رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
کاواتلی برای میز چهار,
وانی، اینجا چه کار می‌کنی؟
تو! سریع باش!
باید تلفنمون رو برداریم؟
آره,
کاواتلی؟
مال منه، ممنون,
اوه، متاسفم,
متاسفم, اشکال نداره,
خوب شد! بسه,
تو تازه کاری؟ آره,
این کار رو نکن جیان, خودم تمیزش می‌کنم, بذار کمکت کنم,
ببخشید دلیتا, اشکال نداره,
اگه بخوای تمیزش می‌کنم, نه,
این اتفاق میفته عزیزم,
متاسفم,
«پرستش»
اگه ببریم، غرامت میگیریم، درسته؟
یا باید کل مبلغ رو الان پرداخت کنیم؟
نمیدونم, والتر بهم نگفت,
اما گفت هزینه وکیل باید پیش پرداخت بشه,
خوش شانسیم که شما دوتا با ما هستید,
ممنون,
من دیگه میرم, باشه,
خداحافظ,
آندره آ,
داری چه کار می‌کنی آندره؟
میدونی که تصمیم گرفتن پسرت جورجیو رو تو زندان نگه دارن؟
و اینکه یه هفته است تو زندانه؟
دوباره ازت میپرسم,
داری چه کار می‌کنی؟
حالت چطوره؟
خوبم, درست نیست,
گفتم که خوبم,
پس یه جوری رفتار کن که هستی,
نذار اتفاقی که افتاده نابودت کنه، باشه؟
میدونم,
کل زندگی جلوی روته, بسه دیگه,
باید به امتحان‌ها و دوستات فکر کنی,
دخترهای دیگه ای رو ملاقات خواهی کرد,
دارم به النا فکر می‌کنم,
نمیتونم شب‌ها بخوابم بابا,
نا امیدم نکن,
تو پسر منی و قوی هستی,
فهمیدی؟
فهمیدم,
سرجیو، یکم سرت خلوته؟
آره، البته,
سلام مربی, سلام,
پلیس اومده بود باشگاه،
و درباره دلیل اخراج جورجیو سوال می‌کردن,
چی بهشون گفتم؟
درگیری, خوب,
گفتن اون ماده تو خون النا بود,
چه ماده ای؟ مت آمفتامین سرجیو,
این رسوایی میشه, اونا دست بردار نیستن, دارن دنبال مدرک علیه جورجیو میگردن,
سرجیو، چیزی شده؟
سلام کیارا, ببخشید مزاحمت شدم,
خونه ای؟
آره، خونه ام,
باید باهات حرف بزنم,
باشه، منتظرت میمونم,
میخوام یه چیزی درباره جورجیو مارتینی بهت بگم,
داستان درگیری
که باعث شد اخراج بشه…
درست نیست,
چی؟
مربی قرص با جورجیو تو رختکن پیدا کرد,
مت آمفتامین؟ نمیدونم,
به هر حال، از شرش خلاص شدیم,
رای دادیم که اخراجش کنیم،
و من…
از همه خواستم که درباره مواد مخدر حرف نزنن,
داری میگی که درگیری و رفتار غیر ورزشی،
همش ساختگیه؟
تا حدی,
جورجیو عزیزترین دوست انریکو بود,
و داشتن سابقه کیفری
باعث میشد نتونه تو مسابقه استخدامی ارتش شرکت کنه,
اما شما یه جرم رو پنهون کردید,
اون فقط یه پسره که یه اشتباه احمقانه کرده, این اتفاق میفته,
نمیفهمم چرا اینا رو به من میگی,
چون الان موضوع مهمتره,
انریکو داغونه,
و حق دارید همه جوانب لازم برای تحقیقات رو بدونید,
این تو دادگاه ذکر میشه,
میدونی؟
آره، میدونم,
من مسئولیتش رو به عهده میگیرم,
«کافه دلا پاتریا»
بدون خنده های دیوونه وارت یه جوری به نظر میرسی,
نمیفهمم,
غم بهت نمیاد,
مگه به کسی میاد؟
نه,
دقیقا, پس مشکل چیه؟
ببین کیو آوردم, سلام مامان,
سلام ویرا, سلام,
ببین, مجبورش کردم آرایش کنه,
سلام, سلام,
اجازه بدید یه چیزی براتون سفارش بدم,
این کمترین کاریه که باید انجام بدی, چی میخواین؟
من یه کوکتل اسپیریتز میخورم، شاید باید براش چای بیاری؟
بابا!
سلام عزیزم,
حالت چطوره؟
بزرگ شدی, درست نیست,
من همیشه خودمو همینجوری میبینم, تو گُنده شدی,
بابا، چرا اینقدر طول کشید تا بیای؟
جورجیو تو زندانه، و مامان داره عقلشو از دست میده,
منم ناراحتم, منم خوب نیستم,
لودو یه بارداری پرخطری داره و باید استراحت مطلق باشه, نمیدونم میدونستی یا نه,
چرا بهم نگفتید یه بچه دیگه تو راه دارید؟
منتظر یه فرصت مناسب بودم,
به هر حال، دختره,
داریم دختردار میشیم,
سیگار میخوای؟
بیا، میدونم سیگار میکشی,
گوش کن عزیزم, من اشتباهات زیادی در حق شما کردم,
اما الان اینجا هستم تا کمک کنم, اسمش رو چی میذارید؟
نمیدونم,
بهش فکر نکردیم, میخوای بهمون تو انتخاب اسمش کمک کنی؟
آره, واقعا؟
«جورجیو مارتینی؟ هیچ رحمی برای قاتلان نیست»
این چیه؟
شب قبل نوشتن,
ما هیچی نمیدونیم,
مامانت اینو دیده؟
هنوز نه, بریم,
یه خبر دارم که دقیقه نودی به دستم رسید,
چه خبری؟
توی بدن…
بیا,
سلام,
اینزا, سلام,
این آقای لینزی، وکیلمونه, از دیدنتون خوشحالم,
این آندره آ، پدر جورجیوئه, البته,
همونطور که داشتم به خانم میگفتم،
اثرات مت آمفتامین توی بدن النا پیدا شده,
جورجیو هرگونه اطلاع ازش رو انکار کرده،
اما پلیس دلیل واقعی اخراجش از باشگاه قایقرانی رو کشف کرده,
نمیدونم درباره چی حرف میزنی،
جورجیو به خاطر یه دعوا اخراج شد,
آره، یه دعوا, درسته ویرا؟
حقیقت اینه که اون مت آمفتامین به رختکن قبل مسابقه برده بود,
«جورجیو مارتینی؟ هیچ رحمی…»
من باز میکنم,
سلام, چیه؟
حالت چطوره؟
سرم شلوغه,
وکیل و پدرم اینجا هستند, حرف بزن,
میخواستم عذرخواهی کنم که با کیارا حرف زدم,
احمقانه رفتار کردم,
کِی میخوای عاقل بشی دیا؟
با این اتفاقاتی که داره میفته، نمیتونم به غرغرات گوش بدم,
ببخشید,
به یه فرصت نیاز دارم تا بفهمم چی دارن,
ممنون ازت,
خواهش میکنم, وکیل رو تا دم در همراهی کن,
من؟ آره,
خداحافظ، ممنون, خداحافظ,
ممنون ازت,
خداحافظ, خداحافظ,
مت آمفتامین؟ باورم نمیشه,
مت آمفتامین؟
آروم باش، این یه داروییه که جوونا این روزا مصرف میکنن, این به هیچ وجه چیزی رو ثابت نمیکنه,
بابا؟
نظرت چیه؟
من چندتا تماس میگیرم, سعی میکنیم بفهمیم چه خبره عزیزم,
خدا رو شکر، بتمن سوپرمن اومد,
زیادی زر نزن,
من دارم سعی میکنم این گند رو جمع کنم، چون من از اون مرد خوشم نمیاد، تو خوشت میاد؟
ازش خوشت نمیاد؟ اصلا,
من ازش خوشم میاد,
خواهرم داره کمکمون میکنه هزینش رو پرداخت کنیم, نه، اون…
فهمیدی؟ نمیدونم چرا اومدی,
نیازی به پرخاشگری نیست, هیچ کمکی نمیکنه، و هیچوقت هم نکرده اینزا,
گوش کن,
ما خودمون از پسش برمیایم, آره، درسته,
دوباره میگم, نمیدونم چرا اومدی,
چرا اینجایی؟ چون اون پسر منه,
اون پسرته, آره,
الان یادت اومد؟ گورت رو گم کن,
لازم بود زندانی بشه؟
کافیه، فهمیدی؟ کافیه!
آروم باش, بعدا میبینمت,
هرجا میخواید قرار بذارید، اما نه تو خونه من!
اگه بشینم، اینو رو سرم خالی میکنی؟
سعی خودمو میکنم,
ممنون,
تو اهل اینجا نیستی,
من تو ویچنزا زندگی میکنم,
پدر و مادرم اینجا هستن,
اما اگه بخوام صادق باشم، به جز دریا…
اینجا حوصلم سر میره,
غیر ممکنه,
عجیبه,
میخوای؟
آره,
ممنون,
جای النا رو پر کردی؟
اون یه شخصیت قوی داشت,
اونو خوب میشناختی؟
من اینجا دیدمش،
اوایل تابستون,
ما یه مدت رو ساحل با دوستام گذروندیم,
اون همیشه میگفت که میخواد باهامون جشن بگیره,
هیچوقت درباره تو چیزی بهم نگفت,
متاسفم,
من متاسفم,
من اون رو زیاد نمیشناختم، اما…
به نظر آدم خاصی میرسید,
هر وقت بیرون میرفتیم، اون میگفت همه دارن بهم نگاه میکنن، اما…
این درست نبود,
حضور اون همه چیز رو تحت شعاع قرار میداد,
متاسفم، من حتی نمیشناسمت,
گوش کن،
من دارم میرم مهمونی تو چِرچیو,
میخوای بیای؟
من امشب با عشقم قرار دارم، اما…
دفعه بعد حتما,
باشه، منتظرش میمونم,
میشه شماره تلفنت رو بدی؟
آندره آ، حالت چطوره؟
خوش اومدی,
چی شده؟
پلیس از مت آمفتامینی که تو رختکن پیدا شده با خبر شده,
فکر میکنن جورجیو تنها کسیه که توش دست داره،
اما اینطور نیست، و این درست نیست,
الان چی میخوای؟
بهشون حقیقت رو، بگم
و اینکه اون برای کل تیم آورده بود،
این ایده اون بود، اما جانمارکو هزینش رو داده بود، درسته؟
در واقع…
این چی رو عوض میکنه؟ ممنون,
همه چیز رو عوض میکنه، درسته؟
اگه اون تنها کسی نباشه که مصرف میکرده، اون وقت به عنوان مدرک علیه‌ش حساب نمیشه,
اما این چیزی رو عوض نمیکنه,
این فقط یه جزئیات کوچیکه، یه مدرک دیگه هم هست,
متاسفم، شاید من درست حرف نزدم,
جورجیو همه تقصیر رو به گردن گرفت، درسته؟
گفتن حقیقت الان شاید کمکش کنه,
خودتون رو جای من بذارید,
باشه,
اگه انریکو و جانمارکو داوطلبانه برن پیش پلیس، شاید…
باشه، یکم وقت بده باهاشون صحبت کنیم,
البته، لازم نیست امروز اتفاق بیفته,
وکیل جورجیو کیه؟
لینزی، از لاتینا,
میشناسمش، آدم معتبری نیست,
همینه که هست, به هر حال، من خودم پیگیرش میشم,
متاسفم، تماس از طرف محل کار بود,
من باهاتم, متاسفم,
جانمارکو؟
کجاست؟
میشه بهم گوش بدی,
میخوای چی بگم؟
میخوام مثل آدمای متمدن باهم حرف بزنیم, زیاد دارم درخواست میکنم؟
اینا تا صبح باهم دعوا میکنن, متاسفم,
من چی باید بگم؟
سیری، یه آهنگ ملایم پخش کن,
من نمیتونم فکرتو بخونم…
نتیجه سونو اومد,
پسره!
خوشحالی؟ اون اولین پسر خواهر منه,
من میبرمش فوتبال بازی کنه,
تو فوتبال بازی نمیکنی,
شاید اون بازی کنه,
به هر حال، اگه بخوای، فردا به گروه آتیش بازی زنگ میزنیم,
و میریم کیک فروشی,
بی صبرانه منتظرشم,
چی شده؟
جان، من اصلا اهمیتی نمیدم,
نه کیک نه آتیش بازی و نه اینکه پسر باشه یا دختر… اهمیتی نمیدم
من چه بلایی سرت آوردم؟
هیچی, مشکل اینه,
تو بی نقصی، و من همیشه عصبانیم، فهمیدی؟
تو باهام خوب رفتار میکنی، و من همیشه عصبانیم,
از دست من کاری بر نمیاد,
دوری کردن کمکی نمیکنه، اینو خوب میدونم,
صبر کن، داریم حرف میزنیم,
به اندازه کافی تو این خونه بحث و جدل هست,
من کل شبم رو با بحث کردن نمیگذرونم,
اگه این چیزیه که میخوای، برو,
زود باش، برو!
برو!
“میدونی اگه دوتا قرص پاراستامول ۵۰۰ میلی گرمی
رو با هم بخوری میشه هزار میلی گرم
و حالا که دستامو گرفتی، باهام مهربون باش”
سلام آریانا,
هنوز تو ماشینت جا داری؟
“قلبم با هزار ضربه میزنه
قلبم با هزار ضربه میزنه”
اذیتش نکن,
چه جور مهمونیه؟
تو یه ویلای بزرگ تو چِرچیو, مهمونی فوق العاده ای میشه, میبینی,
تولد کیه؟
تولد یه دختره,
یه دختر ثروتمند از مدرسه ما,
یه دوست صمیمی,
یه دوست خیلی صمیمی,
“قلبم با هزار ضربه میزنه”
اینا با همن، اینا لزبینن,
نه، من بهتون اطمینان میدم,
مرد…
نرقص، به کسی متلک نپرون,
با کسی نخواب,
سلام!
عزیزم، یادت میاد…
سوفیا امروز خوشگله, آره، هست,
(جانمارکو)
چیزی میخواین؟
جانمارکو دوست پسرته؟
تقریبا,
به نظر نمیای خیلی مطمئن باشی,
چند ساله باهمیم، اما…
از وقتی النا مرده، رابطمون خراب شده,
نمیتونم تصور کنم چه حالی داری, متاسفم,
بودنم اینجا خیلی خوبه,
هنوز چیزی ندیدی,
بابا
چهار تماس از دست رفته
لعنتی,
(جانمارکو): (وانی)، با کی هستی؟
پدر و مادرت زنگ زدن، نگرانن! بهشون زنگ بزن!
بابا
من با دوستام بیرونم اما به زودی برمیگردم,
همه چی روبه راهه؟
آره، اما دیر شده, باید برگردم خونه,
آریانا کجاست؟
برو بهش بگو اگه تونستی,
متاسفم عجله کردم، اما من شیفت صبح کار میکنم,
متاسفم، متوجه گذر زمان نشدم,
فردا سر کار به مشکل میخوری, منظورم امروز,
من معمولا چیزا رو میندازم…
رابطت با اون دختر تو مهمونی جدیه؟
به هر حال، امشب شب خیلی خوبی بود,
نمیخوام مثل ساکنان شهرهای کوچیک حرف بزنم، اما اون…
فوق العاده بود,
النا هم جشن میگرفت و خوش میگذروند,
پس جشن بگیریم,
یه آبجو دیگه میارم,
شب بخیر, سلام,
شب بخیر, ممنون,
سلام وانی,
سلام!
از دیدنت خوشحالم,
حالت چطوره؟
خوب نیستم، تو چی؟
دارم یه جوری سر میکنم,
مدتیه ندیدمت, دوباره شروع کردم به درس خوندن,
مجبورم کردن,
این آریاناست,
سلام, سلام,
از دیدنت خوشحالم,
قبلا دیدمت,
آره، منم همینطور,
خیلی خب، من متاسفم,
خداحافظ, شب خوبی داشته باشید,
خداحافظ,
از کجا میشناسیش؟
اون مشتری ثابت جورجتی بود وقتی النا اونجا کار میکرد,
اون دوست پسرشه، درسته؟
آره,
این رو میخورم بعد میریم، باشه؟
باشه، اما یکم برام بذار,
کجا بودی؟
لعنت بهت مامان,
کجا بودی؟ جانمارکو نمیدونست کجایی, کجا بودی؟
عجیبه که من یه شب به کارای خودم برسم؟
دیگه اینطوری با من حرف نزن، فهمیدی؟
پس احمقانه حرف نزن,
تو مثل النا نمیشی وانی,
فهمیدی؟ تو مثل النا نمیشی!
حتی اگه مجبور بشم حبست کنم,
اسم النا رو نیار,
وانسا,
مانو, من باهاش صحبت میکنم, برو بخواب,
عزیزم, چیه؟
آروم باش,
خیلی ترسوندمون,
به ما زنگ نزدی,
بهت پیام دادم و گفتم به زودی برمیگردم, بعدش سه ساعت گذشت,
حالت چطوره؟
من خوبم، بهتر از همیشه,
هنوز فرصت نکردم پرونده رو بررسی کنم,
اما فکر نمیکنم گزینه های زیادی داشته باشیم,
اتهاماتی که به پسرتون وارد شده…
رد کردنشون غیر ممکنه,
از نظر قانونی,
نمیدونم درباره موضوع مت آمفتامین چیزی شنیدید یا نه,
متاسفانه، این مهم نیست,
بهت نگفتم؟ گذشته از مت آمفتامین،
پسرت با النا بود,
آره,
چه کاری میتونیم انجام بدیم؟
منظورم اینه که…
بهت پیشنهاد میکنم اعتراف کنه,
و اگه جای تو بودم، عجله هم میکردم،
قبل از اینکه مهلتش تموم بشه,
از نظر قانونی، اعتراف به جرم شامل چی میشه؟
میدونی آوردنش به اینجا چقدر سخت بود؟
من نمیتونم هزینه وکیل رو پرداخت کنم… آندره,
فکر میکنی بدون اینکه هزینش رو پرداخت کنم با سالاکی تماس میگرفتم؟
نه، من یه همچین چیزی رو قبول نمیکنم…
گوش کن، بچه های ما با هم بزرگ شدن,
جورجیو عزیزترین دوست جانمارکوئه,
اگه ما به هم کمک نکنیم…
خدایا، چه افتضاحیه!
آندره،
بیاید به تک تک مسائل رسیدگی کنیم، باشه؟
نمیدونم چطور یه همچین چیزی رو به من میگی,
چطور؟
اینزا، من یهویی این فکرو از سر خودم در نیاوردم,
اون یکی از بزرگترین وکلای جنایی توی رم,
ویتوریو بهمون کمک میکنه,
فکر کردم خوشحال میشی,
جورجیو باید اعتراف کنه،
تا سال های کمتری رو تو زندان بگذرونه؟
عجیبه,
چه وکیل بزرگی!
بهترین تو رم,
احسنت, حتما تو بهتر از اینم میاری،
آخه داری توالتای بیمارستان رو تمیز میکنی,
حداقلش اینه که فکر نمیکنم پسرم گناهکاره,
و من فکر میکنم؟
نمیدونم, واقعا؟
والتر، فکر میکنید من فکر میکنم اون گناهکاره؟ مانو؟
داری درباره چی حرف میزنی؟
گوش کن اینزا,
هیچکس اهمیتی نمیده من چی فکر میکنم یا تو چی فکر میکنی,
اونا به این اهمیت میدن که قاضی چی فکر میکنه اینزا,
قاضی!
به من بگو، چرا یهو تصمیم گرفتی بیدار شی
و بیای اینجا این چرت و پرتا رو بگی؟
هیچوقت اهمیت ندادی, اتفاقا دادم,
لازم بود پسرت بیفته زندان؟ گوش کن اینزا,
آره, اینجا کسی نیست که فکر کنه جورجیو گناهکاره,
گوش کن مانو، تو هیچوقت به جورجیو اعتماد نکردی,
همیشه فکر میکردی اون وانسا رو خراب میکنه, چی؟
آروم باش, میدونم,
نمیتونم اینکارو بکنم,
برگرد سر قبرت,
بابا؟
همیشه همینطوره,
صبر کن بابا,
میشه بهم بگید چطور اگه جورجیو اعتراف کنه سود میکنه,
خب، جورجیو اعتراف نمیکنه,
نگفتم که میخوام اعتراف کنه، گفتم جورجیو از خودش دفاع نمیکنه,
اگه محکوم بشه، این رو در نظر میگیرن،
و شاید به جای ۳۰ سال ۱۵ سال زندانی بشه,
با رفتار خوب و غیره، وقتی بیاد بیرون هنوز فرصت زندگی خواهد داشت,
اما چی میدونم؟
من درباره این چیزا چی میدونم؟
تو چیزی درباره‌شون میدونی؟ نه,
بیا,
عزیز بابا,
ممنون بابا,
اگه باید برگردی بهم بگو, یکم دیگه,
دلیتا باهام مهربونه، با اینکه من یه گارسون ناموفقم,
اونم عاشقت شده, همه ما عاشقتیم,
آره,
مامانم باهام حرف نمیزنه، دختر خالم ازم متنفره,
حس میکنم همه چیو خراب کردم,
چی میشه اگه جورجیو قاتل نباشه؟
من دارم زندگی خیلیارو خراب میکنم,
من اینکارو برای النا کردم,
شجاع بودی,
یه متنفر دیگه از راه رسید,
اونم ازم متنفره,
اون از همه متنفره,
کجا بودی؟
لباساتو عوض کن، به کمک نیاز داریم, حتما، روم حساب کن,
در حالی که ملکه زیبایی با یه دیوونه نشسته و هیچ کاری نمیکنه,
من تو تعطیلات نیستم,
ببینید کی اینجاست, دلیتا! سلام!
کامیلا، حالت چطوره؟
خیلی خوب به نظر میان, بهشون سلام کن، یادت میاد؟
دیدی؟ آوردمشون, آفرین, کل خونواده رو,
نگاه کن اینا رو، دیانا, سلام خوشگله، حالت چطوره؟
من خوبم, میزتون رو نشونتون بدم؟
البته,
بفرمایید, بریم,
ممنون، بعدا میبینمت,
یه لحظه صبر کنید…
ببخشید,
بالاخره، دوباره همدیگه رو میبینیم,
کجا میخوای بشینی؟ استلا,
ممنون ازت,
میرم لباسام رو عوض کنم و منو رو براتون بیارم,
ممنون,
چی سفارش بدیم؟
من میرم دستشویی, باشه,
من سالاد دریایی میخوام, کولا,
دیگه جلوی خونوادم این کارو نکن,
هیچ اتفاقی بین ما نیفتاده,
اگه میخوای مثل بزرگترا رفتار کنی، دیگه دست از بچه بازی بردار,
فهمیدی؟ اما…
من میخوام… ممنون,
مطمئنی اینو میخوای؟
چطور به نظر میرسم؟
فوق العاده به نظر میرسی, تو یه ستاره ای,
چی سفارش میدی؟
زندان
جیو,
سلام,
متاسفم, اینجا چیکار میکنه؟
اومده تورو ببینه جیو,
نمیخوام باهاش حرف بزنم,
با یه وکیل معتبر صحبت کن، حداقل به حرفاش گوش کن,
لطفا,
حالت چطوره جورجیو؟
بگو ببینم اون وکیل معتبر چی گفت,
بیا تمومش کنیم,
بابا, بله,
گوش کن، من میتونم فردا تنها برگردم و سعی کنم قانعش کنم,
فایده نداره, اون از من هیچی قبول نمیکنه,
تلاشم احمقانه بود,
داری درباره چی حرف میزنی بابا؟ کاری که کردی درست بود, این به نفع اونه، درسته؟
مطمئن باش، اون نظرش رو عوض میکنه,
میبینیم,
با من میای؟
وسایلم رو از هتل برمیدارم، بعد با هم میریم ایستگاه اتوبوس,
ایستگاه اتوبوس؟
من دارم برمیگردم خونه، اما اگه تغییری ایجاد شد برمیگردم,
اگه بری، میدونم دیگه برنمیگردی,
مثل مادرت رفتار نکن, من…
تو شمال شغل دارم، کارایی هست که باید انجام بدم,
اینجا دیگه کارمون تمومه؟ این پایان؟
متاسفم، اما تو خیلی رقت انگیزی,
ویرا، با من اینطوری حرف نزن,
ویرا,
پنیر ریکوتا کجاست؟
یادم رفت,
حالت خوبه؟
نه,
شیفتم تموم شد, میخوای بریم قدم بزنیم؟
مامانم کلا عقلشو از دست داده,
برادرم به خاطر دختر خالم زندانی شده,
از همه بدتر، بابام اهمیت نمیده,
انتظار بدتر از اینم داشتم,
ببخشید، من احمقم,
من اینجا هستم، اگه برات مهم باشه,
آره، درسته,
نه؟ من اینجا نیستم؟
الان روح شدم؟ اینجا نیستم؟
میدونی منظورم چیه,
مادرت رو داری,
و ترزا,
این خیلی سخته,
صبر کن,
خدای من, لعنتی، نه!
نه، من توی تو خالی شدم, متاسفم!
متاسفم, دقیقا این چیزیه که بهش نیاز داشتم,
آروم باش، تو پدر نمیشی,
متاسفم اومدم باهات حرف بزنم,
کسی رو ندارم بهش پناه ببرم,
نیازی نیست معذرت خواهی کنی ویرا,
منم خیلی اشتباه کردم,
تو برام مثل خواهری,
باور کن، دوست نداری از نزدیکانم باشی،
اما ممنون,
من برات قرص رو میارم,
اما باید تصمیمت رو بگیری,
رابطت با کریستین به نظر یه رابطه سطحی نمیاد,
کسی خونه هست؟
سلام!
میخوام با مادرت صحبت کنم, اینجاست؟
مامان!
یکی میخواد باهات حرف بزنه, دیانا,
سلام دیانا, سلام,
اینجا چیکار میکنی؟ خیس شدی, میخوای خشک شی؟
نه، اومدم عینکت رو بهت بدم,
خیلی لطف داری، ممنون, لازم نبود اینکارو بکنی,
بیا تو, برات یه نوشیدنی بیارم, ممنون,
به یه لطفی احتیاج دارم,
از تو میخوام یا از همسرت؟
صورت حسابتون,
کارت اعتباری یا نقدی؟
کارت اعتباری,
ممنون,
لطفا جان, طوری رفتار کن که انگار من اینجا نیستم,
من فقط میخوام غذا بخورم,
نمیتونی، اینجا پره,
خیلی خب, بیرون منتظر بمون, پنج دقیقه دیگه میام,
میتونستی بهم بگی داری میری اون مهمونی,
تا پیش پدر و مادرت روت سرپوش بذارم,
نمیخوام کسی روم سرپوش بذاره,
مشکلی نداره اگه گهگاهی از دستم عصبانی بشن,
منظورم اینه که، من میفهمم چرا اینکارو کردی,
باشه؟
منم دیروز احمق بودم,
اما بعد از اتفاقی که افتاد، دیگه لازم نیست دنبال دردسر بگردی,
النا دنبالش میگشت؟
من اینو نگفتم، تو گفتی,
لعنت بهت جان,
مشکلت چیه؟ حرف من اینه که نگرانیمون غیر عادی نیست,
گهگاهی تو هم باید سعی کنی به بقیه فکر کنی,
و اینطوری هم به من نگاه نکن,
من دیگه نمیخوام باهات باشم,
درست نیست, من تصمیم میگیرم جان، فهمیدی؟
اگه ناراحتت میکنه دیگه نمیام, همه چی داره ناراحتم میکنه!
دیگه حتی از رابطه جنسی باهات لذت نمیبرم,
داری درباره چی حرف میزنی؟
حقیقت اینه که من هیچوقت ازش خوشم نیومده,
متاسفم، رابطمون تموم شد,
(کریستین): میشه یکم بیای پایین,
ببخشید اونجوری فرار کردم,
وقتی اون اتفاق افتاد، نمیدونستم باید چیکار کنم,
نمیدونستم… آروم باش کری,
من قرص رو خوردم,
پس به خیر گذشت؟
آره، مشکلی نیست,
میخوای وقتمون رو با هم بگذرونیم و حرف بزنیم؟
نه,
و نمیتونم الان معشوقت باشم,
تو با ترزایی، و من مشکلات زیادی دارم که یه آدم نمیتونه نصفش رو هم تحمل کنه,
متاسفم اومدم دنبالت,
ریسک کردیم مشکلی به وجود بیاریم اما حلش کردیم، درسته؟
این کافیه,
باشه؟
حتما زن بودن خیلی سخته,
یه چیزی بدتر هم هست، مرد بودن,
یکم سرت خلوته؟
آره,
نمیدونم چرا دارم اینو بهت نشون میدم,
اتفاقی که افتاد، افتاد,
اما…
چی؟
اول تابستون، ما اینجا با بقیه دخترا بودیم,
داشتیم موتور سیکلت پدربزرگم رو امتحان میکردیم,
یکی از دوستام این ویدیو رو گرفت,
بهش فکر نکردم تا دیروز انریکو رو دیدم,
قسم میخورم,
زود باش، لطفا, بذار من سوارش بشم,
این سخته, من یه موتور سیکلت دارم…
بنزین نداره,
این سخته, سواری…
بنزین…
نکن,
هر کاری بخوام میکنم, سوار ماشین شو,
اون عزیزترین دوست من بود,