@FRANCOFILMS francofilmz@gmail,com
Pépiements
Coassement
Pépiements
Cris de singe
Coassement
Cris de singe
Coassement
Sifflement
Petits cris et sifflement
Petit cri
Moteur de tronçonneuse
Moteurs de tronçonneuses
Vrombissement et radar de recul
- Oh!
- C'est quoi, ce bordel ? Reviens, sale bête !
Oh, reviens !
Notifications
Soupir - Papa ?
On peut y aller ? - Tu devais pas m'aider ?
L'anniv de Lily
commence maintenant, Notification
- Allez, c'est bon,
On y va, - Elle est là !
Attrape-la !
Doucement,
Oh !
Tire ! Aïe, Mais tire !
Tire ! Coups de feu
Chute
Exclamation
Le singe gémit,
- Sauvages…
Le singe gémit,
- Oh ?
Le pauvre… Il crie,
(- Donne-moi ton sac, Ton sac, donne-le-moi,)
Cri de singe (Ah, il m'a mordu,)
(Ça fait mal,) (- Papa, chut,)
(- Doucement,) - Hé, Moutang ?
- Oui ? - T'as pas vu un bébé singe ?
- Euh, non,
Le singe gémit, - Non ?
- Non, j'ai rien vu,
- Petit ?
Petit ?
Petit, petit, petit, petit ?
Allez, viens chez papa !
- Tu crois que sa maman va lui manquer ?
- On fera en sorte qu'elle lui manque pas trop,
- Je te ferai pas
de mal, Le singe gémit,
Promis, juré, Elle crie,
* Flash info
*- Vous écoutez MC Outang, la voix de la forêt qui se rebelle,
En direct avec les habitants de Longan
qui érigent des barricades contre les bulldozers…
- T'as peur ?
*- Ils ont été rejoints par 100 étudiants
venus les aider…
- On est pareils,
On n'a plus de maman,
Oh,…,
Elle rit,
T'aimes les gratouilles ?
- Voilà, voilà, C'est prêt,
- Avec mon papa, on s'occupera de toi,
- Tiens,
- Promis, juré,
Éternuement Oshi ?
Enchantée, Oshi,
Elle rit,
Moi, c'est Kéria,
Je suis ta nouvelle maman,
On se quittera plus jamais de la vie,
Hum…
Des coqs chantent,
- Trésor ?
Debout, c'est l'heure,
Kéria ? On frappe,
- Je suis malade,
Je crois que c'est la malaria,
- T'aurais pas un contrôle de maths ?
Pas de fièvre,
Désolé, Tu le retrouveras
ce soir,
- Comment il doute de sa propre fille,
- Allez, hop,
Tu vas être en retard,
- Alors ?
- Alors, quoi ? - T'es pas venue,
Latif te cherchait partout,
- Normal, elle est amoureuse,
Rires - N'importe quoi,
Avec mon papa, on a adopté un bébé singe,
- Trop nulle,
cette excuse, T'as une photo ?
- Elle raconte des salades parce qu'elle est amoureuse,
Rires Sonnerie
Propos en penan
- Dis bonjour,
- Salut,
Propos en penan
- Tu te rappelles Alu Tsega ? Le père de ta mère,
Ton grand-père,
- Lui, c'est ton cousin, Selaï,
- Bonjour, cousine,
- Ils ont fait un long chemin
pour venir,
C'est la guerre avec les bûcherons,
Ton cousin reste avec nous
le temps que ça se calme,
Tu lui feras une place dans ta chambre,
- Elle est toute petite, On est déjà deux,
- Kéria, C'est ton cousin,
La famille, c'est sacré,
Tu imagines… Sonnerie "Eye Of The Tiger"
Propos en penan
- Po!
Po!
- || peut dormir ailleurs que dans ma chambre ?
- Tu t'occuperas bien de ton cousin,
Kéria, je peux
compter sur toi ?
Ton grand-père a la tête dure,
- Bouh,
- Les enfants ? On frappe,
Selaï ? Tu lui donnes le biberon ?
- C'est mon singe !
Vous avez cru quoi ?
- [ ne t'appartient pas,
Ce n'est pas un jouet,
Kéria soupire,
- Merci, cousine, - C'est bon,
- Je sais faire,
Avec grand-mère, on élève un singe et un cochon,
- Un jour, ce singe,
| faudra l'amener au zoo,
- Papa ! T'avais promis que je pouvais m'en occuper !
- Oui, je sais,
Oshi, grand, il pèsera au moins 100 kg,
Il n'aura plus besoin de maman,
Tu sais, trésor,
un animal sauvage, c'est fait pour vivre en liberté,
Pour Oshi, c'est trop tard, mais au zoo, il sera mieux,
Avec d'autres singes,
Tu comprends ? - Hum,
- Allez, bonne nuit,
- C'est moi, ta maman, - Je m'en fous,
demain, je repars chez moi,
- Tant mieux, ça me fera des vacances,
- Pourquoi il te mate, le Néanderthalien ?
- Hop,
Il crie,
Rires
- C'est mon cousin, - Tu plaisantes ?
- Tu viens d'une famille de sauvages ?
- Ça va, jusqu'à hier, je connaissais pas son existence,
- C'est lui,
le bébé singe ?
- Tu me fous la honte, là, - Tu vas te faire mordre,
- Latif, Kéria vient d'une famille de sauvages !
Rires
- Comment il pue des pieds,
On partage notre chambre, je vous raconte pas,
- Beurk,
Dégueu, le petit singe,
Qu'il retourne dans sa forêt,
Rires
Cri de singe - Oshi, non !
Selaï !
Reviens, je m'excuse !
Allez, attends-moi ! (- Oshi, non,)
(Allez…)
- Arrête, c'est plus marrant, là,
Pars, je m'en fous,
mais d'abord, tu me rends Oshi !
(- Rejoins ta maman,)
Feulement
- Oshi ! Viens ici !
Selaï !
Allez, reviens, là,
C'est plus drôle,
Sonnerie et vibreur
Salut,
Je suis pas très loin,
C'est Oshi qui s'est enfui par la fenêtre,
Non, je le cherche, là,
Je suis pas dans la forêt,
Je suis pas très loin, vers la plantation,
Qui, oui, je suis avec Selaï, pourquoi ?
Qui, ça va, je rentre,
On rentre, oui, oui,
Papa, j'ai compris, On arrive,
Selaï !
Reviens !
Papa veut pas que j'aille seule dans la forêt !
Pépiements
Elle crie,
Bruissement Oh ?
Attends-moi !
Selaï… Aïe !
Tu vas m'attendre !
Tu vas le regretter !
Oh !
Pet
Il rugit, elle crie,
Elle gémit,
Téléphone
Oh non, pas lui,
Elle soupire,
Bip
Elle soupire,
Allez…
Bip *- Votre destination est à 3 km,
- Oh!
Ah, ah!
*- Dans 200 m, tournez à gauche,
Dans 200 m, tournez à gauche,
Vous êtes arrivé à destination,
Elle soupire,
- Y a plus de réseau,
Allez…
*- Calcul du nouvel itinéraire en cours, - Yes,
*- Veuillez patienter,
Sonnerie et vibreur
- Papa ?
Mais je me suis perdue,
C'est mon téléphone qui… Papa ? Bip
Abusé,
Elle gémit et crie,
Saloperie de forêt pourrie,
Petit cri
Selaï ?
Hé, oh, y a quelqu'un ?
Pépiements
Moteur
Au secours !
Ah !
Elle soupire,
Oh, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse,
Beurk,
Ah…
Aïe, Oh, trop dégueu,
Au secours !
Elle sanglote,
Selaï, s'il te plaît,
Viens me chercher,
Petit cri de singe
Oshi !
Tu m'as retrouvée,
- |l préfère être libre,
Selaï rit,
Salut, cousine,
- Ah ouais, tu peux débarquer
et faire ton numéro de Tarzan ?
Tu planes complètement, mon gars,
"Selaï, s'il te plaît,
"Viens me chercher,"
- Hier, j'ai presque cru que t'étais normal,
T'es qu'un gros débile, en fait,
N'importe quoi,
T'as pensé à mon père qui doit flipper ?
On fait comment pour rentrer ?
- T'as qu'à me suivre,
- Tu nous ramènes, tu blagues pas ?
Hé, oh, je te cause !
Pourquoi on monte, d'abord ?
- Je connais cette forêt comme mon pagne,
On prend le raccourci,
Pépiement
Fais gaffe, ça glisse,
Elle gémit,
Tu veux que je le porte ? - C'est bon, merci,
Selaï ?
On a un problème,
Souffle - Lui ?
C'est rien, je lui dis de se pousser,
Propos en penan
Je lui ai dit qu'il était chez lui,
mais qu'on devait passer pour aller chez nous,
Rugissement Selaï crie,
|| m'a dit de traverser plus loin,
- Super efficace, le raccourci,
- Tous les cris |les SOS
Partent dans les airs
Dans l'eau laissent une trace
Dont les écumes font la beauté
Pris dans leur vaisseau de verre
- C'est encore loin ? - Les messages luttent
Plus très loin,
Tous les cris les SOS - Plus très loin comment ?
Le tonnerre gronde,
Merci, cousin…
Ah !
Selaï rit, Cri de singe
- Oh! - Ah!
Rires
Le tonnerre gronde,
Cri de singe
- Il est trop petit pour manger des fruits,
- Mais qu'est-ce que tu fais ?
- |l cherche à téter,
Cri de singe
- Pardon, pardon, Pardon,
Cris de singe
- Je me suis un peu perdu,
- T'avais dit qu'on n'était plus loin,
- Demain, faut aller à la cascade et tourner à gauche,
- N'importe quoi, - Euh, non, à droite,
- Faut rentrer,
Maintenant,
- || va faire nuit, On va dormir ici,
- Papa doit être mort de trouille,
- Pour Jeanne, la nuit, y a pas le feu au lac,
- Jeanne ? C'est qui, cette comique ?
- C'est une biologiste,
La meilleure amie des chauves-souris,
- Qu'elle reste avec elles,
- En tout cas, on marche pas la nuit,
La forêt, c'est plein de bêtes sauvages,
Pépiements
Cri de singe
Coups de machette - Tu nous fais un feu ?
- Non, je nous fais un Lamin toro,
- Un quoi ? Coups de machette
Bois en mouvement
- Et voilà le travail,
Oh !
- Ça va ?
Rires
- Bonne nuit, cousine,
- C'est quand même
la Préhistoire, votre truc,
- On dort toujours bien dans la forêt,
- Ce qui est sûr, c'est que les oreillers,
vous les avez pas inventés,
- L'oreiller des Néanderthaliens,
Tu veux une histoire ?
Pour t'aider à t'endormir,
- Vas-y, raconte,
- Faut pas manger les fruits posés sur une pierre,
Tepun les met là pour nous jouer un tour,
Et Tepun attend,
cachée dans la forêt,
Quand tu manges le fruit,
hop, elle te chope et te bouffe tout cru,
- Super, Là, |e vais bien dormir,
Merci, cousin,
Mais attends,
tout à l'heure, on a pas mangé un fruit posé sur une pierre ?
- Je l'ai posé là, Je crois pas que ça compte,
Faudrait demander à grand-père,
Il m'a raconté cette histoire,
- Et c'est qui, Tepun, en fait ?
- Tepun ?
C'est l'âme de la forêt,
La fille de la lune et du soleil,
La déesse aux mille visages,
La nuit, elle peut prendre l'apparence de n'importe quel animal,
On la reconnaît avec ses yeux qui brillent dans le noir,
Quand tu croises son regard,
fini, tu peux plus lui échapper,
- Et son truc, c'est de nous manger ?
- Grand-père dit que si ton cœur est heureux, elle te laisse,
Mais ce qu'elle préfère, c'est les pieds des petites filles,
- Oh, t'es nul, Il rit,
Rugissement
C'est Tepun ?
- Non, une panthère,
Elle est de l'autre côté, Et les panthères détestent l'eau,
Rugissement Le singe crie,
Sauf si elle a vraiment très faim,
- Tu fais le malin, mais tu sais rien faire sans briquet,
- Si, Ça va juste plus vite comme ça,
Bruissement
Pépiements
Grincement
(- Hé, tu t'endors pas, hein ?)
- Non, non,
Et toi, tu dors pas ?
- Euh, si,
Mais je parle en dormant,
Il rit,
Selaï ?
T'as inventé que c'était une panthère à cause de ma mère ?
- Bah non, pourquoi ?
- On t'a pas dit que ma mère s'est fait bouffer par une panthère ?
- Grand-mère est triste depuis que ta mère est partie,
Elle a jamais voulu me dire ce qui s'est passé,
- J'étais toute petite quand c'est arrivé,
Mon papa m'a raconté,
- Moi non plus, j'ai plus de maman,
- Mangée par Tepun ?
- Non, depuis que ma sœur est née,
ma maman s'occupe plus de moi,
- Oui, bon…
c'est quand même pas pareil,
Musique douce
Coassement
Il bâille,
Coassement
Coassement et sifflement
Sifflement
Petit cri
Le singe hurle,
Oshi !
- Charogne de bête !
- || s'est fait piquer, Selaï !
Faut se dépêcher, Papa l'amènera chez un véto,
- Si tu le montres
au vétérinaire, direction le zoo,
Tu le verras plus,
- C'est ta faute ! - Grand-mère sait
où trouver les plantes contre les serpents,
On va la voir, Elle va le guérir, Tu pourras le garder,
Ce coup-ci, je connais le chemin,
- Juré, c'est pas une arnaque, les plantes ?
- J'en ai pris trois fois,
Ça marche contre les scorpions
et les poisons des fléchettes,
On va traverser ici,
- Y a beaucoup de courant, là,
- Pour le sauver, faut pas traîner,
Enlève tes chaussures,
- C'est quoi, ce truc ?
- Un Horo !
Grand-père a dû le faire,
La branche
indique le Lamin toro,
La feuille dit qu'on a un cochon,
Les glands, ça veut dire qu'on peut traverser
plus loin, ♪ adore ces glands, Go !
Non, mais j'hallucine,
On s'explose les pieds et y a une route,
Klaxon
lls toussent,
- D'après mes parents, la route est la mort qui vient
vers nous,
- Super, l'ambiance,
On y va, là ?
Cri de ralliement
Selaï, c'est pas le moment de parler aux animaux,
Propos en penan
- Je me galérais à vous pister,
Quand ce magnifique Sus barbatus s'est offert à moi…
Pas pu résister, - Bonjour, madame,
- Je te présente Jeanne,
- Ton père est inquiet,, pas loin de l'infarctus,
On est mal barré, j'ai pas de téléphone,
C'est le diable, ce truc,
Tu te souviens pas de moi ?
On s'est croisées, t'étais une petite crotte,
T'adorais me vomir dessus,
Je prends un de ces coups vieux, là,
Bam,
Pas facile, la vie, quand même, Le singe gémit,
- || s'est fait piquer par un serpent,
Pongo pygmaeus, 8 mois,
sous-alimentation visible, probablement déshydraté,
- Sa mère s'est fait tuer par les gardes,
Il refuse de manger depuis deux jours,
- C'est pas bon, ça,
Pas bon, pas bon, pas bon,
- Vous croyez qu'il va mourir ?
- Ça, ma pétounette,
ça dépend du serpent qui l'a mordu,
Beau spécimen de chrysopelea paradisi,
Extraordinaire, ce reptile, Il sait voler sur 200 m,
Mais très venimeux, quand même,
- Grand-mère va le sauver,
- Mes furets, voilà ce qui va se passer,
On dépose mon copain cochon au Lamin toro,
votre grand-mère va soigner le petit et votre grand-père appellera ton père,
Ça se joue comme ça ?
* Musique hard rock
Charognes de bêtes !
Il tousse,
Les biquettes, y a le feu au lac,
On a un singe à sauver,
- TOUS LES CRIS LES SOS
PARTENT DANS LES AIRS DANS L'EAU LAISSENT UNE TRACE
DONT LES ÉCUMES FONT LA BEAUTÉ
PRIS DANS LEUR VAISSEAU DE VERRE - Tu vas tenir le coup,
- LES MESSAGES LUTTENT MAIS LES VAGUES LES RAMÈNENT
- On n'est pas des méchants,
Mais on doit couper ces arbres, On n'a pas le choix,
- Bande de vermines,
Les doryphores, on va se planquer, - Soyez sympa,
Et on sera sympas,
Propos en penan
- L'argent ne se mange pas,
Si vous coupez la forêt, on pourra plus chasser,
La terre rouge coulera dans la rivière, On pourra plus pêcher,
Qu'est-ce qu'on mangera ?
- Justement,
la compagnie vous propose de rejoindre le village, plus bas,
Quand la forêt sera devenue une plantation,
on vous engagera comme ouvriers,
Je résume,
Vous prenez l'argent,
on coupe les arbres, et en échange,
on vous fournit des papiers,
Si c'est pas du win-win…
Propos en penan
- La forêt est comme notre mère,
Elle prend soin de nous, nous donne à manger,
Sans la forêt, nous sommes orphelins,
- On est là pour développer la région et vous aider à vous civiliser,
Au village, vous aurez l'électricité et une école pour vos enfants,
Ratez pas l'occasion,
Écoulement
Mais elle est pas bien ?
(- C'est ma mère,)
(- Chut,)
Rires - Hé !
Oonh,…,,
Ah, tu veux faire
le malin ? - Rigolez pas avec ça,
S'il tire, vous avez moins d'une minute
pour trouver l'antidote,
Bourdonnement
- Vous croyez me faire peur avec vos trucs de sauvages ?
Vous vous mettez le doigt dans l'œil,
* Musique hard rock
Cri de joie
Propos en penan
Sonnerie "Eye Of The Tiger"
- Salut,
Oshi s'est fait piquer par un serpent,
Papa, il va mourir, ♪ ai pas le temps,
Faut s'occuper d'Oshi,
Il est tombé dans les vapes,
Propos en penan
Petits cris de singe et grognements
C'est bientôt fini, Grand-mère va te sauver,
Tu pourras jouer dans la forêt avec cochon et singe,
Musique douce
- C'est tout bon,
Allez, on va l'accrocher,
Moteurs de tronçonneuse
- Demain, je repars pas avec ton père,
- Ça va le mettre de bonne humeur, Déjà qu'il doit
venir nous chercher dans ce trou perdu,
- Quand je l'ai connu, il adorait ce trou,
- Ah ouais ? Et d'où vous sortez ça, vous ?
- II l€a parlé de ton enfance ?
- Il aime pas trop,
À cause de la panthère qui a dévoré ma mère
quand j'étais bébé,
C'est pour ça qu'il déteste que j'aille dans la forêt,
Mais d'abord, comment vous connaissez mon père ?
- Ça, ma petite loute, c'est une vieille histoire,
C'était avant ta naissance,
♪ ai débarqué d'Oxford pour étudier les chiroptères tropicaux,
Je suis plus jamais repartie, Cette forêt,
120 millions d'années, unique au monde,
c'est un vrai miracle,
Ces charognards
à cols blancs bousillent tout,
Coup de machette Ça me bouffe le foie
rien que d'y penser,
C'est un truc de ouf
que les pourritures d'ultralibéraux qui massacrent
gagnent des milliards à l'abri dans leurs bureaux
climatisés,
- Vous avez connu ma mère ?
- Ta mère m'a initiée
aux secrets profonds de cette forêt,
Tu lui ressembles beaucoup,
- Je sais, Mon père me le répète tout le temps,
*- Des nouvelles de nos amis,
On était avec leur avocat…
- Vous avez l'électricité ?
- Tu penses quoi, toi ? On n'est pas des sauvages,
- Mortel,
*- Ils expulsent les habitants de la forêt
pour faire place aux plantations,
Vous écoutez MC Outang, la voix de la forêt qui se rebelle,
* Jukebox Babe (Alan Vega)
Il crie,
Propos en penan
Musique traditionnelle
Propos en penan
- À l'invité de commencer, Allez, cocotte, on a la dalle,
- En fait, je vous ai pas dit, mais…
je suis végane,
Propos en penan
- Si tu manges pas, tu seras trop faible pour fuir,
Et tu seras mangée,
Par Tepun,
- Oh,,,
- C'est pas comme si on attendait après toi, ma puce,
- Oh,,,
Hé, mais… c'est trop bon !
- Normal, c'est moi qui l'ai chassé,
- Hum, c'est une tuerie, ce cochon à barbe,
Musique douce
Propos en penan
- Aïe !
- Je te présente
notre aspirateur à sangsue,
Bien dormi ?
Claquement de langue
- Oh,,,
Propos en penan
- Son cœur est heureux depuis que t'es là,
C'est comme si sa fille naissait une deuxième fois,
Cri de ralliement
Dépêche, on va les perdre,
Si tu cherches un cerf aboyeur, suis les papillons bleus,
Hop, tu tombes dessus à tous les coups,
- C'est dingue,
Déclics
Chant du calao
Propos en penan
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- Quand un calao vole au-dessus du gibier vers Maten Dao,
on doit arrêter la chasse,
- Maten Dao ? - L'œil du jour,
- Le soleil ?
Claquement de langue
Attendez, si je résume,
ce truc avec son gros bec
décide si on mange ce soir ?
- Ouais, il nous dit si Tepun veut qu'on chasse,
Propos en penan
- Ma belette, suis ton grand-père,
Et nous, allons chercher
un cœur de palmier metroxylon pour préparer le sagou, Miam-miam,
- R,-V, au Lamin toro, Ce soir, on mange végane,
Chant du calao
Claquement de langue
- u u
- Hé, oh ! Attendez-moi !
Cri de ralliement
Musique mystérieuse
Elle retient sa respiration,
Oshi, viens,
Petits cris de joie
- |l dit qu'il a besoin d'être libre,
♪ aime pas parler
votre langue,
Mais avec toi, fille de ma fille,
ça va,
Tu as trouvé le chemin ?
Claquement de langue
- J'ai déjà vu cette cascade, Et cette grotte,
Dans mes rêves,
- Pas dans tes rêves,
Tu es déjà venue ici,
Tu étais petite,
Toute petite,
Avant que ta mère, elle parte derrière nous,
Avant que ton père, il l'emmène dans la ville,
Avant que tu oublies d'où tu viens,
Ta famille est ici,
Nos parents,
les parents de nos parents,
ils nous attendent, derrière,
IIs nous attendent avec ta mère,
Tu ne dois pas avoir peur,
Ce Seperut, il éloigne les esprits en colère,
[ci,
tu ne dois jamais prononcer ton nom,
Jamais,
Sinon, les esprits en colère,
ils te trouvent,
Ici, ton nom est Dobilung,
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Dobilung est la femme panthère,
Dobilung va rencontrer l'esprit de sa mère,
Et l'esprit de sa mère va lui donner sa force,
Dobilung cherche la lumière,
La lumière brûle, Attention,
Tu dois t'approcher avec prudence,
Musique mystérieuse
Incantations
Cris de singe et grognements
- Grand-père te l'a donné ?
Elle rugit,
- Maintenant, je suis Dobilung,
- Toi ? La femme panthère ?
On dirait une fifille
à son papa qui s'est perdue dans la forêt,
Moi, je suis Lakey ket,
Kéria rit, - La quéquette ?
Tu rigoles ?
- Bah non, Lakey c'est l'homme et Ket, c'est tarsier, L'homme tarsier,
- Ton tarsier avec sa dent
fait pas le poids face à ma panthère, - Même s'il est petit,
avec ses grandes oreilles, il entend tout,
Ket, avec ses yeux, voit les araignées dans la nuit,
Il peut faire des bonds de 20 m pour les choper et les bouffer,
- Salut, Lakey ket,
- Salut, Dobilung,
(- On est obligés d'aller si loin ?)
(- Éteins,)
(- Comment ça, éteins ?)
(- Éteins, tu vas voir,)
(- Je suis censée voir quoi ?)
Musique douce
Trop la classe,
- La lampe de poche des nomades, - Mortel,
Bruissement
Oh ! Tepun ?
- Non, c'est le tarsier,
Propos en penan
- Bon, tu montes la garde ?
Claquement de langue
Tu regardes pas, hein ? - Oh,,,
Écoulement
Bruissement
- Oh ?
Grincement
Elle crie,
(J'ai failli me faire bouffer par Tepun,)
- T'as mangé le champignon ?
(- Tu l'as pas vue ?)
- T'as dit de pas regarder,
- Selaï, y avait une énorme bête, juste là,
- Avec des yeux qui brillaient ?
Très drôle…
Musique mystérieuse
Souffle lent
Le tonnerre gronde,
Gémissements
Le tonnerre gronde,
Moteur
Le tonnerre gronde,
- Mon trésor,
- Je m'appelle Dobilung,
Grand-père me l'a donné,
Propos en penan
- Moi, demain, je bouge pas d'ici,
- Tu vas apprendre à lire
et à écrire, sans discuter,
- Bonsoir, Jeanne,
- Salut, Moutang,
Le tonnerre gronde,
Grognements
- Tu dors pas ?
- Si, si, mais je parle en dormant,
- Moi non plus, je veux pas rentrer,
Il va être malheureux si je le ramène,
- Hum…
C'est trop injuste qu'on reste pas ensemble dans la forêt,
- T'inquiète, Lakey ket, Je t'aiderai à te faire des potes,
Musique douce
Petit cri
Musique triste
Petit cri
- Pas de regret ?
- On reviendra,
Promis, juré,
Le démarreur tourne,
Petits cris
Musique triste
* Musique hard rock
Cris de ralliement
Ne bougez pas,
Moteur
Propos en penan
- Vous ne pouvez pas rentrer sans notre accord,
- Ah là là…
Cette forêt est au gouvernement, Officiellement, personne ne l'habite,
On n'y peut rien, Bourdonnement
Voilà l'autorisation
d'exploitation durable accordée à la compagnie
par le Premier ministre,
Vous savez lire ? Non ?
Dommage, Madame la cheffe de district,
Raclement de gorge
- Pour défendre vos droits sur ce territoire, portez plainte,
Pour cela, j'ai besoin de votre pièce d'identité,
- On peut pas les laisser faire,
- Vous devez bien avoir un passeport
au fond de votre pagne, Il rit,
Fouillez bien,
- Vous ne pouvez pas entrer sans leur accord,
- Vous voulez les conserver
à l'âge de pierre comme des animaux de zoo ?
Vous, une femme cultivée ? Ridicule,
- Toi, ma raclure, je te répondrai pas,
En vertu de l'article 3,,, - Madame,
vous savez qu'ici, les étrangers n'ont pas le droit
de porter plainte à la place des communautés locales,
- La forêt est irremplaçable ! - Du calme,
Tu veux sauver cette forêt ?
Y a pas plus simple,
Suffira de convaincre
tes semblables de se mettre à manger local et de saison,
Sans consommateurs, pas d'huile de palme,
Bon courage, - Boucle ta bouche de sapiens,
- Cette forêt vaut des millions,
Sans carte d'identité, personne peut les aider,
- Ni la compagnie
ni le gouvernement ne cèdera face à des arriérés à moitié nus,
- Encouragez-les
à travailler pour la compagnie,
Ça les sortirait de leur misère,
- C'est pas le travail
qui manque, ici,
On engage même des sauvages,
Allez, les gars,
Au boulot !
Moteur
Le progrès
est en marche !
- Progrès, mon cul,
En plus de manger de la merde, le monde va se torcher
avec votre forêt,
Elle chante, Pleurs
Bravo, les gars ! Des tonnes de bois
pour faire du papier chiotte et de l'huile de palme
pour l'usine à obèses !
Moteur et bips
Moutang…
t'es le seul à avoir des papiers,
- La compagnie tire les ficelles,
- C'est pour ça qu'il faut se battre,
- Je dois m'occuper des enfants,
- Tu te rappelles mon ex, l'avocat chinois ? Me Pen,
Si tu portes plainte,
il défendra notre cause et vous mettra à l'abri,
- Qui va payer les études
de Kéria si je perds mon job ?
- Je veux porter plainte,
- Non, - Digne fille de sa mère,
- Jeanne, s'il te plaît,
Tu ne te mêles pas de ça,
- Si je suis ton trésor, laisse-moi décider,
On va se battre ensemble
contre ces salopards,
- Crois-moi, On n'a pas le choix,
- Tu comprends rien,
Tu travailles pour eux,
Espèce de trouillard !
Moteurs de tronçonneuses
Grincement
Fracas
Mon petit Oshi,
Je t'aime tellement,
- Dobilung veut connaître l'histoire de son père ?
Claquement de langue
Dobilung est ce que son père a de plus précieux,
Lakey temedo essaie toujours de faire au mieux pour Dobilung,
- Pourquoi il veut pas se battre ?
- |l s'est déjà battu pour nous,
Il a été mis en prison,
I| a beaucoup souffert,
- Mais pourquoi ? Qu'est-ce qu'il a fait de mal ?
- Rien du tout,
Ceux qui coupent les arbres
gagnent beaucoup d'argent,
Ceux qui dirigent le pays obéissent,
Une injustice très grave,
Quand Lakey temedo est sorti de sa prison,
il tl€'a emmenée à la ville pour oublier le grand malheur arrivé avec la route,
Il tl'a emmenée pour te protéger,
Dobilung…
est ce que Lakey temedo a de plus précieux,
Elle renifle,
Ton père a raison,
Ici, l'espoir meurt lentement,
Demain,
vous allez rentrer chez vous,
Tu veilleras
sur Lakey ket,
Petit cri
- Tu penses que la forêt va disparaître ?
Il inspire profondément,
Pépiements
* The Caustic Light (Shannon Wright)
Notifications
C'est pour tuer les bûcherons ?
- Seulement pour la chasse,
Les hommes, ils ne doivent jamais tuer |les hommes,
Interdit,
- Hier, vous les avez menacés avec une fléchette, non ?
- C'était une fléchette d'entraînement,
Y avait pas de poison, dessus,
- Vous auriez dû les tuer,
- Dobilung est éblouie
par la colère,
Il ne faut jamais répondre à la violence par la violence,
Jamais, * Flash info
*- Une story postée par une jeune fille fait un gros buzz, ce soir,
sur les réseaux,
La vidéo montre un bulldozer de la Green Forest Company
détruisant un campement Vibreur
sous le regard impuissant des nomades,
La story est devenue virale et cumule…
- Kéria ?
Tu n'as rien à me dire ?
Vibreur - Non, non, pourquoi ?
- Donne ton téléphone,
- Propriété privée, - Donne-le-moi,
s'il te plaît,
- Bon, OK, mais promets-moi de pas te fâcher,
Promis, juré ?
- Promis, juré,
Vibreur
Ton code ?
- T'es trop vieux pour comprendre,
Bip
Vibreur
- Waouh !
Enfin le monde se décide à nous rejoindre,
Plus personne pourra nous menacer, Ta fille, star des réseaux,
qui porte plainte contre la compagnie du Premier ministre,
Ça va faire la une ! - Non !
Non ! Hors de question, Elle finira pas comme sa mère,
- Elle s'est pas fait manger par une panthère ?
- Pourquoi personne répond ?
- Redobilung,
Ta mère s'appelait Redobilung,
Elle était libre,
Libre et sauvage comme une panthère,
Quand tu es venue au monde,
on vivait ensemble, dans la forêt,
Heureux,
Et puis…
une route est arrivée,
Alors,
avec Lakey baya
et Lakey keli,
on a décidé de construire une barricade,
Mais la police nous a mis en prison,
Et les hommes de la compagnie
sont venus pour couper les arbres,
C'était sans compter sur nos femmes,
Sanglot
Elles les ont bloqués,
Ça les a rendus fous,
-Et?
Sanglots
- Le lendemain, on a retrouvé leurs corps dans la rivière,
Sanglots
Pourquoi tu m'as menti ?
- Pour te protéger, mon bichon,
- J'ai demandé à mon père,
T'es qu'un lâche !
- Pardonne-moi, ma chérie,
- En plus, tu bosses pour eux,
Elle râle,
Musique douce
Chant traditionnel
Musique douce
(Fais de beaux rêves, mon petit trésor,)
(Désolée,)
(Pst, Lakey ket,)
- Hum ? (Pst !)
(- T'as pas envie de retourner à l'école ?)
(Prends ta sarbacane et suis-moi,)
(- T'as volé
(les fléchettes de grand-père ?) (- On les utilisera pas,)
(Sauf pour se défendre,)
Ronflements
(- C'est quoi, ce plan ?)
(- Toi, monte la garde,)
(S'ils se réveillent…) (- Pourquoi je monte la garde ?)
(- Surveille,)
(au lieu de poser des questions idiotes,)
(Yes !)
(- Tu fais quoi ?)
(- Donne-moi ton briquet,)
(- T'es folle ?)
(Si tu fais ça, ils vont nous écrabouiller,)
(- Ils vont tout bousiller,)
(T'es avec moi ?) (- La violence est pas la solution,)
(- Donne-le-moi,) (- Non,)
(- Allez !)
Grommellement
Ronflements
(Selaï, allez !) (- Non !)
(- Donne-le-moi,)
(- Arrête !) (- Lâche !)
Petit cri (Oshi,)
(Oshi, mon trésor,)
(Pst,)
(Viens chez maman,)
(- Non, obéis pas !)
Dobilung, je t'en supplie, fais pas ça,
Le singe crie, - Non !
Oshi !
Reviens !
Cri de ralliement
Oshi, redescends ! Le singe crie,
Explosion
Il gémit,
Elle tousse,
Il gémit,
Kéria hurle,
Petit cri
Il gémit,
Grognement
Petit cri
Grognement
Il hurle,
Grognement
Musique mystérieuse
Elle tousse,
Oh !
Petit cri
Mon petit… Elle gémit,
Petit cri
♪ ai tout fait foirer,
Je voulais pas te faire de mal,
Petit cri Pardon,
Petit cri
Allez, vas-y, Rejoins ta nouvelle famille,
- Hé, les gars ! Par ici !
- Allez, grimpe,
Maintenant ! Il gémit,
- La pisseuse, tu bouges pas,
- C'est ma forêt, Faites demi-tour,
Bourdonnement
- Ta forêt ? - Celle de mes ancêtres,
Vous y êtes sans leur accord,
Je vais porter plainte,
- Hé, les gars,
elle nous demande gentiment de partir
parce qu'on est chez elle,
Il crie,
Elle gémit,
Tu sais pas bien à qui
tu as affaire,
Je donne mes ordres directement à la milice du Premier ministre,
Ce soir, je mange avec sa fille,
Alice,
Un délice,
Désolé, gamine,
Tu me laisses pas le choix,
Vous n'aimez pas ça, mais faites passer à cette pisseuse
un brevet express
d'apnée en rivière,
- Lâche-la !
Lâche-la tout de suite ! - Papa !
- Vous faites pas le poids
avec ça, sauvages, ♪ ai un revolver
et eux, des armes auto…
Ah !
Ah ?
Au secours !
Aidez-moi ! Il gémit,
- De la part
de ma mère,
- Fléchette d'entraînement, Dernier avertissement,
C'est moins dangereux
qu'une piqûre de moustique,
Celle-ci est pleine de poison,
- Légitime défense,
- Je sais pas lire, je sais compter,
Un…
deux…
trois…
quatre…
- Je traînerais pas trop, - Cinq…
- Tu l'as entendue ? - Six,,,
sept…
- Attendez-moi ! - Huit…
- Saluez le Premier ministre pour les sauvages,
- Les gars, attendez-moi !
Rire
- Bien joué, Lakey ket,
- Bien joué, Dobilung,
Petits cris de singe
Petit cri
- Elle dit qu'on est libres,
Petits cris et grognements
Pépiements
Tous les cris les SOS (Daniel Balavoine)
*- Bonjour à toutes et tous,
Suite à l'indignation suscitée par les vidéos de Kéria
et de son grand-père, une énorme manifestation pacifique
se rassemble ce matin pour marcher sur le parlement,
L'armée a déposé les armes
et rejoint en ce moment même la foule indignée,
Force et courage à celles et ceux qui luttent,
- Comme un fou va jeter à la mer
Des bouteilles vides et puis espère
Qu'on pourra lire à travers
SOS écrit avec de l'air
Pour te dire que je me sens seul
Je dessine à l'encre vide un désert
- ET JE COURS
JE ME RACCROCHE À LA VIE
JE ME SOÛLE AVEC LE BRUIT
DES CORPS QUI M'ENTOURENT
COMME DES LIANES NOUÉES DE TRESSES
SANS COMPRENDRE LA DÉTRESSE
DES MOTS QUE J'ENVOIE
TOUS LES CRIS LES SOS
PARTENT DANS LES AIRS
DANS L'EAU LAISSENT UNE TRACE
DONT LES ÉCUMES FONT LA BEAUTÉ
PRIS DANS LEUR VAISSEAU DE VERRE
LES MESSAGES LUTTENT
MAIS LES VAGUES LES RAMÈNENT
EN PIERRES D'ÉTOILE SUR LES ROCHERS
- Et j'ai ramassé les bouts de verre
♪ ai recollé tous les morceaux
Tout était clair comme de l'eau
Contre le passé y a rien à faire
Il faudrait changer les héros
Dans un monde où le plus beau
Reste à faire
Et je cours
Je me raccroche à la vie
Je me soûle avec le bruit
Des corps qui m'entourent
Comme des lianes nouées de tresses
Sans comprendre la détresse
Des mots que j'envoie
Tous les cris |les SOS
Partent dans les airs
Dans l'eau laissent une trace
Dont les écumes font la beauté
Pris dans leur vaisseau de verre
Les messages luttent
Mais les vagues les ramènent
En pierres d'étoile sur les rochers
Tous les cris |les SOS
Partent dans les airs
Dans l'eau laissent une trace
Dont les écumes font la beauté
Pris dans leur vaisseau de verre
Les messages luttent
Mais les vagues les ramènent
En pierres d'étoile sur les rochers
Chant traditionnel
Musique traditionnelle
@FRANCOFILMS francofilmz@gmail,com