رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
, عزیزم ، نگاه کن
اون دوباره داره همون , کار رو با فکش میکنه
بچه ی بیچاره , اون داره زیادی , به خودش فشار میاره
, این یجور بیماری وسواسی باید باشه
, من صدتا مقاله در این مورد خوندم
اون کجا دچار همچین بیماری شده ؟
, آره ,,, این یه معماست
, میدونم
,,, الکس
, عزیزم ! هی ، هی ، هی
چرا یکم استراحت نمیکنی ؟
, مامان ، فردا امتحان دارم
, من نباید اصلا استراحت کنم
,,, فقط یکم , اوه ، باشه
اون فکش رو هر شش , ثانیه یه بار تکون میده
شبیه یه کرگدن داخل , زمین گلف مینیاتوری شده
اوه ، من مجبورم خیلی از توپ هایی رو , که اون با دندان هاش خراب کرده رو حساب کنم
! این درمورد تمام وقت هاست
! لوک
! نــزدیک بود
- ,,, بس کن ، تو - , هی ، هی ، لوک ، برو تو اتاقت
! برو
, اون داشت میخوردش
- , من اینکارو با نیت خوب انجام دادم - ,برو
, نگاش کن ، با اون سازدهنی کوچولو
میدونم ، اون شبیه ولس کوچولوی , خیلی خیلی تازه کار شده ( ولس : نوازنده ی سازدهنی در سبک بلوز )
این رو از کجا براش خریدی ؟
, من فکر میکردم تو اون رو براش خریدی
اوه ، نه ، کم , اون باید این رو , از فروشگاه برداشته باشه
,,, خب ، عزیزم
, گوش کن , دزدیدن کار اشتباهیه
حالا ، ما باید برگردیم و , پول این رو حساب کنیم
, کم ، اون خیلی دوره
, نه ، من برنمیگردم اونجا
تریسی ؟
, اوه ، خدای من , میچل
, اوه ، این ,,, این کمرون ,,, شریک زندگی من
- , اوه - و ، اوه ، دخترمون ، لیلی
! واو
, اوه ، کم ,,, این تریسی
, اوه ، "تریسی" تریسی
- , آره - , اوه ، سلام
تریسی دوست دختر من , در دبیرستان بود
, آره ، آره , درسته
,,, من دوست دختر داشتم , در واقع ، خیـــلی داشتم
منم ، زیادی زمانم رو با , خانم ها سپری میکردم
، راستش
, من اونارو به مرغدانی میبردم
اونجا ، تنها جایی بود که میتونستی , در مزرعه مخفی بشی
واقعا ؟
,,, اسم اونا اسم اون دخترا چی بود ؟
, اوه ، خب ، اون نلی فربوش بود
,,, اوه
,,, بتی ریزو
- ,,, الیزا - , دولیتل
, اون ها شخصیت های موسیقدان بودند
، خب ، تو همجنسگرا هستی
تو حتی در مورد اسم , دخترها فکر نمیکنی
, کیم مکافی ,,, این یکی واقعی بود
,"بابای مرغک" ( فیلم موزیکال با بازی کیم مکافی )
خبرای جدید ؟
, من پارسال ازدواج کردم
, ای,,,این عالیه
چه مدته که شما تو این شهرید ؟
, فقط چند روزه , ما کنار اقوامم زندگی میکنیم
اوه ، من میخوام همه چیز رو , در مورد دبیرستانی میچل بشنوم
اون ریش داشت ؟
, اوه ، شما زیادی بهش توجه میکنید
البته ما نباید به , اون دوران برگردیم
,,, ما ,,, ما همه ی
- , ما باید یه جایی بریم - , آره
, اوه ,,, نه
, خ,,,خب , مواظب خودتون باشید
, باشه
,,, بدرود , هممم
, ضربه ی محکمی بود ! ببین که سرد میرود ( لیریک یکی از آهنگ های واگنر )
, اون خیلی عجیب بود
, خب ، نگران این نباش , اون دوران دبیرستان بود ، عزیزم
- ,,, خب ، در واقع - چی ؟
، در 10 سال رابطه ی ما ، ما یکم مست کردیم
، شروع کردیم به یادآوری ,,, به یه چیزی منجر شد که
تو پشیمانی ؟
من ,,, من فقط میخواستم ببینم , که میتونم اینکارو انجام بدم یا نه
, معلوم شد که میتونم
کجا این اتفاق افتاد ؟
, ام ، در پرورشگاه
من هنوز میتونم صدای , تکان دادن ورق ها رو بشنوم
بعدش ، من ,,, من دیگه هیچوقت ، باهاش تماس نگرفتم
, و من بعد از اون دیگه ندیدمش
, تو یه دختر شیطون کوچولو هستی
خب ، میدونی ، این اتفاق افتاد , وقتی که تو کلوها رو بهم دادی ( کلوها : نوعی قهوه )
, سلام
, جی ، حدس بزن کی زنگ زد
- , هافمنس - کی ؟
, درسته
, همونایی که در هتل کابو بودند
, اون ها امشب تو شهرند , اون ها میخواند باهم بریم شام بخوریم
, اوه ، لعنتی , همون بچه های خسته کننده و دهن گشاد
میدونم , منم خیلی هیجان زده شدم , وقتی اونا زنگ زدند
, من نمیخوام اونارو ببینم
! میدونم ! همین جالبه
، تو الان با اونایی آره ؟
, آره ! ها ها
و اونا هم نمیتونند منتظر بمونند , تا تو رو ببینند
, بـاشه ، مدادا پایین , باید استراحت کرد
نه ، من ,,, من وقت استراحت ندارم
, سنجی پتل استراحت نمیکنه
خب ، معلومه ، خانواده ی سنجی , اصلا به اون پسر اهمیت نمیدن
, یا اون دختر
این سنجی چیه ؟
سنجی تنها کسیه تو کلاس من , که میتونه از من بهتر باشه
, و من اجازه نمیدم همچین اتفاقی بیفته
, عزیزم ، به خودت گوش کن
, این سلامتی نیست
, این تقصیر منه
، تو مزیت موفقیت های من رو میبینی
, و باعث میشه زیاد به خودت فشار بیاری
در مورد من چی ؟
, معذرت ، آره
این باعث میشه هردتون , زیاد به خودتون فشار بیارید
, ممنون ، فیل
- ! باشه ، زود باش , بیا کمی خوش باش - ! نه
! زود باش
- آره - واو ، واو ، واو
احساس قشنگی نیست ، عزیزم ؟
جالبه ، نه ؟
واقعا ، فکر میکنم تو زیادی , در مورد لیلی نگرانی
اون رو برنداشته تا بخواد , یه دزد بشه
، و گذشته از این ، در آخر روز
کی بهش یاد میده که چطور رفتار کنه ؟
, ما
, ما بدل اون هستیم
، مامان همیشه میگفت
بچه های ما فقط طرح , کوچک ما هستند
- , زودباش - , کم
, اوه ، زودباش ، جی
, یه لبخند بهم بزن
, میدونم که این رو میخوای
, اوه ، زودباش ، جی , یه لبخند بهم بزن , میدونم که این رو میخوای
جالب نبود ، جی ؟
! اوه ، ایــــن خـــیلی باحال بود
میدونی ، من سوپرایز شدم که , شنیدم تو حرف زدی
, تو تقریبا کاملا ساکت بودی
, دلیلش اینه که من یه شنونده ام
, عاشق شنیدنم
, این تفریح منه
گوش دادن تفریح توست ؟
, البته
شما بچه ها باید بیاید و , به ما سر بزنید
- جدی میگم , ما هیچ بهانه ای رو قبول نمیکنیم - , آره ، آره ، آره
- ! اوه ، ما خیلی دوست داریم - , باشه ، آرومتر
, شما آدمای خوبی هستید
, ما هم آدمای خوبی هستیم
,,, اما بذارید صادق باشم
ما از همه ی این ها خسته شدیم , که این دوستی رو تحمل کنیم
, این رابطه واقعی نیست
خب چرا ما همین امروز حرف نزنیم
، و بدرود بگیم ، دست بدیم برای هم آروزی موفقیت کنیم ؟
, اوه ، خدای من
, این واقعا خجالت آوره
نه ، نه ، این قشنگه که
، ما دیگه هیچوقت همدیگر رو نمیبینیم
, پس این اصلا خجالت آور نیست
, اون ها امشب رو با ما هستند
, کیفهاشون خونه ی ماست
, اوه ، پس حق با توست
, این خجالت آوره
- این رو دوست داری ؟ - , مممم
، دستورالعمل گفته یک لیوان آب
اما من از شیر بجاش استفاده کردم , که یه سس غلیظ بشه
, ممم , ممم
, کم , من باید یه چیزهایی رو بهت بگم
- , از این بدت میاد - , کمرون
حق با توئه , من نباید هیچوقت , سعی کنم چیزهای جدید رو امتحان کنم
, بس کن , من میخوام با تو حرف بزنم
، خب ، امروز
، زمانی که ما فروشگاه رو ترک کردیم
,,, من تریسی رو با چشمام دیدم که
لطفا ، بهم نگو که میخوای , دوباره باهاش عشق بازی کنی
میخوای ؟ نمیخوای ؟ درسته ؟
, شوخی میکنی
, آره
,,, باشه , مم
، من نیمدونم چطور این رو بهت بگم , یا ,,, یا اگر من درست بگم
, شایدم نه
اما ، همم ، اون امروز ، با یه پسر مو قرمز بود
، تقریبا هشت ساله
که این تقریبا همون سالیه ,,, که ما باهم
! نه
و اون گفت که یک ساله ، ازدواج کرده
و این توضیح میده که چرا ,,, اون با من اینقدر زشت رفتار کرد و
! هـــــــم
, هــــــــــــم , هـــــم
- نه - هـــم
، میدونم ، میدونم ، این احمقانست
اما ، کم ، من نیاز دارم , که بفهمی اگه اون پسر منه
, مـــم
حالت خوبه ؟
، آره,آره ، خب ، تو فقط به شریک زندگیت نگفتی
ممکنه که از کسایی دیگه هم ، بچه داشته باشی
و ازش انتظار داشته باشی که به خوردن
, عذای لذیذ و مبتکارانه ادامه بده
، باشه ، کم ، حتی اگر اون پسر من باشه
, هیچ چیز بین ما تغییر نمیکنه
میچل ، من نیاز دارم , که عکس العمل خودم رو نشون بدم
, ممم ! هـــم
, هــــم
!جی
,اون به تاکسی زنگ زد الان خوشحالی ؟
من وقتی خوشحال میشم که بشنوم , سیم اصلی رابطه قطع شده
هی ، مامان , یه لیوان آب میخوای ؟
, نه عزیزم ، الان نه
, مطمئنی ؟ بنظر تشنه میای
امروز چه اتفاقی بین آب و تو افتاده ؟
, این یه لیوان تقلبیه
تو نمیتونی از این بخوری , بدون اینکه ازش آب بریزه
من فکر میکنم این کار , من رو معروف میکنه
آی ، عزیزم ، چرا تو نیاز داری که این کار تورو معروف کنه ؟
، اول یک عصا
- , بعدش یه بیزینس کارت - اونا هنوز نرفتند ؟
چرا تو اونطوری باهاشون حرف زدی ؟
, چرا ؟ من فقط میخواستم رو راست باشم
! اونها خسته کننده بودند
! ساکت ! اونها صدات رو میشنوند
, اوه ، اون احتمالا قبلا صدام رو شنیده
, سرگرمیش گوش دادنه
, جی ، تو نباید اینطور با مردم برخورد کنی
چرا ؟ من باید مثل تو برخورد کنم ؟
ادعا کنم که کسایی رو دوست دارم که ندارم ؟
, من که اینکار رو میکنم
میتونم یه چیزایی رو بهت بگم ، گلوریا ؟
، وقتی تو به سن قانونی رسیدی
تو میخوای وقت گرانبهات رو ، با کسایی بگذرونی
، که واقعا دوستشون داری
نه احمق هایی که , وقتت رو میدزدند
, در مورد این بهم بگو
من گیر پنج تا از شاگردها افتادم , که نمیتونم باهاشون بهم بزنم
, ببین ، حتی مانی هم میدونه
من پشتتم ، جی , تشنه ای ؟
, مانی ، برو بخواب
میتونیم خواهشا الان این موضوع رو فراموش کنیم ؟
و چیز بد اینه که
تو این رو بدون اخطار بهم تحمیل میکنی
, و من رو مثل یه احمق جلوه میدی
، زن و شوهر باید بهم کمک کنند
، نه همدیگر رو زیر اتوبوس پرت کنند
! من هیچوقت نخواستم اینکار رو با تو کنم
! گلوریا ,,, گلوریا ، صبر کن
میتونی کتابم رو برام بیاری ؟ , پایین پله ها جا گذاشتم
, شما اینجایید
, تاکسی ما رسید
, من خیلی متاسفم
, تقصیر تو نیست ، خب ، بدرود
, آی ، صبر کن , این رو جاگذاشتی
, اوه ، نه ، این ,,, برای توست
, اوه
در کابو ، تو از طرفدارای
, گابریل گارسیا مارکز بودی
خب ، ما جستجو کردیم
و یه کپی از امضاش رو از
, کتاب "صد سال تنهایی" برات آوردیم
, فوق العادست
,,, خب
, نه ، نه ، نرید
من واقعا میخوام شماها , امشب رو اینجا بمونید
, واضحه که جی نمیخواد
, جی نمیدونه خودش چی میخواد
من نمیخوام این رو به مردم بگم ,,, اما ، هممم
, جی ، روانـــی ,,, شده
, اوه ، خدای من , نه
، اون پیر شده ,,, بعضی از شب ها مثل امشب
, اون حتی اینجام نیست
,,, اوه
, گلوریا ، عزیزم
, پس اینطور , ما هیچ جا نمیریم
- , بیا - , مممم
- , اوه - , ممم
, هی
, تو دیشب به تخت نیومدی
, احساس کردم باید جای خلوتی بخوابم
,,, کم ، ما باید در این مورد صحبت کنیم
, میچل ، صبر کن
, گوش کن
، من کل دیشب رو بیدار بودم , و به این فکر میکردم
, و نتیجه اش این شد
اگر تو ده سال قبل این رو بهم میگفتی
اونوقت من میرفتم با کس دیگه ای زندگی میکردم
، و یه دختر خوشگل رو بزرگ میکردم
, و میگفتم تو یه دیوانه ای
، اما الان اینجاییم
و تو و لیلی ، بهترین چیزهایی هستید
, اگر هر اتفاقی برای من بیفته
خب اگه تو در مورد بچه ی ، دیگه ای بهم بگی
چطور میتونه اون هرچیزی باشه ولی خوب ؟
,,, اوه ، کم ، اون ,,, منظورم اینه
, نه ، باشه
, نه ، من نیاز دارم عکس العمل ام رو نشون بدم
, ما روبراه میشیم
, آره
خب ، الان ما چیکار کنیم ؟
, نمیدونم ,,, من حدس میزنم که من مجبورم
من مجبروم که با تریسی تماس بگیرم
, و بهش بگم ما باید باهم حرف بزنیم
,,, باشه ، هممم
- عصبی نیستی ؟ - , وحشت کردم
آره ، منظورم اینه ، اون بچه در مورد من چی فکر میکنه ؟
من در هشت سال اولی زندگیش , براش وجود نداشتم
منظورم اینه ، چطوره که تو گریم کنی ,,, مثل وقتی که
, باشه ، آروم باش
, زیادی خیالبافی میکنی
, شاید اینا اصلا درست نباشه
, نه ، حق با توست
این ممکنه بخاطر ترس من , از کچل شدن باشه
آره , و ما میدونیم چطور , این رو حل کنیم
, عزیزم
چه اتفاقی میفته وقتی بزرگترین پژوهشگر روی زمین بخواد
که دو زوج وحشتناک طبیعت رو شکار کنه ؟
داریم در مورد فیلم کراکتپوس در سینمای سه بعدی حرف میزنیم ؟
! ده گرفتی
- آگاهی دارم - , ممم
کلر و من عشق رو باهم , در سینما به اشتراک میذاریم
ام ، سبک مورد علاقه ی ما
,,, شامل مهندسی ژنتیک اشتباه حیوانات که
- , بدن مردم پیر و جوان عوض بشه - , ممم
, اوه ، آدم گردن کلفت از بچه ها مواظبت کنه
, سه قسمت یا بیشتر باشه
, اوه ، آره
معمولا بازیگرای جدید ,,, در سری پنج هستند
این بطور عجیبی , اتفاق میفته
, آره ، آره
- , آره - ! مــــم
هی ، عزیزم ، امتحان رو چطور دادی ؟
, تو کلاس نفر دوم شدم
- , هی - , خب ، این عالیه
سنجی پتل دوازده نمره , از من بهتر بود
- اوه ، عزیزم ، کی اهمیت میده نمره ی اون دختر چند شد ؟ - ! اون پسره
سنجی یه نام خیلی رایج , بین پسرهای هندوستانه
, اون مثل میلیون ها نفر از اوناست
، عزیزم , هنوز نتیجه ی تو عالی بوده
آرزو میکنم بیشتر از این , به خودت صدمه نزنی
- , اینکارو نمیکنم - , این دختر ماست
, پدر سنجی یه جراحه , مادرش یه پرفسوره
, من نمیتونم با اونا رقابت کنم
من فقط بهترین نمره ای رو که , تونستم گرفتم
! این عالیه برات
, ما بهت افتخار میکنیم ، عزیزم
, اون یه بچه ی خوبه
, آره ، درسته
اون گفت بهترین نتیجه رو گرفته
منظورش چی بود ؟
نمیدونم ، الان همه فکرم , به سنجی مشغوله
، دیگه نمیدونم , اما حالا سه تا از میلتونها رو میشناسم
! اون گفت ما احمقیم
, خب ,,, اون در اشتباهه
جدا ؟
عزیزم ، ببین چه مدت زمانیه که ، اون فقط
, به چشم توهین به ما نگاه میکنه
ما نمیذاریم بچه مون پیشرفت کنه ؟
- , نه ، ما دوتا خیلی باهوشیم - , آره
, ما دیپلم گرفتیم ، ما میتونیم بخونیم
من میرم تا باهاش حرف بزنم
ما خیلی روشنفکریم ,,, و خیلی خبره در
اِی ول ! کراکتاپوس ! بلیط اش ردیف شد
اوه ، من فکر میکنم که شاید , ما باید سرپرستی مانی رو بگیریم
- , شاید برای آخر هفته - , یه همیچین چیزی
, سلام ، بچه ها
- , اوه ، سلام مانی - , سلام ، مانی
داری کجا میری ؟
, میرم برای تدریس گلف
, مشکل من یه ظرف غذاست
, مانی با من میاد
, نه ، تو نباید الان به طبقه پایین بری
, تو با هافمن روبرو میشی
، در واقع ، من میخوام باهاشون حرف بزنم
بخاطر اینکه من داشتم به ، حرف های دیشب تو فکر میکردم
و من معذرت میخوام که , تورو شرمنده کردم
, درست میگی
, تو هیچوقت با من اینکارو نکردی
- ! من تورو میبخشم - , پس بدرود
, نه ، جی
, اینکارو نکن
, اول اون ها فکر میکنند تو مثل اونایی
بعد اونا فکر میکنند , اونها رو دوست نداری
, اونا رو گیج نکن
, من اینکارو برای تو میکنم
! جی ، صبر کن
, مشکلی نیست
! آی ، جی ، صبر کن
,,, خب ، هی ، چطور , چطور با این چیزا کنار میای
میدونی ، منظورم جی هست ؟
منظورت چیه ؟
عزیزم ، مادرت در مورد جی ، باهامون حرف زده ، میدونی
, در مورد کمی از بازی های بیموردش
, یکم ؟ این برای مواظب بودن سخته
, باید خیلی ناامید کننده باشه براش
, خب ، اون زیادی فحش میده
میدونی ، بدترین زمان وقتیه که , اون در جنگل شلیک میکنه
,,, اوه ، و زمانی رانندگی
, اوه خدای من ، مواظب باش
من واقعا متعجبم چرا تا حالا , کسی رو نکشته
! هی
من خیلی خوشحالم که , شماها هنوز اینجایید
,,, فقط میخواستم بگم
, برای دیشب متاسفم
, مشکلی نیست
, ما میفهمیم
, آی ، دیدی ؟ مشکل حل شد
, حالا برو ، دیرت شده
, شما بچه ها هیچ مشکلی نداشتید
, میدونی ، من ,,, مشکل از من بود
, اوه ، میدونیم
ما همینطوری پدر ستف رو , تحمل میکردیم
, حالا گیج شدیم
, من ستف هستم
اوه ، بیا ، جی , من یه لیوان , آب پرتقال برات ریختم
, ممنون ، بچه
چه غلطی میکنی ؟ مشکلت با من چیه ؟
, این همیشه باحاله
, جی ، برو عوض شو
, من باید یه ثانیه دیگه اونجا باشم
, شاید ما باید بریم
خب ، اگه بهم اجازه بدید , من شمارو به فرودگاه میرسونم
- , نه ، نه ، نه ،نه - , نه ، نه ، نه ،نه
, ما به تاکسی زنگ میزنیم
عزیزم ، پاپ کرن یا همچین چیزی میخوای ؟
,,, نه ، من خوبم
, مجموعه ی ان ( نام فروشگاه )
خب برو آب بیار
بخاطر اینکه من چندتا , تویکس تو آستینم دارم ( تویکس : نوعی شکلات )
، شاید تو باحال باشی
,اما من ,,, مخزن سرد کننده ام ( بازی با کلمه ی کول )
, عاشق خودمونم
, ممنون
! خب ، سلام ، دانفی
- ! سلام - ! سلام
- اینا کی هستن ؟ - پاتل ، خانواده ی سنجی
- هی ، هی ، حالتون چطوره ؟ - , من شنیدم سنجی امتحان امروز عالی بوده
- , اوه ، آره , ما خیلی بهش افتخار میکنیم - , واو
- , واقعا ، آره - , آره
شما اینجایید تا فیلم دوکس جور د لاویه ببینید ؟
خب ، ما اینجا نیستیم ! برای دیدن کراکتاپوس
اون دوست نداره که با کلمه ها , بازی بشه
, خب ، اون از ما دوکس ساخت
, امیدوارم ,,, اونجا همو ببینیم
- , باشه - , مطمئن باش
! اونجا میبینمتون
فیل ، کجا میری ؟
, کراکتاپوس
! عزیزم ، عزیزم
من فکر میکنم ما , باید این فیلم رو ببینیم
چرا مجبوریم یه فیلم فرانسوی ببینیم ؟
, من هیچ اشتباهی نکردم
, خب ، شاید الکس نمره بگیره
چطور ما بچه مون رو تشویق کنیم ، که حس کنجکاوی داشته باشه
وقتی که خودمون نداریم ؟
, نمیدونم
, این دو ساعت از زندگی ماست
, باشه
, برای بچه هامون
, بعضی وقت ها از بچه ها متنفرم
, میدونم
, من گیج شدم
, من نه
, عاشق اینم
, نیستی
اسم یه قسمت رو بگو , که دوسش داشتی
من اون سکانس رو دوست دارم , که با اون پیرمرده کنار ساحله
اون که یه پیش نمایش برای , فیلم دیگه ای بود
خب ، اون برنمیگرده ؟
، نه ، اون برنمیگرده ! منم برنمیگردم ، هردوتامون
باید کمی تلاش کنیم تا , به این فیلم علاقه پیدا کنیم
وقتی که کلر داشت بهترین فیلم دسته اول رو نگاه میکرد
، فیلم سال
من نشسته بودم برای دیدن ، یه فیلم دسته دوم
، که هیچ ارزش معنا داری نداشت
, و اون فوق العاده بود
, اوه ، خدای من
! احساس میکنم اون جوهر روی من تزریق میشه
,,, عزیزم
, هی ، هی ، هی ، هی
چیه ؟
- ,,, عزیزم - , اوه ، خدای من
, من خوابم برد ، از دستش دادم
, آره ، بریم خونه
نمیتونم باور کن من بخواب رفتم , و تو رفتی
, حق با الکس بود ,,, ما احمقیم
, کلر ، بس کن
,,, ببین
بچه ی ما دومین دانش آموز , برتر در کلاسشون شده
خانواده ی احمق هچین بچه ای , به دنیا نمیارند
, اون بهترین های هردوی مارو به ارث برده
, مـــم
مثل این میمونه اگه تو ترکیبی از قدرت دهان کروکدیل و
و بهت مقداری از جوهر , اختاپوس تزریق کنند ، داشته باشی
در نهایت یه چیز , غیرقابل توقف میشی
اما آخرش اونها اون پسر رو متوقف کردند ؟ نکردند ؟
, اون دختر , و اون از تخم اومد بیرون
, کراکتپای
, آره
, اوه
, هی ,هی
, اون انیشتین رو اونجا نگا
, خب ، اون فقط ناراحته
, هی ، ویش
, تو فقط باید اینکارو کنی
, ممنون
خب ، فیلم رو دوست داشتید ؟
, ابــــدا
من درواقع یه فیلم دو بعدی , پیدا کردم
- , هــــم - , هــــم
, هــــم
, خب ، دوست دارم ببینمتون
, منم همـــینطور
- , باشه - , بدرود
, بدرود
, اول شما دکتر
, اول شما پرفسور
, میچل ، کمرون
, بیاید تو
, سلام
,,, ام ، خب
, ما ,,, ما باید حرف بزنیم
در مورد چی ؟
در نظر داری که بشینیم ؟
, لطفا
,,, ام ، تریسی ، من مجبورم یه چیزهایی رو بگم
و من ازشون میترسم اگر نتونم
، یکباره همرو بگم , هیچوقت دیگه نمیتونم این حرف رو بزنم
- ,,, خب - , اوه
, این من رو به شب رقص برمیگردونه
, دوباره ,,, معذرت میخوام در اون مورد
، بهرحال ، هم
من تورو در فروشگاه دیدم بعد از اینکه باهم حرف زدیم
و کمکی نکرد اما من تورو دیدم , که تنها نبودی
,,, اوه ، تو با یه
, من نمیدونم حتی چطوری این رو بگم
, اسمش ,,, بابیه
, بابی
, چه اسم قشنگی
,,, تریسی
او ,,, اون ,,, ؟
, آره ، میچل
, درسته
, اوه ، خدای من ,,, اوه
,,, امـــم
چرا بهم نگفتی ؟
میچل ، تو و من دیگه , باهم رابطه نداشتیم
,,, من باهات تماس گرفتم بعد از
, ملاقاتمون در پرورشگاه
, تو دیگه هیچوقت باهم تماس نگرفتی
، من ,,, من دستپاچه شده بودم ,,, تریسی ، و من
,,, هی ، گذشته ها گذشته
, اما یکم ، روی آینده تمرکز کنید
، آره ، آره ، آره ، کم ، و من
میخوایم بیشتر با اون اگه تو اجازه بدی
,,, بهمون
, با بابی آشنا بشیم
من فکر نمیکنم این یه , فکر خوب باشه
, باشه ، میفهمم
نه ، این احتمال داره ، اول زشت باشه
,,, اما فکر میکنم بعد از مدتی
, ما براش یه کادو خریدیم
- برای بابی ؟ - , مممم ، هممم
,,, لطفا ، فقط میخوایم
, من فقط میخوام اون رو ببینم
, باشه
بــابی ؟
میتونی بیای اینجا ؟
- هی ، عزیزم ، چه خبر ؟ - , سلام
من میخوام تورو به , میچل و کمرون معرفی کنم
- , این همسر منه - سلام , احوالتون ؟
- هی ، چه خبرا ، رفیق ؟ - احوالتون؟
- , از دیدنتون خوشحالم - , آره
- , سلام , من کمرون - , سلام ، آره
خب ، اوه ، چی در مورد تریسی میدونید ؟
,,, ام ، هم ، مم ,,, ما ، هم
, میچل من رو به جشن رقص برد
- , جشن رقص - , جشن رقص
, اوه ، یه موقرمز
تو واقعا یه گروه خاص رو بدست آوردی ؟ نه ؟
کادوی اونها رو قبول میکنی ؟
,,, اوه ,,, نه
,,, نیازی نیست تو ,,, من نمیخواستم حتی
,,, نباید تو
"مشت زن کوچولو"
من فقط میخوام برم و شماها رو , تنها بذارم
,,, خب
چه خبرا ؟
من هیچوقت نمیدونستم که تو , با یه دختر سکس داشتی
, اوه ، آره ، آره
من در واقع تا حدی اون روزها , اونا رو گیر مینداختم
- بیشتر از یکی بود ؟ - , لطــــفا
خب ، اون تریسی بود ، بغیر از اون ؟
, اوه ، بتی ریزو
, اون رو بیاد نمیارم
الیزا دولیتل ؟
- نلی فربوش ؟ - اونا همکلاسیت بودند ؟
, خب ,,, خب ,,, بعضیا بزگتر بودند
, بعضی ,,, بعضیا کوچکتر
, اوه ، لیزا و گریتل تراب
خواهران ، معلومه دیگه ,,, زیادی شد ؟
, نظری ندارم
تو با اون شب و روز , بازی میکردی
- چرا میخوای همچین چیزایی رو به من بگی ؟ - ,,, من فقط
ترجمه : میلاد