رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
شیش ساعت پیش یه مخزن پلوتونیم درجه ی نظامی توی یه انبار پیدا شد
ما اینو هم پیدا کردیم, از این چی می فهمین، یچه ها؟
این به بارنامه است از شرکت ما برای محموله ای که به سعید عالی فرستاده شده
من می تونم سفارش بارگیری رو ردبایی کنم بانک اطلاعانی توی دفترشه
اگه یدرم واقعا برای دولت کار می کنه
اگه رضا داشته یه کار غیر قانونی می کرده خودش نمی فهمیده؟
تو کی هستی؟
من سعید عالی هستم, تو داشتی جاهایی رو می گشتی که به تو مریوط نیست
من هیچی نمی دونم بکشش
نه
داریم سقوط می کنیم! خلبان ها نمی دونن جریان چیه انگار یه جور افنجار بود
اونا رو زدن؟ آره، با یه جور موشک زمین به هوا
بهشون نمی خوره امداد و نجات باشن
اوتا اومدن اینجا دنبال تو؟ نمی دونم
بندزش، جک
من بهتون می گم بمب کجاس در مقابل عفو,,, بری قتل جک یاور
یکی از سی تی یو قراره بیاد دتبالمون
کاپیتان می گه توی محدوده ی اختیارات اونا نیست اون دستورشون رو لغو کرد
ما که بهت گفتیم چرا نمی تونیم یرگردیم لس آنجلس آره، می دونم,,, بمب
حانم مایر ز، اگه اطلاعاتی که شما ارانه می کنید
یه دستیایی موفقیت آمیز به بمب هسته ای منجر بشه
شما پیشاپیش برای قتل جک یاور عفو میشید
جناب رییس جمهور، فقط میشد به تصمیم درست گرفت و شما همون تصمیم رو گرفتین
اتفاقات این قسمت یین ساعت 5 تا 6 عصر روی می دهند
یکی از خبرنگاران محترم آقای ران ویلند، به شما گفتن که
یک تهدید نروریستی قریب الوقوع علیه این کشور شکل گرفته
تا یه اینجا، این موضوع حقیقت دره
خواهش می کنم
حقیقت اینه که ما هر روز 0 1 تا ز این تهدید ها رو دربافت می کنیم
آیا من بیشتر از اونی که پیش مردم افشا می کنم، می دونم؟ معلومه
چیزی که در اختیار عموم قرار می گیره و زمان این کار، یه قضاوت شخصی بستگی داره
شما هم منو انتخاب کردین تا اون تصمیم رو در حالتی که بیشترین سود رو برای کشور داشته باشه بگیرم
از وقتی من این شغل رو گرفتم همین کارو کردم امروز هم دارم این کارو می کنم
و من می تونم به شما اطمینان یدم که وضعیت به خوبی تحت کنرل ماست
و هیچ دلیلی برای وحشت وجود نداره
جناب رییس جمهور ,,, ممنون
مثل سخنرانی معروف "آبراهام لینکن" نبود ولی یه ذره وقت بیشتری بهمون میده
خوب بود
وضعیت جک باور چطوره؟ نینا مایرز هنوز اوتو گروگان گرفته
لازم نبود اینطوری بشه، جک هیچوقت نمی خوستم مسئله شخصی بشه
وقتی زن منو کشتی، به نظرم یه ذره شخصی شد
مجبور بودم, تری یه چیزی شنید که مسیر فرار منو توی خطر انداخت
بمب گذاری نوی سی تی یو چی؟ اون همه آدمی که قبلا باشون کار می کردی چی؟
من که توی سی تی بو بمب نذاشتم فقط نقشه ها رو فر وختم
هر فکری می خوای بکنی بکن، نینا ولی تو دوستات رو کشتی
خفه شو، جک! خفه شو
حالا دیگه حر ف زدن بسه
فقط منتظر میشیم تا پالمر زنگ یزنه و بهدش دیگه همه چی تموم میشه, فهمیدی؟
می دونی چیه، نینا؟ تو راست می گی, نه، واقعا نمی خوام همینطوری بشینم اینجا و منتظر بشم که بمیرم
تکون نخور، جک
جدی می گم، جک
اگه قبل از اینکه اطلاعاتی که بهشون ددی رو تابید کنن، منو بکشی، توافق نامه تون رو زیر پا گذاشتی
دوباره با ردنگی برت می گردونن زندان تو هم می میر ی
من که یالاخر ه مُر دم
آخر ین هشدارته، جک
دیگه تمومه, به قدم دیگه بری نیر می زنم
تیم یک، جرکت کن! برو یر ین، یر ین، بر ین
حرکت کنین، حرکت کنین، جرکت کنین بگیر ینش
اسلحه رو یر دار
حله
به هلیکوپتر اطلاع بدین بلندش کنین
بریم، بریم ما یر نمی گر دیم لس آنجلس
قبلا راجمع بهش حرف زدیم, یریم عمر ا
قبلا بهت گفتم آره، می دونم,,, بمب, حر کت کن، راه بر و
پسر، حالا ما رو بیخیال, خودت چی؟ دوست داری تیکه تیکه بشی؟
ببین، من که بهت گفتم بایام کیه به نظرت یکی رو از سی تی بو نمی فرستن؟
سوار شو من برنمی گردم لس آنجلس
میگل، میگل بخواب رو زمین! بخواب رو زمین! تکون نخور، تکون نخور
بستمش، بستمش میگل
یواش بر یم, سوار شو
آره، خویه, آره، بهش می گم
تموم شد
جک خوبه؟ آره، قبل از اینکه نینا بتونه برنتش گرفتنش
نینا چی؟ همونطور که درخوست کردین، ون صدمه ی جدی ندید
قربان، اونا منتظر دستورات شما هستن می خوین برش گردونین زندن؟
نه, به قرر اصلیمون احترم می ذاریم
همینکه اطلاعاتش رو تاپید کنیم اونو به خاطر اتهامات قتل و خیانت عفو می کنم
تا اون موقع می خواین اون کجا باشه؟ لس آنجلس
بذار اونم توی سرنوشت همه ی اونابی که توی خطر نداخته شر یک بشه
بله، قر یان
تایید میشه, من دقیقا جنوب آبراهه ی منطقه سوار هلیکوپتر میشم
دریافت شد تمام
حالا
شرکت وارنر 43:6 ,:06
ما ومدیم اینجا تا معاملاتی رو که تو ادعا می کنی باب ورنر با سعید عالی داشته پیدا کنیم
هر چی زودتر ین کارو بکنیم، زودتر از اینجا میر یم بیر ون
بفر ما بشین
اینطوری نمی تونم کار کنم من با کامیپوتر کار می کنم
چطوری فایلهای صورت حساب رو یاز کنم؟
چی؟ باید به فایل های صورتحساب دسترسی ییدا کنم
یرو به "فابل"، "اوپن"، تایپ کن "ویرهاس" یه چه ترتیبی منظم شدن؟
فکر کنم به ترتیب زمانی فکر کنی؟
ببین، الان نامزدم نوی روز عزوسیم منو ول کرد چ,ن من دارم یدرش رو می فرستم زندان
و از اونجایی که اون کارفرمای منه یه نظر م تموم زندگیم توی توالته
پس بهتر نیست یه کم کمتر بهم گیر بدی؟
یه جایی توی این شهر بمب تم هست
و اگه تا یک ساعت دیگه یه چیز به درد بخور بهم ندی
من یرت می گردونم سی تی یو و یا زنجیر می بندمت به سقف
تا وقتی اون لعنتی منفجر می شه تو هم جزو ولین نفر ها باشی
فکر کردم می خواستی بکشیش
اگه چیزی می دونست بهمون گفته بود
احتمالا, ولی من دوست دارم مطمئن باشم
منم دوست دارم بزای بار آخر به نماز درست و حساپی بخونم
حتما, تو برو نماز بخون, من کار اینو تموم می کنم
تو هم می خوی به ندازه ی اون زجر بکشی؟
نه، معلومه که نه
پس بهم بگو، از فابل های کامیپوتر یدرت چی فمیدی
یه کی گفتی
قبلا بهت گفتم, من هیچی نمی دونم
جک باور
حک؟
جناب رییس جمهور، سرباز هایی که توی محل سقوط بهمون حمله کردن
اوتا آمریکایی بودن، یا حداقل توی آمر یکا آموزش دیده یودن
چی؟
یکی از سربازهایی که کشته شده بود یه خالکویی مار "کورال" روی دستش داشت
این نشان یه گروه توی "فورت بنینگ" هستش
چه جور گروهی؟ به واحد نیر وهای ویژ ه ی خیلی سر ی
من فقط به این دلیل اون خالکویی ها رو می شناسم، قربان
که ویل خدمتم اونا می خواستن منو استخدام کنن
فرمانده ی اونا به نفر به نام کلنل "ساموئلز" خسنش
من هیچوقت از ین واحد چیزی نشنیدم نه، قربان، نباید شنیده باشید, موضوع همینه
اونا شدیدا میون بودجه ی ان اس ای مخفی شدن
ان س ی
خوب
حتی اگه اول ان اس ای اونو آموزش داده باشه امکانش نیست که لان داره آزادانه کار می کنه؟ یه جور مزدور؟
اگه موضوع فقط خالکویی بود، قربان من حرف شما رو قبول می کردم
ولی افرادی که به ما حمله کردن به نقشه ی پرواز ما دسترسی داشتن
اونا فقط از داخل می تونستن اون طلاعات رو بگیرن
جناب رییس جمهور، می دونم که خیلی بعید به نظر میاد که آمر یکایی ها به ما حمله کر ده باشن
ولی اون خالکوبی خیلی خاص و خیلی بی نظیره
از ین اطلاعات ممنونم، جک, لان کجایین؟
توی هلیکوپتر هستیم, داریم می ریم طر ف آدرسی که نینا مایر ز یه ما ارانه داد
باید به زودی فرود بیایم، قربان زمان تقریبی رسیدنمون 5 ا دقیقه است
خبر ها رو بهم بده، جک بله، جناب رییس جمهور
قربان، جک داره می ره طرف خونه ی سعید عالی می خواین به خروجی ویدیویی یه این بالا وصل کنم؟
نه, به نظرم خودتون همه چی رو تحت کنترل دارین
آره، داریم
چیز دیگه ای هم هست؟
من,,, متاسفم
خوب، تو فردا می خوای چیکار کنی؟
چی؟ اگه بمب منفجر نشد
بهش فکر کر دی؟
نه
احتمالا بر می گر دی اینجا کار کنی دیگه؟
معلومه, چرا برنگردم؟
نمی دونم, از این شغل خولی؟
چه باورت بشه و چه نشه، من قبلا می خواستم معلم بشم,,, خیلی وقت پیش
می دوتی چر ا نشدم؟
چون وزارت دفاع پول بیشتری بهم پیشنهاد داد من تصمیمم رو اینطوری گرفتم
با اینکار، خودمو یدبخت کردم
و همه ی کسایی که دور و یرم بودن رو هم یدبخت کردم یرای اینکه سالی 0 0 0 5 دلار بیشتر در بیارم
قیمت من اینفدر بود
متاسفم
می دوتی، میشل، من,,, من یه درد نصیحت کردن نمی خورم
ولی تحت این شر ایط ,,,
صبر نکن تا ببینی زندگی با تو چیکار می کنه ,,,
یه چیزی ییدا کن که خوشجالت می کنه,,, اون کارو بکن
چون بقیه ی چیزا، همش فقط اختلالات اضافیه
راجر جناب رییس جمهور
هر چیزی درباره ی کلنل "ران ساموئلز" از فورت بنینگ می دونی بهم بگو
من هیچی درباره ی کسی به سم کلنل ساموئلز نمی دونم
دریاره ی به واحد نیروهای ویژه از همونجا به اسم مار کورال چی؟
نه، قر بان, هیچی
چطورر میشه که ان اس ای یودجه ی یه گروه شبه نظامی رو یده و تو ازش خبر نداشته باشی؟
خوب، یدون جز بیات، نمی تونم چیز دقیقی بگم
حدس من اینه که وزرت دفاع
از بعضی از نیروهای سری خودش استفاده کرده
و به خاطر دلایل بودجه ای اسم ما رو بهش چسبونده این اتفاق خیلی می افته
مزخرفه, ان اس ای فقط یرای به دست آوردن طلاعانه اونا هیچ اختیارات نظامی ندارن
به نظرم این,,, گروه مار کورال ,,,
مثل خیلی از چیزای دیگه ای که دیدیم
تحت نظر پروژه ی به خصوص یه کسی باشه، مخفیانه تامین مالی میشه
نو چطور اینو می دونی، راجر؟ یه دقیقه پیش که بهم گفتی تا حالا چیزی زشون نشنیدی
من فقط دارم یا توجه به نجارب گذشته ام گمانه زنی می کنم، جناب رییس جمهور
من هیچ اطلاعات موثقی ندارم بذرید یر رسیش کنم
این کارو بکن
هواپیمای جک باور رو به وحد ارتشی آمر یکایی زده یود
جک خودش بهم گفت، من وارد جربیات نمی شم جر اینکه بگم حرفشو یاور می کنم
ارتش آمر یکایی؟ چر ؟
الان با راجر استانتون صحبت کردم
به نظرم داره به چیزی رو ازم مخفی می کنه می خوام دستگیرش کنم
مدبر ان اس ای رو دستگیر کنی؟
باور گفت واحدی که به هواپیماش حمله کرده با یکی به اسم کلنل ساموئلز از فورت بنینگز رابطه داشته
ساموئلز رو ن اس ای تامین می کنه
با احترام میگم، دبوید، ولی این خیلی چیز کمیه
تنهایی، آره
ولی سقوط هلیکوپتر سفیر
تخلیه ی پرسنل رتشی به خارج از لس آنجلس
فرر ران ویلند از بازداشت اون اتفاق ها بهد ز اومدن استابتون افتادن
اخراج استانتون باعث بحران میشه تمام آژانس ها به اون گز ارش می دن
به خاطر خدا، اون خودش داره عملیات گشتن دنبال بمب رو می گر دونه
اگه رییس جمهور درست یگه اون تحقیقات رو نمی گر دونه,,, داره معطلش می کنه
چرا اون یاید همچین کاری کنه؟ نمی دونم
ولی اگه داره این کارو می کنه، اگه از شرش خلاص بشیم شانسومون بری پیدا کردن بمب بیشتر میشه
دیوید ,,,
نمیشه رو حساب حست این کارو بکنی
اگه ستانتون بی گناه از آب در بپاد و این بمب منفجر بشه
تو به خاطر مرگ یه میلیون آدم سرزنش میشی
اگه هیچکاری نکنین، و اون واقعا کار خلافی کرده باشه یاز هم سرزنش میشین
نه، نه، نه, دیگه حداقل، ما باید یه جور دلیل گیر بیاریم,,, چند تا مدرک
نمی تونی همینطوری رییس ان اس ای رو دستگیر کنی، دیوید
شری رست میگه، مایک, ما مدرک لازم داریم
به ارنباط بین استانتون و این کلنل ساموئلز پیدا کنین و سر یع پیداش کنین
مرکز لس آنجلس ,47، جوب یده
آفیسر براون از والی هستم دنبال کارآگاه "بیل گوکاف" می گردم
براون؟ تو داری دو تا متهم رو منتقل می کنی مرکز؟
درسته وایسا, الان وصلت می کنم
گوکاف هستم سلام بیل
بله؟ هی، گوش کن، من دارم زندانی ها رو میارم اونجا
خوب, همه چی تحت کنترله؟ پسره یه ذره اذیتمون کرد، ولی ,,,
چی؟ دستمال رو از توی جیبم در بیار
چرا؟ که آتیش روشن کنیم
چی؟ تو دیوونه ی
مجبور میشه برنه کنار و ماشینو نگه داره
خوب بعدش خاموشش می کنه, بعدش چی؟ نمی دونم
شاید,,, شاید اینقدر خرایی به وجود بیاره که مجبور بشیم برگردیم کلانتری, حداقل وقت بیشتری بهمون میده
دیوونگیه
دبوونگی تر از اینکه یریم لس آنجلس که هر لحظه ممکنه یه بمب هسته ای توش منفجر بشه؟
هی، گوش کن، شاید یه ذره مسخره یه نظر بیاد ,,,
ولی تو امروز اتفاقی درباره ی یه تهدید بمب چیز ی نشنیدی؟
چی؟
من نمی تونم این کارو بکنم, خودت باید این کارو بکنی
نه کیم، توی می تونی این کارو بکنی، تو کوچیک تری
نه، هیچی نشنیدم, چطور؟
زود باش (براون) مطمئنی؟ هیچی؟ چیزی دستت نیومده
چر ا؟ مگه کسی بهت گفته که بمبی، چیز ی، هست؟
جریان چیه؟ تو چیزی می دوتی که من نمی دونم؟ چه خبره؟
خوب، نمی دونم, شاید هیچی نباشه ولی یکی ز بچه هایی که اینجاس
ظاهرا یدرش برای سی تی یو کار می کنه
و بایاش یه جور اطلاعاتی درباره ی بمب و این چیز ا بهش داده
فقط برام چکش کن, همونطور که گفتم احتمالا هیچی نیست، ولی ,,,
مشکلی نیست
باشه، خوبه, مرسی, یکی مدیونتم
کیم مقاومت کن، خوب؟
الو, کسی صدای منو می شنوه؟ مرکر شیش پلیس بزرگراه، شما؟
کیم، کیم، نکن
گوش کنید، ما توی "سن فرتاندو" هستیم، خیابون 8 1 ا تصادف شده, ما همین الان آمبولانس لازم داریم
افس مسئول حالش چطوره؟ بدجوری صدمه دیده, یکی دیگه هم همینوطر
دو مصدوم؟ بله
یاشه, همونجا بمون, الان یکی رو می فرستیم مقاومت کن
تمام واحد ها, تمام واحد ها
تصادف اتومبیل, افسر مصدوم, افسر مصدوم
فقط یه یار دیگه ازت می برسم، ها؟
به کی گفتین؟
هیچکی
این تصویر مادون قرمز خونه است دو نفر هستن، هردو توی این تاق
ما فکر می کنیم یکیشون سعید عالیه, ولی از اونجایی که مطمئن نیستیم، باید هر دو تا رو زنده بگیر یم
افردت نوی موقعیت هستن؟ تا 0 9 ثانیه ی د
خوبه بله؟
جرج، منم جک، کجایی؟
توی موقعیت هستم, سعید عالی توی خونه است تقر یبا تا یه دقیقه دیگه آماده ی حر کت میشیم
ما تیم های کمکی لازم داریم که آماده باشن تا همینکه موقعیت این بمب رو پید کردیم، بتونن هر جایی از شهر برن
آره، خودمون داریم روش کار می کنیم خوب، خوبه, همینکه گرفتیمش بهت زنگ می زنم
مامور بیکر؟ بیکر هستم
همینکه تیمت آماده شد خبرم کن در نافت شد
این کد دستر سی باب وارنر ه
همونطور که می تونی ببینی اون تقر یبا دو یر ابر من وارد سیستم شده
(خانم) ورود به این منطقه ممنوعه، خانم وارنر (ماری) می خوام همین الان با رضا حرف بزنم
متاسفانه نمی تونم ین کارو بکنم
به دقیقه طول می کشه, امروز روز عروسیمونه متوجه هستم
ما وسط تحقیقات هستیم میشه به دقیقه یاش حر ف بز نم؟
میشه یه دقیقه با رضا جرف برنم؟ سعی کزدم توضیح یدم
سریع یاشه ممنونم
ماری؟
هی، چیزی که قبلا گفتم، جدی نگفتم
خیلی ببخشید, آخه تموم این جز یان خیلی منو شوکه کرده
نه، نه، نه، چیز ی نیست، چیز ی نیست، چیز ی نیست
تو مردی هستی که من قراره باش زدواج کنم
می دونم هر کاری داری می کنی برای اینه که مجبوری من عاشقتم, هر اتفاقی هم بیفته، بیفته
(رضا) فر شته ی من
بابد بزگردیم سر کارمون اگه دوست داربد می تونید اتاق کناری منتظر باشید
ممنون
خیلی کم شکاف خورده اصلا به اون بدی که حس می کنی نیست
لازم نیست منو بکشی
فقط منو ینجا تنها بذار
تا وقتی یکی منو پیدا کنه تو 0 , 1 مایل از اینجا دور شدی
یه اتفاقی قر ره بیفته، خیلی زود
یه اتفاق خیلی ید، که خیلی آدم رو زجز میده
اینطوری راحت تره
موضع بگیرین
عقب نشینی کنین, عقب نشینی کنین
من اینجا به زن گروگان دارم اگه یه قدم جلوتر بیاین، اون زنو می کشم
سپر رو بیارین, سپر رو بیارین، بالا "رابرتس"، ما همین الان محافظ یدن رو لازم داریم
اونا مذاکره نمی کنن، ولی شلیک هم نمی کنن
تو نیستی که اون زنده می خوانش، منم
سعی می کنم با حمله ی گازنبری حسابش رو برسم
متهم یی خطر ه
بیا, تو حالت خویه, تو حالت خوبه
چیزی نیست, چیزی نیست, فقط آروم باش یه نفس عمیق بکش
تموم شد, تموم شد, خوب؟
جک، اون داره تشنج می گیره چی؟
دیدی چیزی بخوره؟ تموم مدت مراقبش بودم
سیانوره, حتما از قبل توی دهنش یوده
ما همین الان اینجا دکتر لازم داریم دکتر لازم دریم، همین الان
در نافت شد
لعنتی
می خوام ازش عکس برداری بشه، اثر انگشت، همه چی می خوم برای آنالیز فرستاده بشه سی تی یو
می خوم مطمئن بشم که اون سعید عالیه
تو خبرشون کردی, باید بری
وقتی رسیدن اینجا میرم
خیلی دیر میشه, تو رو می بینن
مشکلی برام پیش نمیاد
خیلی ازت ممنونم,,, برای همه چی
همینکه این جریان تموم شد پیدات می کنم, خوب؟ قول می دم
بر و
به بخش اعزم خبر یده، وحد 43 ا است
منطقه رو قرنطیته کردین؟ بله، قر بان
باید یه کم آب بخوری
کیت، اسم من جک باوره، من مامور فدرالم
می دونم اونجا خیلی یدجور عذاب کشیدی، ولی متاسفانه باید چند تا سوال ازت بپرسم,,, مشکلی نیست؟
چطوری اومدی اینجا؟
من,,, می خواستم به خواهرم کمک کنم
برای همین به بازرس خصوصی استخدام کردم
اون مردها فکر می کردن ما یه چیز ی می دونستیم، ولی هیچی نمی دونستیم
آروم، آروم, جسدی که توی اون اتاق بود ,,, اون بازرس خصوصی بود؟
پل کاپلین
کاری که اونا یاش کر دن ,,,
اوتا؟ بیشتر از به نفر اونجا بود؟ چند نفر اونجا یودن؟
دو تا, اون یکی قبل از اینکه شما بیاین رفت
اسمش رو فهمیدی؟
سعید عالی مطمئنی؟
می تونی مشخصاتش رو برام توضیح یدی؟
قد بلند, لاغر
یادته چه جور لباسایی یوشیده بود؟
پیرهن سیاه, با,,, با, , د,,, دکمه های نقره ای تا پایینش
شلوار پارچه ی سیاه
یادنه وقتی رفت سوار چه جور ماشینی شد؟ می دونی داشت کجا می رفت؟
لحظه ببخشید
بیکر، مامور باور هستم
سعید عالی هنوز زنده است, ما دنبال یه مرد خاورمیانه ای هستیم، که سر تا پا سیاه بوشیده
ماشین رو نتونستم بفهمم مشخصات رو یه تمام واحد ها بفرستین
یاید همین الان پیداش کنیم در نافت شد
کیت، نو گفتی اومدی اینجا به خوهرت کمک کنی, اون کیه؟
ماری, ماری وارنر
اون قرار یود امروز ازدواج کنه
شری، چیزی که یه من گفتی رو به مایک بگو
به شبکه ارتباطات سری هست که قبلا سی آی ای ازش استفاده می کرده، یه اسم "آپکام"
بیشتر ز 0 2 سال بود که تعطیل شده بود
ماه گذشته، ان اس ای دستور داده تا دوباره راه اندزی بشه
این یه دستور بوده که توسط راجر استانتون و فقط به صورت شفاهی داده شده
فکر نکنم کافی باشه یه تنهایی، نیست
ولی اسنابتون توی چند ساعت گذشته ز آپکام استفاده کرده تا یا کلنل ساموئلز ارنباط برقرار کنه
منبعم همین لان داره چکش می کنه
مایک، زنگ برن رییس قوه ی قضاییه شروع کن از سمت قاتونی روی این جز یان کار کنی
اگه این ارتباط رو پیدا کنیم، بر اساسش کار می کنیم و استانتون رو دستگیر می کنیم
به نظرم هویت قطعی تاشناس شماره یک رو پیدا کردیم می خوام اثر انگشتش رو با اسم پل کاپلین تطبیق بدی
سی نی بو بله، باور هستم, وصلم کنید یه توتی
صبر کنید، لطفا
جک، منم نونی, چه خبر؟ تونی، هنوز توی خونه ام
ببین، من همین الان سوال کردن از زنی که سعید عالی برای اطلاعات داشت شکنجه اش می داد رو تموم کردم
اسمش کیت وارتره, می خوم گذشته اش رو چک کنی
گفتی کیت ورتر؟ آره، چر ا؟
من خوتوده اش رو امروز آوردم اینجا چند ساعت پیش خودم پیش کیت وارنز یودم، جک
چی داری می گی؟ ارتباطشون چیه؟ به پسر ی به اسم رضا نیر
نامزد خواهرش، با سعید عالی معامله داشته
البته اون داره ردش می کنه می گه پدره، یاب وارنر، یوده
ریچاردز رو فرستادم که نیر رو ببره دفتر باب ورنر تا کامپیوترش رو هک کنه
وارنر همین لان پیش منه
جک، کیت با تو حرف می زنه؟ آخه خونوده اش همکاری نمی کنن
آره، فکر کنم, ولی باید به ذره بهش وقت بدم اون خیلی زجز کشیده، تونی, باید اینجا رو ببینی
جک، یه چیز دیگه هم هست
چی؟
پدره، یاب وارنر، اون برای سی آی ای کار آزاد می کنه
خوب، ببین، این جریان رو یاید دوباره ز اول شروع کنیم یاید دویاره همه چی رو چک کنی
شروع کن نقطه ها رو به هم وصل کنی این آدما یه جورایی دخالت دارن, تو یاید بفهمی چه جوری
حالا همینکه به چیزی گیرت اومد بهم زنگ برن ناشه، حله
آقایون، می خوام جمع و جور کنید, اناق رو لازم دارم
مامور بیکر بیکر هستم
حال خانم وارنر چطوره؟ خیلی خوب نیست
همینکه فکر کردی آماده است می خوام یرش گردونی دستشویی
انجام میشه, بیکر، تمام
آره، ون سه تا تاریخ و هر چیزی توی هفته ی بعدش, وایسا
خوب، خویه، همینکه به چیزی فهمیدی خبرم کن, مرسی
قربان چی دریم؟
به راهی به کانال های آپکام پیدا کردم خوبه, وارد شو
مشکل اینه که فایل ها با رمز عبور محافظت شدن
به یه نفر از داخل لازم داریم که بازشون کنه اینطوری وقت می بره
وایسا, نه، وقت نمی بر ه
همین الان اسم یه قائم مقام رو گرفتم که یازنشسته شده، ولی رمزش هنوز فعاله
می توتیم ازش ستفاده کنیم
"جین"، میشه به لحظه وایسی؟ ها؟ بذار ببینیم
اینو امتحان کن, باید کار کنن, یرگشتم میرم طرف مجتمع عملیانی و چکش می کنم
خوبه عالبه
جین، من اینا رو تطابق می دم ولی می خوام توی دفتر بمونی, چون اونجا لازمت درم
مشکلی نیست درسته، خوب, مرسی, خداحافظ
من دارم تاریخ هایی رو جمع می کنم که دفتر کلنل ساموئلز وارد آیکام شده
اگه مایک بتونه دسترسی استانتون رو ردبایی کنه می تونیم دنبال تطایق بگردیم
عالبه اگه اونو داشته باشیم، تو تمام مدرکی که می خوای رو داری
وایسا ببینم, استانتون 0 ا تا زیردست دره که رمزشون با اون یکیه چطور میشه که مستقیم یه اون ربطش یدیم؟
یه کد جانبی 4 رقمی هست که فقط مال اونه همونه که گیرش می اندازه
شری؟ بله
تو امروز اینجا داری فوق العاده کار می کنی
ممنون
یادم رفته بود چقدر توی این جور کارا استعداد داری
دیوید، من بری بیشتر ز 25 سال با تو کار کردم
یه خورده از تاثیرانش روم مونده
خوشحالم که اینجایی
من همیشه اینجا بودم
اینو یادت باشه
خوب
باشه, اگه چیزی بود بهم زنگ بزن
اون باربرا بود از دفتر وارنر چی پیدا کردن؟
هنوز هیچی, هنوز دارن اسناد رو می گردن ولی ظاهر ا رضا داره همکاری می کنه
داره دیوونه ام می کنه
اصلا با عقل جور در نمیاد که سعید عالی با این خونواده ی کلاس بالا از "باسادنا" رابطه داشته باشه
پس تو حرف باب وارتر رو باور می کنی؟
خوب، هیچی توی سابقه اش یا رفتارش نیست که نشون بده اون یا تروریست ها رابطه دره
قبول دارم، ولی حقایق رو ببین
به سند مکتوب بین شرکت سر مایه گذاری های وارنر و عالی هست
و یه دلیلی دشته که کیت ورنر رو گر فتن
می دونم
خوب، ببین، می خوام لیست تمام مدیز ها و روسای شرکت باب وارنر رو جمع کنی
می خوام گشت رو یه درجه وسیع تر کنم فکر خوبیه
چیز دیگه ی نیست؟
چر ا
,,, من,,, داشتم با میسون حرف می زدم و
و؟
ببین، می دونم الان وقتش نیست ولی، نمی دونم ما چقدر وقت داریم
پس,,, فقط می خواستم یدونی که اگه یه موقع می خواستی با هم بر یم بیرون
میشل ,,,
نه، ببین، لازم نیست چیزی بگی فقط می خواستم یدونی چه حسی دارم
نه، میشل ,,,
منم همین حس رو درم
فقط فاصله م رو حفظ کردم، به خاطر ,,,
یه خاطر اتفاقی که بین تو و نینا افتاد؟
آر ه
پس فکر می کنی من فقط به خاطر اطلاعاتت تو رو می خوام؟
خوب,,, حالا خلاصه ی حرفمون چی میشه؟
اینکه,,, اگه لس آنجلس رو از بمب هسته ی نجات دادیم
بعدش منو و نو می نونیم یا هم شام بریم بیرون و بریم سینما؟ همینه دیگه؟
ون لیست رو می گیرم آره، اینطوری ,,,
سعید عالی رفت,,, بعد از اینکه آقای کاپلین رو کشت
یکی دو دقیقه با هم حر ف زدن
چند بار منو نگاه کردن
انگار که,,, انگار من دیگه مهم نبودم
اونا همدیگه رو بغل کر دن و ون رفت
وقتی ون دشت می رفت، به هم چیز ی گفتن؟
آره، ولی,,, خیلی آروم حر ف زدن
و اکثرا هم عربی بود
عر یی؟ از کجا اینقدر مطمئنی؟
وقتی جوون تر بودم خونواده ام توی عربستان سعودی زندگی می کرد
وقتی هم خواهرم با رضا نامزد شد دوباره عریی رو شنیدم
می تونی هیچکدوم از کلماتی که گفتن رو بشناسی؟ هر چیز ی؟
"صلاه" بود, چند بار گفتن "صلاه"، یعنی تماز
ولی من نتونستم چیزی بشنوم خیلی آروم حرف می زدن
بیکر، جک هستم, می خوام سی نی یو رو بگیری
لیست تمام مسجد ها توی شعاع 5 1 مایلی رو می خوام
مسجد؟ قبل ز اینکه عالی بره راجع به نماز حرف می زدن
وقتش هم می خوره در نافت شد
فابده داشت؟ آر ه
آره، به نظرم داشت
خوب
کیت، الان شیوه ی عادی برای من اینه که برای گزارش گرفتن بیشتر بفرستمت سی نی یو
ولی حقیقت اینه که من نمی دونم سعید عالی چه شکلیه
هیچکی نمی دونه، به جر تو
می خوام اونو برام شناسایی کنی
استانتون منم
ببخشید
می دوتی که نباید اینجا بهم زنگ یزنی می خواستم بهت خبر یدم, اونا از آیکام خبر دار شدن
چطوری؟ من بهشون گفتم
تو چیکار کردی؟ لقمه خودش توی دهن دبوید بود
به هر حال سر در می آورد
اینطوری اون به من اطمینان پیدا می کنه، ذره ذره
الان چیکار کنیم؟ اونا تو رو به هواپیمایی که سقوط کرد ریط می دن
همین لان دیوید داره یه جواز یازدشت جور می کنه
تا آخرش بمون، راجر, وقتی جریان تموم بشه همه ی چیزایی که می خوای گیرت میاد
اما تا ون موقع مهمه که حرفی بزنی
منظورت اینه که راجع به تو حرف نرنم در سته
الان ز همیشه مهم تره که من ینجا بمونم
من چقدر وقت دارم؟ ز ناد نیست
وایسا
این سفارش یارگیر یه, توی ژانویه ی گذشته وارد شده
اون موقع من و باب دوتامون اروپا بودیم پس اون از ونور آب وارد سیستم شده
نه، ممکن نیست, این بین المللی نیست ولی از این کامیپوتر هم نبوده
یکی ینو هک کرده
اسب تروا 3 نصب شده در 22 ژانویه توسط: تاشناخته
وایسا, ممکن نیست, من این برنامه رو روی کامیپوتر خودم گذاشتم
مگه نگفتی خارج از کشور بودی؟ لپتاپم رو اینجا جا گذشتم
دیگه چه کسی بهش دستر سی داشت؟
هیچکس
,,, به جز
ماری؟
انتظار نداشتم چیزی ییدا کنی
تو رو دست کم گرفتم
پس,,, پس ین دو سالی که گذشت همش فقط ,,,
همش فقط فیلم بود، همینه دیگه؟ من هیچ اهمیتی بر ات ندارم؟
ها؟
نمی فهمم, یه چیزی بگو، ماری
رضا,,, تو واقعا پس خیلی شیرینی هستی
ترجمه : آر اند اس