رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
حرف بزن
جک کاملا صریحح گفت که تنها راهی که بشه مدرک این نوار رو گرفت، اینه که سی تی یو دخالت نکنه
--- ما اصلا نمی دونیم اون هنوز زنده است با نه اون روی یه خط بازه
نمی تونی ردیابیش کنی ولی می تونی باش حرف بزنی
--- میشل نه، جک، منم تونی
تونی رییس جمهور ازم خواست مدرکی بهش بدم که نشون یده نوار قبرس تقلبی بوده
مردی که اون مدرک رو بهم میده فقط با من معامله می کنه
از کجا می دونی اون ازت سوء استفاده نمی کنه، جک؟
چون 0 ا تا کاماندو همین الان برای اینکه ندارن با من معامله کنه، می خواستن بکشنش
جک
--- جک، زنده نمی مونم حالا بهم یگو مدرک کجاس
روی یه چیپ حافظه است
نوار های منبع ثایت می کنن که نوار قبرس تقلبیه
چیپ حافظه کجاست؟
داخل ,,,
مقاومت کن، والاس، داخل چی ؟
دکتر
مر ده
چیپ رو بیدا کردیم
هواپیما های ما الان یالای اقیانوس اطلس هستن
اولین اونها کمی کمتر از سه ساعت دیگه به هدف هاشون می رسن
قربان، الان داشتم با وزیز دفاع حرف می زدم اون می خواد بدونه که شما چقدر دیگه
قصد دارید به جک باور وقت یدید تا جعلی یودن نوار رو ثایت کنه
تا جایی که به من مربوطه، جک یاور تا همون موقعی که هواپیما ها شروع به ریختن بمب ها می کنن، وقت داره
خوب، از دبدگاه وزیز، این موضوع دست های وزارت دفاع رو می ینده
ما از هر لحظه ای که داریم استفاده می کنیم که کارمون کامل باشه
--- از این موضوع خوشش نمیاد، قربان مشکل خودشه، لین
اتفاقات این قسمت بین ساعت 2 تا 3 نیمه شب روی میچقد دهند
در راستای بهره برداری کردن از مز ابای حمله ی غافلگیر کننده
ما 2 1 اسکادران بمب افکن از سه بایگاه داخلی رو به کار گرفتیم
ولی حملات هوایی اولیه از پایگاههای ما توی منطقه انجام میشن, یعنی، اینجا، اینجا و اینجا
قریان، این موضوع با درخواست شما مبنی بر اینکه حمله قبل از اینکه شما با مردم صحبت کنید، انجام بشه، سازگاره
من می دونم درخواستم چی بوده
معلوم شد اشتباه بوده
شما و فرماندهان ستاد مشترک برای مجهز کردن نیروهای ما توی همچین فرصت کوتاهی، کار قایل توجهی انجام دادید
ممنون، قربان
جناب رییس جمهور,,, درسته که هنوز این فر ض رو بکنیم که شما از حمله حمایت می کنید؟
چون من یه مقدار,,, ابهام احساس می کنم
من به معاون اول این موضوع رو گفتم ولی یا بقیه ی شما مطرح نکردم
جک باور، اون مامور سی تی یو که بیشترین مسئولیت رو در ییدا کردن بمب هسته ای داشت
به دلایلی اعتقاد داره که نوار قبرس جعل شده
--- باور مدرک قوی نداره؟ در حال خاضر ، نه
جناب رییس جمهور، این نقشه ی جنگی احتیاج داره که ما با یه حمله ی اولیه ی سهمگین دشمن رو غافلگیر کنیم
اگه بیشتر از این منتظر بمونیم این مزیت رو از دست می دیم
کشور های هدف دستگاههای دفاعی خودشون رو مجهز می کنن
و تلفات ما در دراز مدت افرایش پیدا می کنن
--- تا چه اندازه؟ بالغ بر 0 , 0 0 2 نبرو
پس راهی نداریم
جز اینکه با نقشه ای که ذکر شده بود پیشروی کنیم
مر کر درمان اورژانسیچقد
بله، می فهمم، ولی چیزی که من بابد به رییس جمهور بگم روی جلسه ای که توشه تاتیر مستقیم داره
--- الان نمیشه مزاحمشون شد باشه, باشه، فقط حواستون باشه بفهمه من زنگ زدم
رییس جمهور با فرماندهان ستاد مشترک جلسه داره تا وقتی کارش تموم نشه کارش رو قطع نمی کنن
زود باش
--- آا ,, تونی، منم جک
جک، کجایی؟
تونی، به زور صدانو می شنوم بابد بلند حرف بزنی، ارتباطمون خیلی بده
خوب، گوش کن، می خوام همین الان والاس رو بر گر دونی اینجا
تونی، والاس مرده
ولی مدرکی رو که ثابت می کنه توار قبرس قلبی بوده گرفتم یه چیپ حافظه ی "سی یی بی" که نوار ها منبع اصلی داخلشه
--- از کجا می دونی واقعیه، جک؟ چون به خاطر اینکه یدش به من مرد
باید با جراحی جاسازیش می کرده, فکر نکنم اگه واقعی نبود همچین دردسری به خودش می داد
کجایین؟
نوی به مرکز درمان اورژانسی هستیم به جایی توی هالیوود شمالی, حدودا 0 4 دقیقه با سی نی یو فاصله داریم
همین الان چیپ رو میاریم
خوب، توی راه، مسیرت رو خبر بده که بتونم یه اسکورت هوایی بفرستم
خوب، باشه, تونی، می خوام با رییس جمهور تماس بگیری
می خواستم باش حرف برنم با ستاد مشترک جلسه داره, منو وصل نمی کنن
جک، من به رییس جمهور زنگ نمی زنم تا وقتی که مطمئن بشم چیز ی که داری واقعیه
جک، اینجا
تونی، حداقل باید بهش بگی جریان چیه
--- (یوسف) اینجا لازمت دارم، جک تونی، صدای منو می شنوی؟
--- آره، صداتو می شنوم، جک بابد برم, خواهش می کنم، کاری که میگم بکن
چیه؟
--- با این چیپ حافظه هیچ جابی نمیشه بزی چر ا نمیشه؟
--- اینو ببین، که توی سیلیکون جاسازی شده چیه؟
به جور گیرنده---فرستنده مثل به جور دستگاه ردیایی کار می کنه
--- مطمئنی؟ آر ه
آره, گروه ما از همچین مدار هایی برای ردبابی مواد حساس استفاده می کنه
نمی فهمم
والاس چیپ رو از هرکی که دزدیده، اون می تونه ردیاپیش کنه، همینطوری تا انبار ردش رو گرفتن
--- و اگه اول ردیاب رو قطع نکنم همینطوری هم ما رو پیدا می کنن می تونی این کارو یدون خراب کردن فایل صوتی بکنی؟
--- فکر کنم خوبه
دنی، دیگه بسه، خوب؟ بهت گفتم زنگ نزنی
متاسفم که ناراحتی، ولی الان وقتش رو ندارم
چر ا؟ مگه,,, مگه جر پان چیه؟
هیچی,,, نگران نباش اینجا کارا رو درست می کنیم
واقعا؟ خوب,,, من یاید چیکار کنم؟
همونجا بمون, همینکه فرصت کنم بهت زنگ می زنم, ولی بابد برم ,,,
--- ولش کن من ,,,
هی
تلفنها یه چیز یشون هست
از وقتی خبر بمب پخش شده، شبکه شلوغ شده
--- داشتی با کی حرف می زدی؟ هیچکی, جر یان چیه؟
خوب، جک الان زنگ زد, میگه مدرک رو از والاس گرفته
--- رییس جمهور خبر داره؟ نه، هنوز تایید نکردیم که معتبره
تونی رییس جمهور داره با این فرض کار می کنه که نوار قبرس واقعیه
و این مدرک شاید ثابت کنه که نیست, می دونم
تونی، یاید به رییس جمهور زنگ برنی
دارم بهش فکر می کنم
این خیلی بررگه,,, به چیزی می خوام که نوکش نازک تر باشه
این چطوره؟ فایده داره؟
آره, خوبه
--- یوسف، چقدر دیگه لازم داری؟ یه دقیقه، شاید دو دقیقه
--- کدومش، یک با دو؟ اگه مزاحمم نشی، یک
اونایی که می خوان چیپ رو پس بگیرن یادته که، اونا اینجان
بعد از اینکه ردیاب رو از چیپ جدا کنی، هنوز کار می کنه؟
--- یاید آنتن رو قطع کنم، ولی آره، سیگنال بابد فرستاده بشه خوبه, فکر کنم بتونم گولشون برنم که از اینجا دور بشن
--- تا نو و کیت بتونین چیپ رو ببرین سی نی بو ما؟
نگران نباش, اینطوری درست از آب در میاد
کیت، بیا اینجا بچسب به دبوار
--- درش آوردم بیارش اینجا
هنوز روی هدف قفل هستی؟
از این طر ف
خوب, می خوام توی خیابون "موریارک" و "واینلند" منتظرم یاشین, چند بلوک غرب اینجاست
اگه تا به ریع دبگه اونجا نبودم، بدون من می رین ولی اون چیپ رو می دین به تونی آلمیدا
--- مراقب باش چیز یم نمیشه
سیگنال داره قطع میشه
--- وایسا, داره تکون می خوره کجا؟
همین جلو, به سمت ورودی شرقی
من میام
صبر کردم جلسه تموم بشه تا بعدش بهتون بگم که فرماندار "ساکرامنتو" زنگ زده
--- الان چه خبره؟ آدم های بیشتری دارن می ریزن توی خیایون
فرماندار می خواد مثل کاری که توی ماریتا کردید گارد ملیچقد رو اعر ام کنید
جناب رییس جمهور، نونی آلمیدا روی شبکه ی اضطراری "ستکام" منتظر صحبت با شماست
چرا روی ستکام؟
خوب، از وقتی خبر بمب پخش شده مدار های شبکه خیلی بار اضافی دارن
چند دقیقه پیش , 9 درصد همه ی سیستم ها تعطیل شدن
--- اگه می خواید خودم می تونم با آلمیدا جرف بزنم نه, بذارش روی پخش
آقای آلمیدا، رییس جمهور یالمر هستم
شما دارید یا مایک نوویک و لین کرزگی هم صبحت می کنید
جناب رییس جمهور، الان جک یاور با مقدار اطلاعات جد زنگ زد
حقیقتش من توی تماس گرفتن با شما درباره ی این موضوع یه مقدار شک داشتک، ولی ,,,
اون ادعا می کنه مدرکی داره که ثابت می کنه نوار قبرس بدله
--- چه جور مدرکی؟ نوار های منبع هر کدوم از افرادی که توی نوار قبرس هستن
--- که بعدا وبرایش شدن اینها تصدیق شدن؟
--- هنوز نه, به زودی دارن به دستمون می رسن چقدر زود؟
توی همین ساعت، قربان
جنا آلمیدا، اعتماد شما به جک باور عجیبه
یک ساعت پیش شما به من گفتید که اون به پرسنل سی تی پو حمله کرده
و یه شکل غیر قانونی یه شاهد رو در اختیار گرفته
--- قربان، تحت اون شرابط جک راهی نداشت متوجه نمیشم
اگه جک سی نی بو رو دخالت میداد مردی که مدرک رو داشت، اونو نمی داد
آقای آلمیدا، شما از کجا اینقدر مطمئنید که این از نوار قبرس واقعی تره؟
خوب، موضوع همینجاست، قریان, من مطمئن نیستم
--- ولی جک باور هست؟ بله، قر بان
از صداقت شما متشکرم، آقای آلمیدا من این اطلاعات رو تحت بحث و بررسی قرار میدم
ممنون، جناب رییس جمهور
حمله رو کنسل میچقد کنم
قربان، قبل از اینکه این کارو بکنید باید درباره ی عواقبش حرف بزنیم
به اندازه ی کافی حرف زدیم، مایک
جناب رییس جمهور، من بزای احترام شما به جک باور ارزش قائلم,,, واقعا، ولی شما که شهرت اون مرد رو می دونید
من خود اون مرد رو می شناسم
پس شاید بهتر باشه کم کم به شهرت خودتون فکر کنین
منظور؟
یه بمب هسته ای توی خاک آمریکا منفجر شده
و مدرکی بهمون نشون دادن که اسلحه رو به سه تا کشور توی خاور میانه مریوط می کنه
مدرکی که شاید غلط یاشه
اگه شما قاطعانه باسخ ندید
دشمن های شما از این موضوع به عنوان نقص در رهبری استفاده می کنن، یه عنوان نشانه ی ضعف شخصی
پس چی می گی، مایک؟
که من باید یه عملیات نظامی رو ادامه یدم فقط یرای اینکه ثایت کنم قاطع هستم؟
--- اگه جک باور درست یگه چی؟ اگه اشتباه کنه چی؟
قربان، همه ی ما ارزبابی ینتاگون رو شنیدیم
متوقف کردن و دوباره شروع کردن این عملیات نظامی می تونه یه قیمت جون ده هزار آمریکایی تموم بشه
این به ریسک قابل قبوله، اگه طرف دیگه ی معادله این باشه که به سه تا کشور بی گناه اعلام جنگ بدیم
جناب رییس جمهور,,, ما از تحربه ی قبلیمون می دونیم که این کشور ها بی گناه نیستن
من به قوی ترین شکل ممکن به شما اصر ار می کنم که تجدیدنظر کنید
من فکرامو کردم حالا جنر ال "گر تز " رو یر گر دون اینجا
ستاد مشترک رو هم به شکل کنفرانس وصل کن
انگار خوین, بفرستشون جوزه
ببخشید
هیچقد, ببین ,,,
فقط می خواستم بدونی که ,,, موضوع جک رو به رییس جمهور گفتم
--- جدی؟ آر ه
اگه جک چیزی رو که میگه داره، داشته باشه رییس جمهور یاید خبر داشته باشه
عکس العملش چطور یود؟
می خواد ما وضعیت رو بهش خبر بدیم
تو کار درستی کردی، تونی
وقتی جک یا اون چیپ اومد اینجا، می فهمیم
--- گفت کی میاد؟ تقر یبا 0 2 دقیقه
ببین، وقتی اومد اینجا می خوام مطمئن بشی اون چیپ اصله
همین الان ترم افرار "سی یی بی" رو میارم بالا
باشه, مر سی
تونی؟
بله؟
ممنون
خوب!
تمام خطوط مشغول هستند لطفا مجددا تماس بگیر ید
--- هنوز سیگنال نداره؟ نه، سیگنال دارم
--- ولی نمی تونم وصل بشم, همش یه نوار پخش میشه شاید مشکل از طرف سی تی یو باشه
حتما خیلی سرشون شلوعه و دارن برای جنگیدن با کشور من آماده میشن
جنگ نمیشه، یوسف, چیپ رو می گیرن
--- حقیقت رو می فهمن البته اگه حقیقت رو بخوان
جنگ نمی خوان
مطمئنی؟
اگه خونواده ی تو بود که داشت تهدید میشد شاید حس دیگه ای داشنی
--- واینلند و مورپارک، درسته؟ آر ه
من بیر ون منتظر میشم تا جک بیاد
--- اون توی یک چهارم شمال شرقیه متحر ک با ثایت؟
--- الان ایستاد "دیویس"، کجابی؟
توی زیرزمین، در خال حرکت به شمال از طرف دیوار شرقی
اون توی گوشه ی شمال شرقیه, زمین گیرش کن داریم میایم طرفت
بله، قریان
--- تا وقتی اون چیپ رو نگرفتم نکشش فهمیدم
ردپاب رو از چیپ جدا کرده
رانی، داره می دوه شمال، طرف "مگنولیا" زود باشین, بر یم
خوب، برش گردونیم داخل
من کم کم دارم حمایت رییس جمهور از این عملیات رو زیر سوال می برم
باور کنید، جنرال، این تصمیمی نبود که اون به راحتی بگیره
این جز یان رو بهم نگفتن، مایک
رییس جمهور مطمئنا قصد داره که تصمیمش رو شخصا براتون توضیح یده
ولی تا وقتی این کارو بکنه شما باید به کارکنان خودتون خبر بدین
--- باشه, درستش می کنم به خاطر صبر تون ممنونم
--- مخالفت بیشتر؟ آره، یه چیز ی هم روش
گوش کن، مایک، تو چیزی درباره ی این جلسه ای که معاون اول درخواستش رو کرده، شنیدی؟
جلسه؟
ظاهرا از اعضای کابینه خواسته تا یک ساعت و نیم دیگه در دسترس یاشن
--- موضوعش چیه؟ نمی دونم، چون من دعوت نشدم
--- کی درباره ی این جلسه بهت خبر داد؟ یکی از کارکنان "گندلر" بود
ولی اونم چیزی بیشتر از اینی که من دارم بهت میگم نمی دونه
داری فکر می کنی به این موضوع که رییس جمهور عملیات نظامی رو کنسل کرده، مریوط میشه؟
مایک، جز این چی می تونه باشه؟
--- به رییس جمهور در این مورد گفتی؟ نه، نه، نه، هنوز نه, تا وقتی بیشتر نفهمم، نه
--- تا جایی که من می دونم، ممکنه فقط به شایعه باشه احتمالا همینه، ولی ,,,
--- به هرحال من پرس و جو می کنم باشه, اگه چیزی شنیدی خبرم کن، باشه؟
--- "اوهارا" "استارک" کجاس؟
همینجا
یلندش کن, بله؟
"رانی"، چیپ رو گرفتی؟
هنوز نه, پیش ماموری هستم که اونو از والاس گزفته
--- جک باور بود، مگه نه؟ بله، قر بان
بدنش و لباسش رو اسکن کردیم و کاری کردیم که بالا بیاره تا محتویات شکمش رو چک کنیم
وقت تلف کردنه, نمی ذارتش پیش خودش بذار باش حر ف بر نم
بله، قر یان
می تونید با باور صحبت کنید
جک، تو یه قهرمانی، تبر یک میگم
بذار بهت بگم می خوام چیکار کنم
لازم نیست دنیا از این قرار کوچیکی که من و تو می خوایم بذاریم چیزی بفهمه، باشه؟
--- خصوصی نگهش می داریم دارم با کی صحبت می کنم؟
برو بابا, ببین,,, من چیپ رو لازم دارم پس بیا دیگه آدم چرتی نباشیم
تو یه رانی بگو کجاس
منم اجازه ی دادن یه مبلغ یزرگ رو میدم، اونقدر بزرگ که بتونه هر حور احساس گناهی که ممکنه حس کنی رو جبران کنه
فر وشی نیست
اگه یکی بخواد بخرنش، فروشیه
چطوری می تونی شروع کردن یه جنگ رو فقط برای سود یردن از نتیجه اش توجیه کنی؟
ما فقط داریم بحران رو کنترل می کنیم، همین
نه، دارین اونو به وجود میارین
ببین، بیا یا سعی کردن برای یکی کردن تفاوت هامون وقت همدیگه رو تلف نکنیم، خوب؟
فقط یه چیز هست که ما یاید روش توافق کنیم,,, قیمت
من قبلا جوایم رو بهت دادم
وقتی کار رانی روی تو تموم شه، یه جواب دیگه بهم میدی
نه، جواب من نهاییه
رانی
به نظرم می خواد با تو حرف بزنه
شنیدم چی گفت, حوانتون رو براتون می گیرم
این مرده، باور، من پرونده اش رو خوندم
--- منم خوندم پس می دونی ازش حرف کشیدن آسون نیست
به حر ف میاد
--- خوب، برای اعتماد به نفست ارزش قائلم یه خاطر تجر یه است
آره، همینطوره, ولی یه مسئله ی زمانی هم هست
پس بهتره بذارید شروع کنم، قریان
چیپ، جک
--- می خواستی منو ببینی؟ آر ه
--- جک داره چیپ رو میاره آره, تونی همینو گفت
خوب، اون می خواد من مسئول آنالیز باشم و من یرای دسترسی به نرم افرار سی یی بی مشکل دارم
مشکلی نیست, بفرستش روی صفحه ی من خودم انجامش میدم
نه، من فقط می خوام تو ,,, قفل سیستم شاخص گراری رو باز کنی
--- منم گفتم خودم انجامش می دم من نمی خوام تو انجامش یدی، کری
می خوام قفل سیستم شاخص گزاری رو باز کنی
--- مشکل تو چیه، میشل؟ میدونیچقد چیه؟
--- از وقتی اومدی اینجا داری یا من لج می کنی منم می تونم همینو درباره ی تو بگم
--- من فقط می خوام کارمو بکنم جدی؟
دسلر
--- می نونم به دقیقه این بالا ببینمت؟ آر ه، حتما
--- کاری که خواستم بکن شه
--- جریان چی یود؟ چی؟
تو و کری، دریاره ی چی داشتین بحث می کردین؟
چیزی نیست, ازش خواستم نرم افرار سی پی بی رو باز کنه ولی اون داره منو می پیچونه
می دونم نمی خوای بهم بگی
ولی,,, هر دشمنی که بین شما دو تا هست من یاید بدونم چیه
مهم نیست، مخصوصا با همه ی اتفاقهابی که امر وز داره میچقد افته
دقیقا برای همینه که مهمه، میشل, داره توی کارنون مشکل درست می کنه, خالا مشکل چیه؟
وقتی من توی پایگاه برای کری کار می کردم ما با هم دوست بودیم
من اونو به برادرم معرفی کردم برادرم ازدواج کرده بود، بچه داشت
اونا رو به خاطر کر ی ول کر د
بعدش کر ی خسته اش شد, بر ادرم رو ول کز د
دنی همه چیز رو از دست داد, خونواده اش، شغلش
خیلی خراب شد، سعی کرد خودکشی کنه
ببین ,,,
ناراحت کننده است که شما دو تا باید با هم کار کنید ولی باید یا هم کار کنید
منم باید امروز این اداره رو بگردونم، خوب؟
--- می فهمم خوبه
آلمیدا
--- تونی, ببخشید مزاحمت شدم، می تونم یا میشل حرف نزنم؟ آره، لحظه
با تو کار دارن
--- دسلر هستم برادرت دنی اومده تو رو ببینه
خوب, تا سیستم من راهنما کنین الان میام پایین
مشکلمون حله دیگه؟
آر ه
وای, اینجا,,, داغونه
سلام, سلام، خواهر کوچولو
ممنون که آوردینش داخل
--- چطوری؟ خوبی؟ آره, خویم
--- دنی, تو اینجا چیکار می کنی؟ هیچی، فقط می خواستم,,, می خواستم بات حرف بزنم
--- داشتیم حرف می زدیم، ولی تو قطع کزدی می دونم، می دونم
خواستم دوباره بهت زنگ نزنم ولیچقد تلفن ها کار نمی کر دن
یرای همین ساعت 30:2 بلند شدی اومدی اینجا ببین، دنی,,, من الان وقت این کارا رو ندارم
نه، گوش کن، نه, آخه می خواستم,,, می خواستم رو در رو معذرت خواهی کنم
ببخشید که اون موقع سرت داد زدم, ببخشید
خوب، معذرت خواهیت رو قبول کردم ولی باید الان بری، خوب؟
موضوع اینه که این جریان بمب,,, می دونی که ,,,
فقط من نیستم, خیلی از مردم اون بیرون ترسیدن چون از اتفاقی که بهدش می افته می ترسن
هچکی نمیچقد دونه چیکار کنه، می دونی که؟
درست میشه, ما اینجا داریم اوضاع رو کنتر ل می کنیم
نه، می دونم، می دونم, می دونم این کارو می کنین
بهتر نیست یری خونه و یه کم بخوابی؟ همینکه بتونم میام اونجا
--- ببین، ولش کن بهم نگفتی بودی کری اینجا کار می کنه
نه، اینجا کار نمی کنه, دستمون خالی بود چند ساعت پیش اومد اینجا, دنی، خواهش می کنم
تلفنهای منو حواب نمیدی؟ پنج بار بهت زنگ زدم
--- تو کی هستی؟ نگران نباش, خواهرم اینجا کار می کنه
--- ببین، یه مدت کار داشتم، دنی جدی میگی؟ من,,, من فقط نگرانت یودم، همین
--- امیدوار بودم که شاید نو هم نگران من باشی دنی، بسه
--- بسه؟ چرا؟ چیه، خالا طرف کری رو می گیری؟ معلومه طرف اونو نمی گیرم, بیا سر سیستم من
--- نمی دونم، هی، هی، هی, بیا اینجا، می خوام بات حرف نزنم دنی
چرا جواب تلفن هام رو ندادی؟
بهشون بگو من برادرتم، میشل
لین
درباره ی جلسه راست میچقد گفتی, شایعه نیست
پرت داره شخصا به اعضای کابینه زنگ می زنه تا آماده اش کنه
دریاره ی تصمیم رییس جمهور برای کنسل کردن حمله است؟
هنوز نمی دونم, توی وزارت دفاع یه منبع دارم که میگه اطلاعات داره, قبول کزده منو ببینه
--- اون کیه؟ اسمش "یسپر آیزبرگ" هستش
ولی پای تلفن چیزی بهم نمیگه
--- کی می بینیش؟ الان
کجا؟
به نظرم تو نباید اونجا یاشی، لین, ممکنه پترسونیش
مایک، من بودم که نو رو وارد این جریان کردم, می خوام قبل از اینکه بر یم سراغ رییس جمهور جریان رو مستقیم بشنوم
یه اتاق طبقه ی بالا هست، 522, بر ای انبار استفاده میشه
اونجا می بینمت
الان بر می گزدم
میشل؟
کجا داری میر ی؟
داشتم می رقتم آی تی
هنوز می خوام به ترم افزار سی پی یی دسترسی پیدا کنم
آی تی از اون طر فه!
فقط,,, , فقط به دقیقه می خوام تنها باشم، تونی
هی
کر ی چیز یش نمیشه
می خواد,,, می خواد شکایت کنه؟
نه، فکر نکنم
همش تقصیر منه, باید می فهمیدم اینطوری میشه
خونواده است, این اتفاق ها می افته نمیشه بفهمی چطوری میشه
اون برادرمه, منظورم اینه که، بچه هاش ,,,
شاید یاید دریاره ی بمب بهش می گفتم
تصمیم سختی بود، ولی تو تصمیت رو گرفتی
در ضمن، تصمیم درستی گر فتیچقد
نه
هیچکدوم از کارایی که امروز کردم درست نبوده
میشل
این همه مر دمی که امر وز,,, مُر دن
بعدش این نواره,,, منظورم اینه که نمی دونم درباره ی این درست فکر می کنیم یا نه
من,,, من نمی تونم,,, نمی تونم دیگه کار کنم، تونی, نمی تونم
میشل, بیا اینجا، بیا اینجا
خیلی خسته ام, خیلی می تر سم
چیز ی نیست
چیز ی نیست, چیز ی نیست
,
, ,
شاپل دنبالت می گرده
خوب، یاشه
حک؟
جک
زود باش، جک
می کُشیش, نمی تونی همینطوری این کارو بکنی
دیگه به من دست نر ن
--- بله؟ , پیشرفتی کردین؟
--- هنوز داریم روش کار می کنیم بهت گفتم، یه مسئله ی زمانی هست
بله، قربان, بهم گفتید
بهتره توی این جریان ناامیدم نکنی چیپ رو یرام گیر بیار، "استارک"
این کارو می کنم
--- پس این آدمی که باش قرار داریم کو؟ زود می رسه اینجا
خوب، چیز دیگه ای نشنیدی که چرا پرسکات دور از چشم رییس جمهور درخواست این جلسه رو کرده؟
ما می دونستیم یه عواقبی پیش میاد، لین
اختلاف درون حکومت,,, ولی نه به چیزی مثل این
مثل چی، مایک؟
درباره ی بند 4 اصل 25 قانون اساسی چی می دونی؟
مقرر می کنه که اگه اکثریت کابینه ی اون حس کنن اون صلاحیت اجرای وظایفش رو نداره
رییس جمهور می تونه از دولت برکنار بشه
و معاون اول رییس جمهور اجرایی میشه
پرسکات نمی تونه این کارو بکنه
مایک، موضوع یه انقلاب داخلیه
--- یسپر آیزبرگ؟ آر ه
یه لحظه ما رو تنها بذارید، لطفا
لین، قبل از اینکه باش حرف برنیم باید یدونم موضع تو درباره ی تصمیم رییس جمهور چیه
مایک، داری وفاداری منو زیر سوال می بری؟
بین کابینه خیلی دارن لابی می زنن من باید بدونم تو کدوم طرف هستی
ببین، شاید من با تصمیم رییس جمهور موفش نباشم ولی تصمیم گیر ی با اونه
تا جایی که به من مربوطه، این پرسکاته که باید متهم به خیانت به کشور بشه
مطمئنی احساست همینه؟
آره، ما
می ترسیدم همینو بگی، لین
آقای آیر بر گ
متاسفم
مایک، چیکار داری میچقد کنی؟ کجا داری میر ی؟
مایک,,, چیکار داری میچقد کنی ,,,
خدای من
تو یا پرسکاتی؟
فقط یه خاطر اینکه دیوید حرف حساب سرش نمیشه
--- خودت همینو گفتی مایک، تو نمی تونی ,,,
از وقتی رییس جمهور شد نگران قاطع نبودنش بودیم
حالا قراره به قیمت جون 0 , 0 0 2 آمر یکایی تموم بشه
نمی تونم بذارم این اتفاق بیفته
دارم به خاطر کشور این کارو می کنم، لین
هرچقدر می خوای به خودت دروغ بگو ولی جرات نکن که به من دروغ بگی
--- متاسفم مایک، این کار ,,,
چیکار داری می کنی؟ مایک! مایک
این درو یاز کن
تا وقتی از من خبر بگیری,,, فقط من ,,, ندار بیاد بیر ون
فهمیدم
این درو یاز کن
کاخ سفید انفجار هسته ای رو تایید کرده و رییس جمهور به زودی با مردم صحبت خواهد کرد
پلیس گزارش چندین جرم تنفر آمیز علیه مکان های مربوط به مردم خاور میانه، و مکان های برستش آنها، داده است
سازمانها از مردم می خواهند تا در حانه هایشان بمانند و وارد خیابان ها نشوند
--- جک گفت اگه اینجا نبود باید بدون اون بزیم بذار به دقیقه دیگه بهش وقت یدیم
کیت، تا همین الان خیلی بیشتر از چیزی که خودش گفت بهش وقت دادیم
باید این چیپ رو ببریم سی تی بو, منتظرش هستن
جک چی؟ اگه کمکمون رو لازم داشته باشه چی؟
اولویت اینه که اینو یدیم به سی تی یو
--- خوبی؟ آره, تو چی؟
آر ه
--- هی هی
اون یه کله خر لعنتیه
شماها خواستین با اون بمب ما رو بکشین، ولی فایده نذاشت دیگه فر صت دوباره گیر ت نمیاد
برگرد! برگرد، دستاتو ببر بالا، بخواب روی پیاده رو
صورت پایین! دستات جایی که بتونم ببینمشون! زود باش
--- کاری که میگه بکن تو بچر خ, بخواب رو زمین
بخواب رو زمین
کیت، برگرد توی ماشین
یوسف! پشت سرت
نه! نه
دفعه ی دیگه که این طر فا میای بیشتر فکر کن
بسه! شما ها نمی دونین چیکار دارین می کنین
شایل
رایان، منم تونی آلمیدا بهم گفتن دنبالم می گشتی
ممنون که اینقدر زود جواب دادی به خاطر ترفیعت تبر یک میگم
کاشکی توی شرایط بهتری یود
--- آره، میسون آدم خوبی بود آره، آدم خوبی بود
--- ببین رایان، ما اینجا سرمون شلوغه آره، فقط می خواستم بهتون یه خبری یدم
--- درباره ی چی؟ من با چند نا آدم دیگه دارم از بایگاه میام اونجا
چر ا؟
فکر کردم به کم کمک به دردتون می خوره با این همه اتفاق هایی که داره میفته
ما اینجا اوضاعمون خوبه، رایان، مرسی
حتما همینطوره, نیم ساعت دیگه می بینمت
--- دسلر هی
خوب,,, خبری از برادرت نگرفتی؟
چرا, بهش خواب آور دادن گفتن وقتی پیدار بشه بهم زنگ می زنن
--- تو اوضات چطوره؟ خوبه
--- نو چی؟ خویم
گوش کن ,,,
درباره ی اتفاقی که قبلا افتاد ,,, ببخشید، من نبابد ,,,
نه، معذرت خواهی نکن, ناراحت نباش
من که نیستم
واقعا؟
واقعا
--- کزی چی؟ نگر ان کر ی نباش
نه، من می شناسمش, این جر بان بادش نمیر ه
ببین، به اون هیچ ربطی نداره, مشکلی نیست
باشه
بیدارش کنین
--- احتمالا به دقیقه باید بهش وقت یدیم نیدارش کنین
تو قبلا جای من بودی، جک
همونطور که من می دونم، تو هم می دونی که همه تا یه حدی می تونن مقاومت کنن
همه نقطه ی شکست دارن
حتی تو
شنیدم تو یه دختر داری, اسمش کیمه؟
تو که نمی خوای کیم یتیم بشه، می خوای؟
بز نش
دوباره
مُرده اش به دردمون نمی خوره
بیدارش کنین
بیدارش کن
--- مشکل چیه؟ نمی دونم, جواب نمیده
--- مرده بیارینش پایین
بر و کنار
یه کم "اپینفر ین" بیارین
راه تنفسش رو باز کنین
--- پس اپینفرین چی شد؟ هیچیچقد نیست
خوب برو پیدا کن
ترجمه : آر اند اس