رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
--- پرسکات تا چقدر دیگه می خواد منو نگه داره؟ تا بعد از کنفر انس خبر ی
تا دو ساعت دیگه، می خواد پاسخ آمریکا به بمب و ترفیعش یه مقام ریاست جمهوری رو اعلام کنه
من از باور گذشتم, اون دنبال سرنخیه که به هیچ جاییچقد نمی رسه
ما کارای دیگه ای داریم تو منتقل شدی
تو که نمی تونی الان منتقلم کنی
نو خودنو کردی به بار اضافی که من تحملش رو ندارم
کیم یاور هستم, یاید با یابام حرف برنم
--- عزیزم، مشکل چیه؟ من توی خونه ی متیسون ها هستم
گری اینجا بود, تفنگ داشت بابا، اون پلیسی رو که منو آورده بود اینجا، کشت
می خوام همین الان تفنگ رو بگیری طرف سینه اش و ماشه رو بکشی
--- مرده؟ آر ه
من یکی رو می فرستم که بیاد دنبالت, می خوام بری طبقه ی یایین و منتظرشون وایسی, می تونی این کارو بکنی؟
جناب رJ جمهور، من با اطمینان می نونم یه شما بگم که نوار قبرس جعل شده یوده
من مردی رو که اونو ساخته تحت بازداشت دارم زود می بر مش بر ای شهادت دادن
--- چطوری کار می کنه؟ به نوار براشون می سازم، درست همونجا
تغییرش می دم، بخش هاش رو جابجا می کنم همون مشخصات نوار قبرس رو بهش میدم
--- کجا داری میری، آلکس داره خیلی طول می کشه, من دیگه بهتون اعتماد ندارم
فقط ما می تونیم کمکت کنیم, یدون ما تو هیچ شانسی نداری
آلکس
اتفاقات این قسمت بین ساعت 6 تا 7 یامداد روی می دهند
مر سیچقد
--- اوضاع شاپل چطورره؟ هنوز بیهوشه، ولی کم کم داره تکون می خوره
آره، دارویی که بهش دادم اثرش کوتاهه باید زود به تز ریق دیگه بهش بکنم
تا کی می تونی این چیزا رو بهش تزریق کنی؟
فقط تا وقتی باید بیهوش نگهش داریم که جک هیوویت رو بیاره, اوصاع هلیکوپتر چطوره؟
تا حدود,,, 0 1 دقیقه دیگه باید نوی خونه ی هیوویت فرود بیاد باید تا نیم ساعت دیگه هیوویت رو برگردونیم اینجا
خوبه
--- کری چی؟ اون درباره ی شاپل سوال نمی کنه؟ هنوز که نه
گذاشتم روی پردازش تصاوبر کار کنه بابد به مدتی سرش رو گرم نگه داره
، آقای آلمیدا
"برد هاموند" از پایگاه با آقای شاپل کار داره شما می دونید کجاس؟
نه، ببین، خودم جواب می دم، مرسی, آقای هامونذ تونی آلمیدا هستم,,, چه کمکی می تونم بهتون بکنم، قربان؟
--- رایان کجاس؟ اطلاعی ندارم
دفترش میگه اون سه ساعت پیش وارد سی تی یو شده
--- ولی هیچکدوم از افراد شما نمی تونن پیداش کنن حتما رفته بیر ون
اداره ی شما خروجش رو ثبت نکرده نگفت کجا داره میر ه؟
به من که نه، قریان، نگفت, ولی، خوب ,,, همینکه بیداش کنم خبرتون می کنم
نه، آقای آلمیدا شما بهم میگی اونجا چه خبر ه
من می دونم که رابان شاپل داشت میومد اونجا تا وضعیت رو ارزیایی کنه
و من دلیلی به ذهنم نمی رسه که چرا اون باید در طول یه بحران ملی خارج از دسترس باشه
آقای هاموند، ببخشید، من هرچی می دونم بهتون گفتم، قربان
ولی حواسم هست که هر وقت رایان اومد بهتون زنگ بزنه
--- اینکارو بکن ممنون، قربان
--- جریان چیه؟ بایگاه می دونه یه خبری هست
--- پس چیکار یاید بکنیم؟ خوب، یاید هر چه زودتر آلکس هیوویت رو بیاریم اینجا
آلکس
آلکس، اگه یا من نیای کینگزلی تو رو می کشه, تو اینو می دونی
من فقط کاری رو کردم که بهم گفتن نمیچقد دونستم قر اره چی بشه
تنها راه نجاتت اینه که بذاری ببرمت سی تی یو
می تونی معامله کنی، شهادت بدی
آلکس، یابد بهم اعتماد کنی
آلکس
آلکس، فر ار نکن
آلکس
آلکس، گوش کن ببین چی میگم
یه هلیکوپتر نو راهه, ما رو می بره سی نی بو اونجا هیچکس نمی تونه بلایی سرت بیاره
خواهش می کنم، آلکس, کمکم کن جلوی این جنگ رو بگیرم منم کمکت می کنم زنده بمونی، قول می دم
خواهش می کنم
آلکس
وایسا، لعنتی
می دونم سهام نفت دیشب توی هنگ کنگ با قیمت یالا بسته شدن، "مکس"، ولیچقد باید یادت یاشه
وقتی رییس جمهور جنگ رو اعلام کنه حدود قیمت ها شدیدا تغییر می کنن
--- قیمت ها سریع بالا و پایین میشن هنوز ارزشش رو داره که هر سهمی رو که مونده، بگیریم
--- هنوز مشکلمون رو داریم؟ نه، تر تیبش داده میشه
--- این کارا بابد دقیق اجرا بشه، پیتر مکس، نگر انش نباش
--- باید یرم خوب
--- چی گیرت اومد؟ نمام نوار ها و داده ها
ولی هیوویت، نه؟
ما خیلی سریع رفتیم اونجا ولی وقت کافیچقد بر ای گشتن نداشتم
یادت باشه، همه چیز، به همراه هیووبت قرار بود دیشب یودر بشن
من نمی ذارم به مهندس بد یک و بوز همه ی چیز ایی که طر اجی کر دیم رو خر اب کنه
اگه اونو ببرن به سازمانهاشون و شهادت بده هیچکدوم از ما جایی نذاریم که قایم بشیم
آلکس
آلکس! جایی نداری که فرار کنی، تموم شد
باشه, تو,,, تو قول می دی سالم بمونم؟
بهت قول می دم
آلکس، تفنگ رو بنداز! تفنگ رو بنداز
اگه سعی کنی بهم نیر برنی، مجبور میشم بهت تیر بزنم، بهت قول میدم که نیرم هم خطا نمی کنه
منم نمی خوام این کارو بکنم
من یدون تو نمی نونم جلوی این جنگ رو بگیرم، آلکس خواهش می کنم، تفنگ رو ینداز
خواهش می کنم، تفنگ رو بنداز
آلکس، تو آدم یاهوشی هستی, خوب بهش فکر کن
الان فقط منم که می تونم تو رو زنده از این جر یان بیارم بپرون
خواهش می کنم، تفنگ رو بنداز
تفنگ رو بنداز
--- آلکس تو بهم تیر زدی
--- بهم نیر زدی چیز ی نیست
نه
آلکس، آلکس,,, صدای منو می شنوی؟ صدای منو می شنوی؟
خوب، آروم باش, تکون نخور, خوب میشی, فقط تکون نخور
--- چی شد؟ تو افتادی
آلکس، ییدار بمون, بیدار بمون ببین، می خوام چشماتو باز نگه داری، خوب؟
فقط چشماتو باز نگه دار, خوب ,,,
--- آخ چیز یت نیست
گلوله به سرخرگ نخورده, هلیکوپتر هر لحظه می رسه اینجا
--- تو از خوتریزی نمی میری خیلیچقد درد می کنه
همنیکه سوار هلیکوپتر شدیم یه چیزی برای دردت بهت میدم
به جز پات جای دیگه ای از بدنت هست که هنوز درد می کنه؟
نه،
خوب، خوبه, انگار شاتس آوردی, خوب میشی
سر م,,, انگار خیسه
آروم باش, سعی کن آروم باشیچقد
سرتو بذار زمین
خوب
من یه تلفن می زنم، خوب؟ جایی نمیرم فقط به تلفن می زنم, تو پیدار بمون
خوب
زود باش
--- آا ,, تونی، منم جک, هیوویت صدمه دیده
می خوام همین الان کمک پرشکی اورژانسی بیاد روی سقف خونه اش
جک، نوی هلیکوپتر مامور اورژانس نیست، ولی با خودشون یه جعبه ی کمکهای اولیه دارن, می تونی درستش کنی؟
نمی دونم, امیدوارم, ببین، باید برگزدم بالای سرش
--- به دقیقه وایسا, به دقیقه وایسا چیه؟
ببین,,, شابد بعد از این نتونی بام تماس بگیری
--- چرا؟ خوب، شاپل مشکل درست کرد
برای همین,,, مجبور شدم از جربان خارجش کنم خالا دنبالم هستن
--- دبر با زود منو می گیرن اگه کمک خواستم با کی تماس بگیرم؟
دارم میشل رو می فرستم بیرون تا یه ایستگاه بیر ونی آماده کنه
اون با دسترسی از راه دور هرکاری بتونه می کنه
اون روی به خط موبایل امنیتیه کانال "یی"، گر ه ی "2 1 2 1"
--- "بی" گره ی "2 ا---2 1", خوب، فهمیدم موفق باشی، جک
مر سیچقد
آلکس، حالت چطوره؟
این تو رو می بره داخل ون
--- چطوری از فایزوال رد بشم؟ این تا چند تا چهارراه پابین تر بُرد داره
رمزگذاری "هافمن" داره, نو رو وارد می کنه وقتی آماده شدی یه زنگ بهم بزن، خوب؟
--- میشل سلام
--- کجا داری میری؟ دارم میرم پیش ماشینم
--- داری میری؟ نه
فقط می خوام یه چیزی بردارم و برگردم, مشکلی هست؟
--- شاپل رو ندیدی؟ نه
همه جا رو گشتم، ولی نمی تونم پیداش کنم
خوب، اگه دیدمش، بهش میگم دنبالش می گردی
حالا اگه ندیدیش چی؟
حالا این یعنی چی؟
کار من اینه که روی ارتباظات اینجا نظارت داشته باشم
--- فکر نمی کنی من بدونم جریان چیه؟ چرا تو بهم نمی گی، کری؟ جربان چیه؟
تو زنگ زدی به شاپل که بره "رودین" رو ببینه من الان با رودین حرف زدم
--- هیچی از این جریان نمی دونه خوب، معلومه اینو بهت گفته
سیستم اون درست بالا نیومده بود و تقصیر تو بوده
اون می خواست شابل رو ببینه که از تو شکایت کنه
تو کار من دخالت نکن، کری, اینطوری به نفعته
"برایان" چطوری جریان منو فهیمدی؟
رJ قوه ی قضاییه بهم زنگ زد فکر می کر د که یر ای مشاوره بهم احتیاج دارید
--- چی بهت گفتن؟ که کابینه شما رو از سمتتون برکنار کرده
بر اساس ماده ی صلاحیت اصل 25
--- کاری که کردن قانونیه؟ در اصل، آره
قانون اساسی این حق رو به کابینه میده که اعلام کنن رییس جمهور صلاحیت نداره
بدون توضیح و تشریح بیشتر
--- ولی به منم حق میده که به اون تصمیم اعتراض کنم آره، که اگه من بودم اون کارو با قدرت انجام می دادم
--- متاسفانه، به فرایند طولانیه ما وقت نداریم
--- نمی دونم چیکار کنم که سریعتر از این انجام بشه، قربان ببین، هیچکدوم از این قانون مندی ها مهم نیست
این کشور بر اساس مدرکی که من قانع شدم که نادرسته، داره وارد جنگ میشه
ولی هیچکس بیرون از این اتاق این موضوع رو قبول نذاره
این مدرک رو به مردی به اسم پیتر کینگزلی دستکاری کرده
می خوام هرچی می تونی درباره اش پیدا کنی
باید درک کنید, مایک نوویک دست منو یسته
خوب به کاری کن بازشون کنه هر کاری بابد بکنیچقد بکن
بله، قر یان
--- آا ,, منم، رقتم توی موقعیت
--- کجایی؟ توی ضلع شمالی هستم
ون "5 1 آ"، تونی، کری دنبالمونه
--- درمورد شاپل سوال می کرد چی بهش گفتی؟
گفتم نمی دونم چی داره می گه
--- ولی نبابد سر راهمون باشه, سرش رو گرم نگه دار خوب، درستش می کنم, ببین، آماده شو و یا جک تماس بگیر
باید برم, "هاموند" اومده
--- آقای هاموند یی
--- برای چی اومدبد اینجا، قربان؟ پای تلفن بهت گفتم
به نظرم اینجا یه مشکلی هست راپان شاپل کجاس؟
--- هنوز ندیدمش، قریان آهان
دو تاتون از این طرف برین
می خوام از این قسمت نگهبانی بشه
--- چیکار دارین می کنین؟ دارم شما رو قرنطینه می کنم
قربان، ما وسط آماده شدن بر ای یاسخ داخلی به این جنگ هستیم
من اینطوری نشنیدم, من شنیدم شما دارین برخلاف دستور پایگاه از به مامور متخلف حمایت می کنین
--- خالا از کجا اینو شنیدین؟ از یکی از آدمای خودتون
بر یم, متر به متر اینجا رو نگهبانیچقد بدین
--- بله قربان، مطلع هستم (پرسکات( فضای برواز در ارتفاع یایین خیاتیه
--- به نظرت دبوید کمکمون می کنه؟ نمیچقد دونم
مایک
من,,, من فکر نمی کنم از اون نتیجه ی زیادی بگیر یم
--- ما به این کار اختیاج دارم، مایک بله، قربان، امتحان می کنم,,, خالش چطوره؟
دیوبد هنوز مطمئنه که تصمیمش برای برگردوندن بمب افکن ها تصمیم درستی بوده
اون یا قدرت یرای یرکتاریش از سمتش درخواست تجدیدنظر می کنه
--- اصل 25 این حق رو بهش میده مهمتر ین نقطه ی اون تجدید نظر اینه که
ثابت کنیم دارن ما رو گول می زنن که وارد این جنگ بشیم
و اینکه توار قبرس جعل شده بوده به علاوه، الان فکر می کنیم می دونیم کی این کارو کرده
--- گوش میدم یه مرد به اسم پیتر کینگز لی
اون هم اینجا و هم خارج از کشور با سر مایه دار های نفتیچقد رابطه داره
چیزی پیدا کردین که بتونه اونو به نوار قبرس یا بمب ریط بده؟
نه, بدون دسترسی به بانک های اطلاعاتی سی آی ای نمی تونیم پیدا کنیم
دیوید قرنطینه است تا وقتی که ما عملیات نظامی رو اعلام کنیم
--- تا اون موقع خیلی دیره متاسفم
وایسا، مایک، مایک، وایسا, یه لحظه صبر کن
وقتی بیشتر از 0 2 سال پیش بزای دور اول دیوید توی مجلس سنا ثبت نام کردی یادمه
اون,,, اون سابقه بیشتر از اونیه که همینطوری بندازیش توی سطل آشغال
زود باش دیگه، مایک
می دونم تو کاری رو کردی که فکر کردی درسته ولی بهش اجازه بده سعی کنه حر فش رو ثایت کنه
اینو بهش مدبونی
می دم "کالین" یه سیستم کامیپوتری براتون آماده کنه
شما نمی تونین پیغامی یه بیرون بفرستین
قبوله
--- چی اینجاس؟ یکی از دو نا اتاق های بازداشتمون, الان کسی اونجا نیست
خوب
--- این چی؟ اون یکی اتاق یازداشته
نباید قفل باشه
--- مشکل چیه؟ حتما یکی تنظیمات قفل رو تغییر داده
زود یاش آلکس، بام حر ف بر ن
همه چی,,, به ذره تیر ه است
چه اتفاقی داره یر ام میفته؟
هیچی, فقط سرت زمین خورد درست میشه، خوب؟
فقط مقاومت کن
آلکس، صداشونو می شنوم, دارن میان، خوب؟
کمک توی راهه, فقط مقاومت کن، خوب؟
آقای شاپل، من اون هلیکوپتر سی تی بو رو که تونی آلمیدا برای جک باور فرستاد رو پیدا کردم
الان دارن فرود میان, می خواین بهشون بگم باور رو دستگیر کنن؟
نه، نمی خوام نیروی دیگه ای صرفش بشه
فقط هلیکوپتر رو برگردونین اینجا
بله، یل, آقای شایل می خواد همین الان برگردین
--- داریم فرود میایم دیگه آره، می دونم
--- می نونم ببینمش ,,, مهم نیست, کاری که گفتم بکن
منتظر چی هستین؟
--- (خلبان( دارم میارمش پابین نه، کنسلش کن
همین الان هلیکوپتر رو بیار یابین
چیکار داری می کنی؟ هلیکوپتر لعنتی رو بیار یایین
شاهد من می میره, فرود بیا
شما دستور دارین ما رو ببر ین! همین الان ما رو ببرین
لعنتی
--- دسلر اینجا چه خبره؟ هلیکوپتر ما رو نمی بره
--- هلیکوپتر رو برگردوندن، هاموند ما رو قرنطینه کرده دَزک
اون هلیکوپتر رو برگردون! هیوویت داره می میره
آلکس
--- می خوای ترتیب آلمیدا رو یدم؟ نه، برد، مرسی, خودم یه حسابش می رسم
--- میشل، منم جک، کجایی؟
دارم برمی گردم اتاق هیوویت می خوام آماده باشی که یه کامپیوترش متصل بشه
--- هیوویت چی؟ دوام نیاورد, مُر ده
جک، متاسفم
وقتی آماده شدی بهم زنگ برن
--- بله , باید یاهاتون صحبت کنم
مربوط به امینت ملیه
از اونجایی که من دیگه فرمانده ی کل قوا نیستم نمی دونم چطور می تونه مریوط باشه
ما با دولت تر کیه مشکل داریم
بمب افکن های خفاشی ما دارن به فضای هوایی اونا نزدیک میشن
متاسفانه یکی از جنگنده های گشت اوتا چند دقیقه پیش جنگنده ها رو دیده
خوب از نخست وزیر بخواید اجازه ی پرواز از منطقه رو یده, باید موافقت کنه
وزپر امور خارجه یاش حرف زده
--- اونم گفته به به شرط این اجازه رو بهمون میده شر ط چیه؟
اون در خواست شخصی و ضمانت از رییس جمهور می خواد
یه نخست وزیر نگفتن که من از سمتم برکنار شدم؟
نمیشه بهش گفت, قبل از اینکه مر دم آمر یکا یدونن نمیشه
نه، اونطوری درست نمیشه، مگه نه، مایک؟
حالا که بمب افکن ها رویت شدن
از همیشه خیانی تره که سربع به اهدافشون برسن
هر مسیر انحرافی اونا رو می بره روی آسمان دشمن
--- پس می خوای من با نخست وزیز صحبت کنم آر ه
و وانمود کنم که هنوز رییس جمهور هستم؟
آر ه
در هر خال این عملیات ادامه پیدا می کنه، قریان
این تماس تلفنی، هر چقدر هم که برای شما ناخوشابند باشه
می تونه نداره به اون هواپیما ها حمله بشه
ما فقط چند دقیقه وقت داریم، قریان
چرا اینطوری ولم کردی؟ من چاقو خوردم
بذار نگاش کنم
مر اقب باش
شانس آوردین, زخمش سطحیه
خونریزی خودش تموم شده, یه بانداژ تمیز براش میارم
--- آلکس کجاس؟ افتاد,,, مُر ده
وای خدا, حالا چی میشه؟
شما کمکم می کنین
بذارش همینجا
--- کمکت کنم چیکار کنی؟ فقط یه راه دیگه برامون مونده
--- تحوبل دادن کینگزلی نه
اون پیش از حد خطرناکه، تو اصلا بهش نزدیک هم نمیشی
درست میگیچقد, من نمیشم، ولی شما میشین
کینگزلی نمی دونه هیوویت کشته شده
اگه بهش بگین می تونین تحویلش بدین باید توجهش رو جلب کنه
نه، کینگزلی مدرکی داره که منو متهم می کنه اصلا امکان نداره این کارو بکنم
خانم یالمر، شما یاید ,,,
چیچقد شد؟
چیزی نیست, خویم
بهم نگو چیزی نیست, جزیان چیه؟
وقتی افراد کینگزلی داشتن ازم یازجویی می کردن قلبم ایستاد
ممکنه قلبت صدمه دیده یاشه, باید بری پیش دکتر
باید اول کینگز لیچقد رو بگیر یم
خانم پالمر، شما یابد بهم کمک کنید
من راه دیگه ای بهتون نمیدم
تو حرات نمی کنی بلایی سر من بیاری
اصلا اشتباهی نکنید, من هر کاری باید بکنم می کنم
می خوای من چیکار کنم؟
می خوام به کینگزلی بگید که هیوویت رو یا هر مدرکی که اون داره که شما رو متهم می کنه، مبادله می کنید
اون مدرک می خواد که باور کنه من هیوویت رو دارم
--- مدرک بهش میدیم چطوری؟
هیوویت باش جرف می زنه
در حال حاضر می نونیم فرض کنیم که چیپی که شامل نوار های منبع میشد
دست دولت نیفتاده
مامور فدرالی که چیپ رو داشت رو گرفتین؟
نه, ولی از اونجایی که بمب افکن ها هنوز توی مسیر هستن
می تونیم فرض کنیم که نتونسته اونو به رییس جمهور تحوپل بده
که اینطوری فقط هیووبت به عنوان آخرین مشکل باقی می مونه توی ییدا کردنش به کجا رسیدیم؟
چند تا تیم فرستادم که دنبالش بگردن
نباید بذاربم حرف بزنه,,, نه الان، نه هیچوقت
هیوویت پیدا میشه,,, و از یین میره
درستش کن، پیتر
(شاپل) دوباره مرورش، حتی اگه مجبوری از چندتا مامور کمک بخوای
لازم نیست بهت بگم که تو بازداشتی
--- میشل دسلر کجاس؟ اون چیز ی از این جر یان نمی دونست
اون بهم گفت برم توی اتاقی که منو توش بیهوش کردی
اون نمی دونست من می خوام چیکار کنم
من باید جکم جلب بگیرم، با پلیس محلی تماس بگیرم و مشخصاتش رو منتشر کنم
--- من می تونم پیداش کنم چطوری؟
کل این جربان برای کمک کردن به جک باور بوده اگه اینجا نیست، داره همینکارو از یه جایی بیر ون از اینجا می کنه
--- چطوری پیداش کنیم؟ کد دستر سیش رو ردیاییچقد کنیم
ببین وارد شبکه ی کامپیوتری سی نی بو شده یا نه
--- پس این کارو بکن فورا
ببر ینش اتاق یازداشت 2
--- بله؟ , جک، به کامپیوتر هیوویت وصل شدم
فقط باید کلید "اسکیپ" رو برنی بعدش من می تونم کنترلش کنم
--- انجامش دادم هیوویت چی بهت گفت؟
بهم گفت یه برنامه احتراع کرده که می تونه صدای هر کسی رو بازسازی کنه
فقط اگه یه نمونه از اون صدا رو داشته باشه می تونه کاری کنه که هر چیزی می خواد یگه
بهم گفت همه ی فایل های صونی رو توی یه فابل اصلی نگه می داره
خوب، فکر کنم ییداش کزدم
من تا حالا چیزی مثل این ندیدم همه ی نمونه ها یا یه رایط به هم وصل شدن
--- خوب، من فقط به چیزی می خوام که صدای هیوویت روش باشه باشه، صبر کن
--- من می خوام "برکلی" و "ویلکینسون" توی اون ناهار باشن پس باید به ساعت 1 تغییرش بدم
--- خودشه؟ نه، لعنتیچقد
چندصدتا فایل هست, به لحظه وایسا
خانم پالمر، کی یه هیوویت زنگ زدین؟
--- دیشب، حدود ساعت,,, 2 1, چرا؟ شاید ضبطش کر ده باشه
میشل، می نونی فابل های صوتی رو یر اساس زمان و تاریخ فیلتر کنی؟
بذار ببینم,,, آره
خوب، ببین می نونی به فایل صوتی رو که یا اواخرِ دیشب یا اوایل امروز، اطراف ساعت 2 1، ضبط شده بوده رو پیدا کنی
باید این باشه
--- الو؟ آلکس هیوویت؟
--- (آلکس) شما؟ خودشه
--- شری پالمر باید بذاریم پخش بشه
زن سایق رییس جمهور؟ چرا دارین به من زنگ می زنین؟
من همه چی رو درباره ی رابطه ی تو با پیتر کینگزلی می دونم، آلکس
من کسی به اسم پیتر کینگزلی نمی شناسم
من اینو هم می دونم که تو همه ی مکالمه های تلفنیش رو ضبط کر دی
بذار به چیزی ازت بپرسم, اینکارو کردی که از خودت مراقبت کنی یا از اون اخاذی کنی؟
عیبی نداره، آلکس
--- من می خوام کمکت کنم کی گفته من کمک لازم دارم؟
پیتر فکر می کرد تو امروز یا بقیه توی لس آنجلس می میری
حالا که نمر دی، میاد دنبالت
پس به حرفام گوش کن، منم می تونم ازت محافظت کنم
خوب، برنامه میگه به انذازه ی کافی نمونه داریم که یه الگوی آوایی یسازیم
--- خوب، خوبه, چیکار کنیم؟ فقط باید به فایل با پسوند "جی، ای، ان" باز کنیم
و عبارت هایی که می خوایم گفته بشن رو تایپ کنیم
یعنی چی، یه فایل یا پسوند "جی ای ان" باز کنیم؟ میشل
اون یه برنامه ی فرعی جدا یرای پخش ساخته فقط باید ببینم زبر کدوم منو قرار داره
--- دنبال چی بگردم؟ اینجا
یه کد اجرایی به اسم "پرولوگ" رو امتحان کن
--- (مامور) این یکیه بیدام کردن، جک
خوب، داره بالا میاد, حالا دنبال چی بگردم؟
به چیزی که شبیه یه رابط پخش گرافیکی باشه دارن منان، جک
--- (مامور) از ماشین بیاید بیرون وایسا، میشل, وایسا
--- خانم، دستاتون رو از کیبرد دور کنید خوب، ییداش کردم, میشل؟
--- (مامور) می خواین دستگیرش کنم؟ میشل
بله، تابید میشه، مر کز , اون دستگیر شده
--- سلام، "هدر" جناب رییس جمهور
--- ,, عیبیچقد نداره، هدر
--- جناب رییس جمهور، آماده ایم دیوید
می فهمم که چقدر ناخوشاینده
امیدوارم ما یک بهت گفته باشه چقدر از کمکت ممنون هستیم
اشتباه نکن, من اعتقاد دارم شما دارین یه اشتباه عظیم و فجیع می کنید
من دارم این کارو یرای کسایی که توی اون هواپیما ها هستن می کنم
--- ما آماده ایم, می نونی نخست وزیز رو وصل کنی بله، قر بان
--- جناب نخست وزیر سلام، جناب رییس جمهور
مدتی یود سعی می کردم با شما تماس بگیرم
کیم؟
کیم
هی؟
کیم؟
--- تو کی هستی؟ من کیت وارنر م
یدرت منو فرستاد که بیام دنبالت
من از کجا بدونم؟
خوب
تو به یه مرد تیر زدی که اومد اینجا که بهت حمله کنه دفاع از خود یود
پدرت جک باور بهم زنگ زد ازم خواست بیام دنبالت، ببرمت سی تی یو
یس از کجا این چیزا رو می دونم؟
تو بابای منو از کجا می شناسی؟ توی سی تی پو کار می کنی؟
نه, خونواده ی من با اتفاقی که امروز افتاد رابطه داشتن
چرا بابای من باید کسی رو که تازه باش آشنا شده رو بفرسته بیاد دنبال من؟ ها؟
اون یه من اعتماد داره
آروم باش، کیم
چیز ی نیست
هرچی زودتر بریم، تو و پدرت زودتر می تونین با هم باشین، خوب؟
یه نظر ت ما رو به چیچقد متهم میچقد کنن؟
اگه بخوان می تونن تا خیانت به کشور ببرنش
یه نظر ت این کارو می کنن؟
بستگی داره بخوان چه جور درس عبرتی از ما درست کنن
ببین، میشل ,,,
هیچکس نمی نونه ثابت کنه که تو چیزی دریاره کاری که من می خواستم با شاپل بکنم، می دونستی
خوب، حالا من بهشون میگم نو طبق دستور من یه جک کمک می کر دی، باشه؟
نه
یعنی چی، "نه"؟
من کاری رو کردم که فکر می کردم درسته هنوز هم قبولش دارم
تازه نمی ذارم تو به خاطر من دروغ بگی
دیوید ,,,
ممنون, می دونم حتما چقدر برات سخت یوده
پرسکات تا کی می خواد منو اینجا نگه داره؟
تا بعد از کنف انس خبر ی
من درخواست کردم که زودتر آزاد بشی ولی بیشتر از این کاری نمی تونم بکنم
من با "بزایان" صحبت کردم, اون از طرف تو درخواست یه مقدار دسترسی یه اطلاعات درجه ی پایین داشت
من می خواستم یدونی که اجازه اش رو دادم
حالا بین تو و بابای من جز یان چیه؟
ببخشید؟
می تونست به این همه آدم زنگ برنه، ولی یه تو زنگ زد
حتما به دلیلی داره
فکر نکنم یه آدمای زیادی اعتماد داشته یاشه
ولی به تو اعتماد داره
--- درسته شما امروز همدیگه رو دیدین؟ حقیقتش میشه دیر وز، ولی آره، درسته
من از این جریان ناراحت و این چیزا نمیشم من فقط,,, می خوام خوشحال باشه
دیگه خیلی گذشته
از وقتیچقد مادرت رو از دست دادی؟
آر ه
منم مادرم رو از دست دادم
وقتی تقریبا هم سن تو بودم
من,,, من جداً فکر نمی کنم نتونم این کارو بکنم
می تونین, فقط همه ی چیزایی که بهتون گفتم بگین رو بهش بگین, حالا زنگ بزنین
فهمیدم
هنوز خبری از هیوویت نیست
بله؟
شری پالمر هستم، پیتر
--- روی خط امن هستیم؟ معلومه هستیم
من نوار هابی که از مکالمه های ما ضبط کردی رو می خوام فایل های صوتی دیجیتال اصلی رو می خوام
--- حالا من چرا باید قبول کنم که اونا رو بهت بدم؟ چون در مقابلش آلکس هیوویت رو بهت میدم
--- هیوویت رو ییدا کردی؟ در سته
اون کجاس؟
به شعور من توهین نکن، پیتر
یا مبادله موافقت کن بعدش می تونی هر کاری بخوای باش بکنی
می خوام باش حرف برنم
باید صبر کنی, محافظم اونو توی اتاق کناری بسته
خوب، آلکس، می تونی حرف بزنی
آقای کینگزلی، اینطوری که شما فکر می کنین نیست اونا با تفنگ اومدن اینجا و تهدید کردن که منو می کشن
من چیزی درباره ی شما بهش نگفتم، قسم می خورم خواهش می کنم
کی اونجا بوده، آلکس؟ در این مورد با کی جرف زدی؟
--- خوب، معامله می کنی پا نه؟ تا وقتیچقد نفهمم اونجا چه خبر ه، نه
حالا بذار یا آلکس حر ف بز نم
من نمی ذارم این تماس ادامه داشته باشه، پیتر که بتونی ردیاپیش کنی, جوایت "آره" است پا "نه"؟
ببین، این آخرین هشداره، خانم پالمر
دوباره گوشی رو بده آلکس، یا بحث ما تمومه
اگه مجبورم کنی، منم به کاری می کنم آلکس هیوویت داستانش رو به هرکسی که ممکنه یگه
این آخر ین فرصت شماست، خانم یالمر
یس باید خداحافظی کنیم، پیتر
باشه
اینکارو می کنیم
--- یه محل بی طرف شه
استادیوم تاریخی لس آنجلس، دروازه ی 8 1، نیم ساعت دیگه
--- فقط تو و آلکس شه
خیلی خوب بود، خانم پالمر، بریم
شری پالمر هیوویت رو داره
چی می خواد؟
حس می کنم که دارن منو گول می زنن
هیوویت یه طعمه است که منو از لونه بکشن بیرون
خالا می خوای چیکار کنی؟
راهی نذارم، باید این کارو بکنم
اسکات اونجا تیر انداز می ذاره
شری پالمر و هر کسی که توی این جریان باهاشه از اونجا زنده بیر ون نمی رن
بعدش,,, من از کشور میرم بیرون
وقتشه اینجا کارا رو جمع و جور کنیم
موقتا
کاری هست که من بتونم برات بکنم؟
تا همین الان خیلی کار کز دی
هفته ی دیگه می بینمت,,, توی لیسبون
من شدیدا ممنونم
--- نو قراره چه جور حمایتی از سی نی بو بگیری؟ تا حالا که هیچی
وایسا ببینم, نو که انتظار نداری تنهایی حساب کینگزلی رو برسی؟ این دیوونگیه
همینکه کینگزلی خودش رو لو یده سی نی یو برامون نبروی کمکی می فرسته
--- تا اون موقع کار از کار گذشته ببخشید، همینیچقد که هست
کینگزلی با خودش آدم میاره, آدمایی که همینکه بفهمن ما هیوویت رو نداریم، می کشنمون
--- تو خویی؟ خویم
--- نه، نیستی, برن کنار,,, نه، یزن کتار وقت نداریم, باید بر یم
باید یر یم
جک؟ جک
--- آخ جک
ترجمه : آر اند اس