رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,ما داریم میریم خلیج گوآنتانامو
نمیدونم چقدر اونجا می‌مونیم
اونا رو معطل کنم؟ چجوری باید اونا رو معطل کنم؟
باشه، سعیم رو میکنم
!گفتم سعیم رو میکنم
به 20 تا پِپتید ضد میکروبی دیگه برای مدار الکترونیکی نیاز داریم
حداقل سه تا لپ تاپ دیگه و 4 تا هارد اکسترنال
بله خانم - میتونی همونجا بذاریش -
مرسی - بله خانم - خب؟ -
چیزهایی که نیاز داریم رو برامون گیر میارن
اگه واقعاً میخوای انجامش بدی
,,,برای نمونه‌ها به سیستم خنک کننده‌ی خیلی بزرگتری
نیاز داریم
و منم همه‌ی اینا رو بهشون گفتم
,,,شیشه‌ی دارو، سرنگ توی همه چیز داریم کم میاریم
کوئینسی"، خودم میدونم"
وقتی به خلیج گوآنتانامو رسیدیم همه‌ی اینا رو جایگزین میکنیم
،یه سوالی ازت میپرسم و میخوام که به حرفم گوش کنی
بپرس
،تو 20 ساعت در روز کار میکنی اصلاً نمی‌خوابی
ما توی یه ماراتون هستیم، نه دوی سرعت
بذار من به جای تو با اونا برم
بهش فکر میکنم
!آماده! تفنگ‌ها بالا
!آتش
!آماده! ایست
!شلیک به سر
!اسلحه‌ها پایین
,,,همونطوری که گفتم، بازوی راستت رو قفل نگه دار
و همیشه قندانق تفنگ رو جایی که آرنج باز و بسته میشه نگه داری
بله قربان
!گروه بعدی - وضعشون چطوره؟ -
"جانوئیتز" دید خوبی داره، "هریس" و "کاستی" دل و جرأت زیادی دارن
بستگی داره تو میدون به کدوم نوع نیاز داریم قربان
دل و جرأت، به دل و جرأت نیاز داریم
بله قربان
!تیم تاکتیکی 1,,,به جلو حرکت کنید
!تیم تاکتیکی 2، برید
!به جلو حرکت کنید
!"لعنت به تو "میلر
!تنفگ پایین نه بالا
!ببخشید قربان
,,,وقتی توی گوآنتانامو به سر نفر جلویی
!خودت شلیک کردی تأسف به دردش نمیخوره
!حالا تیم تاکتیکی 1، تیم تاکتیکی 2، از نو شروع کنید !دوباره انجامش بدید
زمان میخواد قربان
زمان چیزیه که ما نداریم
,,,هر روزی که با یه واکسن به وطن بر نمی‌گردیم
روزیه که نیم میلیون آدم دیگه میمیرن
من فقط میخوام مطمئن بشم اونا آماده هستن
آماده‌ـشون میکنی
بله قربان
!تیم تاکتیکی 1,,,به جلو حرکت کنید
« آخــریــن کــشــتــی » "قــســمــت دوم از فــصــل اول : بــه گــوآنــتــانــامــو خــوش آمــدیــد"
تیم‌هایی سه نفره هستید که هر 10 ساعت شیفت‌ـتون عوض میشه
ناخدا یه گزارش کامل از هر مخابره‌ای که انجام میشه میخواد
ممکنه پیغام‌های اضطراری و ,,,درخواست‌های کمکی
که توسط رادیوهای دست ساز فرستاده میشه دریافت کنید
,,,اما تحت هیچ شرایطی به
اونا جواب نمیدیم
،دستور کنترل امواج الکترومغناطیسی اکیدـه موقعیت ما باید ایمن بمونه
پس روس‌ها هنوز دنبال‌ـمون هستن
نمی‌دونیم
خب، بالاخره یکی بود که از بالای سر ما یه بمب هسته‌ای به سمت فرانسه فرستاد
این چند روز اخیر توی مرکز اطلاعات مبارزه بودی؟
بله خانم
هیچ ارتباطی از روی زمین یا زیر زمین با ما برقرار شد؟
نه خانم
پس باید شایعه پراکنی نکنیم
چون میتونه به اندازه‌ی همین ویروس واگیردار باشه
,,,دسترسی به این اتاق فقط برای متخصصین
ارتباطات‌ـه، فهمیدید؟
بله خانم
رئیس مهندسی، یه شرح وضعیت بهم بده
,,,قربان، سوختی که از اون کشتی تفریحی گرفتیم
کاملا کثیفه و همش ته نشین میشه
اگه به سوخت تمیزی توی گوآنتانامو دست پیدا نکنیم ممکنه حتی یکی از پره‌هامون رو خراب کنیم
خیلی خب، اصلا دوست ندارم پروانه‌هامون بسوزن
بهتره چندتا از موتورها رو خاموش کنیم
امکان نداره قربان
ناخدا دستور داده با تمام قدرت به سمت گوآنتانامو حرکت کنیم
و از وضعیت سوخت خبر داره؟
بله قربان
بیا پسر
تمرینات چطوره؟
خب، نمیدونم دقیقاً برای چی داریم تمرین میکنیم
فقط قراره یه مشت جسد پیدا کنیم
حتماً اینکه مجبوری افراد رو تمرین بدی تا یکی رو جای "فرانکی" قرار بدی سخت باشه
دیگه حالم از این آشغال بهم خورده
,,,امیدوارم چیزی به جز پوره‌ی سیب زمینی
و کنسور هلو پیدا کنیم
,,,"دنی"
چیه؟
داری باهاش کنار نمیایی
فرانکی" مرده"
احتمالاً پدر و مادر من و تو هم مردن
به همراه تمام آدمای دیگه توی کل این دنیای کوفتی
پس روش درست کنار اومدن من با این قضایا چیه؟
,,,ما غذا نداریم، آب نداریم
کمک میخوایم
ما توی یه انبار خارج جاده‌ی 17 هستیم
,,,من با دوتا پسرم هستم، پس
صدای من
ما به کمک پزشکی نیاز داریم، خواهش میکنم
,,,ما دقیقاً خارج
,,,من زیاد با حرف زدن توی جمع راحت نیستم اما
,,,فقط میخواستم یه چیزی در مورد مادرم بگم
که امیدوارم یه جایی توی شهر آیوا باشه
خداوندا، خواهش میکنم مراقبش باش و اون رو در امنیت نگه دار
اسمش چیه پسرم؟
"باربارا"
"باربارا میلر"
این عکسشه
منم دوست دارم برای دوست پسرم دعا کنم
اسمش "میکی"ـه
خب اسم واقعیش "موریس"ـه
,,,آه، اون
,,,اون اصلا دوست نداره کسی ازش عکس بگیره، پس
من فقط همین یکی رو دارم
یه,,,یه عکسیه که از خودش گرفته
اینا پدرم "پائول" و برادرام "نیت" و "رانی" هستن
نتونستم باهاشون ارتباط برقرار کنم پس نمیدونم الآن کجان
فکر کنم بیشترمون نمیدونیم فامیل‌ـمون کجان
,,,اما، آم
,,,چیزی که باعث میشه به زندگی ادامه بدم، این ایده است
که شاید بتونم به گونه‌ای بهشون کمک کنم
,,,میدونید، شاید یه دلیلی داشت که ما
این همه مدت توی قطب شمال بودیم
شاید این برنامه‌ی خدا برای ماست
آفرین بر تو، آمین
آمین
,,,قوانین ویروس اینا هستن
,,,از طریق هوا پخش میشه، که یعنی میتونید از
هر ناقلی اون رو بگیرید
،هر کسی که علائم بیماری رو داره حتی یه جسد مریضی که تازه مرده
علائم معمولیش، لَخت شدن بدن و یه سرفه است
که بعد از اینا بدن شروع به زخم شدن و خونریزی و تب به همراه خونریزی میکنه
که در آخر به جنون و از دست دادن کامل خون بدن منجر میشه
دوران نهفتگی ویروس چقدره؟
سه تا پنج روز
حداقل این چیزیه که از آخرین تماسم با میدونم CDC
و اون کی بود؟
سه هفته پیش، وقتی هنوز توی قطب شمال بودیم
یـ,,,یعنی میخواید بگید دوران نهفتگی میتونه تغییر کنه؟
مدتی بود که ویروس داشت جهش پیدا میکرد
,,,گرچه معتقدم حالا که به طور مصنوعی درش دست برده شده
دیگه ثبات پیدا کرده
معتقدید؟
حیوانات چی؟
,,,اگه نگران "هالسی" هستید
به نظر میرسه سگ‌ها نسبت به ویروس ایمن هستن
اما بقیه‌ی حیوانات میتونن بیماری رو بگیرن
اما فقط نمیتونن به انسان انتقالش بدن
,,,اما پرنده‌های قطب شمال
ناقل اصلی بیماری به انسان بودن
درسته، پرنده‌ها ناقل بیماری بودن
,,,ویروس منتقل شد
احتمالاً قبل از جهش پیدا کردن و رسیدن به ما
با افتادن مدفوع اونا روی یه پستاندار
بعد از چندین جهش، در نهایت به طور مصنوعی دستکاری شد
,,,جهش یافته است DNA این اون نسخه‌ی همراه با رشته‌ی
که در حال حاضر داره دنیای ما رو نابود میکنه
،پس تمام وسایل "ش,م,ر" رو به همراه داسته باشید ,,,البته به جز بیرون و در فضای باز
که نیازی به گذاشتن ماسک نیست تا در مصرف اکسیژن صرفه جویی بشه
و داخل چی؟
حتی یک فرده آلوده شده میتونه کل افراد این کشتی رو فقط با تنفس به خطر بندازه
سوال,,,قبل از اینکه افرادمون رو ,,,به منطقه‌ی آلوده بفرستیم
,,,اگه ویروس هنوزم در حال جهش یافتن باشه
,,,و تو هم تقریباً یک ماه‌ـه که با وطن ارتباط نداشتی
چطوری میتونی از چیزی که میگی اینقدر مطمئن باشی؟
,,,اگه شکی درمورد چیزی که دارم میگم داشتم
بهتون میگفتم
امیدوارم
میبینم آروم شدی
من خوبم
پس اون چی بود؟
فقط سوال میپرسیدم
تو داشتی اون رو جلو افسرها تحقیر میکردی
"میدونم "مایک
اون 4 ماه به ما دروغ گفت
,,,آره، و وقتی که اون همش داشته با وطن حرف میزد
ما حتی شانس اینم پیدا نکردیم تا به خانواده‌هامون هشدار بدیم
باید خیلی راحت فراموشش کنیم؟
آره، باید فراموشش کنیم
خب، تا زمانی که بخواد اعتماد من رو به ,,,دست بیاره راه طولانی‌ای در پیش داره
فقط همین
من چی؟
،دیگه از نیروی دریایی خبری نیست ,,,هیچ سازمانی وجود نداره
غذا و سوختی وجود نداره
نمیدونیم هر جایی که پا میذاریم با چی رو به رو میشیم
و مجبوریم هر قدمی که بر میداریم از خودمون خلاقیت نشون بدیم
,,,حالا، من میخوام که دستیارم
اطاعت کنه؟
,,,تا دستوراتم رو اجرا کنه
چه موافق چه مخالف تصمیماتم باشه
,,,حالا من یک بار و فقط یک بار ازت میپرسم
با منی؟
من قسم خوردم و هنوز به سلسله مراتب احترام میذارم
سوال من این نبود
من باهاتم
واقعاً فکر میکنی میتونه انجامش بده؟
اون تنها امید ماست
در حال پرواز بالای گوآنتانامو هستیم
هیچ انسانی دیده نمیشه
هیچ تحرکی دیده نمیشه
این همه آدم کجا رفتن؟
تغییرات حرارتی هم دیده نمیشه
حرکت صفره، دریافت شد - تحرک روی زمین صفره -
اینجا 9 هزار نفر بودن
انبار غذا و بیمارستان خیلی باهم فاصله دارن
تجهیزات سوخت گیری اون بالاست
برای همین با سه تا تیم میریم
من میرم سمت انبار غذا
شما برید به بیمارستان تیم سوخت گیری، آماده‌اید؟
بله قربان
گوش به زنگ باشید
یه جای اینکار میلنگه
بله قربان
تو قطعاً کله شق‌ـترین آدمی هستی که تا حالا دیدم
میدونی که، نه؟
خب، من که تمام آدمایی که تا حالا دیدی رو نمیشناسم
این دیوونگی‌ـه
اگه بذارم تو بری، کل هفته رو اونجا میمونی
"خیلی وسواسی هستی "کوئینسی
اگه برای تو اتفاقی بیافته چی؟
درست میگه، نمیتونیم ریسک کنیم تو کشتی رو ترک کنی
مرسی، من میرم لباسم رو بپوشم
"زیاد تند نرو دکتر "تافت
نمیتونیم روی زندگی هیچکدوم شما ریسک کنیم
,,,واقعاً باعث خوشحالی منه، اما
چطوری میخواید برای ما مواد مورد نیاز رو بیارید؟
منظورم اینه که نمیخوام توانایی افراد شما ,,,رو دست کم بگیرم
,,,ولی خیلی بعیده که اونا بتونن
چیزایی که میخوایم رو تشخیص بدن
ما میتونیم یه موشک قاره پیما رو تو آسمون از کار بندازیم
,فکر کنم بتونیم از پس این بربیایم
یه مامور شما رو تا مرکز اطلاعات مبارزه همراهی میکنه
و شما چی ، ناخدا ؟
اگه اتفاقی برای شما بیوفته چی ؟
ماموریت ادامه پیدا میکنه
"با فرماندهیِ کارآمد "اسلاتری
بعد از نمایش دیشب زیاد از این بابت مطمئن نیستم
,,,خب
ما همه اینجا در مرز دیوانگی قرار داریم ، مگه نه ؟
تیم کرکس در ساحل شرقی پیشروی میکنه
,به سمت اولین هدف درحال جلو رفتنه
داریم به دروازه جنوبی نزدیک میشیم
تیم کبرا داره به بیمارستان نزدیک میشه
بیاین اینجا
ما یه دوربین به کلاه ستوان "گرین" نصب کردیم
میتونیم هر کاری که انجام رو میده رو ببینیم و باهاش از طرق موج دسیمترى ارتباط برقرار کنیم
,تا دقیقاً چیزی که میخواید رو فراهم کنن
,مشکلی پیش نمیاد
,اون صندلی منه
,,,ببینید ، درک میکنم
که خدمه ی اینجا زیاد از من خوششون نمیاد
ولی من دستوراتی از پنتاگون داشتم
,ما متوجه دستورات هستیم
,هر روز از دستورات پیروی میکنیم
,بریم
,ماسک بذارید,ماسک بذارید
,خیلی خب ، ماسک ها رو بیارید بیرون
ما با حداکثر صرفه جویی فقط 60 دقیقه اکسیژن داریم
استوار یکم ، دستیار دوم هستم تیم سوختگیری داره به مخازن سوخت نزدیک میشه
,انتظار داریم تا 15 دقیقه دیگه سوخت رو دریافت کنیم
,دریافت شد، دستیار دوم
باید شیرفلکه اصلی رو پیدا کنیم
,نباید زیاد دور باشه
تیم کرکس داره به سمت جنوبی حرکت میکنه
,همه چی آرومه
خب،تو داری برای نشان ستاره نقره خودتو به زحمت میندازی ، مگه نه،"میلر" ؟
,اینجوری نمیشه شهامت رو یاد داد
,دنبال ما بیا
,تا یک ساعت دیگه ماموریت رو تموم کردیم و برگشتیم
زیاده روی کردم ؟
,به اندازه کافی برخورد کردی
,به اون دست نزن
اگه اونو خالی کنی
تمام بخش مهندسی رو پر از گاز مسموم کننده هالون میکنی
آه،اتاق خصوصی من بدجوری سرد بود
و به من گفته بودن که یکی از این اهرم ها
ممکنه تهویه هوا رو تو اتاقم غیرفعال کنه
کی گفته ؟
,نمیدونم
,,,آه ,یکی از خدمه
,,,فقط ,,,فقط یه لطفی به ما بکن
به چیزی تو کشتی دست نزن ، باشه ؟
,البته
,اگه کُمک خواستی ، به ما میگی
,البته ,خیلی معذرت میخوام
,باشه
,چشم ها رو به جلو
,تو ماسکهاتون بالا نمیارید
تو کشتی تفریحی هم همینطوری بود ؟
,هیچکدومشون درموردش حرف نمیزنن
,به خاطر اینه که کلماتی برای توصیفش پیدا نمیشن
نیتن جیمز ، از تیم ببر هستم ,همه چیز رو آماده کردیم
,دریافت شد
,آماده دریافت سوخت هستیم
,,,مرکز کنترل کشتی ، از عرشه هستم ,سوختتون تو راهه
1, 2, 3!
,یه بار دیگه ,دیگه تمومه
1, 2, 3!
,,,عرشه،از مرکز کنترل کشتی هستم ,سوخت گیری شروع شد
,ما وارد شدیم
،خیلی خب ,,,دنبال استروئید
اینترفرون،ریباویرین
و هر آنتی بیوتیک چندسانی که تونستید پیدا کنید بگردید
ما به لباس های پلاستیکی ، تجهیزات مانیتورینگ ، ظروف آزمایشگی نیاز داریم
,کُل اتاق رو نشونم بدین
,خیلی آروم بچرخونش
,گوشه سمت راست
!عقب،عقب،عقب ,برگرد عقب سمت چپ
,برو جلوتر،نزدیک تر
!خودشه
سانتریفیوژ همینه
هیچ فعالیت واضحی در بخش چارلی 5 دیده نمیشه
تیم کرکس مستقیماً به سمت هدف پیشروی میکنه
,دریافت شد ، کرکس 1
,ماسک ها
!من یه آمریکایی هستم
!از اونجا گم شید
!صبرکنین! صبرکنین
!دست نگه دارین
!از اونجا گم شید
!بلند شید ، بلند شید! راه بیوفتید
!اسلحه ها
!آروم باشید! آروم
!من از نیروی خودی هستم
!من خودی هستم،آمریکایی
کرکس 1 هستم ، توسط تعداد نامشخصی دشمن موردحمله قرار گرفتیم
,آماده ی شلیک خمپاره باشید
!توپخانه های اصلی رو آماده کنید !اخطار کد قرمز
!اسلحه ها آماده ی شلیک
!توپخانه های اصلی آماده
، تمامی افراد !در پُست های جنگی خودشون مستقر بشن
,موقعیت درگیری 1-5
,اسلحه ها رو آماده شلیک زمینی کنید
کرکس 1 ، نیتن جیمز هستم هدف مشخصی داریم ؟
,جواب منفیه
,,,تیم کبرا ، تیم ببر در جریان باشید که
,دشمن ها در مقرمون فعالیت دارن
,از وسایل انفجاری دست ساز استفاده شده
,گروه دیده بانی دلتا درست کنید
,دریافت شد ، کرکس 1
!استوار یکم به چندتا نگهبان برای دیده بانی محوطه نیاز داریم
!"الان انجام میشه, "اوکانر
,تیم کبرا صحبت میکنه
ما در یک کیلومتری جنوبِ جنوبِ شرقی
مقر عملیات ساحلی شما هستیم
دستور بدید تا نیروی پشتیبانی رو تهیه کنیم
,منفیه
,نمیخوام شما وارد یه تله بشید
,حواستون به ماموریت باشه
,بله ، قربان
!برگرد عقب
!یا عیسی مسیح ، بچه ها ، من طرف شما هستم
!گفتم برگرد عقب
!من مریض نیستم
حتی اون حرومی هایی که سعی !کردن شما رو بکشن مریض نیستن
خیلی خب ، پوشش بدید ولی بذارید بیاد
!خیلی خب ، بیا جلو !آروم
!هی،هی،هی
!آروم بیا
دارم آروم حرکت میکنم
,همگی آروم باشید
,به اندازه کافی دور هستی
خیلی خب ، دریادار ، میخواین اسلحه هاتون رو پایین بگیرین یا نه ؟
,اول از اون حرومی ها برامون بگو
,اونا عضو القاعده هستن
,چیزی که ازشون باقی مونده البته - چند نفرن ؟ -
، چهارده نفری میشن ,,,ولی الان اون بیرون پخش شدن
,تا یه استقبال گرم ازتون بکنن
کسی ازشون مریض نیست ؟
,,,ما همه در بخش 7 بودیم
یه بخش ایزوله شده از اردوگاه که برای زندانیان درجه بالا بود
امکانات و سهمیه غذای خاص خودمون رو داشتیم
,هیچکدوم ما تماسی با ویروس نداشت
,بقیه هم که تخلیه شده بودن
,ما باید اردوگاه رو میچرخوندیم
ما ؟ - ,من و شش تا نگهبان دیگه -
پیمانکاران فرعی ,مامورای امنیتی خصوصی
موقعی که فهمیدیم که نه دولتی وجود نداره نه سیاستی
,گذاشتیم برن
,و اونا هم دشمن شما شدن
این چیزیه که از بهترین دوستم باقی مونده
,بقیه شون هم فعلاً مفقود الاثر شدن
,من آخرین کسی هستم که زنده مونده
خب اونا کدوم گوری رفتن ؟
بیشترشون رفتن تا از انبار غذا نگهبانی بدن
ولی حداق سه نفرشون با
,موشک انداز به سمت کشتی شما رفتن
و تو الان داری بهم این رو میگی ؟
,تویی که داری سوال میپرسی
نیتن جیمز ، کرکس 1 هستم ، در جریان باشید که
دشمن ها آر پی جی دارن
,و بنظر میرسه میخوان به ذخیر سوختتون حمله کنن
ببر1 ، از نیتن جیمز هستم ,سوخت گیری رو متوقف کنید
همین الان از خاموشش کنید سوخت گیری رو متوقف کن
خب، در مورد این انبار غذا چی میتونی بهم بگی ؟
،میتونم بهت بگم چطوری وارد اونجا بشی
و باید یه خورده دستهاتون رو کثیف کنید
,قبلا کثیفشون کردم
،تام چندلر"، فرمانده کشتی جنگی نیتن جیمز" نیروی دریایی آمریکا
"تکس نولان" به گوآنتانامو خوش اومدید
,رفیق، مخزنم 15 دقیقه اکسیژن داره
,لعنتی,مال من 9 درصد مونده
,خیلی خب ، بچه ها ، گوش کنید چی میگم
ما برای انجام یه کاری اومدیم اینجا و هنوز تموم نشده
,اگه امکانات نباشه خبری از واکسن نیست
اگه واکسنی در کار نباشه ، نمیرید خونه ,و خانواده هاتون رو نمیبینید
ستوان گرین ، لطفاً دیگه ریسک نکنید
,دنبال من بیاید
کمتر از ده دقیقه از اینجا میریم بیرون ، باشه ؟
,بریم کارمون رو تموم کنیم
شنید چی گفتم ؟
,آره
,,,عرشه ، از مرکز کنترل کشتی هستم ,هنوز داریم سوخت گیری میکنیم
تیم ببر ، اون پایین چه خبر شده ؟
!شیرفلکه یخ زده !داریم روش کار میکنیم،قربان
!یالا
,خانم،عقب وایستید
دستیار دوم ، دستور بدید شیلنگ انتقال سوخت رو از طرف خودمون قطع کنن
و همه نفت ها رو تو بندرگاه بریزیم درحالی که اونا آر پی جی دارن ؟
,راه نداره
,,,افسر عملیات تاکتیکی،عرشه هستم ,چندتا دشمن درحال نزدیک شدن بهمون هستند
,یه هدف برام پیدا کن
دوباره 1،2
، نیتن جیمز ,شیرفلکه از جاش در اومده
,نمیتونیم جلوی سوخت گیری رو بگیریم
!دشمن حمله کرده
!آه
!خانم
!اه نیتن جیمز ، مامور گشت هوایی کشتی هستم
,مهندس ارشد تیر خورده
!فوراً به یه دکتر اینجا نیاز داریم
، افسر عملیات تاکتیکی ,,,موقعیت قطعی هدف رو
,در پایانه سوخت گیری بهم اعلام کنید ,بله ، قربان
سرباز 1 نیروی دریایی ، فاصله و زاویه هدف رو شرح بدید ؟
، برد تقریبی زاویه 220ـه ,تقریباً در 1500 یاردی ما قرار دارن
میخوان برن سراغ مخزن سوخت
!میخوان کُل کشتی رو بفرستن هوا
,,,مرکز اطلاعات جنگی،از عرشه هستم پس موقعیت بدست اومده هدف چی شد ؟
,در درجه چرخشی 30
,دریافت شد ,30درجه
,,,عرشه ، از نیروی زمینی هستم ,موقعیت هدف به دست اومد
,آتش
,,,تیم ببر، از کشی نیتن جیمز هستم ,دکتر "ریوس" تو راهه
,تقریباً 5 دقیقه دیگه میرسه اونجا
,,,کرکس، کبرا از نیتن جیمز هستم تمامی دشمنان در نزدیکی
,پایه سوخت از پا در اومدن
,تیم کرکس،دریافت شد
خب اونا کجا هستن ؟
,,,بلغور جو و لوبیای پخته جای زن و بچه رو برای قایم شدن براشون پر کرده
توی اون انبار خودشون رو مخفی کردن
مجبورمون میکنن بریم اون تو و بگیریمشون
,ناخدا
,حیوونها
,انتقام بهتره با خونسردی گرفته بشه
,بریم انتقاممون رو بگیریم
،"ستوان "گرین ,وسایل مورد نیازم رو برداشتین
,خواهش میکنم از اونجا بیاین بیرون
,کبرا 1، دریافت شد
,در حال ترک محل
!برید
!قربان، تیم کبرا تو بیمارستان گیر افتاده
,اکسیژن ـشون داره تموم میشه
داری به تیراندازهای کنار بیمارستان نگاه میکنی ؟
هدف مشخصی داریم ؟ - ,نه، قربان -
,من رو به "گرین" وصل کنید
,من هوا تموم کردم - ,دو درصد -
,تقریبا هیچی
!نهایتش چند دقیقه
،کبرا ,,,من حرکت می‌کنم به سمت کرکس
,تا بهت نیروهای امداد برسونم
,نه، منفیه قربان ,اون‌ها خیلی دورن
,امکان نداره به موقع اینجا برسن
,ولی من یه فکری دارم - ,دریافت شد -
,تیم کرکس آماده برای حمله به انبار
,راه رو نشون بده
کجان؟
!آه! آه
!نارنجک
!آه
کروز"، وضعیتت چیه؟"
,ما توی راه‌پله در حال نزدیک شدن به سقف هستیم
,ده ثانیه - ,بسیار خوب -
,ما از عهده‌اش برمی‌آیم، پسر
,نگران نباش
,سربازها روی طنابن
,در حال استخراج
,توی موقعیتیم
,آماده برای درگیری
!بزنینشون
ایراد در سیستم
!آه
!یکی تیر خورده! یکی تیر خورده
!لعنتی !باید دکتر رو بفرستیم اونجا
قربان، اون هنوز با ببر 1 نزدیک ایستگاه سوخت‌گیریه
,,,فرمانده
من یه سال توی بخش عمومی تراما ,توی موگادیشو بودم
,آماده شو
!آها
!آه
!آه! آه
,"باهام بمون، "کروز
,با من بمون
،وضعیتشون متعادل کن
,از اون ساحل هم بزن بیرون
کوچکترین اثری از دشمن دیدی !از اونجا خارج می‌شی
فهمیدی؟
,کاملا مفهوم شد، فرمانده
من می‌خوام پنج اینج و ,,,سامانه‌ی دفاع نزدیک دریایی در حالت زمینی دریایی
,همه اون ساحل رو هدف بگیرن
,بله، قربان
وضعیت چیه؟ - تو اینجا چی کار می‌کنی؟ -
دکتر کجاست؟ - ,پیش مخزن سوخت‌گیری -
,مهندس ارشدتون هم زخمی شده بود
,بخوابونیدش
,بذارینش زمین
,بیا
,تو، اینو نگه دار - ,فشارش رو بگیر -
,باشه
,بله، قربان
,یالا
از خونریزی میمیره - !صبر کن -
!یکی بره دنبال دکتر - !وقت نداریم که صبر کنیم -
،کار خاصی از دست پزشک برنمی‌آد که ما نتونیم
،پس اگه می‌خوای به دوستت کمک کنی
,ثابت نگهش دار و هر چیزی که من می‌گم گوش کن
,هی، یالا ,با من بمون، منو نگاه کن
,با من بمون ,خوب می‌شی
!بجنب! عجله کن !فشار خونش داره می‌افته
!نگهش دار
,دوباره می‌رم داخل
,باشه
,هی، یالا ,با من بمون، منو نگاه کن
,با من بمون
,اگه این شاهرگو نبندی می‌میره
!گرفتمش
,وضعیتش ثابته
,هی، دریادار
,هیچی بهشون نده
,ایشون "امیر"ـه
طرفدار پروپاقرص دستگاه انفجاری ابداعی ,و قطع عضو کردن سربازهای آمریکاییه
،امیر"، اسم من "تام چندلر"ـه" ,نیروی دریایی ایالات متحده
,این کار به نفع تو نیست
,تکس" اونیه که شما رو از سلولتون آزاد کرد"
,اون با بقیه فرقی نداره
،هی، دل به دل راه داره ,,,کثافت
از نیتن جیمز به تیم کرکس آخرین وضعیت چیه؟
از نیتن جیمز به تیم کرکس وضعیتتون چیه؟
,,,از کرکس 1 به نیتن جیمز
,ما توی انبار غذاییم
,,,فقط,,, در تلاش برای حل یه مشکل گروگان‌گیری هستم
,اینجا - داری با کی حرف می‌زنی؟ -
,دارم جواب کشتیمو می‌دم
،در غیر این صورت وحشت می‌کنن ,کل اینجا رو بمباران می‌کنن
,ازمون می‌خواد دشمن رو منحرف کنیم
,تنها کاری که می‌کنیم حرف زدنه
,بیا کس دیگه‌ای رو اینجا به کشتن ندیم
!دیگه جوابشون رو نمی‌دی !فقط با من حرف می‌زنی
,پنج اینچ رو آماده کنین ,ساختمان 35 رو هدف بگیرین
,منتظر مختصات دقیق باشین
,نیشیوکا"، حواست باشه"
,همه‌ی غذاها رو این قسمت از ساختمان می‌ذارین
,,,از شما حرومزاده‌ها اونقدر نمونده که
,تا ده برابر عمرش هم انقدر غذا بخوره
,ببین
,امیر"، الان دیگه دنیای جدیدیه"
,آدم خوب و بد وجود نداره
,فرقی نداره ما فکر می‌کردیم کدوم سمتی هستیم
,الان قصد همه زنده موندنه
,ما اصلا قصد صدمه زدن به شما یا صدمه دیدن رو نداریم
,,,ولی می‌دونین که من بدون یارم از اینجا نمی‌رم
,,,وقتی "تکس" رو آزاد کردی - !اگه آزادش کردم -
،وقتی آزادش کردی ,ما از اینجا می‌ریم
,تصمیم می‌گیرم که چقدر غذا براتون بذاریم
!نه !تمومش کنین
,"گوش کن، "امیر
,شما همه‌ی گوشه‌ی جنوب غربی انبار رو می‌خواین
,هدف رو روی ساختمان 35 جنوب غربی تنظیم کنین
,یعنی تقریبا نصف غذای اینجا
این راضیت می‌کنه؟
!نه ,,,شما همه‌ی غذا رو
!این سمت ساختمون می‌ذارین وگرنه اینو می‌کشم
,خوب، می‌دونی، ما یه نمه با این مشکل داریم
,,,چون هنوز یه چیز از دنیای قدیم هست
،که هنوز هم مصداق داره
,یه چیز که هیچوقت عوض نمی‌شه
,هدف شناسایی شد
!شلیک
,ما با تروریست‌ها وارد مذاکره نمی‌شیم
!پاکسازی شد
,ایول
,کارتون عالی بود، خسته نباشین
,,,نمی‌دونم چه حسی راجع به دریا داری
,ولی مطمئنا می‌تونیم از خدماتت استفاده کنیم
کجا می‌رین؟
،یه سری کار داریم
،ولی وقتی تموم شدیم ,برمی‌گردیم خونه
,آره، من برای اون اسممو می‌نویسم
از کرکس 1 به نیتن جیمز ,مسئله‌ی گروگان‌گیری حل شد
,ممنون از نجاتتون
,ما عازم داخلیم
،حالا برگردین به ایستگاه‌هاتون
تمام نیروهای دریای ویژه و نفرات مسئول لنگر
نیتن جیمز ,ساعت 5 بعد از ظهر حرکت خواهد کرد
,,,تمامی افراد دپارتمان‌ها
گزارش‌های ویژه رو به دستیار دوم توی عرشه تحویل بدن
,ناخدا روی عرشه است
,سلام
داریم قایق‌های بادی سریع‌المسیر ,و زیردریایی‌ها رو پر می‌کنیم
,کامیون‌ها همه‌ی غذاها رو می‌آرن
سوپو" فکر می‌کنه واسه‌ی" ,پنج، شش هفته‌امون بس باشه
سوخت چطور؟
,ما 96% مکش تانک رو از دست دادیم
,آها، و مهندس ارشد هم گلوله‌ی ساچمه‌پران خورد
,با این حال خوب می‌شه
,این یکی خیلی سرسخته
،خوب، اوضاع بی‌ریخت بشه ,همه‌اشون می‌شن
,,,آقایون، ظاهرا یکی از ماشین‌های توی آزمایشگاه
,یه جوری چپ شد
,,,دکتر "تافت" اصرار داره که وقت لازم داره
تا دستگاه‌ها رو قبل از راه افتادن ,دوباره درجه‌بندی و مطمئن کنه
چقدر؟
,می‌گه سه یا چهار ساعت
دکتر "اسکات" کجاس؟
,هنوز توی درمانگاه
,تصمیم سختی بود
,امروز کارمون خوب بود
,ناخدا، یه تماس به مقصد لنگرگاه دریافت کردیم
,علامت الکترونیکی منفی
,رادارشون رو راه نمی‌اندازن
,نمی‌تونم یه آی‌دی مثبت درست کنم
،کشتی 21 مایلی جنوب شرقی، خلیج گوانتانامو
کشتی جنگی 151 نیروی دریایی ایالات متحده ,از طریق کانال 16 درود می‌گوید
,خودتون رو معرفی کنید، تمام
,,,این کشتی نیروی دریایی بریتانیا
,کشتی در خدمت پادشاه انگلیس سافوک است
,تایید شد
ناوتن شماره‌ی 525، علامت تماس سازمان هواشناسی بین‌المللی ,ویسکی اکو براوو 236
،هیچکدوم از ما آلوده نشده ,ولی با کمبود غذا مواجهیم
,,,چند هفته‌است که دنبال
,یه مکان برای سوخت‌گیری و تعمیر رادارمون هستیم
,تایید شد، قربان
،"فرمانده "تام چندلر
،افسر فرمانده ,کشتی ایالات متحده نیتن جیمز
،ورود شما به خلیج گوانتانامو رو خوش‌آمد می‌گیم
,هرچند ای کاش چند ساعت زودتر اینجا می‌رسیدین
,می‌تونستیم از کمکتون استفاده کنیم
,,,بهتون اطمینان می‌دم اگه همکاری با ما رو شروع کنین
دفعه‌ی بعد خودمون رو برسونیم
،خوب، چندتا پای توی فِر
,و مقداری چیپس و ماهی توی ماهی‌تابه می‌ذاریم
,بفرمایین داخل
,تا آزمایشگاه تعمیر نشه نمی‌تونیم جایی بریم
,بیا برای خوش‌آمدگویی به دوستانمون آماده بشیم
دستیار دوم رهبره
,اوو
,سوزش داره
,باید داشته باشه ,دارم پاکش می‌کنم
,لازم نیست پاک بشه
,چرا، هست
,این یه ذره سوزش داره
,اوو
چطوری مهندس؟
,خوبم، قربان
,دکتر می‌گه به زودی می‌تونم راه برم
,عجله‌ای نیست ,همه‌چیز تحت کنترله
,اون نجاتش داد
,اون همه‌ی ما رو نجات می‌ده
درسته دکتر "اسکات"؟
خوب، امیدوارم ,همه‌امون همدیگه رو نجات می‌دیم
,این یکی واقعیه
،آدم هیچوقت به قیافه‌ی خوبشون توجه نمی‌کنه ,ظاهر بی‌ادبانه‌اشون
میتونیم حرف بزنیم؟
,می‌دونم, دیگه تکرار نکن
,,,تو چیزی برای ثابت کردن به ما نداری
,اگه راجع به همین بود
,و دیگه تکرار نشه
!هی! پرستار
,من یه کمپرس سرد لازم دارم
,غنائم جنگی
,می‌دونی باید این وسائل رو واسه‌ی خانواده‌اش آماده کنم
,,,ولی، اممم
,اصلا کسی نیست که بهش بدم
ناخدا روی عرشه است
اون‌ها توی دیدن؟
,آره
,می‌گن توی کشتی گینس سرو می‌کنن
قربان، "ای‌داب" نمی‌تونه علامت ،روی اون کشتی رو تایید کنه
,ولی فکر نمی‌کنن بریتانیایی باشه
,روس‌هان
!همین الآن خمپاره‌ها رو آماده کنید
!خمپاره‌ها رو آماده کنید !خمپاره‌ها رو آماده کنید
،همه‌ی افراد !ایستگاه‌های مبارزه‌اتونو آماده کنین
,,,از افسر عملیات تاکتیکی به عرشه
اسکانک آلفا همین الان ,رادار کنترل آتش رو روشن کرد
,توی خط داخل دوربینشونیم
ناخدا "تام چندلر"؟
,فرمانده "چندلر" هستم
,فورا خودتون رو معرفی کنین
،ببخشید که انقدر بی‌ادبانه خودمو معرفی کردم
,ولی فکر می‌کنم شما چیزی دارین که من می‌خوام