رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بيداري؟
نه
ساعت چنده؟
2:00
تقريبا 2
صبح يا عصر؟
شوخي ميکني ديگه
نه کاملا
بعد از ظهره
ميدونم
پروازت ساعت چنده؟
7:40به آمستردام
دو هفته ميشد که نديده بودمت
و امروز عصر دوباره داري از اينجا ميري؟
ميدونم
فقط چند روزي نيستم
خدايا , تو واقعا زن جذابي هستي
همممم
داري چي کار ميکني؟
کاري نميکنم
مجبور ميشن منو با برانکار از اينجا ببرن بيرون
يه چيز سکسي بهم بگو
ميخوام که دستاتو بذاري بالاي پيرهنم
اما تو که پيرهن تنت نيست
چه ربطي داره؟
اين چيزيه که دلت ميخواد من بگم
ميدونم
اما بايد واقعي باشه , مگه نه؟
چرا فقط بهم نميگي
که ازم ميخواي باهات چي کار کنم؟
ميخوام که لمسم کني
ميخواي کجاي بدنتو لمس کنم؟
ميخوام که اون پايينو لمس کني
واقعا؟
واقعا
با لحن سکسي تري بگو
ميخوام که لمسم کني
خيس شدي؟
آره
واقعا آره
آره
تو خيس شدي
ميدونم
چه طور خودتو تا همچين مرحله اي ميرسوني؟
با فکر کردن به تو
با فکر کردن به من که چي؟
با تصور صورت زيبات بين پاهام
صبر کن , صبر کن , صبر کن , صبر کن
فکر کنم بايد همينطور برم بالا
نميخوام که اين کارو بکني
,,,آروم , آروم
,,,آروم
از کجا ميدوني چه طور انجامش بدي؟
به خاطر گشتن با دختراي خيلي بده
منو داغون کردي , اينو ميدوني؟
اميدوارم که اين طور باشه
خداي من , تو سکسي ترين بدنو بين زنهاي مسيحي داري
اينو ميدونستي؟
بگو چي کار بايد بکنم؟
خودت ميدوني چي کار کني
بهم بگو
اگه يهو بيام سمتت چي؟
خيلي بد ميشه
ميخوام که با انگشتت باشه
چي؟
شنيدي چي گفتم
باورم نميشه که اين حرفو زده باشي
باور کن
به يه سطح کاملا جديد از هرزگي رسيدي , درسته؟
فکر ميکردم اونقدرا براي دخترا آزاردهنده نباشه
به دخترش بستگي داره
ميخوام که انگشتت رو بذاري رو بدنم
و نقطه شو پيدا کني و بهش فشار بياري
اوه
اوه خداي من
اوه
خداي من , تو محشري
اوه خداي من
از اينجا خوشت مياد
به خاطر اينکه برات يادآور يه جاي ديگه ست
دليل دوست داشتنم اين نيست
به خاطر خودش ازش خوشم مياد
لزومي نداره که شبيهه يه چيز ديگه باشه
نه
من , تو رو ياد کسي ميندازم؟
آره همينطوره
يه نفر که دلت براش تنگ شده؟
يه نفر که مرده
فکر نميکنم دلم براي چيزي تنگ بشه
فکر ميکنم دلتنگ چيزي شدن يعني اميد به برگشتنش داشتن
اما اون ديگه برنمي گرده
از وقتي که دختر بچه بودم اينو ميدونستم
فکر نميکني يکم حرفات سرد باشن؟
به نظرم حقيقت هيچ گرمايي نداره
همممم
شروع شد
دنبالم بياين لطفا
روز بخير
ميخوام يه چيزي باشه که
استفاده ازش براش آزاردهنده نباشه
نميخوام يه الماس بزرگ بهش بدم
که از همراه داشتنش بترسه
احتمالا از اون چيزي که فکر ميکني , شجاعتر باشه
اين يه الماس برش کوسني ـه؟
نه اين برش اشرـه
به زاويه هاش نگاه کنين
,,,آره
بذارش توي جعبه ي درجه بندي
برش کوسني يه مقدار به اطراف قوس داره
ـهold mine اما اين مدل جديد از برش
به رنگش نگاه کن
برگردونش
خب داريم از توي پاوليون (قسمت پاييني الماس) نگاه ميکنيم؟
آره , چيزاي بيشتري براي ديدن هست
به نظر زرد مياد
نيتروژن باعث رنگ زرد ميشه
رنگهايي که با حرف "د" شروع ميشن
يه جواهر "د" رنگي نداره
خب پس من الآن دارم به چه نوعي نگاه ميکنم؟
"چ"
اينم رنگ خوبيه؟
رنگ خيلي خوبيه
حقيقت اينه که
هر چيزي که در مورد يه الماس ميتوني بگي
در درون ناخالصيشه
يه الماس عالي
بسادگي از نور ترکيب شده
ناخالصي درونش رو ميبيني؟
نه
"خيلي کوچيکه , ما بهش ميگيم "پَر
آره
فکر کنم ميبينمش
خب , درجه بنديش چيه؟
A VS1, روشتترين رنگ الماس هستنA الماسهاي طبقه ) (ميزان ناخالصي که فقط با ذره بين ديده ميشهvs1
بعضيا ممکنه درجه بالاتري بهش بدن
تو ممکنه درجه بالاتري بهش بدي
از اين جواهر خوشت مياد؟
اوه , آره ازش خوشم مياد
چند قيراطه؟
3,9,
گرونه
بهم بگو چي ميبيني
يادت باشه , به خاطر ارزشش بهش نگاه نميکني
شغل ما ديدن عيبهاست
ما فقط دنبال نقص ها ميگرديم
اين جواهر 5 قيراطيه
بگو چي ميبيني
نوک الماس به نظر بزرگ مياد
قسمت بالايي و پاوليون به نظر با هم متناسب نيستن
قسمت کمربندي الماس هم کجه
خيلي خوبه
اما هيچ الماس بي عيبي وجود نداره
در اين جهان هيچ چيز کامل نيست
همونطور که پدرم ميگفت
تو از يهودياي اسپانيايي هستي
آره
اسپانيا رو ميشناسي؟
آره ميشناسم
و اسپانيا هم منو ميشناسه
يه لحظه فکر ميکردم که از قبر برميگرده
اما اين اتفاق نخواهد افتاد
هر کشوري که يهوديها رو بيرون کرده
از سرنوشت مشابهي رنج برده
که چي باشه؟
دلت نميخواد که بدوني چيه
بايد در مورد جواهرات حرف بزنيم
باارزشترين جواهر , الماس قرمزه
که از معدن آرگايل به دست مياد
خيلي نايابه
در طول زندگي فقط دو تا از اون نوع رو ديدم
پاداشي فراتر از باور
دوست دارم در موردش بشنوم
,,,خب
چه طور بگم؟
در اونجا هيچ تمدني به جز تمدن سامي وجود نداره
آخرين تمدن شناخته شده ي قبل از اون , يوناني بود
و هيچ تمدن بعدي اي وجود نخواهد داشت
هيچي
اين ادعاي جسورانه ايه
قلب هر تمدني
بايد در نهاد قهرمانش پيدا بشه
اون مرد مورد احترام چه کسيه؟
در دنياي کلاسيک اون فرد يه جنگجوئه
اما در دنياي غرب اون فرد , مرد خداست
از موسي به عيسي
پيامبر , توبه کار
همچين چهره اي براي يونانيها شناخته شده نبود
,,,براشون بي سابقه بود , غير قابل تصور بود
چرا که فقط يک مرد خدا وجود داره نه مرد خدايان
و اين خدا , همون خداي مردم يهوده
خداي ديگه اي وجود نداره
,,,ما ميبينيمش ,,,چه طور ميگن؟
ربوده شده
در غرب ربوده شده
چه طور ميشه يه خدا رو دزديد؟
يهوديها ,شکنجه گر خودشون رو در حاليکه
لباسهاي تمدن قديمي خودشو به تن کرده , ميبينن
همه چيز شباهت عجيبي رو نشون ميدن
اما در تناسبش هميشه ايراد وجود داره
و از دستها هميشه خون ميچکه
,,,اون کت
مال عمو "خايم" نبود؟
کفشها چه طور؟
بسه , قيافه تو ديدم
ديگه بيخيال فلسفه
جواهرات نقطه نظر خاص خودشونو دارن
شايد اونقدر که فکر ميکني ساکت نباشن
اونها قبل از وجود هر شاهدي
از درون زمين بيرون کشيده شدن
اما الآن اينجان
بذار نشونت بدم
اين يه جواهر هشداردهنده است
اگر چه
به نظرم تمام الماسها
هشداردهنده هستن
يه الماس هشداردهنده؟
البته , چرا که؟
اين چيز کوچيکي براي آرزو کردن نيست
اگرچه که آرزوي
سرنوشت بي پايان براي يک الماس , دست نيافتنيه
همين معناي تزئين نيست؟
تمجيد زيبايي
يک معشوق براي تصديق کاستي ـش و
و همچنين شکوه همون کاستي
ما به تاريکي
اعلام ميکنيم که کوتاه بودن زندگيمون
باعث نابودي ما نميشه
,,,که ما
به اين دليل در ساختن چيزها کوتاهي نميکنيم
يه روز ميفهمي
عصر بخير آقا
ممنون
خوب به نظر مياي ,مشاور
کريس" حالت چه طوره؟"
خوبم
راينر" کجاست؟"
اون داخله
,لازم نيست نگران باشي- آره , اما کي قراره پولشو بده؟-
من کارت اعتباريم رو گذاشتم , پس ظاهرا من پولشو دادم
تو پولشو دادي؟ برام مهم نيست
ازش خوشت مياد؟
آره خوشم مياد
تا حالا باربادوس نرفتم
همه خانماش به قشنگي تو هستن؟
مثل يه گودال بدون سکس ميمونه
حرفتو باور نميکنم
خب , قبلا اينجوري بود
من از اونجا رفتم
بيا داخل
صبح بخير جناب مشاور
صبح بخير
"مالکينا"
سلام خوشگله
سلام
حال "لائورا" چه طوره؟
فوق العاده است
حتما همينطوره
خانم خوبيه , خانم خوبيه
فکر کنم براي تجارت جديدت
خيلي نيازي بهش نبود
نه نبود
و خانم شما؟
آره
آره" چي؟"
نميدونم که چيا ميدونه
نميخوامم که بدونم
بهش اعتماد نداري؟
خدايا مشاور اون يه زنه
آره , خب , نميخواستم انقدر بي احساس به نظر بيام
منظورم فقط اين بود , جايي که مسئله مردها هستن
اونا روش خودشونو دارن
هميشه از زنهاي باهوش خوشم ميومده
اما سرگرمي پرخرجي هم هست , ميدوني که؟
آره
ميدوني اونها چي هستن؟
تقريبا آره
هر چيزي که ندونم رو ميتونم ازش بپرسم
که اين بيشتر هم نگرانم ميکنه
همممم
هيچ وقت بهم نگفتي بين تو و
کلاريسا"ي دوست داشتني چه اتفاقي افتاد"
"خانم "کلاريسا" خانم "کلاريسا با بدن فوق العاده ش
اوه ,,, اون بدون لباس زير ميرفت بيرون
سينه هاش از زير بلوز يا پيرهنش ديده ميشد
,,,فکر کنم , نهايتا
حسادت بود که باعث جدايي ما شد
حسادت؟
آره , اون بيشتر از من ترسيده شده بود
واقعا؟
فکر کنم
احتمالا آره
بايد بگم که براي دختري که به دخترا تمايل داره
علاقه ي خيلي زيادي به يه مرد پيدا کرده بود
خيلي بد جور ساک ميزد
نهايتا ديد منو تصحيح کرد
به خاطر اين خانم سياه پوست خوش قيافه منو ترک کرد
واي
طرف دوست پسر داشت توي تيم "اويلرز" بازي ميکرد
آدم جالبي بود , آدم جالبي بود
يه بار براي نوشيدني به کلوبي توي دالاس رفته بوديم
تا در مورد مسائل مشترکمون صحبت کنيم
بايد بگم که خيلي ضعيف برخورد کرد
زنها کارشون بهتره , مگه نه؟
شايد اونا تمرين بيشتري در اين زمينه دارن
آره , خب , به نظرم در اکثر موارد
اگر هنوز زني که براش گريه ميکني رو در کنارت داشته باشي
بيشتر گريه و زاري ميکني
همم؟
خب , اينجا امنه؟
کي ميدونه؟
من هيچ جا جوري حرف نميزنم که باهاش بشه متهمم کرد
هست Scrambler توي تلفن هم يه (دستگاهي براي غيرقابل رديابي کردن تماسها)
,,,اما هنوزم
آدماي باهوش زيادي اون بيرون هستن
البته , هر کس که فکر کنه از همه باهوش تره
مسير سقوطشو طي ميکنه
منظورت منم؟
نه , نه
اگرچه که بايد بگم هميشه فکر ميکردم
يه مدرک حقوقي , مجوزي براي دزدي محسوب ميشه
و تو يکي , خيلي ازش سوء استفاده نکردي
آره خب منظورم اينه که تو انقدرام که مردم فکر ميکنن
آدم روراستي نيستي , مگه نه؟
فکر نکنم- منظورم کارات نيست-
منظورم خودته
زنها از اين چيزا خوششون مياد
خيلي خب
ميدوني از چه چيز تو خوششون مياد؟
تو رابطه هام باتجربه م
درسته
نه , اونا خوب متوجه تعارض اخلاقيت ميشن
تناقض
تعارض اخلاقي
آره , به سمتش جذب ميشن
نميدونم چرا
شايد فقط به خاطر اين که
خودشون هيچ احساس اخلاقي ندارن
براي همين مجذوب مردايي ميشن که به اخلاقيات معتقدن
مردها البته به زنهاي ناکامل هم جذب ميشن
اما تصورشون اينه که اونها رو درست کنن
زنها نميخوان چيزي رو درست کنن
فقط ميخوان که سرگرم بشن
حقيقت در مورد زنها اينه که ميتوني هر کاري دوست داري باهاشون بکني
فقط نبايد حوصله شونو سر ببري
,,,خب
هيچ چيزي در مورد "لائورا" نيست که بخوام درستش کنم
,شايد نه- فکر ميکني اون در موردم چيزايي -
ميدونه که خودم نميدونم؟
خدايا , جناب مشاور
حتي نميدونم اين چه نوع سواليه
آره
خيلي خب
اگه همين مسيري که شروع کردي
رو ادامه بدي
بالاخره به تصميمهاي اخلاقي ميرسي
که کاملا شگفت زده ت ميکنن
اصلا متوجه اومدنشون نميشي
اصلا نميخوام به عنوان تجارت بهش توجه بشه
آره , يه معامله فقط براي يک بار
که هزار بار در موردش شنيدي
نه , فقط چند بار
معمولا بعد از چندتا قرار اونا
بيشتر از تو ميفهمن
و سراسر خيابان فروشگاه راه ميندازن
و نتيجه ش براشون چيه؟
خوب نيست
پس يه مسئله اخلاقيه
نه براي من
يا براي همکاراي تو
,,,آره , خب
اونا واقعا از قاطي کردن
کار با تفريح بيزارن
ميدوني "بوليتو" چيه؟ (نوعي لاتاري)
نه
بولو يکي از اون کراواتاي نازک
يا نميدونم , يکي از اون چيزا
که تو آرژانتين استفاده ميکنين
آره , درسته
نه در اين مورد
يه دستگاه مکانيکيه
و يه موتور الکترونيکي کوچيک به همراه
دنده مرکب فوق العاده داره که
از کابلهاي فولادي درست شده
با باتري کار ميکنه و کابلها از
آلياژي ساخته شدن
که بريدنشون تقريبا غيرممکنه
و توي يه حلقه قرار داره
و تو مياي پشت سر طرف
و ميندازيش دور سرش
و اطراف کابل رو محکم ميکشي
,,,و راهتو ميگيري و ميري هيچ وقت کسي حتي تو رو نميبينه
کشيدن کابل موتور رو فعال ميکنه
طناب شروع به سفت شدن ميکنه
و همينطور تنگ و تنگتر ميشه
و سر طرفو از جاش ميبره
آره خب ممکنه
کاري نيست که طرف بتونه انجام بده
نه
خدايا
آره
چه قدر طول ميکشه؟
سه , چهار دقيقه , شايدم پنج دقيقه
بستگي به سايز گردنت داره
داري مسخره م ميکني
نه , نه , نه
مسئله اينه که هيچ راه يا دليلي
براي از کار انداختن اون وسيله وجود نداره
فقط به فعاليتش ادامه ميده
تا موقعي که طناب کاملا بسته بشه
و بعدش خود به خود نابود ميشه
در واقع احتمالا در کمتر از يک دقيقه ميميري
به خاطر خفه گي؟
نه
اون کابل شاهرگو ميبره
و خون رو , روي تماشاچي ها ميريزه
و بعد همه ميرن خونه شون
دوست داشتنيه
آره , دوست داشتنيه
درباره ش فکر کن
خب تمام اين ماجراي گردن زني از کجا اومد؟
قبلا به اين چيزا توجهي نميکردي
فکر کنم از سمت شرق داره مياد
منظورت شرقه؟
آره , 9 تا مکزيکي رو با يه عرب بذار توي يه اتاق
و به هر کدوم صد دلار بده
و چند ساعت بعد برگرد پيششون
فکر ميکني پولا دست کدومشون باشه ؟
پس داري تلاش ميکني که
با اونا وارد تجارت بشي؟
عربها؟- آره-
نه , نه
چرا نه؟
چونکه اونا به پولت احتياجي ندارن
سگ داري؟
سگ دارم؟
آره
نه خانم
اوه
من سگ ندارم
خيلي خب
اينا براي خودمن
براي خودت؟
آره خانم
يه رژيمه
رژيم؟
ميدوني , احتمالا حتي نبايد اينا رو بهت ميگفتم
منظورم اينه که چند بار امتحانش کردم
و بايد بگم که خيليم خوب نتيجه داد
منظورم اينه که , واقعا چيزي نميخوري
وقتي گرسنه ميشي , چندتا از اينا بخور
يه کيسه پر از اينا هميشه همراهم هست
آخرين بار 27 پوند وزن کم کردم (هر پوند حدودا معادل 450 گرم است)
اينا رو به همه پيشنهاد ميکنم
اين رژيمهايي که در موردشون ميخوني
ميدونم واقعا جواب ميدن
منظورم اينه که البته مثل هر چيز ديگه اي
بايد از مغزت استفاده کني
دفعه قبل کارم به بيمارستان کشيد
اما بايد ذهنتو روي کار خودت متمرکز کني (فضولي نکني)
درست مثل هر چيز ديگه اي
اگه ميخواي وزن کم کني , راهش اينه
بعد از چند روز , ديگه واقعا چيزي نميخواي
کاملا اينو به همه پيشنهاد ميکنم
اما گفتي که تو بيمارستان به هوش اومدي
چه اتفاقي افتاده بود؟
يه واکنش سيستمتيک يا همچين چيزي بود؟
نه خانم
همچين چيزايي نبود
توي خيابون بيکار نشسته بودم
يه ماشين بهم زد
مراقب خودت باش , شنيدي؟
چيه؟
آره , خب , خيلي بده
بفرمايين خانم
از غذا لذت ببرين- ممنون-
در مورد يه چيزي ميخوام باهات صحبت کنم
و يه ذره ميترسم
همممم
کار بدي کردي؟
نه
,,,در واقع , اونقدرا هم چيزي براي گفتن ندارم
,,,بذار فقط
,,,اينو بهت بدم
و بهم بگو که نظرت چيه
خب , ممکنه؟ (ممکنه با من ازدواج کني)
منو منتظر جوابت نذار
آره , حتما
امتحانش کن
چي , تو که نميدونستي؟
,,,ميدونستم
اما به هر حال ميترسيدم
خوبه
خيلي قشنگه
خيلي باشکوهي
خيلي باشکوهم؟
آره
خيلي باشکوه
زن باشکوهي هستي
و تو هم مردي با ذائقه ي بي عيب و نقصي
ببخشين , نبايد اينو ميگفتم
خب نميتوني چيزي رو که گفتي عوض کني
مممم
بيا
ميخوام تا زمان مردن عاشقت باشم
من بيشتر
نه توي اين زندگي
حلقه ي قشنگيه
چند قيراطه؟
نميدونم
نميدوني؟
نه
داري دستم ميندازي
نه , نميدونم
بذار ببينمش
نه , درش بيار
همممم
سه و نيم قيراطه
شايدم 3,8
جواهر خوبيه
الماس برش اشرـه
رنگش قشنگه
باشه G يا F احتمالا
,,,چيزي ديده نميشه پس
باشه A vs2 حداقل بايد ( ناخالصيش خيلي کمه)
ميخواي بدوني چقدر قيمتشه؟
نه
واقعا نميخواي , درسته؟
واقعا نميخوام
خب روزي رو انتخاب کردي؟
هنوز نه
واقعا دلم ميخواد توي کليسا ازدواج کنم
و اونم با اين قضيه مشکلي نداره
قبلا ازدواج کرده
بنابراين فکر کردم شايد مشکلي پيش بياد
,,,اما کليسا بقيه ازدواجها رو به رسميت نميشناسه ,پس
عصبي شدي؟
يه ذره
بعضي وقتها ميشم
پس تو اهل کليسا رفتني
آره ميرم
برام خيلي مهمه
و اعتراف چي ؟
اونم آره
خب , شايد نه خيلي زياد
تا حالا کشيش در مورد روابط جنسي ازت سوال کرده؟
اون سوال نميپرسه
اما تو بايد همه چيزو بهش بگي
و هر گند کاري اي که کردي
فقط بايد جوري تظاهر کني
که انگار ديگه سراغش نميري , درسته؟
فکر کنم
عجيبه
مممم
و فکر کنم تو يه کار خيلي کثيفي بايد کرده باشي
اون براي بيان جزئيات تحت فشار نميذارتت؟
من ,,, من فکر نکنم
سرخ شدي
ممممم
خيلي خب , ميتونيم موضوع رو عوض کنيم
در مورد زندگي جنسي من صحبت ميکنيم
داري مسخره بازي در مياري
فقط ميخواستم يکم عصبانيت کنم
عجب دنيايي
فکر ميکني دنيا عجيبه؟
منظورم دنياي توئه
سلام؟- راينر" خودتي؟ "-
آقاي مشاور
فکر کنم منم باشم
نميتوني فکر کني
يا هستي يا نيستي
خيلي خب , منم هستم
و ممنون
هنوز ازم تشکر نکن
من نميگم که
"اميدوارم بدوني داري چي کار ميکني" چون نميدوني
اما مشکلات مالي , مشکلات مهمي هستن
همينطور به خودت بگو , اين کار اونقدر که به نظر مياد بد نيست
و بعدش يه روز صبح , ميفهمي که بدتر از اين حرفاست
درست ميگم؟
آره , ديگه چاره اي ندارم , رفيق
باور ميکنم
پول پيشته؟
پنج شنبه به دستم ميرسه
خيلي خب
به "وستري" زنگ ميزنم و برنامه رو هماهنگ ميکنم
مشاور
"وستري"
اينجا به اندازه کافي برات تاريک نيست؟
واي
عجب بچه فشني
چي شد؟
با يه دربان روبه رو شدم
روبه رو شدي"؟"
خدايا
بهش چي گفتي؟
فکر کنم بهش گفتم که مسئله شخصي نيست
اما به درد لاي جرز ميخوره
اون چي جواب داد؟
"گفتش " من حالتو ميگيرم , سفيدپوست
چي ميل دارين؟
(يه آبجو (کم الکل
دو تا بيار
نميدونستم توام قاطي دعوا شدي
نشدم
به هر حال اين داستان تو يه کشور ديگه بود
تازه اون بدبختم که مرده
نه , اما چندتا آدم
مورد اعتماد فرستادم باهاش صحبت کنن
لعنتي خيليم برام گرون تموم شد
متعجبم کردي
مشاور , من فقط يه دلالم
ميدونم که کوچيکترين خرده هاي نان هم ميتونن ما رو ببلعن
آدم ياد ميگيره به چيزايي که توان پرداختشو نداره
اجازه عبور نده
بايد هميشه اينو تو ذهنم داشته باشم
احتمالا همين طوره
خب شروع کن
خيلي خب , با پول چه کار ميکني؟
من چه کار ميکنم يا کسي تو موقعيت من چه کار ميکنه؟
تو چي کار ميکني؟
پول من به خارج از کشور فرستاده ميشه
اگه بخواي ميتونيم در موردش صحبت کنيم
اما نميتوني از آدماي من استفاده کني
خيلي خب
باشه
بذار به يکي تلفن کنم
خيلي خب
ديگه چي؟
به نظر بي قرار مياي
من خوبم
ارزش اين معامله چقدر ميشه؟
ارزش خالصش؟
آره , خالص خالص
گفتنش به دلار سخته
نميدوني که چه هزينه هايي ممکنه پيش بياد
625کيلوئه
هر اونسش تو کلمبيا حدود 50 دلار ميارزه (هر اونس حدود 31 گرمه)
و قيمت غير رسميش
توي دالاس ممکنه تا 2000 دلار هم برسه
مقصد اونجاست؟ دالاس؟
نه , ميره شيکاگو اينو ننويسي
احتمالا داريم در مورد 20 ميليون صحبت ميکنيم
شايدم يه ذره بيشتر
حدود 21900 اونسه
سود خوبي از سرمايه گذاريت ميگيري
اين محاسبه ها رو توي ذهنت انجام ميدي؟
نه يادم اومد
اما يکي رو ميشناسم که ذهني ميتونه محاسبه کنه
مطمئنم که همينطوره
اگه نميخواي توي اين کار باشي بايد بهم بگي
من خوبم
مسئله فقط افراد خودمون نيستن آدماي انتقال پول هم هستن
بايد توي مکزيکو پولو به دلار بگيرين
و از اونجا بيارينش بيرون
براي اين کارم به يه شرکت نياز دارين
بايد از طريق بانک ايالت متحده اقدام کنين
و حتي در اون صورت هم باز بايد يکي رو در داخل سيستم داشته باشين
تعجب ميکني وقتي بفهمي کيا تو اين تجارت هستن
خيلي تعجب ميکني
تو يه شرکت داري؟
نه
البته که نه ما فقط تسهيلاتو فراهم ميکنيم
گزينه بعدي پول نقده البته
که با توجه به تمام دلايل واضحي که وجود داره , مشکل بزرگتريه
بزرگترين مشکل اين نيست که آدمت
عاشق يه رقاص بشه
و با يه ميليون پولت بره جنوب
بزرگترين مشکل اينه که يکي بفهمه
آدمت کيه و ميخواد چي کار کنه
خب , اينم که اومد
نه , مال خودت
ممنون
خب , به سلامتي
اميدوارم همه جاي بدنشون پر از طاول بشه
هميشه اينو ميگي؟
هميشه و هميشه
خب اگه جنگ بر سر مواد متوقف بشه
همه اين کارا هم بر باد ميره , درسته؟
بذار بگيم فراتر از خطرناک بودن , ميشه
اين چيزيه که به نظر "راينر" نميفهمه
احتمالا متوجه شدي که سبک زندگيش
چقدر افراطي و پرخرج شده
آره متوجه شدم
من پامو هم توي کلوبهاي اون نميذارم
و دلم خيلي براي اون حرومزاده تنگ شده
,,,قبلنا
سليقه مون در مورد زنهاي عجيب و غريب مثل هم بود
در واقع چندباري خود زنها رو هم با هم تقسيم کرديم
شامل اين يکي آخريه که نميشه , درسته؟
حالا چرا بايد اصلا همچين چيزي بپرسي؟
دليلي نداشت
ببخشين
جوابش به هر حال نه بود
يه جواب متمدنانه
ولي ميبينم که داره توي ذهنت ,,, يه تصوير تيره و تار
ازش درست ميشه
ملکينا" رو تا چه حد ميشناسي؟"
خيلي زياد نميشناسمش
چرا؟
,,, چون تا وقتي که ندوني که يه نفر چي ميخواد
شناختي ازش پيدا نميکني
دليلش اينه
سعي ميکنم يادم بمونه
خوبه
و "راينر"؟
"راينر"
راينر" کارش از اينکه نصيحتش کنيم گذشته"
راينر" فکر ميکنه که اتفاق ناجوري نميافته"
و عاشق هم شده
شما دو تا قراره يه کلوپ بزنين؟
اشکالي نداره؟
حتما، چرا که نه؟
مهم نيست
"ميدوني که پارسال توي "خوارز چند نفر کشته شدن؟
,نه زياد
آره
فکر کنم که سه هزار نفر زياد باشه
اين يه گونه ي جانوري متفاوتيه، مشاور
اونا جگرت رو در ميارن و به خورد سگت ميدن
"يا خدا، "وستري
,,, بذار ازت بپرسم ,,, قبل از اون به اصطلاح جنگ مواد
فکر ميکني کي اون دختراي جوون رو کشت؟
نميدونم
هيچکي نميدونه
"هيچکي نميدونه"
نه
بيخيال مشاور
,,, صدها دختر
به احتمال زياد هزاران دختر
ردِ پول رو بگير
اگه آدم اونقدر پول داشته باشه که ,,, باهاش خونه اش رو عايق بکنه
,,, و تا جايي که جا داشته
لباس و ماشين و تفنگ خريده
و فراتر از شناخت همه ي انسانها ,,, از لحاظ اخلاقي فاسده
پس ديگه با پولش چيکار ميکنه؟
چرا اونا اون دخترا رو کشتن؟
ميدوني، حال ميداده
فيلمهاي سوپر که آخرش دختره کشته ميشه
خودت ميبيني، الان پخش ميشه
بهرحال، آدم با يه دختر 15 ساله ,,, چيکار ميکنه
به شکل فجيعي بهش تجاوز ميکنه؟
,,, فکر ميکني که
,,, سرکرده هاي مواد آدم‌رباها رو استخدام کردن
که همش واسشون دختراي جوون بيارن؟
فکر کنم که آدم‌رباها استخدام دائمشون بودن
بايد اينو هم به ذهنم بسپارم
نميتونم بهت مشاوره بدم، مشاور
ولي داري بهم مشاوره ميدي
فقط ميخوام بدوني که گير افتادي
چون من نميدونم
,,, شايد بايد بهت بگم که
ميکي رورک" به اون سگ چهره چي گفته"
بهرحال، اين پيشنهاد منه، مشاور
اينکار رو نکن
"ايجاد حريق عمدي جرم کيفري سنگيني ـه"
آره
و اينم همينطور
خب، فکر کنم که يکم از
شکل اخطارآميز اين گفتگو گيج شدم
اخطارآميز"، کلمه ي خوبيه"
,,, توي قانون اسکاتلند
,,, بمعناي سندـيه که کسي
براي وثيقه ي کس ديگه اي ميگذاره
بعنوان وثيقه
آره
بنظر مال عهد قديمه
همينطوره
،البته مشکل اينه که ,,, چي ميشه که
موقعيه که ميخوان جلوي ضامن رو از فرار کردن بگيرن
تو چطور؟
,,, من ميتونم توي يه چشم بهم زدن
,,, ناپديد بشم
با پولهام
تو ميتوني؟
,,, راستش، مشاور
ميتونم تو يه لحظه پام رو از همه ي اين قضايا بکشم کنار
منظورم همه شه
,,, باورت نميشه
ولي بهرشکل بهت ميگم
به زندگيم فکر ميکنم
ميتونم توي يه صومعه زندگي کنم
,,, پله ها رو تميز کنم
ديگها رو تميز کنم، يکم باغبوني کنم
جدي ميگي
خيلي
چرا اينکار رو نميکني؟
توي يه کلمه بگم؟
زنها
همه جورش رو ديدم، مشاور
,همه ش چرنده ,همه ش چرنده
باهات تماس ميگيرم
,,, هي، جناب مشاور
ميخواي بدوني که چرا عيسي مسيح توي مکزيک بدنيا نيومد؟
نه، چرا؟
چون خدا نميتونست سه تا مرد عاقل يا يه باکره پيدا کنه (سه پادشاه مشرق زمين که مسيح نوزاد رو ميپرستيدن / مريم باکره)
,,, و جناب مشاور
:اين يه چيز ديگه که بايد مد نظر قرار بدي
,,, گردن زدن و قطع عضو
فقط واسه کار کاسبيه
بايد ظاهرشون رو حفظ کنن
,,, اينجور نيست که يه ديوانگي
پشت قضيه باشه
,,, بذار ببينيم که ميتوني حدس بزني
که اون کيه که اونا ميخوان بکشن
نميدونم, کي؟
تو، مشاور
تو
,سلام - بسته سيگار آوردي؟ -
باهات بخوبي رفتار ميکنن؟
اوه، آره, خيلي بهم ميرسن
دادگاه اوليه ات 17 امه
لباست چه سايزيه؟
سايزم 5 ـه
کفش چي؟
5؟
آره
کلاه؟
چي؟
سايز کلاهت چنده؟
يه کلاه؟
نميدونم که سايز کلاهم چيه
من کلاه به چه دردم ميخوره؟
يه کلاه؟ سر کارم گذاشتي
آره
چه تيز و بُز
يه لحظه منو سرکار گذاشتي
,,, ميخواي واسم
يه لباس زرق و برق دار بياري بپوشم؟
نه
احتمالا واسم لباسي مياري که شبيه خانم معلم کوفتي بشم
يه زن کارمند چطوره؟ - آره -
چه کاري دارم من
خيلي خب
چي ميخواستي بهم بگي؟
بچه ام تو زندانه
اوه، پسر
کجا؟
"فورت هنکاک"
توي "فورت هنکاک" چيکار ميکرد؟
اومده بود منو ببينه
واسه چي افتاده زندان؟
سرعت زياد
سرعت زياد؟ - آره -
حرومزاده
چيه، نميتونست جريمه رو پرداخت کنه؟
,,, 12هزار دلار همراهش داشت، ولي
ولي اون پول رو ازش گرفتن
از کجا جريان رو فهميدي؟
باهام تماس گرفت
ديگه چه اتهامي داره؟
نميدونم
يه سري چيزاي ديگه
چقدر سريع ميرونده؟ - 330 -
330؟ - آره -
330چيه؟ -
اين عدد که سرعت نيست
وزن يه نفر ميشه اينقدر
يا زماني در روز بشه اينقدر (مثلا ساعت 3,30 ميشه)
,,, داري ميگي که داشته
330کيلومتر بر ساعت ميرفته با چه وسيله اي؟
با موتور سرعتيش
,,, ببين، اگه ميتوني که پولش رو پس بگيري
اون ميتونه جريمه ش رو بده و آزاد بشه
پولش رو پس نميگيره
جريمه ش چقدره؟
400دلار - يا خدا -
فکر نکردم که ذوق زده بشي
يا خدا، 400 دلار؟
آره
خيلي خب
خيلي خب، چي؟
خيلي خب، ميارمش بيرون
ممنون، يکي طلبت
آره، طلبکار ميشي
ميخواي واست يه ساک بزنم؟
خب، اونوقت هنوزم 380 دلار بهم بدهکار ميشي
لعنت، ولي تو واقعا تيز و بُز هستي
,ميدونم تو باعثش شدي
روثي"، خوشحال باش"
منو به اين اسم صدا نکن
از اين اسم متنفرم
حتي شبيه کسي نيستم که اسمش "روث"ـه
"مواظب خودت باش "روث
نگهبانها
بزن کنار
حال احوال؟
اينو از اينجا ببرم
حتما
برو
يالا، بيارش اينجا، يالا
آره
ممنون
شرمنده
جلوم رو گرفتن
چطوري پسر؟
تو يه همچين جايي رو ببيني ,,, که نور کمي داره و سرده
خيلي بدرد نخور بنظر مياد
ولي اگه يه نور مناسبي داشته باشه ,,, و موسيقي پخش بشه
،و دختراي خوشگل باشه يه دنياي متفاوتي ميشه
يا خدا
ما اينجا ميخوايم پول پارو کنيم
خب، بنظرت چقدر زود آماده ميشه؟
دو هفته، حداکثر سه هفته
آره
ميخواي که زمين رقص رو نگه داري؟
آره، زمين رقص کلي از فضا رو گرفته
ولي اگه آدم بخواد که با يه دختر ,,, کنار بار حرف بزنه
بايد بهش بگه که بزنه به چاک
,,, چون نميخواد مثل يه جنده بنظر بياد، ولي
,,, ولي اگه آدم از يه داف بخواد برقصه
خب، شانس بيشتري داره
پيترسون" رو ميشناسي، آره؟"
معلومه
آره، ميدوني که زبونش پرتقالي ـه؟
نه
آره، خونواده ش اهل برزيلـن
,,, پس
,,, پسر عموي "پيترسون" پيداش شد
و شنبه شب بود و اينجا کاملا پُر بود
,,, و اين پسر عموش ازش پرسيد
،که چطور ميگين که" "ميشه با هم برقصيم؟
فقط اين بود که ما رفتيم جوابش رو داديم
و کاري کرديم "پيترسون" حرف نزنه
و يادش داديم که چطور بگه
,,, بهش گفتيم "بعد از من تکرار کن
"ميخوام که کُس ـت رو بليسم'
خب
و باهاش کار کرديم تا وقتي که تقريبا ياد گرفت
"ميخوام کُس ـت رو بليسم"
و فرستاديمش رفت
و اون يارو ,,, بچه خوش تيپي بود
,,, خب
,,, رفت اونور اتاق و يه
دختر خيلي خوشگل رو بلند کرد
,,, و جلوش ميرقصيد
,,, و جلوش تعظيم کرد و گفت
"ميخوام کُس ـت رو بليسم"
,,, و، مشخصه که افراد ميز ساکت شدن
،و اون دختر بهش نگاه کرد و گفت "چي گفتي؟"
,,, و اونم دوباره بهش گفت
"خب، ميخوام کُس ـت رو بليسم"
,,, و يه دقيقه بهش زل زد
،و بعد اونور رو نگاه کرد تا پشتش رو ببينه ,,, و مشخصه که
,,, اين سه تا مرد رو اونور اتاق ميبينه
,,, که همديگه رو بغل کردن
و اونقدر خنديدن که اشک از چشماشون اومده
,,, پس، دختره بلند ميشه
,,, و دست پسر عموي "پيترسون" رو ميگيره
,,, و ميبرتش پارکينگ بيرون توي ماشين ون ـش
و ميذاره بکنتش تا جر بخوره
پسره يه ساعت رفته بود
نميدونيم که جريان چي بوده
,,, و بالاخره دختره برش ميگردونه داخل
,,, و - و يه لَب سکسي ازش ميگيره
و به ما نگاه ميکنه که مطمئن بشه که نگاش ميکنيم
و برش ميگردونه به ميز
خب، ما ديوونه شديم
و "پيترسون" ميخواست که داستان رو ,,, از زير زبون پسره بکشه
و داشت تند تند حرف ميزد ,,, و ما مونده بوديم که
داره چي ميگه؟" "داره چي ميگه؟
تموم کارش همين بود
ليسيدنش جواب داد
جواب داد
يا خدا، ما مبهوت شده بوديم
,,, تا وقتي که ما اونجا نشسته بوديم
به همديگه زل زده بوديم
,,, و بعد از يه مدت "پيترسون" بلند شد
و به ما نگاه کرد و رفتش
,,, و ميره اون سمت
جايي که اون دختر خوشگل تنها نشسته بود
,,, و
,,, يه تعظيم ميکنه براش
و بهش ميگه که ميخواد کُس ـش رو بليسه
,,, ،خب، مشخصه
,,, ولي اينبار شوهر دختره
از دستشويي مياد بيرون
گندش بزنن
,,, و تقريبا ,,, نميدونم 3متر قدش بود
اين يارو اونقدر محکم بهش مشت زد که کفشاش از پاش کنده شد
کفشاش از پاش کنده شد
,,, پيترسون" بيهوش رو زمين رقص افتاده بود"
بدون کفش
,,, بهرحال بهرحال، بهرحال
,,, زنگ زدن آمبولانس بياد
پيترسون" رو با آمبولانس بردن بيمارستان"
ضربه مغزي شده بود و فکش شکسته بود
يا خدا - آره -
شماها چيکار کردين؟
هيچي، گذاشتيم رفتيم
واسه يه شب باندازه ي کافي خوش گذرونده بوديم
بهرحال، يه چيز ديگه ,,, که خيلي فضا رو اشغال کرده
محل دستهء موسيقي ـه
فکر کنم که کاري که ميخوام بکنم ,,, اينه که ديوار رو بيارم پايين
و از راهرو رو به سالن وصل کنم
فکر کنم که اينکار رو ميکنم
آره، خوبه
,,, با همکارم حرف ميزنم
دو سه روزه رديف ميشه
رفيق خودمي
ايناهاشش
,,, نميتونم بفهمم که جوونک داره چي ميگه اشکال نداره؟
واسمون مهم نيست که اون جوونک چي ميگه
فهميدي چي ميگه؟
آره، چيز مهمي نيست
اشکال نداره
همينجوري حواست بهش باشه
دارمش
يارو نميخواد که اون روزنامه رو بخونه
ميدونم
ديدي چي بود؟
نُچ
ولي توي کلاه ايمني ـشه
آره
توي کلاه ايمني ـه
ملکينا) بله؟) - گيرش انداختيم -
خوبه، نزديکش بمون
يه ساعت ديگه باهام تماس بگير
خيلي خب
بيا
،خب، مشاور شرطـت رو تا حالا بُردي؟
آره
ايشون دوست دختر شماست؟
آره
از ديدنتون خوشحال شدم خانوم
من و مشاور دوراني داشتيم
متاسفانه همينطوره
,متاسف نباش من با همه چيزش مشکلي ندارم
مشاور، تو هم با همه چيزاش مشکلي نداري؟
اگه تو مشکلي نداري منم ندارم
ميبيني، چه پدرسوخته ايه
,خيلي خب، توني، بيا بريم بيا
خوشگل خانوم، اينو چند وقته ميشناسي؟
,به اندازه ي کافي - به اندازه ي کافي -
شايد بايد به حرف دوست خانومت گوش بدي
شما هم همينکار رو ميکنين، مشاور؟ - تقريبا -
همش شما رو سرگرم ميکنه؟
به شما ربطي نداره
,,, چون بنظر من شما
جوري هستين که ممکنه به راحتي کسل بشين
توني"، بيا بريم"
توني"، من دارم ميرم"
مشاور، بشين رو صندليت
لازم نيست بخاطر من بلند شي
ميدوني، خانوم خوشگله، اين مشاور ما ,,, وقتي که اوضاع بر طبق خواسته اش پيش نميره
مثل صاريغ راه خودش رو باز ميکنه (جانوري کيسه دار)
بنظرم خودت احتمالا متوجه شدي
و اون واقعا مشکل ساز نيست
،مشکل اصلي اينه که ,,, مشکل پوست نازک ـشه
,,, که اگه تو بري زير اتوبوس
ناراحت نميشه
ميدوني دارم چي ميگم؟
,,, بهرحال
اينجور بنظر من مياد
مواظب خودت باش، شنيدي؟
عزيزم
اون کي بود؟
يه مشتري قديمي
از کشور خودمه
متاسفم
سلام
سلام"؟"
,,, ،اوه
،پدر مقدس مرا بخاطر گناهانم مورد آمرزش قرار بده
بعدش ,,,؟
چند وقت از آخرين اعترافت گذشته؟
,,, خب
هيچوقت تا حالا اعتراف نکردم
اين اولين بارمه
کاتوليک هستي؟
نه
پس نميتونم تو رو مورد آمرزش قرار بدم
ميدونم
,,, ولي ميخواستم کارهايي که کردم رو به يکي بگم
و فکر کردم، چرا پيش يه متخصصش نرم؟
به فکر اين بودي که دستورالعمل ها رو انجام بدي؟
,,, اين چيزي نيست
که بتونم بخوبي انجام بدم
منظورم اينه که، واسه اينکه کاتوليک بشي
,,, بعد ميتوني اعتراف کني، و
اونوقت واسه گناهانت بخشيده ميشي
چي ميشه اگه گناهانم غير قابل بخشيده شدن باشن؟
هيچ چيز غير قابل بخشيده شدن نيست
اوه، جدي؟
,,, خب، من کسي رو نکشتم
ولي خيلي دختر بدي بودم
,,, ببين، کساني هستن که بيرون منتظرن
،که بيان اعتراف کنن پس ببخشيد ديگه
خب، ميتونن منتظر بمونن
من که منتظر موندم
در اين باره با کي حرف زدي؟ - چرا با کسي حرف ميزدم؟ -
"خب، گفتي که "پدر مقدس، مرا بيامرز
،خب، از يکي از دوستام پرسيدم ولي نميدونست که ميخوام اينکار رو بکنم
پس ديگه کارمون تمومه؟
هنوز گناهانم رو بهت نگفتم
نميخوام گناهانت رو بدونم
فايده اي نداره
غسل تعميد ديدي؟
نميدونم, احتمالش هست
پدر مادرت هيچوقت بهت نگفتن؟
از پدر مادرم شناختي ندارم
,,, وقتي که سه سالم بود از توي هليکوپتر
به توي اقيانوس آتلانتيک پرتشون کردن
,,, ببين
لازم نيست که همه ي کاراي بخشش رو انجام بدي
تنها کاري که بايد بکني، اينه که گوش بدي
به گناهانم گوش بده
زنها درباره ي سکس برات ميگن، مگه نه؟
نميتونم در اين مورد حرف بزنم
,,, آره، ولي هر زني که واسه اعتراف مياد
,,, بهت ميگه که اون
,,, يه زناکار يا بدکاره
،يا يه چيز ديگه ايه وگرنه چرا بايد بياد اينجا؟
پس بايد يه تصور غير عادي از زنها داشته باشي
بايد پيش خودت فکر کني که زنها هميشه سکس ميکنن
,منظورم اينه که، همين کارشونه - شما واقعا ديگه بايد برين -
اگه نرين من ميرم
صبر کن، کجا ميري؟
حرفام تموم نشده
ميدونم
ميخواستم صدات رو بشنوم
خيلي دلم واست تنگ شده
منم خيلي دل تنگتم
خيلي زياد دل تنگتم
ميدوني که چه حرفاي شهوت آميزي بزنم
از اين حرفا نزن
مطمئني؟
الان خيلي شهوتي شدي؟
اين خوب نيست؟
نه
خيلي خوشم مياد
دلت واسم تنگ شده؟
آره
بدجوري
خيلي بدجور
,,, با خودت که ور نرفتي
رفتي؟
نه
نميتونستي با اسفنج بهش بزني؟
شبي که همديگه رو ديديم يادته؟
آره
توي پارکينگ فرودگاه
ميدونستي که اون شب باهات سکس ميکردم؟
ميدونستم که با من سکس ميکني؟
اهم
البته که ميدونستم
آخه چرا؟
نميدونم
فکر کردم که هيجان انگيز ميشه
مثل دوران دبيرستان
يادمه که ازت پرسيدم که حالت خوبه يا نه
چون داشتي مثل کسي که آسم داره نفس نفس ميزدي
واي خدا
اين سکس تلفنيه؟
کاشکي اينجا پيش من بودي
ميدونم
واسه من زندگي بمعناي توي تخت کنار تو بودنه
همه چيز ديگه فقط انتظاره
خيلي دوست دارم
شب بخير
شب خوش
نميدونم
زنها ايده هاي جالبي درباره ي سکس دارن
اونا بايد خيلي با حيا باشن
آره
،اينو بهت بگم ,,, وقتي که طريقه ي سکس کردن
،رفت توي ذهنشون ديگه کسي جلودارشون نيست
اينجا رو امضا کن - آره -
چيزايي که درباره‌ي زنها ياد گرفتم
لعنت
تقريبا نصفش رو دوست دارم فراموش کنم
متوجه حرفات نشدم
مثلا چه چيزايي رو ميخواي فراموش کني؟
دلت نميخواد بدوني
معلومه که ميخوام
نميدونم
بيا درباره ي يه چيز ديگه حرف بزنيم
تلاشت رو بکن و بهم بگو
,,, آره
نميدونم
چيو ميخواي که فراموش کني؟
خيلي خب
ميخوام که يادم بره که مالکينا" با ماشينم حال ميکرد"
چي؟
متوجه شدي؟
چي گفتي؟
گفتم ميخوام که يادم بره که مالکينا" با ماشينم حال ميکرد"
فکر کنم
داري چه زري ميزني؟
اون ماشين زرد کاليفورنيا رو که داشتم، يادته؟
معلومه، ماشين خوبي بود
خيلي ماشين خوبي بود
هان؟
,,, بهرحال، اين مال
،خيلي وقت پيشا بود نه خيلي زياد البته
،ما خيلي وقت سوار ماشين بوديم ,,, و يه شب
برگشتيم
توي شهرستان "کلودکرافت" بوديم
با ماشين توي يه زمين گلف رفتيم و پارک کرديم
و اونجا نشستيم و حرف زديم
,,, و بدون هيچ دليل خاصي ميتونستم ببينم
,,, اون ,,, اون شورتش رو دراورد
و دادش به من و از ماشين پياده شد
,,, ازش خواستم
،داره چيکار ميکنه ,,, و گفت که
ميرم که به ماشينت بدم
خيلي خب
در رو باز بذار
,,, پس
,,, دور زد و اومد بالا
روي کاپوت فراري
,,, ،و ,,, لباسش رو زد بالا
,,, دور کمرش، و پاهاش رو
روي شيشه جلو روبروي من باز کرد
,,, بدون هيچ شورتي، و
,,, موهاش رو با روش برچسب بريزيلي
کنده بود، ميدوني؟
حتي فکرش رو هم نکني که اينا رو از خودم دراوردم
،نميشه همچين چيزي رو ساخت خيلي خب؟
اون يه رقاص بود
پس، پاهاش رو 180 درجه باز کرده بود
,,, و بعد شروع کرد به مالوندن خودش به شيشه
بصورت بالا و پايين
به خم شد
,که ببينه دارم نگاه ميکنم يا نه ,,, انگار که نه، مثلا من همينجوري بشينم
ايميلهام رو بخونم تو اون وضع
و ازم لب گرفت
دارم ارضاء ميشم - بصورت برعکس -
و بعد بهم گفت که داره ارضاء ميشه
,,, فکر کردم "خب، انگار زده به سرم
"که اين اتفاق داره ميافته
,,, ميدوني، انگار يکي از اون چيزايي
,,, يکي از اون
وضعيت گربه ماهيه
ميدوني؟ ,,, يکي از اون
,,, يکي از اون چيزيي که از پايين غذا ميخورن
که از کنار آکواريومهاي بزرگ ميبينيم
,,, با شيشه خودش رو به بالا ميبره
,,, منظورم اينه که اون
,,, نميدونم
توهم زاست
آدم همچين چيزايي رو ببينه، عوض ميشه
يا خدا
آره، همينو بگو
,,, اون
اون چي؟
اون ارضاء شد؟
آره، البته
آره
,,, بالاخره اومد پايين و دور زد
،و سوار ماشين شد و در رو بست ,,, و شورتش رو
،بهش دادم و گذاشتش توي کيفش ,,, و اون
،اون بهم نگاه کرد، انگار ميتونه ببينه که به چي فکر ميکنم
,,, در موردش چي فکر ميکنم؟
خب، نميدونم که در موردش چي فکر ميکردم
,,, منظورم اينه که
,هنوزم نميدونم ,,, اون خيلي
زنونه بود که بخواد سکسي باشه
ميدوني؟ تقريبا
بيشترش، من مات و مبهوت شدم
,,, و ازش پرسيديم که تا حالا
،اين کار رو کرده ,,, و اون گفت که
،قبلا همه جور کاري کرده و من حرفش رو باور کردم
,,, ماشين رو روشن کرد
و چراغها رو روشن کرد
ولي شيشه جلو خيلي لکه دار بود
,,, و چيزي نداشتم که
باهاش تميزش کنم
و اون، البته پيشنهاد داد که برم بيرون و بليسمش تا تميز بشه
خب، برف پاک کن رو امتحان کردم ,,, و طبيعتا
,,, برف پاک کن جواب نداد
چون ايتاليايي ها از برف پاک کن خوششون نمياد
,,, و بالاخره
,,, جورابام رو دراوردم و
اومدم بيرون و ازشون استفاده کردم
,,, فکر ميکني که ميدونست که
اينکارش چه تاثيري ممکنه روي يه مرد بذاره؟
يا خدا، مشاور، شوخيت گرفته؟
اون همه چيو ميدونه
فکر نميکني که اين چيز عجيبيه که به من بگي؟
فکر کنم که اين چيز عجيبيه
,,, نه، منظورم اينه که
,,, چرا اشکال نداره همچين چيزايي رو در مورد
,,, کسي که داري - کسي که دارم ميکُنم، بگم؟ -
"بيخيال "راينر
،اوه، خيلي خب، نميدونم نميدونم
,,, احتمالا حق با توئه، من
شايد ميخواستم چيزي که داري ميگي رو متوجه بشم
شايد بيشتر از اين چيزا بوده
شايد من ترسيده بودم
ترسيده بودي؟
آره
احتمالا، آره، بعضي وقتا
اون حسابي منو زهره ترک ميکنه
بخاطر اينکارش؟
نه، نه اون، نه
تو عاشقشي
,نميدونم که چه حسي دارم ,,, آره، فکر کنم
,,, عاشقشم، ولي
فکر نميکني که اين باعث نگراني باشه؟
,,, انگار که عاشق
يه مرگ راحت باشي
خب، نميدونم که سعي داري چي بهم بگي
من ميدونم
چيزي درباره ي معامله گفته؟
نميدونم
حق با توئه
نبايد به تو ميگفتم
,فقط فراموشش کن فراموشش کن
فراموشش کنم؟ - آره -
چه پيشنهادي ميدي که فراموشش کنم؟
،يا خدا، مشاور من از کجا بدونم؟
فقط فراموشش کن
بايد قطع کنم
آقا، ميتونم کمکتون کنم؟
نُچ
پشت خطي؟
خبري شد؟
داره مياد
آره، صداي موتورش رو شنيدم
خيلي خب، بيا شروع کنيم
جيمي"، جواب بده"
مشکلي نداريم؟
مشکلي نيست
سلام
خوابت رو ديدم
جدي؟
آره، خيلي عجيب بود
بيدار شدم، و هنوزم ميتونستم خواب رو بياد بيارم
ولي نميتونستم که بياد بيارم که چرا اينقدر مضطرب کننده بود
ميدوني؟
ميخواستم بهت زنگ بزنم و ببينم حالت خوبه يا نه
خرافاتي هستي؟
اوه، فکر نکنم
بيشتر از اون يکي خرافاتي نيستم
و اون يکي کي باشن؟
ببخشيد؟
"اون يکي"
تو که همجنس باز نيستي، هستي؟
نه، معلومه که نيستم
نبايد بهت زنگ ميزدم
ميدونم که فکر ميکني دنياي من ساده لوحانه ست
اينقدر بده که آدم اميد و آرزو داشته باشه؟
نميدونم
نميتونم نصحيتي بهت بکنم
ميدونم
فرشته خانوم، مواظب چيزايي که آرزو ميکني باش
شايد بهشون نرسي
ميدونم
واقعا ميدوني؟
آره، ميدونم
خوبه
توي کلوپ ميبينمت
ميدوني کدوم کاميونه؟
آره، پلاک آريزونا داره
ميدوني چطوري روشنش کني؟ - آره -
سيمها رنگ بندي شدن
,,, قرمز به قرمز
,,, سبز به سبز
سياه به سياه
ببين روشن ميشه يا نه
صبر کن يه لحظه
يه سويچ روش داره
دوباره امتحان کن
مشاور
يه مشکلي داريم
پشت خطي؟
آره
مشکل چقدر ناجوره؟
بگم که خيلي ناجوره
و ضربدر 10 ـش بکن
گندش بزنن
توي بخش مياني "کورنادو" بيا ديدنم
کورنادو"؟ کي؟" - الان -
ميتونيم کم کم به شکل جديد زندگيمون عادت کنيم
صبح بخير
روزنامه رو ديدي؟
نُچ
ميدوني که "زنبور سبز" کيه؟
زنبور سبز"؟" - آره -
يه شخصيت کارتونيه
يه دوچرخه سواره
گندش بزنن
اهم
خيلي خب، که چي؟ بازداشته؟
خبرش توي روزنامه ست - چيکار کرده -
چيزي در اين مورد نميدوني؟
در مورد چي؟
همونطور که گفتم توي روزنامه نوشته
کارت شناسايي همراهش نبوده
نه
,,,يه تماس
,از همکاران کاريمون داشتم,,,
,ميخواستن با تو حرف بزنن
بنظر ميرسه ,براي اونا کار ميکرده
و حالا که محموله گم شده
،و تنها سرنخ‌ي که اونا دارن ,اينه که موکل تو بوده
موکل؟
,اون يه موکل نبود
,تو اونو از زندان در آوردي
,اين باعث نميشه که موکل باشه
محض رضاي خدا تنها کاري که من ,کردم پرداخت جريمه‌ي سرعتش بود
,يا مسيح ,,,من از خدامه که
باور کنم تو هيچ دستي,,, ,,,تو اين ماجرا نداشتي
ولي من اون کسي نيستم,,, ,که بايد متقاعدش کني
،محض رضاي خدا در مورد چي بايد متقاعدشون کنم ؟
,اينا فقط سوتفاهم‌ــه
,اونا فقط دستوراتو عمل ميکنن
,اونا به تصادف اعتقادي ندارن
،دستورات رو ازشون ميگيرن ,بعدش به حرف هيچ‌کس ديگه‌اي توجه نميکنن
خب، چه بلاي سر محموله اومد؟
,ازشون پرسيدم
و,,,؟
اونا گفتن "سي فوعَ"
از بين رفته ؟
,ام
,يا عيسي مسيح
مادرش ميدونه ؟ ,فکر کنم بدونه
,بايد بهش زنگ بزنم
,اره
اه، بنظرم ,فکر خوبي نيست
چرا ؟
,گفته ميخواد بکشتت
,يا عيسي مسيح
,معذرت ميخوام چه نوشيدني ميل دارين براتون بيارم ؟
هم‌لاک (مُسَکن)
ببخشيد ؟
,و من يک اب‌پرتغال و يک قهوه ميخوام ,,,و ايشون هم
دوتا مالاکس ,بهمراه اوکزي‌کاتين
,فقط دوتا قهوه برامون بيارين
,و همچنين اب‌پرتغال من
چطوري با اون برخورد کردي ؟
مادرــه ؟
,اره، مادرــه
مادر همه مادرها
,توي قرارملاقات دادگاه
يه درخواست استيناف,,,براي ,گندکاري فرگوسن
ببين، اونا نميتونن منو ,به اين قضيه ربط بدن
,با مادرــه با بدون مادرــه
خب، من نميدونم اون بچه ،چي بهش گفته
,يا اون به بچه‌اش چي گفته
،ولي تو اين موقعيت ,اگه من جاي تو بودم
,سعي ميکردم کارامو توجيح نکنم
اونا فکر ميکنن من با اين آشغالا چي کار داشتم ؟
,نميدونن، و نميخوان هم بدونن
اونا فکر ميکنن همه توي , اينکار دست داستن
,لازمه در موردش فکر کني، مشاور
,اين ادما 20 هزار دلار رو از دست دادن
ميدوني اين چقدر جدي‌ـه ؟
اونا فکر ميکنن همه‌ي ما توي اينکار دست داشتيم ؟ مگه نه ؟
همينطور "راينر" ؟
خودت چي فکر ميکني ؟
,نابغه
تا حالا از فيلم‌هاي قتل‌شون ديدي ؟
نه, تو ؟
دوست داري ببيني ؟
,نه
,,,چون
مصرف‌کننده محصول براي ,توليد محصول ضروريه
تا زماني که خودت توش دست ,نداشته باشي نميتوني ببيني
چيز ديگه‌اي ميل دارين ؟
,نه، ممنون
کسي رو ميشناسي ديده باشه ؟
,اره، ميشناسم
اون گفت وقتي داشتن سر دخترک ,,,رو ميبريدن داشت
,روبه دوريبن گريه ميکرد,,,
,يا عيسي مسيح
دفعه بعدي که يه خط رفتي بالا ,بهش فکر کن (احتمالا خط کوکاين يا شيشه رو ميگه)
,من مواد نميکشم
,خب، خوشحال شدم که اينو گفتي
,,,چون اميدوارم که فکر اونا
,,,دور تر از,,,
,,,قدرت تخيلت باشه,,,
,,,يه کسي رو يه
يه کيسه‌اي رو که فقط,,, ,دور چشماش باز بود رو تنش کردن
,,,تا
يه جسد بدون سر در حال,,, ,لرزش رو ببينه
,چيزي، که بايد ازش بفهمي
اين بوده که همه‌ي اينا ,فقط بخاطر جووني و زيبايش بوده
،و اين همه رنجي که کشيده ,فقط بخاطر اين بوده
,,,خب
فکر ميکني اين چقدر بهاش باشه ؟
تقريبا ؟
,يا عيسي مسيح
,مم
,خدايا
قضيه اينه، مشاور
که تو فکر ميکني چيزهاي هست که
,اين ادما به سادگي قادر به انجامش نيستند
,اما هيچ‌کاري نيست که اونا نتونن انجام بدن
مشاور، نميدونم که تو بايد ,,چيکار کني
اما در حال حاظر هيچ‌کاري ,از دستت بر نمياد
خودت چي ؟
خيلي وقت پيش ميدونستم که ,همچين روزي سرم مياد
از اينکارم پشيمونم ؟ ,,,خيلي
وقت پيش بايد از اينکار ,ميکشيدم بيرون,ولي نکردم
خب، بعدش چيکار ميکني ؟
ميخوام برم يه جاي ,خلوت پيدا کنم
,و بشينم در موردش فکر کنم
بهت نصيحت ميکنم همينکارو بکني ,ولي ميدونم که نميکني
مشاور اگه تو، فکر کردي ,که ميتوني توي اين دنيا زندگي کني
و هيچ اتفاقي هم برات نيوفته ,تنها چيزي که ميتونم بهت بگم اينه که اشتباه فکر ميکني
موضوع فقط اين نيست که تو ,قراره نابود بشي، مشاور
موضوع اينه که کي رو ,با خودت از بين ميبري
ببخشيد، خانوم ؟
خيلي ببخشيد ,,,که مزاحمتون شدم
شارژ موبايلم تموم شده و ,,,امروز تولد پسرمه
ميشه چند دقيقه از تلفنتون استفاده کنم ؟
,حتما
,ممنون
کجايي ؟
ديگه نميتونم با موبايل ,خودم بهت زنگ بزنم
،اما گوش کن ,برو خونه و همونجا منتظرم بمون
,بهت زنگ ميزنم
,بعدا همه‌چي رو بهت توضيح ميدم
,دوست دارم
,بعدا بهت زنگ ميزنم,بسيار خب
,ممنون
,اميدوارم به چين زنگ نزده باشين
,روز خوبي داشته باشين
,شما هم همينطور
,لعنتي
,ماشين رو خاموش کن
,اونا پليس نيستن
,اونا افراد "کارتل" هستن
,ماشينت رو خاموش کن
,برو يه نگاه بنداز
همچي خوبه ؟
,مشکلي نيست
,بايد برم
,جسدها توي جاده هستن
,باهاش حرف زدي
,اره، باهاش حرف زدم
اينجا راحت نيستم ميشه بريم يه جاي ديگه ؟
,اه,,,اره
,بيا
،فکر ميکني من چيزي ميدونم که تو نميدوني مشاور ؟
چي ميتونه باشه اخه ؟
من نميدونم "خيلي بد" معنيش ,چي ميشه
,بد يعني بد
,وستري فکر ميکنه ما به گا رفيم ما ؟
,اره
بسيار خب، اگه اينطوره بزار ,يه سوالي ازت بپرسم
اگه تو يه خبرچين نزديکت داشته باشي چي ؟
,زده به سرت
,,,خب,,,اخرين باري که سعي
کردي بهش زنگ بزني کي بود ؟,,,
ديروز, چرا ؟
چرا ؟
چون الان نميتونم پيداش کنم، باشه ؟
چيکار ميخواي بکني ؟
,نميدونم
تو چي ؟
,نميدونم
وستري" هم همينو گفت ولي اون" ميدونست چي کار بايد بکنه , مگه نه ؟
ميخواي از پولا چي استفاده‌اي کني ؟
,يه خورده ديگه پول دارم - ,فکر نکنم -
،اگه تو پول خوبي داشتي
,نميومدي توي اينکارها
,ممکنه داشته باشم - ,اوه، جدي ؟ خب -
من ميدونم واسه چي اومدم توي اينکار تو چي ؟
,اره,مثل خودت,,,طمع
,اره ,نه
,تو توي دردسر افتادي ,تو توي دردسر افتادي
من سعي کردم 2سال پيش به ,طمع تو هشدار بدم
,هيچي نشد ,الان خيلي دير شده
,خيلي دير شده
فکر ميکني چيکار بايد بکنم ؟
,نميدونم، مشاور
,نميدونم
,اونا ميدونن تو احمقي
اما نميدوننن که چقدر احمق هستي
جوري حرف ميزني انگار اين تنها کارت منه ؟
,شايد باشه
بهت پيشنهاد ميکنم که بشيني با اين ادما حرف بزني
نظرت چيه ؟
حقيقت رو بهشون بگم ؟
,تو يه اعجوبه لعنتي هستي
ميدونستي اينو ؟
,برو تو کارش
برم تو کار چي ؟
که حقيقتو بگي ,خيلي دوست دارم بشنوم
بهشون ميگم که من تا حالا اين پسرو نديدم
و اينکه فقط با پرداخت برگه ,جريمه‌اش اونو از زندان ازاد کردم
باشه، چي شد که اون تو رو استخدام کرد ؟
استخدامم نکرده ,من فقط اونو از زندان ازاد کردم
بخاطر اينکه ,يه لطفي به مادرش کرده باشم
چطوري با مادرش اشنا شدي ؟
توسط دادگاه بعنوان وکيل اون توي يه پرونده‌ي ,قتل درجه يک انتخاب شدم
ميدوني شغل پسرش چي بود ؟
نه- خب الان ديگه ميدوني-
بله ميدونم- ,,,و ميتوني به دادگاه بگي -
شغلش چي بوده ؟,,,
چطور کارم به دادگاه کشيد ؟
فکر ميکردم دارم با ,ادماي "کارتل" حرف ميزنم
,ببخشيد، ببخشيد، ببخشيد
داشتم اسون‌ترين راه خروج از ,اين ماجرا رو بهت نشون ميدادم
,خيلي بامزه بود
,اره، خب، شايدم نه
,عزيزم خيلي نگرانم
,همچي درست ميشه
,حواسم بهش هست
,نگران نباش - ميتوني بياي يه جايي منو ببيني ؟ -
,الان نميتونم
,محاله که نتوني
,خدا، دلم برات تنگ شده
,بيا به ديدنم
,ما بايد خيلي مراقب باشيم
چقدر بده ؟
خيلي‌خب، کجا ؟
بويزي" چطوره ؟"
بويزي ؟
,بويزي
چرا بويزي ؟
مگه "بويزي" چشه ؟
تا حالا "بويزي" رفتي ؟
نه, تو چي ؟
,نه
ادرس هتل رو داري ؟
,همين الان که داريم حرف ميزنيم پيداش ميکنم
,فردا
,بويزي
,باشه، بويزي
يه پيام برات توي قسمت ,پذيرش ميزارم
,باشه
,عزيزم خيلي متاسفم ,همچي رو مثل روز اولش ميکنم
,ميدونم
,دوست دارم
,مراقب خودت باش
,,,خب
بنظرت اين قضايا به کجا داره ميکشه "کاپيتان" ؟
اين ؟
,اره
,,,خب
,نميتونم سوالت رو زياد جدي بگيرم
,جاي که قراره بره، ميره
,,,خب
بنظرت فايده‌اي نداره,,, که کاري بکني ؟
يا خودت دلت نميخواد,,, فکري بحالش بکني ؟
خب، بخاطر اينکه ,گزينه سوم نداريم
درسته ؟
,اره
گزينه سومي وجود نداره
دوست ندارم کسي برام ,تصميم بگيره
اما اگه تو اونا رو براي اطلاعات ,,,بيشتر منتظر گذاشتي
,واسه اتفاقاي که قراره بيوفته
فکر ميکني بازم براي تصميم گيري وقت هست
,و بعد ميبيني که نيست
"وقت" - ,اره -
,هم
طمع، باعث شد که کارت به اينجا بکشه، مگه نه ؟
,اين کارو طمع نکرد
اين کاريه که طمع هميشه ,انجام ميده
وقتي که تبر از توي در ,,,بياد تو
,من قبلش رفتم,, ,ميدوني که
,‏منصفانه‌ست
,توي دردسر افتادي
,اره، احتمالا
,من نميخوام تو رو از دست بدم
,فقط همين
,ميدونم
گرسنه‌اي ؟
,دارم ميميرم
,خيلي‌خب، رفيق
,هيس
,لعنتي
!لعنتي
!جلوشو بگيرين !ما اونو زنده ميخوايم
!فهميدم
!لعنتي
!نه
چه غلطي کردي ؟
ميدوني "راينر" کجاست ؟
,نه
،اون به تلفن‌هاش جواب نميده
,و تلفن توي کلوپ هم قطع شده
کجايي ؟
,خونه‌ام
,تعجب ميکنم که هنوز اونجايي
خب، تقريبا يک ,ساعتي ميشه اينجام
يک ساعت ؟
,اره
تو کجايي ؟
,خونه نيستم
من چيکار بايد بکنم ؟
چيه مغزت معيوب شده ؟
,نميدونم نصيحتت بکنم، مشاور ,يه تاکسي خبر کن
,,,گوش کن
اگه تو فکر ميکني "رفيق" کسي‌ـه ,که جونشو واست ميده
,بدون که هيچ رفيقي نداري
,بايد برم ,مراقب خودت باش
!نه
!بابا! بابا !بابا! بابا
!بابا !بابا
چيه ؟
همه‌چي مرتبه، قربان ؟
ببخشيد ؟
چيزي ميل دارين براتون بيارم ؟
ميشه يه لطفي در حقم بکنيد ؟
,بله، قربان، البته
,اين کارت منه
,من توي اين هتل يه مهمان هستم
,,,کاري که ازت ميخوام اينه که
بري پيش اون ميز و ببيني پيامي ,براي من هست يا نه
ميدونم واست سوال پيش اومده ,,,که چرا خودم نميرم
,,,اما من خيلي بهشون مراجعه کردم
فکر کنم اونا کم کم ,فکر کنن ديوونه شدم
,حتما - متاسفانه اين تنها راهيه که ديگه- اينطور بهم زل نزنن
,گرفتم
ابيگادو هرناندز
,به کمکت احتياج دارم
ميتونم بيام به ديدنت ؟
,اره, مشکلي نيست
,فردا
,ممنون
,طبقه بالا
,خيلي‌خب
,يه تماس تلفني برات جور کردم
متوجه هستي ؟
،اگه قرار باشه همچي خوب پيش بره ,خوب پيش ميره
,منو وسط ماجرا ننداز
باشه ؟
"وسط ماجرا,"
,اره، وسط ماجرا
من چقدر بهت بدهکارم ؟
,هيچي، مشاور
,ما دوست هستيم
,فقط دست بده
,ممنون
,يا ميگه اره يا نه
,هم
،هر کاري از دستم بر بياد ,واست انجام ميدم
,,,اما بايد بدوني که
,درصد موفقيتش کمه
,ميدونم
,ممنون
,,,ببين، اخرين باري که باهاشون حرف زدم
,,,توي مديلند تگزاس بودن,,,
,که بر ميگرده به 2روز پيش
پس، با کلانتر اونجا تماس گرفتم ,,,و ازشون پرسيدم
هيچ جسدي کنار جاده پيدا نکردن ؟
که گفت پيدا کردن "منم گفتم"ممنون
,و بعدش تلفنو قطع کردم
ميدونم فکر ميکني دارم ,شوخي ميکنم
,اما نميکنم
,و از بازي هم نرفتم کنار
,درسته
و در مورد اون هم ,شوخي نميکنم
جدا ؟
,نه, ميدونم کاميون داره کجا ميره
,هميشه ميدونستم
جدا ؟
خب، فکر کنم به اين ميگن سقوط "به رده " بازنده‌ها
,ديگه باهم کاري نداريم
,هي
,بيا ,ممنون
دو بار اخري که باهم حساب کرديم ,يک ساعت باهم اختلاف داشتيم
,درسته - ,اما امروز يه روز ديگه‌اس -
,امروزه
,ديدي، خوشم اومد، خوشم اومد
خب، چقدر داريم، 625 کيلو ؟
,اره، يه چيزي تو هيمن مايه‌ها
,,,لعنتي، حداقل بين اين همه مردم
,,,منو تو بايد بدونيم که پول الکترونيکي,,,
,,,اگه از خط بين المللي رد بشه,,,
,يه روز بهش اضافه ميشه
درسته ؟ صرفا جهت ,اطلاع گفتم
,سوال خوبيه
درسته ؟
چرا بشکه‌ي چهارم اونجاست ؟
,دليل خاصي نداره ,,,فقط
,بخاطر اينکه اماده باشه
اماده ؟
,اره، شايد ما يه مسافر داشتيم
مثل يه نفر که دوست داشته ,باشي از شرش خلاص شي
,خب، هي، بفرستيش بره امريکا ,همش همين
,ميشه يه نگاه بندازم
ميخواي نگاه کني ؟
,اره ,حرومزاده رواني
ميشناسيش ؟
نه، معلومه که نه ,,,اون يه (مکالمه اسپانيايي)
مهاجر ؟
,اره مهاجرهاي غير قانوني
,,,باشه،,,,فقط يه راهي
,واسه خلاص شدن از دست جسد پيدا کن
,باشه
از مکزيک اومده ؟ ,نه، نه، نه
,کلمبيا
اين همه راهو از کلمبيا اومده ؟
,امم
ميخواين باهاش چيکار کنين ؟ ,هيچي, ميدوني
دوباره ميفرستينش توي کاميون ؟ - ,اره, ميفرستيمش توي کاميون -
بعدش چي ؟
,هيچي ,ميدوني, معمولي‌ـه
,اما اونا فکر ميکنن خنده‌داره ,,,اونا اين چيزا رو برام ميفرستن
,چون فکر ميکنن اينکارشون بامزه‌اس,,, ,واسه همين منو سر اينکار گذاشتن
اما توي اينکار بايد ,کاري کني که اونا راضي باشن
خب، حالا چه بلاي سر اون مياد ؟
,,,هيچي، بهت که گفتم ما
,برش ميگردونيم تو کاميون,,,
,ميزارنش توش، بعد رنگش ميکنن
سعي ميکنن توي يه حراجي بفروشنش ,شايد، شايدم نه
يه کم ميگردوننش تا ,اتو اشغال‌هاي توش خالي بشه
هي، به امريکا خوش اومدي, درسته؟
اره، ولي فقط چيزي رو ميتونم بهت بگم
که به رفيقمون گفتم
,کسي نيست که باهاش حرف بزني
ميتونم بيام فلوريدا ؟
,فلوريدا بسته‌اس
,من هرکاري که شما بگين ميکنم
,من نميتونم چيزي بهت پيشنهاد کنم، مشاور
,ميتونيم يه جاي همديگه رو ملاقات کنيم
ما همين الان داريم ,با هم ملاقات ميکنيم
مطمئن نيستم که وضعيت منو ,درک ميکنين يا نه
,چرا ميکنم، مشاور
,,,عواقب کار ما
دنياي جديدي رو بوجود مياره که,,, ,با همه اونها فرق ميکنه
,,,بيابان جاييه که
,جنازه‌ها دفن ميشن ,که دنياي بديه
جايي که جنازه‌ها به راحتي رها ميشن ,,,تا يکي پيداشون کنه
,‏يه جاي ديگه‌ست,,,
که تمام اين دنياها ,تا الان براي ما ناشناخته‌اس
که بايد همينطور هم بمونن بنظرت نبايد اينطور باشه ؟
,نميدونم
چيزي گفتي ؟
,گفتم نميدونم
,,,مشاور، توي اين موقيعت
بايد واقعيت دنيايي که
توش هستي رو درک کني
,دنياي ديگري وجود نداره
,هيچ"وقفه‌اي" وجود نداره
,وقفه
,من معتقدم که دنيا محل توقفه
ميشه برام تلفظ کني ؟
ت,,,و
ق,,,
,ف
,توقف
,ممنون، مشاور
کمکم ميکني ؟
ازت ميخوام که با موقيعت‌ي که توش هستي
,روبه‌رو بشي، مشاور
,اين نصيحت من به توئه
,,,,وظيفه‌ي من نيست که
,بهت بگم چيکار بکني و چيکار نکني
,,,دنياي که تو دنبالشي که
,,,اشتباهاتت رو اصلاح کني,,,
با دنياي که توش مرتکب اشتباه شدي,,, ,فرق ميکنه
,الان تو سر يه دوراهي هستي
,و ميخواي که انتخاب کني ,اما ديگه هيچ انتخابي نيست
,,,فقط بايد انتخابي که
,خيلي وقت پيش رو انجام دادي بپذيري,,,
هنوز اونجايي، مشاور ؟
,اره - ,نميخواستم ناراحتت بکنم -
,,,اما بعضي از مردا خودشون رو
جاي قرار ميدن که با زندگي واقعي هيچ,,, ,شباهتي نداره
به هر حال ,,,ما بايد براي موقعيت‌هاي
,,,بدي که دير يا زود توي
,توي زندگيمون اتفاق ميوفته اماده باشيم,,,
اما با اين وضع اقتصاد ,مردم خيلي کمي هستن که بين چيزا اهميت بدن
شعرهاي "ماچادو" رو ميشناسين؟ (شاعر معروف اسپانيايي)
,اسمشو شنيدم
,شاعر دوست داشتني‌ـه
,ماچادو" معلم مدرسه بود"
,و با يه دختر جوون و زيبا ازدواج کرد
,و اون خيلي دوستش داشت
,و اون مُرد
و بعدش بود که اون ,تبديل به يه شاعر بزرگ شد
,من نميخوام که يه شاعر بزرگ بشم
خب، احتمالا نه, ولي حتي اگه ,,,تو تبديل به شاعر بشي
,کمکي بهت نميکنه,,,
,ماچادو" با هر کلمه اي شعر ساخته"
هر شعر و هر قافيه‌اي که نوشته
,مربوط به 1 ساعت بعد مرگ همسرشه
,,,و بخاطر همينه که وقتي غم مياد
تنها قانونش اينه که,,, ,,,هيچ تغييري رو قبول نميکنه
,چون بها غم خيلي بالاست
,,,يک مرد حاضره تمام دنيا رو بده
تا غم روي دلش از بين بره ,,,با اين وجود با غم و غصه‌اش
,هيچي نميتونه بخره,,,
,,,چون غم
,بي‌ارزشه
چرا اينها رو بهم ميگي ؟
چون تو داري واقعيت دنياي ,,,که توش هستي رو
,انکار ميکني,,,
,,,اونقدر زنت رو دوستي داري که
بخواي جات رو باهاش عوض کني ؟,,,
،و اين به اين معني نيست که بجاش بميري ,چون مُردن اسونه
,اره! اره، لعنت به تو
خب، خوشحالم که اينو ميشنوم ,مشاور
چي داري ميگي ؟
,,,داري ميگي که احتمالش هست که
,نه
,غير ممکنه
,,,تو گفتي که من اون مردي هستم که
,سر دوراهي بودم,,,
,,,اره,,,و منظورم اين بود که
,زندگي هيچ‌وقت به عقب برنميگرده
تو توي دنياي هستي ,که خودت ساختي
,,,و زماني که بخواي دنياي که ساختي رو
,متوقف کني,,,
,ديگه ادامه پيدا نميکنه
,,,اما براي اونايي که
,,,ميفهمن که توي دنيايي دارن زندگي ميکنن که,,,
,,,فقط چند روز به پايانش مونده,,,
,,,مرگ معني‌هاي مختلفي,,,
,پيدا ميکنه,,,
از بين رفتن واقعيت
يک مفهومه
هيچ تسليم شدني وجود نداره
,,,وبا اين وجود
در اون نااميدي
که حکمفرماست
به درک قديميه
اينکه سنگ جادو
در تنفر پيدا ميشه
و در لجنزار دفن ميشه
ميرسي
ممکنه اين مسئله در مقابل نابودي
چيز کمي به نظر بياد
تا اينکه نابودي رخ ميده
,,,,و بعدش
همه ي طرحها و برنامه هاي بزرگ
نهايتا آشکار ميشن
و هدف وجوديشون معلوم ميشه
و حالا مشاور
ديگه بايد برم چون تماسهاي ديگه اي بايد بگيرم
اگه وقت داشته باشم ,,,فکر کنم يه چُرتي بزنم
,به فرودگاه "هيترو" لندن خوش‌آمديد
,تريمنال5
لطفا هميشه کيف خودتونو پيش ,خودتون نگه دارين
,,,کيف‌هاي رها شده‌ جمع اوري ميشوند
,و ممکن است از بين برده شوند,,,
,از کلاه‌ت خوشم مياد - ,ممنون -
,برو شعبه مرکزي
,حتما
,سلام، خانوم
,سلام
ميخواين بمونين ؟
حالتون چطوره ؟
,خوبم
,شما اهل کانادا هستين
,پاسپورتمو ديدن
شما اهل کجايين ؟
,نيومکزيکو
,يه نوشيدني باهام بخوريد
چي ؟
,يه نوشيدني باهام بخوريد
,تو يه حقه‌بازي
حقه‌باز ؟
‏خداي من، اينو از کجا شنيدي؟
,دارم شوخي ميکنم
,فکر کنم
,اقا ,بله
,,,اقا
,بايد ببندم
,ميدونم
جاي رو ندارين که برين ؟
,خوابم گرفت ,ببخشيد
,زحمتي نبود
,کلمه قشنگيه
,کلمه جادويي هست
,شب بخير
,اون بيرون خيلي خطرناکه
,توي خيابون
,ميدونم
اگه اونا توي خيابون ,صداي يه نفر رو بشنون
,بهش شليک ميکنن
,,,بعدش لامپ‌ها رو روشن ميکنن که
,ببينن کي مرده,,,
,چرا اينکارو ميکنن
,واسه مسخره بازي
,,,براي اينکه نشون بدن اونجور مردن
,هيچ اهميتي نداره,,, ,هيچ معني نداره
بهش اعتقاد داري ؟
,نه
,معلومه که نه
,تمام خانواده‌ام مردن
,من اون کسي‌ام که معني نداره
,لطفا قطع کنيد و دوباره تلاش کنيد
اگه به کمک احتياج داريد ,قطع کنيد و با اپراتور تماس بگيريد
,خب، پسورد رو گير اوردي
پنج رقمي؟
روينا" کيه ديگه ؟"
,نميدونم
,خيلي‌خب
،کارت اعتباري ,گواهينامه رانندگي
ميشه يه چيزي ازت بپرسم ؟
,حتما
اينا بدون وجود کامپيوترش هيچ فايده اي ندارن
,کارمون باهم تمومه
خب، تصميم نداري بازم باهاش قرار بزاري ؟
فايده‌اش چيه ؟
,اون ديگه ورشکسته شده
,دختر باهوش
يا قراره بدتر از اينا سرش بياد ؟
,نميخوام درگير ماجراي پيچيده‌اي بشم
,همين حالاشم شدي
از کجا ميدوني اون نمياد دنبالت ؟
اما اون دنبالم نميگرده، مگه نه ؟
,نه
دنبالت نميگرده
,يا عيسي مسيح
,پول رو بگير
,نميخوامش
,هر جور راحتي
,بايد برم
ميدوني از چي امريکايي‌ها خوشم مياد ؟
نه, چي ؟
,ميشه بهشون تکيه کني
,"ممنون"ري ,خيلي‌خب, مواظب خودت باش
!هي! هي
!گايدمتون! گايدمتون
,حرکت کن
,بيا
,حرکت کن
با شمارش من ,يک,,,دو,,,سه
"مومنتو"
,هي
,اوه، خدا
!نه
,عصر بخير
,از ديدنتون خوشحالم خانوم ,ممنون
,عصر بخير، اقا ,همراه من بياين
,از ديدنت خوشحالم
,منم همينطور
ماريسا" چطوره ؟"
,خوبه
,بايد بياي به ديدنمون
,ميدونم
,ما بايد حرف بزنيم
,بله، حتما
,ما بايد هر چه زودتر پولا رو جابه‌جا کنيم
,بعنوان مدير بانکت دارم حرف ميزنم
ميخواي برگردي به امريکا ؟
,نه و قطعا هم نميتونم برگردم مکزيک
,دارم به هنگ کنگ فکر ميکنم جدي ؟
,تو که زبانشون رو بلد نيستي
,سريع ياد ميگيرم
,,,پس، فکر کنم راحت بتوني
,بازار مرکزيشون رو بخري,,,
آره مشکلمون اين نيست- مشکل پوله؟-
اسونترين راه براي انتقال پول ,از راه الماسِ
ميتوني 20 ميليون رو توي ,کف دستت بگيري
با اين حساب، فکر نکنم مشکلي با ,,,فروش
,الماس توي چين داشته باشيم,,,
,تو ميتوني توي مريخ هم الماس بفروشي
,"بايد کنار بکشي، "مايکل
،اگه اشتباهي پيش بياد ,ممکنه اسمت معلوم بشه
,درسته
و نميخواي هم که من با ميل خودم برم کنار درسته ؟
,ازم تشکر ميکني
و گربه‌ها چي ؟
,سيلويا مُرد
,و رائوا زنده و سرحال توي اريزوناست
,دلم براش تنگ شده
دلم براي اون روزاي که توي ,,,صحرا با سرعت 100 کيلومتر
,دنبال خرگوش‌ها ميکرد تنگ شده,,,
,هيچ‌وقت ازش زده نشدم
از اينکه ببينم شکارش رو ,با ظرافت ميکشت
,,,فقط
,باعث ميشد لرزه به تنم بيوفته
تحريکت ميکرد ؟
,اره، البته
چيزاي مثل اين هميشه ,شهوت انگيزه
,,,شکارچي
,,,وقار
,,,زيبايي
و پاکي قلبي که هيچ‌کجاي ,ديگه نميتوني پيدا کني
,,,نميتوني فرق بين چيزي که هستن و
,کاري که ميکنن رو بفهمي,,,
,و کاري که ميکنن کشتنِ
,,,موضوع ما ,البته يه چيز ديگه‌اس
,,,و اونم ترسمونه,,,
و اين چيزي که ما رو تا,,, ,مرز نابودي ميکشونه
,,,شايد باهاش موافق نباشي،اما
هيچي ظالمانه‌تر از,,, ,ترسو بودن نيست
,و سلاخي که به دنبالش مياد
احتمالا فراتر از ,تصورات ماست
فکر کنم بيشتر از اون چيزي ,که ميخواستم بدونم برام گفتي
, پس ديگه هيچي نميگم
نبايد به سفارش غذامون فکر کنيم ؟
,دارم از گرسنگي ميميرم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال