رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اونجا استرمونته؟
تارث، سر جيمي
جزيره ياقوت کبود
چرا سوار يه کشتي تجاري هستيم؟
چرا با يکي از کشتي‌هاي لنيسترها نيومديم؟
اين کشتي به اولد تاون فرستاده شده
وقتي پياده بشيم تا سان‌اسپير راهي نيست
از اونجا شبانه خودمون رو به سواحل دورن ميرسونيم
تا حالا به دورن رفتين؟
نه - من رفتم -
مردمش ديوانه‌ان
عاشق اینن که بکنن و بجنگن
بجنگن و بکنن - بايد خوشحال باشي که برميگردي اونجا -
هیچ چیزی مثل یه مبارزه‌ی خوب برای یه کردن مشتی آماده‌ت نمی‌کنه
و هيچي مثل کردن يه دختر دورني حشری
ذهنت رو برای مبارزه‌ی بعدی آروم نمی‌کنه
اين دوتا کار اينجوري باهم ترکيب ميشن
مطمئناً مبارزه‌ها زيادي خواهيم داشت
حداقل من که اينطوريم
ولي فکر نکنم فرصت بشه يه حالي بکنيم
مخصوصاً بعد از اينکه شاهزاده‌شون رو بدزديم
شاهزاده‌شون رو نميدزديم
ميخوايم خواهرزاده‌م رو نجات بديم و به آغوش خانواده‌ برش گردونيم
خواهرزاده‌تون؟
من خيلي وقته توي اين کارم
خوب کارم رو بلدم
واسه همين هم اينجايي - ميدونم -
شما چرا اومدين؟
چرا ‏40تا مواجب بگير نفرستادين؟
يا اصلاً يک ارتش
برعکس اکثر مردم، شما که ارتش هم دارين
چون نميخوام جنگ راه بندازم
ولي اين حرف اينجا بودنتون رو توجيه نميکنه
اگه قراره همچين کاري رو ترتيب بدم
خودم هم بايد انجامش بدم
يه مرد يک دست
که يکي از شناخته‌شده‌ترين اشخاص وستروسه
,,, نه - گفتم خودم بايد انجام بدم -
شما برادرتون رو آزاد کردين، مگه نه؟
شرط ميبندم خواهرتون از اين قضيه خوشحال نشدن
واريس آزادش کرد
,,, خب
اگه اون کوچولوي عوضي رو ديدي
سلام من رو هم بهش برسون
اون پدرم رو به قتل رسوند
اگه ببينمش از وسط نصفش ميکنم
بعد سلام تو رو بهش ميرسونم
آيرون بانک، خواستار تسويه يک دهم بدهي‌هاي دربار شده
‏با توجه به هزينه‌هاي بازسازي سقف سلطنتی
دولت قدرت پرداخت چه مقداريش رو داره؟
,,, با نزديک شدن زمستان
نيمي از چيزي که خواستن
شايد هم کمتر
تو خزانه‌دار هستي، چطور قرضمون رو بديم؟
خب، خاندان تايرل ميتونه اين مبلغ رو پرداخت کنه
و دولت در زمان مناسب پولمون رو برميگردونه
يا ميتونم با دخترم صحبت کنم
شما تا همين‌جاش هم زيادي بهمون کمک کردين
نه، بايد شرايط بهتري با آيرون بانک وضع کنيم
دقيقاً
حضوري
من؟
بايد يک نماينده به آيرون بانک بفرستيم يه شخص مهم
که نشون دهنده احتراممون به اين بانک‌دارها باشه
به عنوان خزانه‌دار سلطنتي کسي لايق‌تر از شما به ذهنم نميرسه
باعث افتخارمه، سرورم
پادشاه درمورد امنيت پدر زنشون در اين سفر، ابراز نگران کردن
ايشون دستور دادن سر مرين
شخصاً شما رو همراهي کنن
از اعضاي گارد سلطنتي؟
,,, لطفاً، من - سفر به سلامت، لرد تايرل -
,,, البته، البته
سلامتون رو به تیتان براووس ميرسونم ( مجسمه‌ی معروف براووس )
شورا روز به روز کوچک و کوچکتر ميشه
هنوز به اندازه کافي کوچک نشده
شراب ميل دارين سرورم؟
نه
اگه عابد اعظم قبلي بود ميگفت يه شراب چندين ساله براش بيارم
ميتونم بگم ذهن ما معبد هفت خداست
و بايد پاک بمونه
ولي حقيقت اينه
از مزه شراب خوشم نمياد
چه خدمتي از دستم برمياد؟
در سرتاسر وستروس خبر سوازنده شدن معابد
تجاوز به دختران ساکت
و به دار آويخته شدن مردان مقدس به گوش ميرسه
جنگ‌ها به مردم ياد داده از شمشير پيروي کنن
نه خدايان
شايد خدايان هم به شمشير نياز دارن
در دوران قبل از حکومت تارگرين‌ها ارتش ايمان
عدالت رو در هفت اقليم برقرار کرده بود
ارتش ايمان بيشتر از دويست سال پيش منحل شدن
اگه من هدف مقدسمون رو براي پسرم، پادشاه توضيح بدم
مطمئنم حکمي مبني بر مسلح کردن معتقديني که از نظر شما شايسته هستند، صادر ميکنه
ارتشي که از جسم و روح مردم دفاع ميکنه؟
ارتشي که فقط در خدمت خدايانه
,,, و همينطور شما
به عنوان نماينده برگزيده هفت خدا
افتخاري که هرگز انتظارش رو نداشتم
يا بهتره بگم حتي در مخيله‌م نميگنجيد
براي همين هم برگزيده شدين
هردوي ما با کار دنيا آشنا هستيم
اکثر اوقات، عدالت در مورد ظالمترين
و يا ثروتمندترين افراد اجرا نميشه
پادشاه هميشه نميتونن شخصاً افرادي رو که بيشتر از هرکسي مستحق تنبيه هستن، مجازات کنن
در برابر خدا، تمام گناهکاران يکسان هستن
اگه بگم يه گناهکار بزرگ در بين ماست
که ثروت و نفوذش ازش محافظت ميکنه، چه کار ميکني؟
باشد که خداوند با عدالت به کارش رسيدگي کند
! بلند شو
! کمکم کنين ! کمکم کنين
! ولم کن
! خفه شو
اينجا متعلق به لرد پيتر بيليشـه
! ساک زن
! بچه باز
آشغال‌هاي کثيف
اينجا براي امثال شما مکاني ويژه در هفتمين جهنمه
,,, خواهش ميکنم
! خواهش ميکنم ! هرچي بخواين بهتون ميدم
! هرچقدر بخواين بهتون ميدم
البته
بگيرينش
! ولم کنين - سر لوراس از خاندان تايرل -
شما قوانين خدايان و انسان‌ها رو زير پا گذاشتيد
شما فکر کردين کي هستين؟
عدالت
چرا برادر من دستگير شده؟
نميدونم
من کاري نکردم
هردومون ميدونيم کار کي بوده
تو که گفتي داره برميگرده به کسترلي راک
يعني ميگي مادرم پشت اين قضاياست؟
حسودي ميکنه که شما ديگه مال اون نيستين
و دستگيري برادرم راهش براي گرفتن انتقامه
مگه تو و مادرم باهم خوب نيستين؟
اوه، پادشاه
پادشاه عزيزم
شما اصلاً علاقه‌اي به من دارين؟
البته
تو ملکه من هستي
نميتونم فکر اينکه برادرم توي يه زندان کثيف حبسه رو تحمل کنم
به خاطر تو آزادش ميکنم
قول ميدين؟
دستور ميدم سر لوراس همين الان آزاد بشن
مگه من دستگيرش کردم؟
خب، نه
ولي شما بودين که سربازان دين رو مسلح کردين
! شما به عابد اعظم ارتش دادين
آره
و زنت حق داره هرجور ميخواد به اين تصميم انتقاد کنه
‏ما نميتونيم اجازه بديم اون متعصب‌ها ‏برادر ملکه رو دستگير کنن، حالا به خاطر هر انحرافی
,,, پس
ميشه به مارجري بگم سر لوراس رو آزاد ميکنين؟
بهت که گفتم، من سر لوراس رو زنداني نکردم
تو پادشاهي
مطمئنم اگه با عابد اعظم صحبت کني
اون پسر بيچاره رو آزاد ميکنه
ايست
اعلي‌حضرت در حال مناجات هستن
کسي نبايد مزاحمشون بشه
امر بفرماييد تا اين ياغي رو از سر راه برداريم
منظورت اينه
بکشيش؟
منظورت از ياغي عابده؟
با اين کار به ملاقات خداياني که اينقدر دوست دارن ميفرستينشون
! حرومزاده
تو نجسي
تو زاده گناهي
! حرومزاده کثيف
راه ديگه‌اي پيدا ميکنيم
! نجس
ملکه؟
بدون خشونت نميشد سر لوراس رو آزاد کرد
شما پادشاه آندال‌ها هستين
فرمانرواي هفت اقليم، حافظ قلمرو
اون وقت اجازه ميدين يه گروه متعصب برادر خانومتون رو زنداني کنن
با عابد اعظم صحبت ميکنم - واقعاً؟ کِي؟ -
,,, نميدونم - نميدونين؟ -
فعلاً که داشت عبادت ميکرد
بايد براي مادربزرگ پيغام بفرستم
بعد برميگردي؟
من بايد پيش خانواده‌م باشم، سرورم
البته
از اين پسره خوشت اومده - ! خوبه -
فرمانده نگهبانان شب
اون حرومزاده يکي از اين جنده‌هاي مِي‌خونه‌ست
شايد, ولي ند استارک اهل اين کارها نبود
منم بايد يه پسر واست مياوردم
تقصير تو نيست - پس تقصير کيه؟ -
و واست فقط ضعف
و بدشکلي به بار آوردم
اون زخم‌ها هيچ اهميتي براي خداوند نور نداره
بانوي من
پدر اون دختر، پادشاه منتخب خداست
و خون پدرش در رگ‌هاش جريان داره
به زودي به وينترفل حمله ميکنين؟
بايد بکنيم
تا اون حرومزاده‌ها رو شکست بديم
يک بار ديگه به سر داوس اعتماد کردي و من رو با خودت نبردي
اميدوارم دوباره اين اشتباه رو تکرار نکني
نمی‌کنم
به وجودت احتياج دارم
تنها چيزي که بهش نياز دارين ایمانه، سرورم
تو چي بانوي من؟ تو به چي احتياج داري؟
اين که به سرورم خدمت کنم
لرد آشفورد
بانو کالفيلد
لرد اسمال‌وود
تا حالا حتي اسمشون هم به گوشم نخورده - اونا هم همينطور -
ولي ما به نيرو نياز داريم و اونا ميتونن کمک کنن
اين لرد ميسون بايد چند نفر بفرسته؟
بيشتر از لرد وبلي
اون نه - ميدونم -
متاسفم ولي ما به نيرو و تدارکات اجتياج داريم
و روس بولتون واليِ شماله - اون برادرم رو کشت -
ما قسم خوردين نگهبانان ديوار باشيم
با پنجاه نفر نميشه از ديوار محافظت کرد
و بدون کمک والي شمال نميتونيم به افرادمون اضافه کنيم
عذر ميخوام بانوي من
فرمانده
چه کمکي از دستم ساخته‌ست؟
وقتي به جنوب ميريم همراهمون بيا
هيچکدوم ما به خوبي تو اون قلعه رو نميشناسيم
,,, راهروهاي مخفيش
نقاط ضعفش، مردمش
وينترفل زماني خونه‌ت بوده
نميخواي مزاحم‌ها رو ازش بيرون کني؟
الان قلعه سياه خونه منه
نگهبانان شب در جنگ‌هاي هفت اقليم دخالت نميکنن
فقط يک جنگ وجود داره
زندگي عليه مرگ
,,, بيا
بذار بهت نشون بدم براي چي ميجنگي
ميخواي يه سري تصوير توي آتش بهم نشون بدي
من رو ببخشيد بانوي من
ولي به اين تصاوير اعتماد ندارم
نه خبري از تصوير هست
نه جادو
,,, فقط زندگي
ضربان قلبت رو احساس ميکني؟
,,, اين قدرت در درونت
جلوش رو گرفتي، و اشتباهت همين‌جاست
در آغوشش بگير
خداوند نور ما رو مرد و زن آفريده
دو قسمت از وجودي بزرگتر
داری در برابر این قدرت
مقاومت می‌کنی
قدرت ساخت زندگي
قدرت ساخت نور
,,, و قدرت کنترل سايه‌ها
فکر نکنم استنيس زياد از اين کار خوشش بياد
پس بهتره چيزي بهش نگيم
من نميتونم
چرا؟
قسم خوردم
من عاشق يه نفر ديگه بودم
مرگ نيازي به همبستر نداره
فقط واسه زنده‌هاست
ميدونم
ولي هنوز عاشقشم
تو هيچي نميدوني، جان اسنو
احساس تنهايي ميکني؟
فقط حوصله‌م سر رفته
پدرم ميگفت بي‌حوصلگي نشون دهنده کمبود منابع درونيه
شما هم خيلي بي‌حوصله ميشدين؟
ميدونم قلعه سياه
,,, جاي بچه نيست، ولي - ! از اينجا خوشم مياد -
فکر ميکردم تو خونه تنهام ميذارين
ميدونم مادر نميخواست منو بياره
چرا اين حرف رو ميزني؟
"آخه گفت "نميخوام ببرمت
نبايد اين حرف رو ميزد
پدر، من مايه شرمندگي شما هستم؟
وقتي بچه بودي
يه بازرگان دورني به دراگون‌استون اومد
همه وسايلش به درد نخور بود به جز يه عروسک چوبي
حتي واسش يه لباس به رنگ پرچممون دوختيم
مطمئنا خبر به دنیا اومدنت رو شنیده بود
‏و گمون میکرد کسایی که تازه پدر شدن ‏هدف‌های آسونتری هستن
‏هنوزم اون وقتی که عروسک رو ‏توی گهواره‌ت گذاشتم و خندیدی رو یادم میاد
‏عروسک رو به گونه‌هات فشار دادی
،‏وقتی که عروسک رو سوزوندیم خیلی دیر شده بود
‏بهم گفتن که می‌میری
‏یا شایدم بدتر
‏که بیماری آهسته پیشروی میکنه
‏که فقط اونقدری بزرگ میشی که ‏بفهمی دنیا باهات چیکار کرده و بعد می‌میری
‏همه بهم پیشنهاد میکردن که بفرستمت ‏به خرابه‌های والریا
،‏تا باقی عمرت رو کنار آدمهای سنگی باشی
‏قبل از اینکه بیماریت داخل قلعه پخش بشه
‏به همه‌شون گفتم برن به درک
‏هر استادی رو از سر تا سر جهان فرا خوندم
‏هر شفا بخش و
‏ داروسازی رو که وجود داشت
‏اونا بیماری رو متوقف کردند ‏و جونت رو نجات دادند
‏چون تو به اون طرف دنیا ‏و کنار آدمای سنگی تعلق نداشتی
‏تو پرنسس شیرین از خاندان باراتیونی
‏و دختر منی
‏فکر می‌کردم که اینجا باید پیدات کنم
‏خاله لیانا
‏پدرم هیچوقت در موردش حرف نزد
‏بعضی وقتا میدیدم میاد این پایین ‏شمع روشن می‌کنه
‏میگن خوشگل بوده
‏یه بار دیدمش
‏یه پسر بچه بودم که با خانواده‌ی مادرت ‏زندگی میکردم
‏در هرنهال تورنمنت بزرگی بین لردها ‏برگذار شده بود
‏همه بودند
‏شاه دیوانه
،‏پدرت
‏رابرت باراتیون
‏و لیانا
اون موقع نامزد ‏رابرت بود
‏تصورش هم نمیکنی چطور بود ‏ پسر بچه‌ی فقیری که اهل جایی نیست
‏و‏ اصل و نسبی نداشت
‏اون مردهای افسانه‌ای رو نگاه میکرد
که با هم مبارزه می‌کردند
,,‏مسابقه‌ی نهایی بین
‏باریستان سلمی و ریگار تارگرین بود
‏وقتی ریگار پیروز شد، همه شاهزاده‌شون رو تشویق کردند
‏ ‏یادم میاد دخترا داشتن می‌خندیدند که کلاه خودش رو برداشت و ‏مردم موهای نقره‌ای رنگش رو دیدند
‏واقعا جذاب بود
،‏تا اینکه از جلوی همسرش گذشت
الیا مارتل
‏و لبخند‌ها روی لب‌ها خشک شد
‏تا حالا این همه آدم رو یه جا این ‏همه ساکت ندیده بودم
‏اون از جلوی زنش رد شد
‏و یه تاج درست شده از رز زمستانی ‏روی دامن لیانا انداخت
‏تاجی آبی رنگ
‏به خاطر اینکه ریگار عمه‌ت رو انتخاب کرد ‏چند ده‌ هزار نفر باید می‌مردند؟
‏درسته، اون انتخابش کرد
‏و بعد اونو دزدید و بهش تجاوز کرد
‏بیا
‏بیا بریم یه جایی حرف بزنیم که مرده‌ها صدامون رو نشنون
‏ آماده‌ی رفتن شدی؟
‏بله
‏داری میری کجا؟
‏مقر پادشاهی
‏مقر پادشاهی؟
‏سرسی دنبالم فرستاده
‏نباید اجازه بدیم به چیزی شک کنه
‏نمیتونی منو اینجا تنها بذاری
‏میدونم زندگی با آدمایی که ازشون متنفری چقدر سخته، باور کن
‏اما زیاد طول نمی‌کشه
‏از کجا میدونی؟
‏استنیس باراتیون در قلعه‌ی سیاه ‏اطراق کرده
‏قبل از اینکه برف سد راهش بشه ‏به سمت جنوب و مفر پادشاهی حمله می‌کنه
،‏اما اول از همه
باید وینترفل رو بگیره
‏ تو که مطمئن نیستی
‏مطمئنم
,,‏وقتی که این زمین‌ها رو از چنگ بولتون‌ها در بیاره
‏از پرچم‌دارهای پدرت می‌خواد که ‏بهش یپیوندن
،‏با حمایتی که از شمال خواهد داشت
‏استنیس بالاخره تخت آهنین ‏رو تصاحب می‌کنه
‏فکر می‌کنی بتونه بولتون‌ها رو ‏شکست بده؟
‏اون ارتش بزرگتری داره
‏و ‏بهترین فرماندار نظامی وستروسه
‏کسی که اهل قمار باشه ‏روی استنیس قمار می‌کنه
‏و منم که یه آدم قمار بازم
‏و اگه حق با تو باشه؟
،‏استنیس وینترفل رو تصاحب می‌کنه
‏تو رو از دست نفرت انگیزترین خانواده‌ی شمال ‏نجات میده
‏و برای قدردانی از حمایت پدرت ‏از ادعای پادشاهی او
‏تو رو به مقام والی شمال منصوب می‌کنه
,,‏اما من
نمی‌تونم
‏ والی شمال؟
تو آخرین استارکی هستی که زنده مونده
‏بهت نیاز داره
‏اگه اشتباه کنی چی؟
‏اگه استنیس هیچوقت وینترفل رو نگیره ‏و یا نتونه بولتون‌ها رو شکست بده؟
‏پس اون موقع با پسر بولتون، رمزی ازدواج می‌کنی ‏و افسارش رو به دست میگیری
‏- نمی‌دونم چطور اینکارو کنم ‏- معلومه که می‌دونی
‏از همین الآن عاشقت شده
‏ پدرش منو می‌ترسونه
‏ بایدم بترسونه
اون مرد خطرناکیه
‏اما خطرناک‌ترین مردا رو هم میشه ‏بازی داد
‏و تو هنر بازی دادن رو از ‏بهترین استاد یاد گرفتی
‏زود برمی‌گردم
‏وقتی من نیستم ‏مراقب خودت باش
‏شمال مال تو میشه
‏به حرفم باور داری؟
‏گمون کنم وقتی برمی‌گردی یه ‏زن متاهل باشم
‏صبحونه
داشتی به طرزی خیلی تخمی می‌مُردی
‏تا جایی که می‌دونم، آدم به هر طرزی ‏بمیره، تخمیه
‏آره
‏اما باید طوری بمیری که ‏‏شاعرا برات اشعار خوبی بگن
‏برام مهم نیست وقتی مُرده‌ام ‏چه شعری در موردم می‌گن
‏مهم نیست؟
‏دو شوالیه، در راه نجات یک پرنسس
‏- به نظر من شعر قشنگی میشه ‏- با بقیه اشعار فرقی نداره
‏خودت چی؟
چه طرز مرگی رو ترجیح میدی؟
‏توی خونه خودم نشستم، شراب خودم رو می‌خورم و
‏ پسرم رو می‌بینم که غرق در ثروته
،‏چه قد ناامید کننده
‏گمون می‌کردم ‏‏نقشه‌ی هیجان انگیزتری داشته باشی
‏من یه زندگی پر از هیجان داشتم
‏دلم یه مرگ کسل کننده می‌خواد
‏خودت دوست داری چطور بمیری؟
‏ در آعوش زنی که دوستش دارم
‏اونم همینو می‌خواد؟
‏بریم
,,‏ناخدای اون کشتی
‏- براووسی بود؟ ‏- پنتوشی
- ‏و داشت به سمت اولدتاون می‌رفت؟ - ‏,,,همونطور که گفتم
‏چرا؟
‏چه دلیلی داره که توی ساحل لنگر نندازه
‏و به محلی‌ها نگه که جیمی لنیستر توی دورنــه؟
‏یه کیسه طلا
‏فکر نمی‌کنم بدونی چقدر از مردم این گوشه‌ی دنیا ‏از خانواده‌ی تو متنفرن
‏یه کیسه‌ی سنگین طلا
‏و شرط می‌بندم به زمین و زمان قسم خورده ‏تا اونو بگیره
‏ولی اگه قولش رو بشکونه، دهنت سرویسه
- چند نفرن؟ - چهار نفر
‏دخل چندتاشون رو می‌تونی بیاری؟
‏یکیشون، اونم اگه کند باشه
‏دهنمون گاییده‌ست
‏صبح بخیر، رفقا
‏خدا رو شکر که پیداتون کردیم
‏شما کی هستید؟
‏کوپر
‏اینم دارنلــه
- ‏شما از مقر فرمانروایی اومدین؟ - ‏لهجه‌مون انقدر تابلوئه؟
‏اهل فلی باتم هستیم، جایی که ‏یتیم‌ها رو با شلاق بزرگ می‌کنن
‏اینجا چیکار می‌کنید؟
‏دیشب کشتیمون غرق شد ‏تا ساحل شنا کردیم
‏واقعا خدا بهمون رحم کرد
‏می‌ترسیدیم کوسه‌ها بگیرنمون
‏کوسه‌ای در دورن نیست
‏به جون خودم اونا بال‌های کوسه بودن
‏شاید دلفین بودن
‏شمشیراتون رو در شن فرو کنید
‏پسرا، نیازی به اینکارا نیست
‏فقط، مسیر درست رو بهمون نشون بدید ‏خودمون راهمون رو پیدا می‌کنیم
‏شمشیراتون رو داخل شن فرو کنید، همین الآن
‏فکر کنم به حد کافی کند باشه
‏حرکت خوبی بود
‏شانسی بود
‏استادت حرف نداشته
‏همیشه یه اسب نر دورنیشی می‌خواستم
‏این حیوونا می‌تونن روز و شب بدون استراحت بدوند
‏خیلی راحت و آسوده به سمت ‏واتر گاردنز میریم
‏اول از همه باید این اجساد رو خاک کن
‏پرنده‌ها هم باید غذا بخورن
‏جنازه‌ی اینا شک و تردید درست میکنه ‏که منجر به ورود ارتش به قضیه میشه
‏ما نیومدیم اینجا تا جنگ راه بندازیم
‏می‌دونی چقدر طول میکشه تا برای اینا ‏چال بکنیم؟
‏فکر نکنم بتونم با یه دست خوب چال بکنم
‏راستش اصلا فکر نکنم که بتونم
‏مامان
‏- نیم، اوبارا ‏- جنگی در راهه؟
‏شاهزاده دوران داره برای پدرتون عزاداری می‌کنه ‏اما کار دیگری نه
‏خودمون باید انتقام اوبرین رو بگیریم
‏بدون دوران، ما ارتشی برای حمله به لنیستر‌ها نداریم
‏برای شروع جنگ نیازی به ارتش نداریم
‏ملکه سرسی عاشق بچه‌هاشه
‏- و یکی از بچه‌هاش دست ماست ‏- ممکنه یه مشکلی داشته باشیم
‏یه ناخدا توی شهر "پلنکی" اومد پیشم و گفت
‏اطلاعاتی برای فروش داره
‏اون گفت که قاچاقی جیمی لنیستر رو به دورن آورده
‏اومده دنبال مارسلا
،‏اگه قبل از ما دستش بهش برسه ‏تنها شانسمون برای انتقام رو از دست میدیم
,,‏باید انتخاب کنید
‏راهی که دوران در پیش گرفته ‏، صلح
,,‏یا راه من
‏یعنی جنگ
‏من با توئم، همیشه
‏نیم؟
‏اوبارا؟
‏وقتی بچه بودم، اوبرین اومد تا ‏من رو به دربار ببره
‏تا حالا ندیده بودمش و با اینحال ‏میگفت که پدرمه
‏مادرم گریه کرد و گفت، من خیلی بچه‌ام
‏و یه دخترم
،‏اوبرین نیزه‌ش رو پرت کرد جلوی پای من و گفت
‏" چه دختر چه پسر، ما در نبردهامون می‌جنگیم
‏" اما خدایان اجازه میدن "‏خودمون سلاحمون رو انتخاب کنیم
،‏پدرم به نیزه اشاره کرد
‏و بعد به اشک‌های مادرم
‏خیلی وقت پیش تصمیمم رو گرفته‌ام
‏ممنون
‏تو کی هستی؟
‏اسیرکننده‌ت
‏شراب داری؟
‏نه
‏من بدون شراب خوابم نمیبره
‏پس بیدار بمون
‏داری اشتباه میری
‏خواهرم تو وستروسه
,,,‏وستروس، غربه
‏ما داریم میریم شرق
‏نمی‌برمت پیش خواهرت
‏خودت گفتی منو می‌بری پیش ملکه
‏درسته
‏ملکه دنریس تارگرین
‏اون تنها ملکه‌ایه که من بهش خدمت می‌کنم
‏ریدی با این آدم رباییت
‏من خودم داشتم میرفتم اونجا
‏چه کاری ممکنه با ملکه داشته باشی؟
‏طلا و افتخار؟
‏و تنفر
،‏تو تا حالا خواهرم رو ندیدی ‏به خاطر همین نمی‌فهمی
,,‏پس
‏حالا که مشخصه مسیرمون یکیه
‏یه شوالیه‌ی اشراف زاده از شمال وستروس
‏که توی "اسوس" خوش شانس نبوده
‏سردوش اژدها نشان
‏نشان خرس بر سینه
‏تو جورا مورمونتی
,,‏یه سوال
‏چطور داشتی از این همه فاصله توی ‏یه جنده خونه
‏به ملکه‌ت خدمت می‌کردی؟
‏ممکنه داشتی ‏فرار می‌کردی؟
‏چرا باید فرار کنی؟
‏و چرا باید تو رو فرستاده باشه اینجا؟
‏اوه، وایسا
‏تو داشتی جاسوسیش رو می‌کردی، مگه نه؟
‏داره یادم میاد
،‏تو اکثر جلسات شورا مست بودم ‏ولی همه‌ش داره یادم میاد
‏تو به خبرچین‌های واریس ‏نوشته‌هایی میدادی
‏دنریس هم فهمید، مگه نه؟
‏فهمید و تبعیدت کرد
‏و حالا امیدواری با یه پیشکش ‏دوباره لطفش رو به دست بیاری
‏نقشه‌ی خطرناکیه
‏حتی میشه گفت امیدی بهش نیست
‏فکر کردی دنریس من رو اعدام می‌کنه ‏و تو رو عفو؟
‏به نظرم که خلافش بیشتر محتمله
‏از این بالا همه به نظر خوشحال میان
‏چیه؟
,,‏اون زمانی رو به خاطر میارم که برادرت
‏مجبورم میکرد از "رید کیپ" به خیابون‌های ‏ مقر پادشاهی بریم
‏- چرا؟ ‏- دوست داشت بین مردم قدم بزنه
‏دوست داشت براشون آواز بخونه
- براشون آواز می‌خوند؟ - آره
‏ریگار یه جایی گوشه‌ و کنار خیابون پیدا میکرد
‏و میزد زیر آواز
‏مثل تمام خنیاگرهای دیگه ( ‏( نوازنده‌های سیار
- ‏و تو چیکار می‌کردی؟ - ‏من مراقب بودم کسی اونو نکُشه
‏و پول‌ها رو جمع می‌کردم
‏خب,, دوست داشت ببینه ‏چقدر می‌تونه پول در بیاره
‏- خوب می‌خوند؟ ‏- خیلی خوب می‌خوند
‏ویسریس هیچوقت براتون تعریف نکرد؟
‏گفته بود ریگار تو کشتن آدما خیلی ‏حرفه‌ای بوده
‏ریگار هیچوقت از کشتن خوشش نمیومد
‏اون عاشق خوندن بود
‏و با اون پول چیکار می‌کردید؟
‏خب، یه بار می‌دادش به اولین خنیاگری که ‏تو همین کوچه می‌دید
‏یه بار دیگه پولو میداد به یه یتیم خونه‌ای تو فلی باتم
,,‏یه بار هم
‏با اون پول حسابی مست کردیم
,,‏سرورم
،‏" هیزدار" اینجاست ‏در سالن ملاقات منتظرتونه
‏چند نفر دیگه اونجان؟
‏پنجاه,, صد نفری میشن
‏به ما ملحق میشید، سر باریستن؟
‏فکر کنم تنهایی بتونم ازتون در برابر ‏"هیزدار زو لوراگ" حفاظت کنم
‏فکر کنم بتونم از خودم ‏در برابر "هیزدار زو لوراگ" حفاظت کنم
‏برید، سر باریستن
‏برام یه آوازی بخونید
‏سرورم
‏همه انسان‌ها باید بمیرند
‏- ولی همه‌شون نباید با شکوه بمیرن ‏- شکوه؟
‏پس به چه دلیل دیگه‌ای مردان مبارزه می‌کنن؟
‏چرا اجدادتون از دریای باریک رد شدند ‏و هفت اقلیم رو تصاحب کردند؟
‏تا اسمشون رو جادوانه کنند
،‏کسایی که تو میدان‌های نبرد پیروز میشن ,,‏هیچوقت پادشاه نمیشن
‏اما اسمشون رو جادوانه می‌کنن
‏این بهترین شانسیه که تو زندگیشون دارن
‏قبل از اینکه مردا رو برای تفریح خودتون داخل میدون ،‏بندازید تا همدیگه رو سلاخی کنن
‏همینا رو بهشون می‌گفتید؟
‏سرورم، امروز رسما روز افتتاحیه‌ی مسابقاته
،‏این سنت برای من رسمیتی نداره
,,,‏رسوم تنها چیزایی هستند که
‏که تمام این شهر، شهر شما رو ‏متحد نگه داشته
‏بدون اونا، برده ها و اربابان سابق ‏هیچ وجه مشترکی ندارند
‏چیزی جز قرن‌ها سوء تفاهم، بدگمانی ‏و خشم وجود نخواهد داشت
،‏نمی‌تونم قول بدم که این کلید تمامی مشکلاتمون باشه
‏اما میتونه شروعش باشه
‏پسران هارپی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال