A NETFLIX ORIGINAL SERIES
وقتی که یه راز داری,
احساس میکنی از چیزی که باید باشی جدا شدی,
ولی هیچوقت احساس تنهایی نمیکنی,
درواقع چیزی که یاد میگیری اینه که,
هیچ رابطه ای بین دو نفر قویتر از راز بینشون نیست
رازها مثل ریسمان های نامرئی هستن
که مارو به هم متصل میکنن
بعضی مواقع، راز ها تبدیل به یک بار(وزن) غیر قابل تحمل میشه
و آرزو میکنی که بتونی به همه(رازتو) بگی,
ولی اون کار اشتباه بزرگیه
چیزی که مارو کنار هم نگه میداره میتونه فرو بریزه
و اونموقع ما نمیدونیم که کی هستیم
بی حرکت! پلیس - ایست! پلیس -
حرکت نکنید - بخواب رو زمین -
منو پوشش بده -
دارمش
-حواست بهش هست؟ -آره
زود باش
پسر خوب
در لعنتی
تو سوفیایی؟
در اعماق وجودمون,
بدون راز هامون ما چی هستیم؟
خوش اومدی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بهم زنگ بزن
انتخابات عمومی ایتالیا 2020
:تنکو درباره ی عشقی نزدیک نوشت" بسیار دور
دوست عزیز من، ناامید نشو
"عشق شاید آنقدر ها هم دور نباشد
خب، تنکو خودکشی کرد
هوی
از زمین به لودو- چی؟-
میخوای درباره ی "پیشز" بدونی؟ (یک صورت فلکی که در طالع بینی ازش استفاده میشه)
لطفا نه! کی این چرت و پرتا رو میخونه؟
آله میخونه
اون یه کارآموزه
باورت میشه؟
تو با کسی قرار میزاری که طالع بینی مینویسه
فقط سه ساعت خوابیدم
دیشب نشنیدم بری بیرون از خونه
معلومه، تو ساعت 8 میری میخوابی
حب، تو به جاش چیکار میکنی؟
میرم میرقصم
عاشق موسیقی ام
آره؟
منو نگاه کن- نه-
چشاتو بهم نشون بده لودو - هی نه -
من یه خون آشامه
آره میدونم
گوش کن، من امروز یه جلسه راهنمایی(مشاوره) دانشگاه دارم (همون هدایت تحصیلی خودمون)
تو پارسال چی انتخاب کردی؟
نمیدونم، هیچی
فکر نکنم امسال رو پاس کنم
سال بعد همکلاس میشیم - نه -
اون معلمه که دوسش داشتی چی شد؟ نمیتونه کمکت کنه؟
اون رفت
من میتونم کمکت کنم اگه بخوای
میتونم پیشاپیش برنامه سالانه تو یاد بگیرم
چه خرخونی
اوه شرمنده
صبح بخیر
من قبلا معلم لودوویکا بودم
اگه ممکنه دوست داشتم چند دقیقه باهات حرف بزنم
به محض اینکه فهمیدم که زیر سن قانونیه دیگه بهش دست نزدم
سیمونتا
چطور جرات میکنی منو با اسم کوچیکم صدا بزنی
پروفسوری که درباره ی دانش آموزاش خیال پردازی میکنه
باید خجالت بکشی
من واقعا متاسفم
برو، مگه اینکه بخوای گزارشت بدم
دختر شما به یک بزرگتر نیاز داره
که بهش یه راه جایگزین رو نشون بده تا مهارش کنه
اون کس قطعا تو نیستی
نه من نمیتونم، تو باید باشی
به لودو بگو متاسفم بابت کاری که باهاش کردم
میخواستم جبران کنم
بفرمایید
امشب میبینمت؟
البته
من چی؟
پس امشب، میریم که بترکونیم - آره بابا -
!فوق العاده س
براندو چی بچه ها؟
یه ماهه که نیومده مدرسه - درساشو پاس نمیشه -
نمیدونم میخواد چیکار کنه
احتمالا یه شب مولایی داشته
حداقل خوش گذرونده
راست میگن که با یه جنده بوده؟ - گفته که! نمیدونم -
حب بهش پیام بده اگه برگشت، میریم بترکونیم
بهتره که یه مدتی نبینمش
چیزای دیگه ای تو مغزمه
یعنی نگهش میدارین؟
اینطور به نظر میرسه
,,,داشتن ازم میپرسیدن که
امروز حالت چطوره؟
بهش دست نزدی
گشنه م نیست
ما واقعا نگرانتیم
زودباش یه چیزی بخور
ادامه بده
بعضی مواقع منم اون کارو میکنم - چی اینقد خنده داره؟ -
کوبیدن سرت به چیزی
خیلی رقت انگیزه، مگه نه؟
بی احترامی نباشه
نگران نباش
میشه؟
البته
تو پسر مشکل سازه ی سال دومی، درسته؟
اره مشکل ساز, تو چی؟
من نیستم
بای
ممنون
خب چی میخواستن؟
یکی از دخترای مانوئل رو گرفتن
به من زنگ زدن چون دیدن که مشتریه از مارژ بیرون اومده (کلوب فیوره)
نمیدونم
طرز نگاه اون پلیسه رو بهت دوست نداشتم
,,,نگران نباش، اونا به کسی - !نگران نباش تو کونم -
,,,اونا هنوز به چیزی شک ندارن - هنوز -
,,,ببین
بیا بچه هارو برای یه مدت فراموش کنیم
اگه بیرون از آپارتمان بگیرنشون میتونیم بگیم که ربطی بهشون نداریم
واقعا فکر میکنی بچه ای که با کلی مردم میخوابه میتونه دوست داشته باشه؟
اون انتخاب دیگه ای نداره
منظورت چیه؟
اون آزادانه انتخاب نکرده (///=میخواد بگه من خیلی خفنم به زور مجبورش کردم)
به برای اِ با سوفیا ارتباط برقرار نکن (منظورش اِما اسم مستعار کیاراست)
اونا همه چیو میدونستن اسم، اسم خانوادگی، آدرس
بهم گفتن لازم نیست نگران باشم
!یعنی چی نگران نباش؟
متاسفم
دوستام دیگه باهام حرف نمیزنن
همه چی خوبه؟
آره، این صبح یه پیامی رو خوندم
کدوم پیام؟
هیچی, مهم نیست
یه چیز دیگه ای رو باید ازت بپرسم
,,,اون
اون ویدیو نباید نباید پخش بشه
البته، حذفش میکنم
برای کسی فرستادیش؟
فقط اون کسی که میخواست ازم باج گیری کنه
اون نمیخواد که پخش شه
بهم اعتماد کن
سلام - سلام -
مشکل چیه؟
باید باهات حرف بزنم
اینجا نه، بیا بریم
یه پاکت دیگه برات اومده
چرا مهر و موم شده است؟ جاسوسی کردنو تموم کردی؟
حق نداری که ازم عصبانی باشی
کی میخوای بالاخره مثل یه مرد رفتار کنی؟
اون مامور مخفی کیربت چی؟
به خاطر تو انجامش دادم
میتونستی باهام حرف بزنی - واقعا؟ -
بهم میگفتی که داری مواد میفروشی؟
حالا که چی؟ میخوای بفرستیم کانون اصلاح و تربیت؟
نه، ولی تصمیممو گرفتم
به نفعته که برای مدتی از رم بری
فرانسه یا لبنان، انتخاب با خودته - تو دیوونه ای -
تا زمانی که زیر سقف من زندگی میکنی
من تصمیم میگیرم چیکار کنی، مفهومه؟
حالا میفهمم چرا مامان از اینجا رفت
باید بهش کمک کنیم، بهم زنگ بزن
یه هدیه براتون دارم
از اینا برای تماس با مشتریا استفاده کنین
بخاطر سوفیا است؟
تو میشناسیش؟
آره، قبلا بهت گفتم - فراموشش کن -
هیچکاری بدون هماهنگی من انجام نده
ناتالیا؟
اون چی؟
چرا اون اینجا نیست؟
ما با هم دعوامون شد
نباید برای یه مدتی ساکت بمونیم؟ - نه -
اونا به چیزی شک ندارن - آپارتمان لونه امن ماست
نگران نباش
من به فیوره اعتماد ندارم
میدونم - منم به سوفیا اعتماد ندارم -
تو زیادی بهش گفتی
حالا دیگه به من اعتماد نداری؟
من به تو اعتماد دارم
ولی اگه بگیرنمون چی؟
اگه اینجا بمونیم، جامون امنه
من اینجا پیشتم
مامان؟
پروفسور پیر فلسفه ات اینجا بود
اون گفت که تو یه فاحشه ای
اینکه اون یکی از مشتریات بوده
بهت آسیب رسوند؟
آره؟
باید باهات چیکار کنم؟
بهم بگو
چرا داری اینکارو با من میکنی؟ منو دوست نداری؟
چرا داری اینطوری رفتار میکنی؟ تو قبلا هم میدونستی
فکر نمیکردم تا این حد پیش بری
من بهت اعتماد کردم - چه فکری میکردی؟ -
چه فکری میکردی؟
ما الان یه خانواده داریم
فکر میکردم اوضاع با آلبرتو عوض بشه
واقعا؟
فدلی میدونه که تو پول منو گرفتی؟
وقتی گرفتمش نمیدونستم از کجا اومده
حالا که چی؟
اینکارو کردم تا به تو کمک کنم
واقعا؟
اگه میخواستی به من کمک کنی باید باید یه راه دیگه پیدا میکردی
کدوم راه؟
این تنها چیزیه که توش خوبم
این درست نیست، این چیزی نیست که بهت یاد دادم
مامان، تو چی به من یاد دادی؟
چی؟
تو حتی نمیتونی زندگی خودتو مدیریت کنی تو چی به من یاد دادی؟
,,,چطور جرات می گمشو -
الان برای نوشیدن یکم زود نیست؟
دارم جشن میگیرم
فردا روز ولنتاینه
تو چی میخوای؟
من نگرانم
برای من یا برای خودت؟
صورت بهشتیت نمیتونه منو خر کنه
فکر میکنی پلیس میتونه بهمون برسه؟
پلیس مشکل ما نیست
به محض اینکه تونستم سر پای خودم وایسم میرم پیش پلیس
داری شوخی میکنی
تو مستی
زندگی منو نابود میکنی
تو خودت اینکارو با خودت کردی عزیزم
دوست نداری برگردی و یه دختر عادی باشی؟
این الان زندگی منه
<امشب ساعت 10 یه مشتری داری>
در دسترسی؟
آره میتونم انجامش بدم
شما سه تا دخترا با همین؟ - آره -
میزارم برین تو، یه لحظه
!همینه داداش
چرا براندو نمیاد مدرسه؟
نمیدونم
بعضیا میگن که خیلی حال کرده بعضیا میگن اصلا بهش خوش نگذشته
منظورت چیه؟اون مریض بوده؟
چرا اهمیت میدی؟
من بیشتر از تو اهمیت میدم
بهم اعتماد کن
فابیو، چه خبرا؟ - چی؟ -
چیشده؟
چی گهی خوردی؟
من فوق العاده م (به انگلیسی)
بیا همو ببینیم، باید حرف بزنیم
سلام
نمیدونم از کجا شروع کنم
آسون نیست میدونی؟
,,,سال قبل من و لودو - من همه چیو میدونم -
,,,یه رز قشنگ - نه ممنون -
برای یه خانم زیبا؟
روز ولنتاینه - نه -
یه رز برای دوست دخترتون بگیرید
بیخیال، یه رز برای دوست دخترت
یه رز برای دوست دخترت - بهت گفتم که نه -
,,,دوست دخترتون زیباست - اون دوست دختر من نیست -
منظورت از همه چیز چیه؟
پدرم به یکی پول داد که دنبالم کنه
اون تورو هم دنبال کرده
چند تا عکس هم گرفته
نگران نباش، من همه چیو حذف کردم
رابطه مون مزخرف بود؟
نه
پس چطوری تونستی همچین گه کاری ای بکنی؟
شاید میخواستم که یه کار اشتباه انجام بدم
همش داشتی به من دروغ میگفتی
و هیچوقت پیش من نبودی
داشتن یه راز باعث شد احساس کنم قویترم
من یه مکان مخفی داشتم
هیچکس بهش دسترسی نداشت
حتی تو
میدونم که اشتباهه
و حال بهم زن
ولی باعث میشه که احساس خوبی داشته باشم
هنوز داری انجامش میدی؟
آره
چرا؟
اگه من با فیوره حرف بزنم چی؟
ولش میکنی؟
منو بعد همه این چیزا قبول میکنی؟
چطوری میتونم بهت اعتماد کنم؟
تنها کاری که کردی دروغ گفتن به من بود کیا
چطوری بدونم که فردا نمیری به یه پیرمرد دیگه بدی؟
راست میگی
نمیتونم جواب این سوالو بدم
صبح بخیر
براندو چطوره؟
فدلی، براندو خوبه
بیشتر از خوب البته، در واقع
مشکل اینجاست که
براندو نمیخواد که تو رو ببینه
متاسفم
,,,میدونم، این
,,,نیکولو بهم گفت که اون حالش خوب نیست، پس
فقط میخواستم یه سلامی بکنم
بهت که گفتم براندو نمیخواد ببیندت
میفهمی؟
سلام، پلیس؟
<عشق و شجاعت>
من یه فیلمی دارم که شاید به نظرتون جالب بیاد
من میخوام که ناشناس باقی بمونم، مشکلی که نداره؟
حتی اگه درباره یه فاحشه زیر سن قانونی باشه؟
البته، میتونم روی خط بمونم
میتونم بهتون کمک کنم؟
له، میخواستم با خانم آلتیری صحبت کنم
دخترامون با هم میرن مدرسه
براتون خبرش میکنم - ممنون -
سیمونتا، متاسفم که منتظرت گذاشتم
مغذرت میخوام که مزاحمت شدم
سلام - نه بابا این چه حرفیه -
بیا بشینیم
اونا بهت یه فنجون قهوه پیشنهاد(تعارف) دادن؟ - آره، ممنونم -
مشکل چیه؟ اتفاقی افتاده؟
,,,آره دخترا، فکر میکنم که اونا
چی؟ - با آدمای اشتباهی قاطی شدن -
منظورت از "آدمای اشتباهی" چیه؟
مطمئن نیستم
لودو دیگه به حرفای من گوش نمیکنه
از کنترل خارج شده
,,,من فهمیدم که
,,,خب
کیارا چطوره؟ تو مدرسه اوضاعش چطوره؟
اونم همینطوریه؟
خب، راستشو بخوای
باید بهت بگم که چند ماه پیش، من نگران بودم
الان بیشتر خودشه
نمیدونم چیکار کنم
کمک لازم دارم
ما سعی کردیم بهش بفهمونیم که درباره آینده ش فکر کنه
کار کرد، فکر کنم
چرا اینو با لودوویکا امتحان نمیکنی؟
امسال دیپلم شو میگیره، درسته؟
میبینی؟
فکر نکنم بتونم چیزی برای آینده ش بهش پیشکش کنم
سیمونتا، این حرفو نزن
تو مادرشی
حتی اگه چندتا اشتباهم کرده باشی
میتونی جبران کنی
تو کاندیدای خوبی هستی سخنگوی خوبی هم هستی
رای منو داری
ممنون
,,,میفهمم، میدونی
والد بودن سخته
اون لوسیونی که ازم خواستی رو برات آوردم
ممنونم
بهم ریخته به نظر میای
دیشب نخوابیدی؟
نه زیاد
میدونی که الان زمان مناسبی برای گند زدن نیست، درسته؟
منظورت چیه؟
به نظر میاد زیادی ذهنت مشغوله (آرامش خیال نداری)
من ذهنم مشغوله؟
ناتالیا چی؟
میگه میخواد بره پیش پلیس
اینکارو نمیکنه، من میشناسمش, اون به من اهمیت میده
تو اون کسی هستی که هنوز روشن نشده
ما باید از لودو محافظت کنیم
من بهش قول دادم که اون(فیلم) پخش نمیشه باید مسائل رو با ناتالیا راست و ریست کنی
نمیتونم هیچ ریسکی بکنیم
چیز دیگه ای نگفت؟
چیز دیگه ای هست مگه؟
هیچی
حلش میکنم
دوست دختر خیلی خوشگله
دیگه دوست دخترم نیست - واقعا؟ -
متاسفم، باعث شرمندگیه
,,,به هرحال، اگه تو اومدی اینجا
به این معنیه که میخوای بهش کمک کنی، درسته؟
دوست دارم یه راه خروج بهش بدم
چرا این عکسا برات مهمه؟ - میخوام از جاکشه باج گیری کنم -
تا بترسه و تمومش کنه
من پول بدست میارم و دوست دخترت هم در امان میمونه
پایان خوش
نقش من چیه؟ چرا به من نیاز داری؟
اونا دیگه از هتل استفاده نمیکنن
مدرک جمع کردن هم سخته
ولی برای تو آنچنانم سخت نیست، مگه نه؟
برو دوباره برای جاکشِ کار کن
میحوای به دوست دخترت کمک کنی؟
دوست دختر سابق
نوستالژی رو حس نکردی؟
نه واقعا
پول لازم دارم
فکر کردم پسر خوبی شدی
من برای پسر خوب بودن ساخته نشدم
و با پدرم دعوام شد
باید برم
چند سال پیش منم همچین کاری کردم
خوش شانس بودم که ساوریو رو داشتم
بزار برگردم فیو
همیشه میتونی از یه دوست استفاده کنی، مگه نه؟
دوستات همیشه اولین کسایی هستن که بهت خیانت میکنن
شاید یه کار دیگه ای باشه که بتونی برام انجام بدی
داری چی مینوشی؟
ویسکی
قدیمی(پیر)، درست مثل من
دوست داری امتحانش کنی؟
اولین بار همیشه اینطوریه
باید دوباره هم امتحان کنی
یه کم بهتر شد
فیوره بهم گفت که تو با کسی قرار دوم نمیزاری
درسته؟
آره
زبان(مشترک) بین طبیعت و جامعه
کلمات کلیدی
,,,فابیو میخوام ببینمت
,,,اشتراک گذاری با آل پاچینی
کلیدای آپارتمانو لازم دارم
و تو هم باید رم رو ترک کنی فیوره نمیخواد این دور و ورا باشی
باشه، هر جوری که تو بخوای
این از کلیدا، بده به رییست
نگران نباش
من یه نقشه دارم
دامیا، اون دیوونه است
مارتینو رو یادت میاد، اون روانیه؟ - خب؟ -
فیوره بهش پول داد تا لودوویکا رو بترسونه و اونم برگرده
کیارا میدونه؟
نه
شاید باید بهش میگفتم تا دور منو خط نکشه
مراقب باش
بهت که گفتم، فیوره منو کنترل نمیکنه
داشتم درباره کیارا حرف میزدم
ولنتاین مبارک
سوفیا
پسر یا دختر زیر سن دیگه ای هم هست
که اینکارو بکنه؟
کس دیگه ای نیست من تنهام
در کنار مانوئل گیری،
کس دیگه ای هم بود که ازت استفاده کنه؟
سوفیا - -اسممو میدونم، نیازی به تکرار کردنش نیست
میخواستم بپرسم، در کنار مانوئل گیری
,,,افراد دیگه ای هم بودن که
که بهت کمک کنن با غریبه ها ملاقات کنی؟
من که بهت گفتم فقط مانوئل
ازش بپرس که روبرتو دی سانتیس رو میشناسه یانه؟
روبرتو دی سانتیس رو میشناسی؟
اگه سوال بعدیت درباره ی مشتری های دیگه است جواب همونه
شبی که دستگیر شدم اولین بارم بود
نه, میخواستیم ازت بپرسیم که روبرتو دی سانتیس رو میشناسی؟
نه
معذرت میخوام
بهش بگو یه فیلم ازش داریم که توی دستشویی کلوب داشته میداده
ما یه ویدیو پیدا کردیم که نشون میده تو و ,,,روبرتو دی سانتیس
من هیچ ربطی به اون نداشتم، اونا منو دخالت دادن
کی دخالتت داد؟ - متاسفم، نباید اینو میگفتم -
=//تا حالا اون دختره رو ندیده بودم
کی رو دیدی؟
سوفیا
ما فقط سعی داریم بهت کمک کنیم؟
,,,اگه چیزی میدونی، لطفا اون تو دبیرستان کولودیه، باشه؟
اسمشو نمیدونم
,,,با این اسم شناخته میشه
اِما
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال