رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,فعلا از دهکده می‌رم
دلتون نمی‌خواد با یه خارجی طرف بشید
که حتی تو مسابقه هم شرکت نکرده، درسته کینرو چان نگهبان؟
سنکو چان، وقتی دهکده رو گرفتی
,می‌تونیم درمورد قرارمون صحبت کنیم
,باشه
,,,کروم
-روری چ
راهبه، شما با برنده ازدواج می‌کنید، هان؟
,نگران نباشید
,حالا دیگه فقط من یا سنکو باید تسلیم بشیم
,کروم برنده می‌شه
,برام واضحه
واقعا دلتون می‌خواست کروم برنده بشه، مگه نه؟
,خوب تفاوت بین تعقر و تحدب رو فهمیدی کروم
,نه، به عنوان راهبه اصلا همچین افکاری ندارم
,من فقط خادم خدایانم
,با برنده‌ی مسابقه‌ی بزرگ ازدواج می‌کنم
واقعا؟
,,,هان، همیشه فکر می‌کردم
وایسا ببینم,,, این یعنی واقعا اهمیت نمی‌دین کی ببره!؟
هان؟
,,,خب
,درسته
,سعی کن اصل مطلب رو درک کنی گینرو
مگه روری ساما دیگه چی می‌تونه بگه؟
رییس دهکده !گینرو
عوضی
,مسابقه‌ی دوم نیمه‌نهایی الان شروع می‌شه
,سنکو در برابر گینرو
,هر دو شرکت کننده به پیش
چه مرگت شده گینرو!؟
,,,آخه
!روری چان گفت حاضره با هر کسی ازدواج کنه
!پس شاید منم شانس رییس دهکده شدن رو داشته باشم
!شاید بالاخره وقتش شده که من بدرخشم
,,,گ-گینرو، تو
,اون خیلی آشغاله
!اگه رییس بشم، می‌تونم هر روز رامن بخورم
!و یه حرمسرا
!به یه دهکده‌ی خیلی خفن تبدیلش می‌کنم
,,,گمونم اون
,گینرو,,, هر کسی جز تو
,نمی‌تونم بذاریم بشه رییس دهکده
!باید همین الان اون عوضی رو زمین بزنیم
,ولی سنکو شانسی نداره
,,,سنکو
سلاح ما دانشه، مگه نه؟
,گمونم چاره‌ای ندارم
می‌خوای یه جور جادوی خفن استفاده کنی، نه؟
!نمی‌ذارم
اون مرد باهوشیه, سنکو بود؟
!برنده: سنکو
!گینرو شکست خورد
!سنکو می‌ره به فینال
!کل دهکده یکی شده
,آره
,,,حالا می‌تونیم دهکده رو به پادشاهی دانش تبدیل کنیم
,,,و می‌تونیم,,, روری رو نجات بدیم
,خیلی‌خب، دیگه وقت فیناله
حالا فقط باید از عمد ببازم
,و کروم، تو با روری ازدواج می‌کنی و رییس دهکده می‌شی
!بعدش دیگه همه چیز شاد و خرم می‌شه
,,,بلند شو و
,اومم، از هوش رفته
حتما حالا که فهمیده دیگه برای آبجی روری ,مشکلی پیش نمیاد، خیالش راحت شده
ها؟
,,,این یعنی
حالا چی می‌شه؟
,,,این یعنی فینال
,,,رییس جدید دهکده، شوهر راهبه
!برنده‌ی مسابقه‌ی بزرگ، سنکوئه
جایگاه رییس دهکده و شریک ازدواج به دست آمد
نقطه‌ی اوج دو میلیون سال
,,,پ-پس
حالا چی؟
,خب، این فقط دردسره
پس باید با روری ازدواج کنم تا کل دهکده مال من بشه، درسته؟
,پس انجامش می‌دم
!سنکو ازدواج کرد
!وایسا ببینم سنکو اصلا تو از کجا اومدی؟
!اجازه نمی‌دم که یه خارجی رییس بشه
,خب، خب، این که رییس سابق دهکده است
,ذره‌‌ای به عدم تایید تو علاقه‌ای ندارم
باید طرف کی رو بگیریم؟
!معلومه دیگه، کوکویو ساما
مگه خل شدین!؟
,ولی اون منصفانه در برابر خدایان پیروز شد
,و با راهبه هم ازدواج کرده
,حالا هر چی, در هر صورت بردم
!شراب! برام شراب بیارید
!چه رک
!شدی شبیه یکی از اون آدما
,این بشکه به درد نمی‌خوره
,تبدیل به سرکه شده
!نریزش دور! اونم لازم داریم
!آبجی روری
!روری
,من خوبم
,معلومه که وقتش داره تموم می‌شه
,تازه مسابقه رو تموم کردیم و حتی برای استراحت وقت ندارم
-بیاید برگردیم تا سولفانوئید رو تموم کنیم !وایسا ببینم
فکر کردی داری کجا می‌ری؟ ,تو مهمون افتخاریمون هستی
,یالا، نوشیدنی بزن
,کل شب رو می‌نوشیم تا جشن بگیریم ,این سنته
واقعا؟
,پس طلاق می‌گیرم
!سنکو طلاق گرفت
!کلی الکل و سرکه دارم
!بزنید بریم، شهروندان پادشاهی دانش
از کی تا حالا منم شهروند پادشاهی دانش شدم؟
!شرمنده آبجی روری! بعدا توضیح می‌دم
,اون یارو واقعا روانیه
,یه خورده گیج شدم، ولی انگار به اولین راهبه‌ی مطلقه تبدیل شدم
درسته، کروم؟
!مزخرفه
!اون مرد رو بگیرید
,سنکو آدم بدی نیست
لطفا اجازه بدین خودش توضیح بده
-که جادوگرها- یعنی کاربران دانش
,در شش ماه گذشته برای چی زندگیشون رو به خطر انداختن
,چیزهایی که من دیدم انجام دادن
این چیه؟
,آب رودخونه داره باعث گردش بامبو می‌شه
,بار تلاش اول ترکوندم
!ایول به خودم
,اگه بخواید می‌تونید عاشقم بشید دخترا
,بدک نیست
,من معمولا موقع ساختن هر چیزی، چند بار اول گند می‌زنم
,سنکو، تو لازم نکرده عاشقم بشی
خب این به چه دردی می‌خوره؟
,مسئله همینه
,هیچ ایده‌ای ندارم
,فردا می‌فهمید
,فعلا حواسم بهش هست
اگه بچه‌ام‌ به‌خاطر یه تیکه چوب شناور یا ,همچین چیزی خراب بشه، اشکم در میاد
!تو
می‌خوای بذاری یه پیرمرد نحیف تنهایی مراقبش باشه؟
!بمون کمک کن, مطمئنم کار بهتری نداری
!بیخیال من شو پیری
,اوه، حتما, چشم, کمک می‌کنم
پیرمرد ضعیف!؟
,آمونیاک رو بو کن و بیدار شو
!بلند شو کمک کن، تیم دانش
,حالا دیگه فقط باید سرهمش کنیم تا تموم بشه
,تا فردا کار داروی سولفانوئید برای درمان همه چیز رو تموم می‌کنیم
فردا؟!
خوش گذراندن با ساختن سولفانوئید ,خوش گذراندن با درست کردن سولفانوئید
,قدم یک
,,,اول از یه سنگ قابل اشتعال به نام زغال برای
!سنگ قابل اشتعال
,گرفتم
,تو پناهگاهم دارم
,موقع درست کردن آهن از همه‌اش استفاده کردیم
!لعنتی
,نگران نباش
می‌تونیم کلی از اون زغال خامی که تو جمع کردی
,از هر کدوم از کوهستان‌های این دور و بر گیر بیاریم
,تازه، اصلا از اون زغاله نمی‌خوایم
,اون زغالی که بعد از سوختن باقی مونده رو می‌خوایم
اول با هیدروکلریک اسید می‌شوریمش
بعدش اتیل استاتی که از الکل و سرکه درست شده ,رو می‌ریزیم و آنیلین به دست میاد
!وایسا ببینم
!همین الانشم به کل گیج شدم
این قدم یکه؟
تا فردا چند تا از این قدم‌های پیچیده رو باید برداریم؟
,اوه احتمالا,,, حدود ۲۵ تا
,,,ددم وای
پس دستگاهه اینه؟
می تونم به توش یه نگاهی بندازم؟
این‏,‏‏,‏‏,‏ آب گازدار به دست آمد‏!‏‏!‏
می تونی یکم برام درست کنی سنکو‏-‏چان؟
می تونی واسم یه شیشه کولا درست کنی؟
آره‏،‏ می تونم‏,‏
حتی اگه کس دیگه ای نتونه اینکار رو کنه‏,‏
نه‏،‏ امکان نداره اینقدر خوب و مهربون باشه‏!‏
سنکو‏-‏چان‏،‏ این آب جوشان به چه دردی می خوره؟
!ددم وای
ببینم اینجا چیزی منفجر شده؟
خیلی بد شد که‏،‏ ها؟
چیکار کردین؟
راستش هنوز هیچ کاری نکردیم‏,‏
یکم سرکه رو روی چند تا صدف پخته شده ریختیم
اسید استیک کلاشیال با استفاده از اسید سولفوریک‏،‏ تو یه لوله آهنی تبدیل به کتن شد
و برگردوندمش سر جاش تا استیک انیدرید بسازم‏,‏
ها‏,‏ که اینطور‏,‏
واسه همین سعی می کردم که استیک آنیدریک رو توی آنیلین بریزم
ولی حسابش از دستم در رفت و زیادی ریختمش و یهو بووم‏,‏
پس همین باعث شده این خرابی به بار بیاد‏,‏
اسید کلروسولفوریک رو با استانیلیدی که تازه درست کردیم مخلوط کن
و اونوقت به پارا استامیدوبنزن سولفونیل کلورید میرسیم‏,‏
یکم آمونیاک بریز اونجا تا اسید پارا استامیدوبنزن سولفونیک درست بشه
تو اسید هیدروکلرویک حرارتش بده تا به اون چیز برسی‏,‏
,کیف کردم که می تونی بدون لکنت زبون اینا رو بگی سنکو چان
بفرما اینم آب گازدار‏,‏
درسته‏،‏ سنکو‏-‏چان‏,‏
انتظار خاصی ازت ندارم‏،‏ ولی‏,‏‏,‏‏,‏
درسته‏,‏ می دونی آب گازدار یعنی چی‏,‏
آب گازدار یعنی‏,‏‏,‏‏,‏
با هیدروکسید سدیم قاطیش می کنیم تا سودا درست کنیم‏!‏
درسته‏,‏
معلومه‏,‏ چه سودای خفنی شود‏,‏
اتفاقا منم تو همین فکر بودم‏,‏
مرحله 25
بالاخره این چیزا رو با سودا می شوریم و بعدش منتظر می مونیم‏,‏
مدت زیادی گذشته‏,‏
تقریبا نصف سالی میشه‏,‏ داروهای سولفوره شفا دهنده چند منظوره این دیوونگیه‏,‏
سولفانیل آمید
این رو به اسم داروی‏,‏‏,‏‏,‏
شفا دهنده چند منظوره هم می شناسن‏,‏
تموم شد‏!‏
آره‏!‏
بالاخره‏,‏‏,‏‏,‏
,,,بالاخره‏،‏ آبجی روری
حالا لازم نیست بزنی زیر گریه احمق‏,‏
صبر کن حداقل تا یکمی حالش جا بیاد‏,‏
من گریه نمی کنم‏!‏
خیلی حیف شد‏,‏
نمی تونم برم داخل دهکده
واسه همین نمی تونم برم ببینم روری‏-‏چان داره می خورتش‏,‏
,برو تو آزمایشگاه حال کن و منتظر خبر باش
گن هم برامون خیلی زحمت کشیده‏،‏ طفلکی‏,‏
دلم بدجوری براش می سوزه‏,‏
گمونم تنها راه ممکن برای امثال من همینه‏,‏
هی‏،‏ من مکا سنکو هستم‏!‏
آب گازدار و جعفری
و لیمو و کارمال عسلی رو با هم مخلوط کنی و اونوقت می رسی به کولا‏,‏
سعی کن یکم طعم لیمو به خرد جعفریا بره‏,‏
بعدا از اینکه این محلول چقدر طعم کولا گرفته خودت شوکه می شی‏!‏
روری نگران نباش‏,‏
این دارو پودر زندگیه که از سنگ به دست اومده‏,‏
این یه علاج علمیه‏,‏
بیماریت رو تو یه چشم بهم زدن مداوا می کنه‏!‏
یه مشکل مرموز در برابر اوج دانش دو میلیون ساله بشری‏,‏‏,‏‏,‏
,خیلی هیجان انگیزه
خیلی خب‏،‏ بالاخره مریضم رو دیدم‏,‏
وقتشه که بیماریش رو تشخیص بدم‏,‏
بگو اه‏,‏
صداش مثل بع بع بزغاله می مونه‏,‏
معلومه که یه مایعی تو ریه هاشه‏,‏
با اون موشه چیکار داری می کنی سنکو‏-‏چان؟
می خوریمش؟
خوشم میاد اولین چیزی که به ذهنت می رسه همینه‏,‏
خب‏،‏ منم موشای صحرایی رو نمی خورم‏,‏
خوشحالم‏,‏
معمولا‏,‏
معمولا‏,‏ ها؟
اتفاقا اینا منبع پروتئین هستن‏,‏
ولی متاسفانه این دفعه قرار نیست بخوریمش‏,‏
این یه کالبد شکافیه‏,‏
التهاب قرمز دور ریه هاش رو گرفته‏,‏
حتما یه عفونت باکتریائیه‏,‏
حتی موش ها هم بهش مبتلا می شن‏,‏
سوال اینه که چه گونه باکتری ای هست‏,‏
حتی شفا بخش چند منظوره هم محدودیت های خودش رو داره‏,‏
هیچ تضمین ده میلیارد درصدی وجود نداره که این هر باکتری ای رو نابود کنه‏,‏
اگه روری سل ریوی گرفته باشه
اگه دشمن میکروب توبرکلوزیس باشه‏,‏‏,‏‏,‏
ما هیچ شانسی نداریم‏,‏
بد شد‏!‏
,,,آبجی روری
لازم نیست از جات بلند شی‏,‏
سر جات بمون‏,‏
آروم آروم نفس بکش‏,‏
تا حالا هیچ وقت اینقدر حالش بد نشده بود‏,‏
ممکنه جونش در خطر باشه‏,‏
از وقتی اون پودر سفید مشکوک رو خورد به این روز افتاد‏,‏
بهتون گفتم به اون داروی جادویی اعتماد نکنین‏!‏
روری‏!‏
!آبجی روری
سنکو‏,‏‏,‏‏,‏
سنکو‏،‏ ای عوضی‏!‏
همش به خاطر اون دواته‏!‏
پدر‏!‏
اگه اون دارو نبود
حال روری اینقدر خراب نمی شد‏!‏
شاید حق با تو باشه‏,‏
می دونستم‏!‏
حمله باکتری داره جدی تر میشه‏,‏
داره با پخش ژن های سمیش
در اطراف خودش به سمت باکتری های بی‌آزار برای خودش متحد جور می کنه‏,‏
این حرکت ویژه باکتری پنوموکوکوسه‏,‏
یعنی بیماری روری‏,‏‏,‏‏,‏
ذات الریه اس‏,‏
ذات الریه رو دست کم نگیرین‏,‏
این بیماری مرگباریه که میلیونها نفر رو کشته‏,‏
ولی سولفانوئید کاملا باکتری پنوموکوکوس رو از پا درمیاره‏,‏
ما پیروز شدیم‏!‏
دانش بشری پیروز شد‏!‏
حالا که می دونیم با چی طرفیم‏،‏ یه مرحله جلو افتادیم‏,‏
فقط باید یکم سولفانوئید به خوردش بدیم‏,‏
!بسه
بابا این چیزی مثل جادوگری متقلبانه ای که تو می شناسی نیست‏,‏
بهش می گن دانش‏,‏
نقطه اوج خرد بشری‏,‏
من دانش و سنکو رو قبول دارم‏,‏
آره‏،‏ منم همین طور‏!‏
یه جورایی منم قبولش دارم‏,‏
شیش‏،‏ روری‏,‏
راستش تعجب کردم که چطور هیجده سال زندگی کرده‏,‏
تمیز موندن و لباسای گرم پوشیدن باعث میشه پیشرفت بیماری کند بشه‏,‏
چشمه آبگرمی که کوهاکو هر روز ازش آب میاورد بالاخره از روری محافظت کرد‏,‏
روری‏,‏‏,‏‏,‏
روری‏!‏
یادم نیست چند سال از وقتی دهکده رو ترک کردم
!یا این که دویدم می‌گذره
,انگار شاد و شنگول بودن کوهاکو چان تو کل خونواده هست
همه خوب گوش کنین‏!‏
از امروز به بعد این مرد‏،‏ سنکو‏،‏ رئیس جدید ده ایشیگامیه‏!‏
ده ایشیگامی؟
ببینم‏،‏ سنکو‏,‏‏,‏‏,‏
من خیلی وقته می دونم‏,‏
اسمت ایشیگامی سنکوئه‏,‏
داستانی برای اعصار
devilhunter & Temari :ترجمه