط می خواستم صداتو بشنوم
اون کجاست؟ پم
اون کجاست پم فقط
یه لحظه بشین نه، میخوام با جیمی حرف بزنم
اون کجاست؟ فقط یکم بشین
تو این اتاقه؟ نه، تو اتاق خوابشه، مگه نه؟
فقط,,, به من دست نزن
خب
,,,سلام ، ما
سلام ، ما؟
هی ، خاله پم از خونه من برو بیرون جیمی
دیگه نمیخوام اینجا باشی
برو گمشو بیرون پم
دیگه نمیخوام صورتت رو ببینم پم ، بس کن
بس کن، جدی نمیگی هی، چی شده؟
جدی نمیگی اون منظوری نداره، جیم
معنی حرفهایی که زد این نبود ماجرا از چه قراره؟
مادرت امروز شغلش رو از دست داد
ﺁره، کار من نه، هاوارد شغل من
نمی فهمم، نمی تونی یه شغل دیگه پیدا کنی
تو یه مدرسه دیگه؟
دارن مجوز منو میگیرن
مامان ، چیکار کردی؟
ازشون پول گرفتم
ﺁره، دزدیدم, همه مون کردیم
باشه، ببین، فقط برگرد به اتاقت، لطفا
ﺁره لطفا اجازه بدید با مادرتون صحبت کنم
ماشینت، لباسات
این خونه ، خونه های دیگه
چی داری میگی؟ تو مدرسه دولتی نمی خواستی
تو دانشگاه خصوصی میخواستی
میخواستم با من خوشحال باشی
پم ، پم ، گوش کن, چیزی نیست
ما برات یه کار توی نمایندگی میگیریم، باشه؟
ﺁره، ﺁره، دارن دنبال یه دختر جدید توی میز جلویی میگردن
مثل منشی؟ نه نه
,,,نه، نه به عنوان نه مثل یه منشی
یه چیزی پیدا میکنی ,,فقط دارم میگم
من مدرک دارم میدونم
من سالها به مدرسه رفتم تا مدرک بگیرم
من با اتوبوس رفتم, من رئیس پرسنل بودم
من هر کاری که لازم بود رو انجام دادم به من گوش کن پم
به من گوش کن من دارم مریض میشم
تو باهوشترین زنی هستی که تا حالا دیدم
ما از پسش برمیایم من و تو
تو باید روی پاهات بایستی
بیا اینجا
هوارد میدونم
سلام ، خانم گلوکین
فقط میخواستم بدونم
می تونم دوباره کلید زیرزمین را بگیرم؟
فقط میخوام یه سری چیز دیگه رو ببینم
این برای چیه، ریچل؟
فقط برای یه سری چیزا که میخواستم تاییدش کنم
میتونم به سوالاتت جواب بدم
,,اوه ، باشه ، خب
من حساب کردم و به نظر میاد اسکای واک
در نهایت حدود هشت میلیون دلار هزینه میکنه
7,5،درواقع درسته
به نظر میرسه خیلی از منابع ما
خرج لوازم ترمیمی میشه
لوازم ترمیم؟ مردم اسکای واک رو دوست دارن
بیکن عاشق اسکای واکه
نظر سنجی خوبی بود که شما انجام دادید
درسته
اما سقف دبیرستان هنوز نشتی داره
منظورم اینه که بعضی از کلاسها باید تعطیل میشدن
به نظر میاد باید این موضوع رو مطرح کنی
با سرپرست دانشجوییتون
همچنین فر پیتزا هم بود
چی؟ من یک مورد خطی دیدم
در گزارش هزینه ها برای فر پیتزا
ولی بعدش از پائولا توی کافه تریا پرسیدم
و اون گفت که هیچی در این مورد نمیدونه
فقط تمومش کن
متاسفم که این رو بهت میگم
ولی هیچکس چیزی رو ازت مخفی نمیکنه، باشه؟
برعکس، ما هر روز اینجا میاییم
سر صبح ، چون ما اهمیت میدیم
ما به ارائه خدمات به شما اهمیت میدیم
با یه ﺁموزش با کیفیت مناسب چون ما ﺁدمای خوبی هستیم
چون میخوایم که تو زندگی خوبی داشته باشی
باشه؟
باشه
اوکی
اما سفارشات خرید شخصی هنوز در سطح عمومی ثبت نشده
بفرمایید
متشکرم
اوه ، و ریچل
در مورد اون فر پیتزا حق با تو بود
به دبیرستان نرفته
چون ما برای مدرسه راهنمایی خریدیمش
ﺁره، چند روز اون پایین پیتزا میخورن
برو واسه خودت یه تیکه بیار
صبح بخیر
سلام سلام ریچل
دکتر تاسون، پم گلوکین یه کم تو یه وضعیت خاصه
ﺁره، صبح خیلی شلوغی دارم
فقط بهش بگو نمیتونم صبح بخیر
فرانک ، فرانک ، فرانک
متاسفم، دکتر تاسون امروز صبح خیلی سرش شلوغه
از سر راهم برو کنار، مری ﺁن
پم ، پم لطفا
میدونی چیه؟ خوبه
همه چیز خوبه
مصاحبه خروج من برای اون
سلام سلام دکتر تاسون
مری ﺁن گفت میخوای منو ببینی؟
بله، بله بشین
فقط در پشت سرت رو ببند
خب، فکر کنم شاید
وقتشه که در مورد ارزش تو حرف بزنیم
تو این محل کار
من ، اوه
,,,این نه، مطمئن باش
همه میخوان تو اینجا موفق بشی
,,,,که
که به همین دلیل ما میخوایم تو رو منتقل کنیم
به بخش خدمات ویژه ما
اوه
,,فربان
میدونی، فکر کردم اینجا خیلی خوب هستم
ﺁره، نه، نه، نه ما در حال ایجاد تغییراتی هستیم
و ما واقعا به کمک احتیاج داریم
باشه؟
پس شغل قبلی پم چی؟ میدونی، فکر کردم ,,,,شاید
میدونی، مثل یه ,,,مدیر، شاید بتونم
من میتونم برای این کار خیلی مناسب باشم
ﺁره، خب، راستش، فیلیپ متزگر
قراره به عنوان مدیر موقت شرکت وارد عمل بشه
فیل حسابرس؟ آره آره
منظورم اینه تا وقتی که بتونیم یه جایگزین دائمی برای پم پیدا کنیم
,,,,ولی
ما خیلی در موردش هیجان زده ایم
من فکر می کنم که ,,,باید
,,,فک کن
من میدونم شما با پم چیکار کردین
و میتونم، میدونی، ,,,میتونم
شاید به مردم بگم
ببخشید ، یه لحظه صبر کن ببخش که حرفتو قطع میکنم
متوجه اون گردنبندی که داری ،شدم
که واقعا چشمهات رو کامل میکنه
متشکرم, این ، اوه
,,,ﺁره، این جدیده، نه؟
فکر نکنم قبلا دیده باشمت که اینو بندازیش
ﺁره، منم همین فکرو میکردم ,,,ﺁره, من
یه جورایی حواسم به این چیزا هست، نمیدونم
خب ، نظرت چیه؟
تو,,, از فروشگاه میسی خریدیش یا حرفشو میزنیم
مجموعه لرد و تیلور؟
شما گفتید خدمات ویژه؟
بله ،فکر کنم
باشه ، متشکرم جن
مری ﺁن، میشه یه فنجون قهوه تازه بهم بدی؟
اوه روکو ، تو خیلی آزار دهنده هستی
از سر راه برو کنار
برو
مامان خودشه
نه
صبر کن ، چی؟
ﺁره، ممنون, لطفا دیگه اینجا زنگ نزن
کی بود؟ یه دانش ﺁموز بود
اونا میخوان درآمد نمایش مدو اهدا کنن
برای کمک به پرداخت هزینه های پزشکی
اما تو که مریض نیستس اونو نخور
داریم برشون میگردونیم
پم، چه خبره؟
,,,باشه ، اوه
اول از همه، میخوایم یه لحظه
برای قدردانیمون از پاملا گلوک
قلب ما با اون و خانواده اونه
و ما براش ﺁرزوی بهبودی سریع و بی خطر میکنیم
باشه ، باشه ، الان
از روی چیزهای جالب
به این اعداد نگاه کنید دوستان
اینا بهترین آمار توافق نامه هایی هستن
که ما تا حالا دیدیم
بله
خودتونو تشویق کنید
♪ I'll have a blue ♪
♪ Christmas ♪
♪ Without you ♪
♪ I'll be so blue ♪
♪ Just thinking about you ♪
♪ Decorations of red ♪
♪ On a green Christmas tree ♪
♪ Won't be the same, dear ♪
♪ If you're not here with me ♪
♪ And when those blue ♪
♪ Snowflakes start falling ♪
♪ That's when those blue ♪
♪ Memories start falling ♪
♪ You'll be doing all right ♪
♪ With your Christmas of white ♪
♪ But I'll ♪
♪ Have a blue ♪
هفت
♪ Blue, blue, blue Christmas ♪
شش
پنج
هی، ریچل، مقاله کجاست؟
درباره برنامه های مد برای سرطان؟
فردا برات میارمش
اما فردا چاپ میکنیم
باشه، امشب میارمش
ببین، اگه میخوای بخشی از روزنامه باشی
تو باید بخشی از روزنامه باشی
ببین، داره دیرم میشه
ریچل ریچل
اوه خدای من
لعنتی اوه خدای من
این چیه؟
این فقط یه پروژه شخصیه به تو ربطی نداره
ببین، من متاسفم که سرکشd هستم
میدونم تو خونه خیلی سختی کشیدی
منظورت چیه؟
میدونی، همه چیز در مورد پدرت
ﺁره، اون چی؟
منظورم اینه که،والدین با هم حرف میزنن
میدونم که یه اتفاقایی سر کار افتاده
تو هیچی نمیدونی
اوووه لعنتی، ریچل
ریچ؟
شام باشه
اینا چیه؟
اوه ، تحقیقات
اینها فاکتورهایی از مدرسه هستن
صورتحساب مدیریت مدرسه بیش از یک میلیون دلاره
تو تجهیزات آزمایشگاهی؟
واین فقط یه تامین کنندس
فکر کردی با این شرکت تماس بگیری؟
اوه خدایا، پروازم رو از دست میدم
نه اگه یه روز دیگه بمونی
میدونی که نمیتونم این کار رو بکنم
میتونی اینجا کار پیدا کنی
مدرسه هایی تو کلارک کانتی وجود دارند
البته، اما خوبش؟
روسلین قبل از تو خوب بود؟
سلام ، ایا پیشتیبانی محصولات یونیون دل هست؟
چرا، هست سلام، اسم من ریچله
فقط میخواستم ازت در مورد یه سری اتهامات بپرسم
باشه، باشه، باشه ممنون که چک کردی فلیس
کمک بزرگی کردی
آره، ممنون ،خداحافظ
درسته
ﺁره، میتونم نگه دارم
"بلمور فاین اتو" هاوارد هستم
متاسفم بلمور فاین اتو؟
من این شماره رو به اسم مشاور ثبت کردم H,G
سلام
مشکل چیه؟ چته؟
اوه ، هیچی ، من فقط ، فقط خستم
من اون فاکتورها رو می گیرم
نفر بعدی wordpower tech
حالا، اونا ۸۰۰,۰۰۰ دلار به مدرسه دادن
اما هیچ کس نمیدونه اونا کی هستن
و ﺁنها به صورت سیستماتیک کار می کنند
اونا هر سال برای ۱۰ سال گذشته صورتحساب میدن
ﺁره، شرکت به اسم توماس تاگیرو ثبت شده
با آدرسی تو منهتن
سعی کردم تماس بگیرم ولی شماره قطع شده
همین الان یه علامت سوال براش میذاریم
چون مورد بعدی که من دارم شرکت ملزومات پورتو هست
حالا، نمیتونم چیزی پیدا ,,,,کنم
چی، کلیدت رو فراموش کردی؟
اوه
سلام
میتونم کمکتون کنم؟
,,,آیا این
,,,اوه ، من
من از کمپین انتخاباتی هستم
برای کی؟
,,,اوه ، اوه
ﺁپارتمان رو اشتباه اومدم
برگشتی
من برگشتم هی ممنونم
سلام ، برای شام چی داریم؟
ماهی سالمون
مشکل چیه؟ چته؟
اوه، فقط کاره ببخشید
ماهی سالمون کمی خشک شده
عالیه
وقتی دروغ میگی میتونم بگم
کمی خشک ، شاید
ولی با این حال ، کوس کوس (غذا آفریقایی) یه شاهکار کوچیکه
اوه ، خب ، خیلی ممنون
اوماها چطور بود؟
، کسل کننده کسل کننده مثل جهنم
,,,پس
پس من اونجا نشستم و بین داگ و جو ساندویچ درست کردم
و هیچ تهویه مطبوعی تو مرکز کنفرانس وجود نداره
پس می تونی بورو تصور کنی در حالی که ,,,اونا
وای خدا ساعتها حرف میزد
درباره برنامه های علوم، فناوری، مهندسی، ریاضی و کمک های دولتی
آه ، بله
یه چیز جالب بود مثل یه کابوس میمونه
شاید دفعه بعد بیام
به عنوان یه واسطه
من هیچوقت این موضوع رو بهت نمیگم
خب، مدارکی داری که ازش حمایت کنی؟
سال هایی که انتظار می رفت به فروشندگان پرداخت بشه
و تاییدیه که هرگز دریافت نشد
بعضی از این شرکتها، حتی وجود خارجی ندارن,
خب، نه، تو که نمیدونی
منظورم اینه که،مطمئنی،درسته؟
WordPower Tech
اونا تقریبا یک میلیون دلار به ناحیه دادن
و هیچکس هیچی نمیدونه
چون چیزی نیست باشه
این یه ﺁپارتمان خصوصیه تو قسمت شرقی
ﺁره، ولی این اینطور ,,,,نیس و سرپرست ما
کلید رو داره الزاما یعنی اینکه جعلیه
بیخیال نیک میدونی این چیه
اگه این گزارش رو نداده باشه، کلاهبرداریه
اون نامه معرفی نامه کالج منو می نویسه
لعنتی، لعنتی، لعنتی
الان داریم درباره چی حرف میزنیم؟
مطمئنی؟ مطمئنی؟
واقعا میخوای اینکارو بکنی؟
اشکالی نداره بهت ملحق بشم؟
هیچوقت نذار یه دکتر بفهمه
تو کلسترول بالایی داری، ریچل
اونا مجبورت می کنن که کارهای وحشتناکی انجام بدی
بنابراین
در مورد دیروز
بله ، اوه
اون,,, اونجا چیکار میکردی؟
ناراحت نیستم
ولی خیلی مهمه که صادق باشی
داشتم ﺁدرس لیست شده رو دنبال میکردم
برای پیمانکار مدرسه
چرا اینکارو کردی؟
این یه ثبت عمومیه هرکسی می تونه زمان بزاره
من ازت نپرسیدم که این یه ثبت عمومیه یا نه
من,,, فقط ازت پرسیدم چرا
برای چیزیه که دارم مینویسم
من فکر میکنم تو پتانسیل واقعی داری
دکتر تاسون نه ، من جدی هستم
من، من همه نوشته های شما رو خوندم
تو از سپتامبر گذشته راه درازی رو طی کردی
اعتماد به نفست قدرت تواناییت
ممنون نه، تو یه چیز فوق العاده ای داری
ﺁینده روبروته، ریچل، تو داریش
,,ولی
تو هم هنوز جوونی ,,برای همین
باید بدونی و منظورم اینه که
,,,اگه عمومی بشه
با چیزی که شما کاملا نمیفهمید
بازگشت ازش خیلی سخت میشه
,,,نمیدونم، من
فکر کنم بیشتر تقصیر ما بود
ما سعی می کنیم محیطی امن ایجاد کنیم
برای دانش آموزا
به چالش کشیدن ، ریسک کردن ، اشتباه کردن ، رشد کردن
اما این کار اشتباهه، اگر این کار رو بکنی
ما نمی تونیم ازت محافظت کنیم
نه من، نه معلمهات چون همه چیز رو تغییر میده
و خیلی از مردم بیگناه ﺁسیب میبینن
درسته؟
منظورم اینه که، این ,,,جور سوالات
,,,, هستن ، هستن که مثل پرتاب نارنجک می مونن
تو تعقیبش شکست میخورن
تو جنون
خسارت جانبی هم هست
,,,درسته
تو باید همه چیز رو در این مورد بدونی
عالی نیست، ولی کار میکنه
چیزی که اینجا داریم کار میکنه
امیدوارم که ما بتونیم این رو به روش خودمون ادامه بدیم
خیلی خب، بریم سراغش ریچل
هی ، ریچل
ریچل، هنوز با مایی؟
ﺁره، ﺁره، اینجام
ببخشید باشه
سوال شماره چهار
نماد پتاسیم چیست؟
کسی نیست؟
بله
سلام ، فرانک
من هفته ی گذشته بیشتر تحقیق کردم
,,,من,,, نگرانم
با چیزی که پیدا کردم
باشه ، بیا
ببین، حالا رسید نداریم
اما بعضی ازین فروشنده ها ,,,,اونا
پم به ۲۵۰ هزار دلار اهمیت نمیده
همون طور که اولش فکر میکردیم
خوب ، باشه ، اوه
از رقمش چیزی میدونی؟
منظورم اینه که داریم در مورد ۵۰۰ تا حرف میزنیم؟
داریم در مورد یک میلیون حرف میزنیم؟
منظورم اینکه فیل باهام همکاری کن ,,,نمی تونم کاری جز
نمی دونم ، نمی دونم
تو,,, باشه، باشه ,,,پس
یه فکری بکن، باشه؟
روی عددهات کار کن و ,,,بعدش
بیا از اونجا به بعد با این قضیه کنار بیایم، باشه؟
ممنون فیل
خب، یه چیز دیگه هم هست
آره آره
یه پرواز به لندن، هیترو، بعد از تعطیلات ,,,زمستونی
,,صورتحساب شده برای اره میدونم
اون پرواز برای من بود برای کنفرانس پل
تو در مورد پل میدونستی
فرست کلاس ، جت کنکورد
ما، خب، ﺁره منظورم اینه که، ببین
من پروازها رو رزرو نمیکنم این همیشه کار جنی بوده
اما نگاه کن ، حتی اگه ,,,,من هزینه این دو صندلیه
دوتا صندلی کنار هم تو جلو
هر بلیط ۵۰۰۰ دلاره
۲۰,۰۰۰دلاره
ﺁره، خب، به نظر اشتباه میاد
میدونی، با شرکت هواپیمایی تماس گرفتم
کایل کنتراس کیه؟
پس اینطوری میخوای بازی کنی
چی ، نه ,,من بازی نمیکنم
منظورم جسارته
توسط مردی که شش ماه
سوابقو جعل می کنیم تا از سهل انگاری خودشو پنهون کنیم
وظیفه امانت داریه مدرسه
یه لحظه صبر کن، چیزی نیست که قضیه این نیست
نه نه؟
پم مجبور نبود حرف بزنه، مگه نه؟
میتونستی جلوش رو بگیری تو حسایرسی
مردم اینجا برای چی بهت پول میدن؟
پس تو می تونی بری و یه سالن تئاتر رو راه بندازی
به جای اینکه از اسناد مدرسه مراقبت کنی؟
بله ، بله ، بله ، بله
منم میتونم انگشتام رو نشونه بگیرم فیل
درسته، ولی فکر کنم هردومون موافقیم
که این استفاده مفیدی از زمان ما نخواهد بود
اما,,, فیل
میخوای کارت رو انجام بدی
یا اینکه باید به هوسی بگم بیاد اینجا
که بیاد و برات انجامش بده؟
چون همین الان بهش زنگ میزنم
خودم حلش میکنم
متاسفم که این موضوع رو مطرح کردم نباید این کار رو میکردم
ﺁره، معلومه که نباید این کار رو میکردی
دیگه در موردش نمیشنوی
خوبه
از اینجا برو بیرون
، بابا، میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
و اگه نمیخواسی مجبور نیستی جواب بدی
ﺁره، میتونی هر چیزی ازم بپرسی
منظورم اینه که میدونم اون موقع چی گفته بودی
چه موقع
همه ی اون اتفاقات داشت می افتاد
تجارت داخلی
واقعا نمیدونستی؟
داری ازم می پرسی که ﺁیا من هم جزئی از اون بودم؟
نه ، من نبودم
نه در هر زمان، قول میدم
,,اما ، اوه
باید بفهمی، این ﺁدما
که تموم زندگیم باهاشون سر و کار داشتم
ﺁدمایی که تو و نیل ﺁخر هفته ها با بچه هاشون بازی میکردین
افرادی با خانواده اونا ﺁدمای خوبی بودن
و همه چیز در دراز مدت از بین رفت
پس کی اهمیت میده؟
من چیزی نگفتم
میتونستم
ولی من نکردم
و این چیزیه که باهاش زندگی میکنم
صبح بخیر
,,,باب
تو منو مجبور کردی به عنوان یه چهره عمومی خدمت کنم
برای این منطقه،تصویری که منعکس شده موفقیته
خب من میدونم ممکنه که خیلی بد به نظر برسه
ولی سعی کن اینو از دیدگاه من ببینی
این منم که دارم کاری رو میکنم که براش استخدام شدم
یه کت شلوار چروکیده ﺁره، باشه، این یه چیزه
این کاملا یه چیز دیگست
نه، نه، نه قرارداد کاریه من
یه بند داره که بهم اختیار کامل میده
برای تمام هزینه های لازم و متناسب
تا انجام وظیفه کنم میدونم
من قرارداد استخدامت رو نوشتم
کلمه کلیدی اونجا بود "اختیار"
باب، تو نمی فهمی چی میگم دارم خوب میشنوم
تو ۳۰۰۰۰ دلار خرج خشک شویی کردی
طی چند سال اره من کردم
و من همه اش رو پس میدم
درسته، ولی من این کار رو به نفع مدرسه انجام دادم
,,,نه، تو فقط میخواستی خوشگل به نظر بیای
یالا فرانک
در واقع این یه راز آشکاره
این روزا با روشی که داری ادامه میدی
لباسای زرق و برق دار،ادکلن
کاری که داری با صورتت میکنی
بهت میخندن
تو ﺁدم من بودی
ﺁوردمت داخل من ازت دفاع کردم
حالا، من در خطر افتادم همه مون افتادیم
,,,,به خاطر
شماها با ما چیکار کردین؟
باشه باشه
پس ما شام خوردیم
هر چند سالها پیش
اصلا هم فانتزی نبود ,,,اون
یه پیتزا فروشی توی بلوار بل
دو سالاد یونانی و یک نوشیدنی گازدار
و من گند زدم، از کارت اشتباهی تصادفی استفاده کردم,
این برای 20 دلاره
من گفتم، دوشنبه تسویه حساب میکنم
از جیبم واسه مدرسه جبرانش میکنم
هر کاری که مجبور بودیم بکنیم، میدونی
دوشنبه اومد و رفت
کسی چیزی نگفت هیچکس، هیچکس اهمیت نمیداد
روز سه شنبه، یه بیگل 60 سنتی بود
,,,باب ، اگه
,,,اگه پول میخواستم
من به وال استریت میرفتم
من توی یه خونه بزرگ زندگی میکردم
تو املاک ایالتی، مثل تو
میخواستم یه تغییر ایجاد کنم
درسته؟
من کردم, ما انجام دادیم, نگاه کن
ما شماره چهار هستیم
من همه مون رو به شماره ۴ بردم
درسته، و من این کار رو با حقوق معلمی با افتخار انجام دادم
در حالی که تو و بقیه میلیون ها دلار به جیب می زنید
خارج از ناحیه
من همه مون رو به شماره ۴ بردم
و خودمونو به شماره یک میرسونم
هیئت مدیره، یه جلسه اضطراری تشکیل دادیم
میخوایم یه بیانیه عمومی بدیم
به شهر در مورد اینکه ما با پم در ماه نوامبر چه کار کردیم
چی؟ یالا، نه
نه، ﺁره، اون,,, چطور باید باشه نه، نه
نه الان نه
نه تا وقتی که رای گیری بودجه انجام بشه
فقط چند روز مونده ,,,باب ، این
باب
هنوزم میتونم بکا رو ببرم هاروارد
امیدوارم صلح رو پیدا کنی، فرانک
چرا داریم در این مورد می شنویم؟ لطفا
از فرزندانمون نه از تو؟
,,,میدونیم که تو پولمون کدوم گوریه؟
میدونیم که ناراحتی میدونیم که عصبانی هستی
,,,ولی ما نمیتونیم ما به سادگی نمی تونیم از پسش بر بیاییم
بودجه مدرسه رو گرو نگه میدارن
تا تحصيلات بچه هاي شما رو به تعويق بندازن
این تبانی در بالاترین سطحه
ما درخواست استعفا داریم
این کار ثمر بخش نیست
نه، نه، نه، نه، نه،میدونم این از کجا میاد
ولی به هر کدوم از سوالاتتون جواب میدم
اول، لطفا اجازه بدید این بیانیه رو بخونم
که من ﺁماده کردم
همتون باید توی زندان باشین
کافیه
مری ﺁن اینجا چه خبره؟
مری آن؟
هوسی امروز صبح زنگ زد
فرانک، تو گفتی هیچوقت زنگ نمیزنه
فرانک
سلام دکتر تاسون
خیلی خوشحالیم که تونستیم گیرتون بیاریم
خانم شوایتزر کارول الان واقعا وقت مناسبی نیست
خواهش میکنم، خواهش میکنم، فقط یه دقیقه توجه کنین
چاد یه چیزی داره که واقعا میخواد باهات در میون بذاره
خیلی خب، خواهش ,,,,میکنم، چرا تو یه لحظه بزار
خیلی خب، گوش کن چی میگه
البته
البته که میکنم
عصر بخیر دکتر تاسون ﺁخر هفته چطور بود؟
امیدوارم خوب باشه دوست دارم امروز باهات حرف بزنم
درباره برنامه آمنی که شما اجرا می کنید
صبر کن، فکر کردم پاییز گذشته در مورد موضوع آمینی صحبت کردیم
اوه، ﺁره، نه، میلیتزاک بهش تست ﺁرایش داده
اما لجاجت اونو سخت‌تر کرد
و هیچ دانش ﺁموز سومی هم نمیتونه این امتحان رو قبول بشه
خیلی خب، فکر کنم باید یه نگاهی بهش بندازم
چاد، چرا خوندن برای دکتر تاسون رو تموم نمیکنی؟
باشه
خیلی امیدوارم که هنوز منو در نظر بگیری
برای این برنامه فوق العاده
من معتقدم که خیلی باهوش هستم و می تونم سودمند باشم
از یاد گرفتن به طور ,,,,خستگی ناپذیر و ش
باشه صدا از بیرون
شتاب زده؟ درسته
دکتر تاسون شنیدی چی گف دکتر تاسون ؟
خیلی خب، از اول پاراگراف شروع کن
عصر بخیر دکتر تاسون ﺁخر هفته چطور بود؟
امیدوارم خوب باشه اوه، نه، نه بیا بریم
به اون جمله سخت چاد
اشکالی نداره باشه، باشه، عجله نکن
من معتقدم که خیلی باهوش هستم و می تونم سودمند باشم
از یاد گرفتن به طور ,,,,خستگی ناپذیر و ش
شتاب زده خاشقچی؟
شتاب
شیب؟ بام؟
باشه
ماشین مسابقه دوست داری، چاد؟
آره؟ باشه
بزار بگیم که توی ماشین مسابقه ای هستی
خب، بیا فرض کنیم به این نیازی نداری
تو توی یه ماشین مسابقه ای
مقام اول در ایندی 500
با تمام اسپانسرهای دنیا
همه چیز برای تو خوبه و تو احساس خوبی داری
و ناگهان، یه چیز رو پشت سرت حس میکنی
بهت نزدیک میشه
و به ﺁینه نگاه میکنی ،درسته
و یه قلاب هست این قلاب به سپرت وصل شده
خیلی خوب فرو رفته ,,,و وصله به
یه طناب بلند فلزی و انتهای اون طناب
خب، این یه بلوک ۵ تنی بزرگه
باشه چاد؟ درسته؟
پس کارت رانندگی کردنه تو دیل ارنهارت هستی
و اینجا این بلوک ﺁتش فشانی و سایر ماشین ها
تو از کنارت رد میشن
تو از مکان اول به ﺁخر رفتی
و تو همش به خودت فکر می کنی، "چه غلطی داری می کنی؟"
باید اینکارو بکنم تا این چیزه رو از پشتم دور کنم؟
خب، بهت میگم چاد خیلی ساده هست
فقط پاتو بذار رو گاز خیلی محکم
و تو شتاب می گیری، تو خیلی سریع شتاب می گیری
اون طناب دو تیکه می شه بلوک ﺁتشفشانی منفجر میشه
و فقط با من بگو چاد
شتاب دادن, شتاب دادن, شتاب دادن
شتاب دادن اره
باشه اره
مشکلت چیه؟
مشکل من؟
مشکل من تو هستی
کارول، اونا مردمن
با بچه های بیچاره شون مثل اسب های مسابقه بلمونت میدویدند
ببخشید؟ کسی که یه جور شادی مسخره رو به دست میاره
از رفتار کردن با ما مثل یه خدمتگذار سطح پایین
باشه,,, منظورم اینه که، یادت میاد
معلمهایی که با تو نشستن و تو رو با دست گرفتن
کی بهت جمع کردنو یاد داد؟ نه
و تفریق رو یا گتسبی رو بهت نشون داد
سالینجر برای اولین بار حتی مک اینگبیرد
اسمشون از ذهنت فرار میکنه؟
صورتشون تار شده؟ باشه
نه، تو به من گوش کن!
تو نمی خوای ما رو به عنوان مردم ببینی
چون این برای تو راحت نیست
تو فقط ما رو پشت سر گذاشتی
دیگه هیچوقت درباره ما فکر نکن
خیلی خب، ممکنه تو فراموش کنی، ولی ما نه
ما هرگز فراموش نمی کنیم
اون چشه؟
میدونی چیه، نمیدونم
فکر نکنم مشکلی باشه ما میخوایم یه مقدار غذا بگیریم
و میریم خونه، باشه؟
باید از خودت خجالت بکشی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
دو تا خونه ساحلی در فلوریدا و همپتون
پنجتا جت اسکی یاماها ماشین های لوکس
تعطیلات به برزیل، پورتوریکو، هاوایی
لوازم الکترونیکی، جواهرات و ﺁثار هنری
غذای سگ وکیلم هنوز نیومده؟
تو برای مدت طولانی میری زندان، پم
و نه فقط تو، ما به اندازه کافی اینجا داریم که تمام اعضای خانواده رو متهم کنیم
در موردشون حرف نزن و جیم بیچاره مخصوصا
اون روی پاهاش وایمیسته و این چیزا
میدونی بازار کار چه شکلیه
این روزا برای خلافکارهای سابق؟
,,,میدونی
ممکنه برای نجاتشون خیلی دیر نشده باشه
پسرت رو نجات بده
اینجا چیکار میکنی؟
میخواستم ببینمت
کار نداری؟
استعفا دادم
کی؟ امروز
,,,من فقط
فقط سوار هواپیما شدم و حالا اینجام
و من,,, من دیگه بر نمیگردم
♪ ♪
♪ We are one ♪
♪ Lordy don't leave me ♪
♪ All by myself ♪
♪ Lordy don't leave me ♪
♪ All by myself ♪
♪ Lordy don't leave me ♪
♪ All by myself ♪
رقص
فرانک با من برقص نه نه
یه حرکت کوچیک
یه حرکت کوچیک ، بیا
بیا دیگه
لطفا
اینم از این
بنوش ، بنوش
♪ I'm a force of heaven ♪
باشه
چی؟
♪ I'm a force of heaven ♪
♪ Lordy don't leave me ♪
♪ All by myself ♪
تکونش بده، تکونش بده نه
♪ Lordy don't leave me ♪
♪ All by myself ♪
یالا
♪ Lordy don't leave me ♪
♪ All by myself ♪
فقط کمی
این چی؟
♪ Down, down ♪
♪ With the ground ♪
♪ Lordy don't leave me ♪
♪ All by myself ♪
♪ Lordy don't leave me ♪
♪ All by myself ♪
لازم نیست نگاه کنن
♪ Lordy don't leave me ♪
♪ All by myself ♪
♪ Whoa, in this world ♪
هی
۳۰۰۰۰دلار توی کشوی بالایی کمد لباس هست
چی؟ باشه، اگه مراقب باشی
میتونی یه سال دووم بیاری
چی داری میگی؟ چیزی که تو وجودت داری
خیلی خاصه که تو هیچوقت نمیتونی اجازه بدی کسی
یا از خودت دورش کن یا ازش استفاده کن
,,,چه غلطی
,,,تو واقعا، تو واقعا
الان داره اتفاق میفته؟ تو نمیخوای من اینجا باشم
شما به طبق حکم تحت بازداشت هستید
خارج از ایالت نیویورک
لطفا از ماشین خارج شوید
فرانک، الان چه اتفاقی داره میفته؟
قربان، به کمک شما نیاز دارم
فرانک، الان چه اتفاقی داره میفته؟
تو منو نمیشناسی
فرانک من خوب نیستم
دستاتو بزار رو داشبورد تمام این مدت داشتم بهت دروغ میگفتم
و هر کس دیگه من دروغگو هستم
حالا دستات رو بزار رو داشیورد
فرانک کاری که میگن رو بکن، حالا
از ماشین بیا بیرون ببخشید
نه ، نه از ماشین پیاده شو
فرانک
نه قربان، عقب بایستید قربان، بس کنید فرانک
اون هیچکاری نکرده ولش کنید
فرانک ، فرانک
فرانک ، فرانک ، فرانک
ما چاپ کردیم
آگهی ، جزوه های مدرسه
کتابهای درسی و مواردی از این دست
ما؟ اوه ، من
WordPower فقط من بودم
بدون شریک
من فقط میپرسم چون به نظر میاد
نیمی از درﺁمد شرکت شما
منتقل شدن به فرانسیس تاسسون
نمیتونی مجبورم کنی
نه ، شما ، شما نمی تونید
مجبورم کن علیه همسرم شهادت بدم
همسر؟
ما شرکای خانوادگی هستیم
ما 33 ساله با هم هستیم
ما حق حمایت از دولت فدرال رو داریم
آیا شما قانونی ازدواج کردید؟
یه چیزی رو میدونی؟
هر کسی که باهاش حرف زدیم گفت تاسون
در مورد یه همسر حرف میزد
اما اون مدتی بود که مرده بود
سي و خرده اي سال اون عکس خاکسپاري
،که روي ميزش بود رو يادتونه
اسمي ازش پيدا کرديم؟ ,بس کن
بسه ، چی؟
منظورم اینه که تو هم باید دیده باشیش
من مطمئنم که تو همیشه کنار دفترش بودی
با اون ۸۰۰ هزار دلاری که برای مدرسه انجام میدادی
باشه
بیا یه مسیر دیگه رو امتحان کنیم
,,,میدونستی
که شریک زندگیت
یه خونه تو نوادا خریده
اوایل امسال با یه مرد دیگه؟
اون رقصنده هست
یک اتفاق وحشتناک اینجا رخ داده است
و فقط پول نیست
این در مورد اعتماد به مدارس ما است
صداقت نهادهای ما
نمي دونم چطور ممکنه از اين ماجرا بهبود پيدا کنيم
رابطه والدين و معلما ,ديگه مثل قبل نبود
بعد از اون رفتارشون با ما فرق کرد
,انگار مي دونستيم
,انگار فکر مي کردن ما خبر داشتيم
البته که دلمون مي خواست زود تر از اين ماجرا رو مي فهميديم
مي دوني، وقتي اوضاع ،داره خوب پيش مي ره
کي دلش مي خواد بره دنبال مشکل بگرده؟
اگه چيزي ازش مي خواستيم
تلاشش رو مي کرد ,برامون فراهم کنه
با لبخند ,کنارمون بود
برای همين هممون خوشحال بوديم
برای همین سوال نمی پرسیدیم
اين آدم دروغگو ،و دوست پسراش
تو شهر قدم میزدن و خدا مي دونه چي کارا که نمي کردن
,هممون رو فريب داد
خب چي ميشه گفت؟ ,حال آدمو بهم مي زنه
به لحظه هاي کوتاه تر سالهای
،قبل نگاه مي کني ,,وقتايي که اون
نمی دونم اون خیلی بی کلک به نظر میرسید
خیلی واقعی
آه، ممنون
,نه, مي دونم مي دونم که برات مهمه
سال بالايي هامون که دارن
از پيشمون مي رن، در تعداد بي سابقه اي وارد ليگ ايوي شدند
اولين سالي بود که
که ما از هر مدرسه پیشنهاداتی برای پذیرش داشتیم
که ارتقا گرفتن
و چه چیزی تغییر کرده ؟
چي مدرسه عمومي کوچيک ما رو
از همه مدرسه هاي ديگه توي لانگ آيلند متفاوت کرده؟
چه برسه که تو کل کشور باشه
،و در انتها
من فکر می کنم این به خاطر اعتماده
اعتماد به استادانمون
در کلاسها و برنامه های درسی ما
و رویکرد ما به یک افکار عمومی
,يک آموزش عملي نوين
اين حرفا رو هميشه
همه جا مي زنند
در طول حرفه کاریه من
هيچ وقت چنين اشتیاقی اي به تمامي اين فاکتور ها رو جايي نديدم
و بعد، در کنار اراده ،براي بزرگ فکر کردن
میدونیم که چرا به اینجا رسیدیم
شما می دانید این برای شهر ما چه معنی داره
ولي از مردي براتون حرف مي زنم که يه قهرمانه
کسي که بدون اون هيچ کدوم ,اينا ممکن نمي شد
شما یک شبه به شماره یک نمی رسید
سالها کار سختی لازم داره
و اين واقعا مرديه که
مي دوني که همکاري ,کردن چه معني اي داره
,,,قبل از فرانک تاسون
هیچ خدمات اجتماعی وجود نداشت
هیچ دسترسی عمومی وجود نداشت
اسکاي واکي در کار نبود
اين مرديه که چيزهاي زیادی براي اين مدرسه بدست آورده
با شکوهه
,تبريک مي گم ،خانم ها و آقايون
لطفا به من ملحق بشيد تا به مردي که مدرسه
بچه هاي ما رو از نو ساخت و ما رو
جايگاه اول آورد تبريک بگيرم
تو این کارو کردی ،فرانک
اول ، اول ، اول
♪ I know you think that ♪
♪ I shouldn't still love you ♪
♪ Or tell you that ♪
♪ But if I didn't say it ♪
♪ Well I'd still have felt it ♪
♪ Where's the sense in that? ♪
♪ I promise I'm not trying ♪
♪ To make your life harder ♪
♪ Or return to where we were ♪
♪ But I will go down with this ship ♪
♪ And I won't put my hands up ♪
♪ And surrender ♪
♪ There will be no white flag ♪
♪ Above my door ♪
♪ I'm in love ♪
♪ And always will be ♪
♪ I know I left too much mess and ♪
♪ Destruction to come back again ♪
♪ And I caused nothing but trouble ♪
♪ I understand if you ♪
♪ Can't talk to me again ♪
♪ And if you live by the rules ♪
♪ Of it's over ♪
♪ Then I'm sure that that makes sense ♪
♪ But I will go down with this ship ♪
♪ And I won't put my hands up ♪
♪ And surrender ♪
♪ There will be no white flag ♪
♪ Above my door ♪
♪ I'm in love ♪
♪ And always will be ♪
♪ And when we meet ♪
♪ Which I'm sure we will ♪
♪ All that was there ♪
♪ Will be there still ♪
♪ I'll let it pass ♪
♪ And hold my tongue ♪
♪ And you will think ♪
♪ That I've moved on ♪
♪ I will go down with this ship ♪
♪ And I won't put my hands up ♪
♪ And surrender ♪
♪ There will be no white flag ♪
♪ Above my door ♪
♪ And always will be ♪
♪ I will go down with this ship ♪
♪ And I won't put my hands up ♪
♪ And surrender ♪
♪ There will be no white flag ♪
♪ Above my door ♪
♪ I'm in love ♪
♪ And always will be ♪
♪ I will go down with this ship ♪
♪ And I won't put my hands up ♪
♪ And surrender ♪
♪ There will be no white flag ♪
♪ Above my door ♪
♪ I'm in love ♪
♪ And always will be ♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال