تيــــم ترجـــمه ,:: قـقـنوس ::, ,تــقــديم ميـــکـــند
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چه خبر بچه ها؟ اسم من تديه
من کلير هستم
و به قسمت ديگه اي از ابرميزبان خوش اومديد
يادتون نره که اون دکمه لايک رو فشار بديد
,,, و روي اون زنگ کوچيک کليک کنيد- تا هيچ قسمتي رو از دست نديد
و اين هفته، توي يک خونه خيلي خوشگل
بالاي کوه ها مي مونيم
ماه هاست که داريم سعي ميکنيم بگيريمش
و ديگه الان رزروش کرديم
اين ابرميزبان با نام کاربري BettyLou52,
تقريبا رکورد بي عيب و نقصيه
بررسي هاي بي پاياني که بهمون چگونگي موندن اينجا رو نشون ميدند
نفس گير بودند
نفس گير کاملا حيرت انگيز
حتي يک کاربر اون رو زندگي عوض کن توصيف کرده
زندگي عوض کن
آماده تغيير زندگيتون هستيد؟
اما اگر سري هاي قبليمونو نديديد
بايد اينجا رو کليک کنيد- آخرش افتتاحيه برگزار کردند-
خيلي هيجان زده ام- من هم همين طور-
چه اقامت به يادموندني قراره بشه
و همين الان داريم
ثبت نام ميکنيم
خيلي خوب، کات
اوه فکر کنم کار کرد- آره، خوب بود-
ميتونيم توي قسمت هاي خسته کننده واکنش نشون بديم
آره
هي، ميتوني يک هارد درايو براي خونه سفارش بدي؟
آره، مي تونم
فکر کنم بايد قبل از رفتن دوش بگيرم
خوب به نظر ميرسه- هي-
ميخواي بهم ملحق بشي؟- واقعا؟-
نه
هي عزيزم
چه خبر شده بچه ها؟
خيلي خوب، قسمت اين هفته يک قسمت ويژه ميشه
آخرش ازش خواستگاري ميکنم
اون هيچ ايده اي نداره اما قسمت اين هفته
قسمتي ميشه که اون عمرا فراموش نميکنه
من ميخوام تمام سعيمو بکنم تا
تمام مدت همتون رو درجريان فيلم نگه دارم
خيلي استرس دارم
لايک و سابسکرايب يادتون نره
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,ir
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,ir ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade &amp; Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
هرگونه انتشار و پخش اين زيرنويس تنها با ذکر اسامي مترجمين مجاز است
تيم ترجمه ققنوس به عنوان بزرگترين و فعالترين تيم ترجمه کشور در حال حاضر هيچ اکانت سابسني ندارد و زيرنويس ها و کتاب ها تنها در کانال تلگرام منتشر مي شود
اينجا خيلي ساکته
اولين برداشت
عزيزم سرت رو بالا بگير هنوز باد جاده رو موهاته
زود باش، سريع فکر کن اولين برداشت
باشه، واي
زود باش، دي کاپريو
خيلي خوب، اولين برداشتم از اينجا اينه که
باشه، اون گه رو کات کن
چي؟
حس مصنوعي داشت، دوباره انجامش بده
باشه، خيلي خوب
باشه
ميخواي با نمايي از اين خونه شروع کني؟
متوجه شدم
داري چي کار ميکني؟
مزخرف مقدس! اين ديوونگيه
اوه خداااااااي من
تو و صحنه
بدترينيد
بخاطر همينه داريم ساب اسکرايبرهامون رو از دست ميديم
آخ
احساس خيلي خوبي نسبت به اين ويدئو دارم
اوهوم
مبتونيم دوباره به زودي روي شانس بيفتيم
واي، بيا اميدوار باشيم
اينجا خيلي زيباست
خيلي خوب
2-3-4-2,
,,,4-2,
لعنت
کار نميکنه؟- نه-
بيا
تازه رسيده
کد درب ورودي 2-3-4-2,
آره، اين رو امتحان کردم- خوب، لعنت-
من هم همين رو گفتم- شماره ميزبان رو داري؟-
ميتوني باهاش تماس بگيري؟- آره، توي پيام هامون هست-
اما بارگذاري نميشه
نه، ببين همينجاست- اوه-
بگذار آنتن بيشتري گير بيارم
داره زنگ ميخوره
ديگه زنگ نميخوره
ايناهاش، برداشت دوم- برداشت دوم، آره-
خوب، بيرون از ترافيک
اما کد اشتباهي در رو داريم بنابراين فکر نميکنم هرگز
داخل رو ببينيم
انرژي خوبيه، اما چيزي بهم بده که بتونيم ازش استفاده کنيم
آره، اوه
باشه، يک چيزي دارم
برداشت هاي دوم من
چي؟
تدي چي؟
سلام
بابت هشدار ممنونم
تو بايد باشيBettyLou52
راستش اسمم ربکا است
اوه، پس نه بتي و نه لو هستي
من کليرم- آره-
هيچ وقت نميدونستم چطور از اون سايت ها استفاده کنم ميدوني؟
از اسم واقعيم استفاده ميکنم و غريبه ها رو دعوت ميکنم تا
خيلي چيزها دربارم بدونند يا از يک چيز تصادفي استفاده ميکنم؟
اوه، ما سعي کرديم تماس بگيريم- اوه، نه متاسفم-
سرويس اونجا متناوبه
روي دوربين اخطاري برام اومده
شماها رو ديدم که اونجا نشسته بوديد
آره خوب،کد در کار نکرد بنابراين
اوه واي، کاملا فراموش کرده بودم
بعد از آخرين مهمون ها بايد عوضش مي کردم
اونها سعي کردند بيشتر از مدتي که قرار بود بمونند
درسته کي ميتونه اونها رو مقصر بدونه؟
اوه
به هرحال، مي تونم بگذارم بريد داخل و يک کد جديد بهتون بدم
آره، ممنونم- خواهش ميکنم-
اوه، ممنونم
دوباره بخاطر کد متاسفم
معمولا بعد از اومدن افراد مجبور نيستم عوضش کنم
مرسي که درک مي کنيد
آخرين مهمون ها بگذار کد رو بهتون بگم
کد جديد 8-5-8-7است
8-5-8-7,
ممنونم
واي
اين هم همون
کد هشدار درب وروديه
بايد بنويسش؟- 8-5-8-7متوجه شدم
دستشويي؟- طبقه پايين سمت راست-
اوه، خداي من، ما اينجاييم و اينجا خيلي خوشگله
به ابرميزبان سلام کنيد
نه
,,,اوم
وقتي براي کاري که ميکنيم جا رزرو کرديم بهت پيام دادم
ما اين سفرو براي وبلاگ ((ابرميزبان)) انجام داديم
جايي که توش مي مونيم و اجاره هاي تعطيلاتو مرور ميکنيم
اوه، واي البته
ببخشيد الان فصل خيلي شلوغيه
فکر کردم هفته ديگه ميايد
البته اگر براتون مهم نباشه
ما قبلا باهاش مشکلي نداشتيم
نه، نه مشکلي نيست خوبه، آره
ديگه الان براي جلوي دوربين بودن مشکل نداري ؟
نه
حتما، هرچي که بخوايد
من فقط ميخوام مطمئن بشم که اين سفر، فراموش نشدنيه
هي، خوب سيفون توالت اونجا کار نميکنه
اوه، عجيبه
من واقعا متاسفم
ميتونم بعدا با ابزار برگردم
من چيزي با خودم نياوردم- اوه، آره، واقعا مشکلي نيست-
من واقعا خوشحالم که اينجا درجه يکه
خوب، من نميخوام مزاحم سفر شما بشم
انتقاد بدي نميشه
فردا براي تعمير توالت برمي گردم
اگر قبل از اومدنم به چيزي نياز داشتيد
يک پيام بهم بديد
اين کارو ميکنيم
اون واقعا يک چيزيه
چه خبر بچه ها؟ بالاخره سر و سامون گرفتيم
و ميخوايم يک تور کوچيک اين دور و بر داشته باشيم
اين اتاق، زيباست
بيشترين ويژگي رو براي دلايل خوب توي سايت داشت
ببين چقدر اين پنجره ها بزرگند
و به آشپزخونه بسيار روستايي خوش اومديد
اين شماره رو چک کن- يک اجاق گاز کابيني سالم-
يک ذره شبيه موقعيت هانسل و گرتله
شايد بتونيم اونجا جاش بديم، تدي
اينجا براي خودم غذا ميپزم
اوه، هرچند خيلي کثيفه- بله، همين طوره-
و اتاق خواب اصليو اينجا داريم
که دقيقا هيچ پوشش پنجره اي نداره
به نظر ميرسه که صبح ها خيلي زود از خواب بيدار ميشيم
چيزي که عاشقشم، همون طور که مي دونيد بچه ها
اوه ,, اين ديگه چي بود ؟
خيلي نرمه- عاليه-
و کدوم تعطيلاتي ميتونه کامل بشه,,,, بدون ,,,,بدون
يکي از اينها؟ اوه-
بايد ببينمش- نه تدي-
بايد به والدينم بگيد عاشقشونم
نه تدي! نه- باشه-
نزديک بود
خوب چيزي که متوجه شديم اينه که
دوربين هاي امنيتي همه جا هستند- يعني يک همچين جاهايي-
معمولا يکي دوتا دوربين امنيتي دارند
و به نظر ميرسه اين يکي يک ذره بيرون افتاده
اون يکي
اون يکي که اونجاست
و ما اينجا چي داريم تدي؟
يک اتاق مورد علاقه توي اين خونه داريم
يک اتاق گربه! و تمام چيزهايي که به عنوان گربه بهش نياز داريد
اون خيلي عجيب و غريبه
اما تا حالا من گربه نديدم، شما ديديد؟
تدي
چيه؟- تو از گربه خوشت مياد-
خيلي خوب، جدا از اون نظرت چيه؟
کمي احساس کسل کنندگي داره
واقعا؟ کدوم قسمتش؟- تمام قسمت ها-
اوه، بي خيال، اون قدرها هم بد نيست
عزيزم
فقط بي خيال اتاق گربه شو و آپلودش کن
داره آپلود ميشه
و سرعت اينترنت، خيلي کنده
اوهوم
هي، من مي دونم چقدر براي اين کانال تلاش کردي
اما قراره ما اينجا سري هاي عالي داشته باشيم
مي دونم- تعدادمون داره کم ميشه-
اگر بيشتر ميشد چي؟ و همين؟
,,,پس
حداقل ما با هم بالا رفتيم
آره
تو خيلي اوسکلي
ميدونم
هي- ياخدا-
عزيزم، داري چي کار ميکني؟ اين طوري يواشکي سرک ميکشي؟
از توي پله ها صدات کردم
داري چي کار ميکني؟
فکر کردم اونجا يک چيزي ديدم
چي؟ کجا؟
اونجا
انگار به من زل زده بودند
شايد فقط حيووني چيزي ديدي
تدي، الان ساعت 3 صبحه بيا به رختخواب برگرديم
فردا کلي کار داريم تيم ترجمه ققنوس
چه خبر شده بچه ها؟ ! روز دوم فرمون به اينجا
کلير هنوز خوابه بيا بريم يک سلامي بکنيم
صبح بخير خورشيد تابنده
نه، شب بخير
اوه، دلم برات تنگ شده دلمون برات تنگ شده
نه، نشده
يک ذره شب دير خوابيديم
اما منتظر ماجراجويي هاي روز دوم هستيم
پس يادتون نره که اون دکمه لايکو بزنيد
و ويدئوهاي ما رو سابسکرايب کنيد چيز ديگه اي براي اضافه کردن هست، کلير؟
چرا اينجا اين قدر روشنه؟
خيلي زوده رفيق- ميدونم-
لعنت
چي؟- لعنت-
چي؟- گوشيتو چک کن-
صبر کن، چطور اين اتفاق افتاد؟
شرط مي بندم کار اون هرزه توي پارچه فروشي بوده
منظورم اينه که ميتونه ربات نشانه گذاري خودکاري
چيزي باشه ,,,,, ما,,, ما مي تونيم انکارش کنيم
اين اشتباه نيست- روش نوشته کدوم ويدئو؟-
تمام کانال به فاک رفته
البته آنتن هم نداريم
گرفتم
سلام شما با
خدمات سرويس پارتنرشيپ تماس گرفتيد
لطفا صبر کنيد تا
به مسئول در دسترس بعدي وصلتون کنيم
سلام! حالت چطوره؟
هي! آره، خوبم
براي تعمير توالت اومدم
اوه اوه ممنونم، ممنونم
اينجا مثل بيرونش، رفتار خوبي باهاتون داره؟
من واقعا,,,, از انتقاد بد متنفرم
اوه، آره، آره عاليه
راستش فقط سعي دارم يک تماس بگيرم
اما تد طبقه بالاست
عاليه، من ترتيبشو ميدم
باشه
سلام اسم من برده و ممنونم که روي خط موندي
ميتوني شماره اکانتتو بگي لطفا؟
چه خبر بچه ها؟ تدي اينجاست
الان روز دومه و من فقط دو دقيقه وقت دارم
اما ميخواستم سريعا به روزرساني خواستگاريو بهتون اطلاع بدم
برنامه فعلي اينه که فردا صبح ميخوام اونو به
اين نقطه فوق زيبا که يکي از طرفدارها برامون فرستاده بيارم
,,,, خيلي ممنونم و کارتون عالي بود
,,, و نگران نباشيد
ميخوام تمام مدت به صورت مخفيانه از همه چيز فيلمبرداري کنم
بنابراين، ميتونيد لذت ببريد
خيلي خوب من بايد برم، خداحافظ
هي، تدي- اوه، هي-
واقعا قبل از اين که ازش استفاده کنم بايد چکش ميکردم
پيش مياد
همش با اين مخزن پوشيده به مشکل ميخوريم
تحمل فشاري که شما روش مياريد را نداره
واقعا هيچي نيست
اما گاهي اوقات چيزها اينجا گير ميکنند
الان واقعا فصل کسادي فعاليت اينجاست
بنابراين، گاهي اين چيزها استفاده نميشن
تا به خوبي عملکردشونو حفظ کنيم
لعنت
ميخوام يکيو از بيرون بيارم
خوبه از اون يکي استفاده ميکنيم
واقعا اميدوارم اين روي انتقادتون تاثيري نداشته باشه
اوه، نه باور کن اينجا عاليه
لازم نيست نگران چيزي باشي
هي
چطور پيش رفت؟
تمام مدتو صرف بازبيني اطلاعات اکانت کردم
و بعد تماسو قطع کرد
من يک جورهايي از اينجا خوشم مياد الان نميتونم برنده بشم
نه، تو ربطي به اين قضيه نداري
مطمئني؟
اگر کاري از دست من برمياد لطفا تأمل نکن
و دوباره ميگم من خيلي متاسفم
ممنونم
خوب
الان ميخواي چي کار کني؟
تکليف ما اينجا چيه؟
ما اين ويدئوهايي که حتي کسي ديگه تماشاشون نميکنه رو درست ميکنيم
مردم تماشا ميکنند- ما کلي سابسکرايبر داريم-
منظورت چيه؟
من,, ,دوست دارم اونها رو باهات درست کنم
دوست داري از والدينت بخواي قرض کني ؟
براي اونها مهم نيست- منظورم اين نيست-
,,,ما قبلا مي تونستيم
هزينه هاي خودمونو پرداخت کنيم
ما از چيزي که برامون جواب ميداد دور شديم
هرزه بزازي فوق العاده بود
آره، اما اون براي جذب مخاطب بود
کسي از اون خوشش نمياد- داره چشمک ميزنه
من چنين فکري ميکنم
بايد برگرديم
چي؟
تدي، چي؟
سلام
برداشت دوم من
چي؟
تدي، چي؟
برداشت دوم من
چي؟
تدي، چي؟
برداشت دوم من
هي، من ميخوام مراقب باشم
باشه
تا يک دقيقه ديگه ميام
باشه
تدي، چي؟
صدا رو شنيدي؟
ساعت چنده؟- هيس-
چيزي نيست
فقط برو و بخواب
يکي داخل خونه است
,,,,منظورت چيه که کسي داخل
چي کار کنيم؟
نمي دونم
اگر ربکا باشه چي؟
اگر اون نباشه چي؟
من با پليس تماس ميگيرم
لعنتي ، آنتن نميده
زنگ هشدار گذاشتي؟
آره
برو چک کن
چي؟
فقط برو و مطمئن شو
داري جدي ميگي؟
اتاق پذيراييو چک کن
سلام؟
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,ir ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade &amp; Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,ir
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
خوب؟
توالت تعمير شده
صبح بخير- ياخدا-
ببخشيد اميدوار بودم قبل از بيدارشدنتون کارم تمام بشه
ميدونم، ميدونم
فقط ديشب نتونستم بخوابم
چون همش درباره
اين که چقدر اوضاع براتون بد پيش رفته فکر ميکردم
و نميخواستم يک روز ديگه هم شروع بدي داشته باشيد
بنابراين، توي مغازه ايستادم
و آخرش يک چندتا چيز برداشتم
و بعد همين جوري اتفاقات پشت سر هم افتادند
,,,آره، من- من کاملا متوجهم-
الان تقريبا کارم داره تمام ميشه و بعد دست از سرتون برمي دارم
اين اتفاق ديگه نميفته
خيلي خوب
قهوه تقريبا آماده است
چه خبره؟
ربکا برامون صبحانه درست کرده
چي درست کرده؟
چطور متوجه بوي غذا نميشي؟
من پايين نميرم که فکر کنم
,,,که ميخواي ,,,,يکي ميخواد
نمي دونم فکر کردم بوي شمعه
اون کي اومد داخل؟
من نمي,,, نمي دونم
من همون موقع نيمه لخت اومدم پايين
تحقيرآميز بود
فقط خوشحالم که لباس زير پوشيده بودم
معرکه است
نه، افتضاح بود آره اين طور بود
خوب، هرچند اون ترسوندت
اما برامون پنکيک هاي لعنتي خوبي درست کرده
آره
هي، بابت صبحانه ممنونم
اصلا قابل شما رو نداره
خيلي خوب، من
خوب، قرار نيست دروغ بگم
تا حالا اين سفر، واقعا جالب بوده
تا حالا معرکه بوده
اول از همه، کانالمون تنزل پيدا کرده
تصادفا، تقصير ما نيست- درسته-
اما بعد فکر ميکنيد که اين همه راه اومديم
تا از دست اون آدم هاي ديوونه فرار کنيم
اما بعد به اين خونه رسيديم
و متوجه شديم که ميزبان ميتونه واقعا ديوونه تر از
,,,,ديوونه تر از آدم هايي باشه که داشتي
چي؟- منظورم اينه که-
,,,,نبايد درباره
منظورت چيه؟
فکر کنم اون ميتونه صدامونو بشنوه
نميتونيم خاموشش کنيم؟
احتمالا
اما بيا يک جاي ديگه فيلم بگيريم
اين اتاق، بهترين جا به نظر ميرسه
آره، همين طوره
,,,باشه، بگذار
يک نردبان پيدا کنم- خيلي خوب-
ميخوام کات کنم
مراقب باش
تو بودي
تو گزارش ما رو دادي، مگه نه؟
تو همه چيزو خراب کردي
چيو خراب کردم؟
از وقتي اون ويدئوي مزخرفو بيرون دادي
ياخدا، تو چت شده؟
,,, کسي اونجا نمي مونه من بايد اينجا رو بفروشم
اوه، خوب، برنامت چيه؟
تو 3 ساعت رانندگي ميکني که چي؟ منو اذيت کني؟
بيا فقط آروم باشيم و دربارش حرف بزنيم
اينجا چه خبره؟
تو کي هستي؟
تو مالک اينجايي؟
گفتم تو کي هستي؟
بهتره مراقب اين دوتا باشي
اونها مارند
کلي دروغ دربارت درميارن و زندگيتو خراب ميکنند
ببين با خونه ات چي کار کرده
تو اين کارو کردي؟
من نمي تونستم کاريش کنم
من اونها رو اون بالا ديدم و ,,,من
اين دوتا توي خونه من اومدند
و تمام کسب و کارمو خراب کردند
پس تو اومدي اينجا و پنجره منو شکستي
مي دونم، از اين بابت متاسفم
,,,,واقعا متاسفم، اما
تو متوجه نيستي- اتفاقا خوبم حاليمه
و اگر الان نريد با پليس تماس ميگيرم
اينها، آدم هايي که ميگن نيستند
بهتره مراقب باشي- از ملک من بريد بيرون-
ياخدا، باشه من دارم ميرم
نگي که بهت هشدار ندادم
همين الان برو در غير اين صورت به خدا قسم جرت ميدم
خوب، پس
اين يک چيزي شد
,,,تو
يک جور عوضي هستي
اوه، نه
من متنفرم از اين که اين سفر اين قدر براتون آشفتگي داشته
من واقعا نميتونم تصور کنم
ويدئوت قراره چطوري باشه
باور کن ما واقعا داريم خوش ميگذرونيم
آره، خونش يک گهدوني واقعي بود
و خودش هم يک رواني به تمام معنا بود
آره
ببين، اومدم تا بگم الان کمي وقت دارم
و دوست دارم اون مصاحبه رو انجام بدم
واقعا؟- آره، حتما-
چرا که نه؟
خيلي خوب
باورم نميشه که با خودمون دوربين نياورديم
خوبه؟- عاليه-
من قبلا هيچ وقت اين کارو انجام ندادم بنابراين، ممکنه خيلي خوب پيش نره
نه، فوق العاده ساده است
و ما زنده پخش نمي کنيم پس اگر خطي را خراب کردي ميتونيم مکث داشته باشيم
برمي گرديم
هي، باحال ميشه
بيا شروع کنيم کين
بالا بردن سرعت
به تو نگاه کنم يا به دوربين؟
فقط به من نگاه کن
من حتي اينجا نيستم
نگاهش کن، گرفتم
خيلي خوب ربکا، ميخوايم با
معارفه دوستانه اي شروع کنيم يک جورهايي مثل
سلام، اسم من ربکا است و من ابرميزبان هستم
ميتوني يک چيزي توي همين مايه ها بگي؟
عالي ميشه
سلام، اسم من ربکا است و من يک ابرميزبان هستم
معرکه بود و اون لبخند آخرش، عالي بود
خيلي خوب، الان ميخوايم به اون سوال هاي واقعي برسيم
و من جلوي دوربين نيستم نمي توني صدامو بشنوي يا ببينيم
اگر بتوني سوالها و جواب ها رو يکي کني
بگذار بگم ازت ميپرسم پيراهنت چه رنگيه؟
و به جاي قرمز ميگي
رنگ پيراهنم، قرمزه
با عقل جور درمياد؟- اما پيراهن من سفيده-
آره، پس ميگي
رنگ پيراهن من سفيده
درسته؟- آره-
فکر کنم
باشه,,, بيا ادامه بديم
خوب، ربکا چطور تصميم گرفتي
خونتو اجاره بدي؟
براي تازه واردها اينجا واقعا خونه من نيست
وقتي پدرم مرد اينجا رو برام گذاشت
اونو به نامادريم داد و وقتي پدرم مرد
نامادريم خونه کاروليناي جنوبيو برداشت
و من اين يکيو برداشتم
,,,اوه، واي، من
خيلي از شنيدن اين موضوع متاسفم
اما بايد داشتن همچين جايي خوب باشه
تا به واسطش اونو به ياد بياري
آره، عاليه
من يک خونه کوچيک تر دارم که خيلي از اينجا دور نيست
,,,خيلي کوچک تر
بنابراين ميتونم مراقبش باشم
اما,,,, انگار خالي نگهداشتنش اشتباه بود
بنابراين، وقتي تمام اين وب سايت هاي اجاره خانه براي تعطيلات
شروع به فعاليت کردند من ثبت نام کردم
بزن بريم
عاليه
هيچ تجربه هاي خاصي در رابطه با
اجاره دادن داري که دوست داشته باشي به اشتراک بگذاري؟
ميدوني، شايد اونهايي که اومدن و موندند
و تأثير به يادماندني روت گذاشتند
آره
ميدوني چيه؟
يکي بود
يک زوج سن بالا
اينجا رو براي تمام ماه براي کريسمس اجاره کردند
اونها ديدند که من تنها زندگي ميکنم
و يک عالم بچه داشتند
و براي تعطيلات، کارهاي خودشونو انجام ميدادند
بنابراين، منو دعوت کردند
و ما تعطيلاتو با هم گذرونديم
کريسمس، سال نو من با اونها بودم
خوب بود
انگار من هم عضو خانوادشون بودم
ر,,, ر
بهترين تعطيلاتي بود که تا حالا داشتم
اونها توي کاروليناي جنوبي زندگي ميکنند
,,,فقط
,,,بهترين آدم هايي هستند
,,,من
من فکر مي کنم اين عاليه
کارت معرکه بود
اوه، اگر بتونيم فيلم آخرو هم بگيريم
البته
آره، اين فقط يک خارج شدنه
اگر بتوني بگي سلام، اسم من ربکاست
مکث کني و بعد پرشورترين چيزي که ميتوني بگي
با من
ابرميزبان هستم تمامش ميکنيم
سلام، اسم من ربکا است
و من يک ابرميزبان هستم
سلام، اسم من ربکاست
و من يک ابرميزبان هستم
اين ديوانه وارترين گنديه که تا حالا ديدم
از وقتي به اينجا اومديم مي دونستم
منظورت چيه؟
اين چيزيه که مردم ميخوان ببينن
,,, دوست دارم آدم ها رو اينجوري ببينند يک ديوانه واقعي
بايد بيشتر ازش فيلم بگيريم
اين دافه، طلاست
بيا دوباره تماشاش کنيم
سلام، اسم من ربکاست
و من يک ابرميزبان هستم
چه خبر، بچه ها؟
کلير همين الان رفت بخوابه و ما يک قسمت جديد داريم
داره آروم آپلود ميشه
اما ميخواستم سريع به روزرساني
بزرگ ترين خواستگاري مخفيو آپلود کنم
و بايد اون دکمه لايکو فشار بديد
سابسکرايب يادتون نره
خوب، فردا صبح ميبرمش اون بالا
و اين منظره تماشايي ميشه
اونجا ميخوام اين کارو انجام بدم
فکر کردم صداشو شنيدم
به هرحال، ميخوام فقط يک به روزرساني کوچيک براتون انجام بدم
نميتونم صبر کنم تا وقتي ميفهمه، قيافشو ببينم
واقعا ما براي چي اين بيرون اومديم؟
من بايد برم اون خوابش سبکه
اما فردا ميبينمتون
خوب، تدي فکر کرده ايده عالي اي ميشه
که زود از خواب بيدار شي
و وسط ناکجاآباد قدم بزني؟
براي اين که اوضاعو بدتر کنم بايد بگم آپلودمون ديشب کار نکرد
انگار اينترنت مشکل داره
کي ميدونه هيچ وقت ببينيش يا نه؟
آره، اما امروز براي ربکا نوشتم
و تا وقتي برگرديم، بايد تعمير شده باشه
آره، مي بينيم
حرف از ربکا شد
فکر نميکنم هيچ وقت چيز ديوانه وارتر از
چيزي که شاهدش بوديم ديده باشم
ميخوام يک تصويب دوباره برات بگيريم
اما اون اساسا گوي سبقتو از اون هرزه ورا ربوده
اونو يادتون مياد؟
آره، اون تمام راهو تا اينجا رانندگي کرد
يکهو پيداش ميشه همش قهر ميکنه و خودشو باد ميکنه
بي خيال- يک لحظه-
,,,درسته هرزه بزازي اومد اينجا
و سنگ به پنجره پرتاب کرد
منظورم اينه که ما بيرون رفتيم و اون واقعا ميخواست با من دعوا کنه
و بعد ربکا، اين ميزبانه يکهو سر و کلش پيدا شد
و کاملا ديوانه شد و اون هرزه دمشو گذاشت روي کولشو رفت
هي، بي خيال
خيلي خوب
ضدحال زن
واي
آره
خيلي خوب
منظره اينجا رو نگاه کن
باورنکردنيه
بيا
چرا نميخواي فيلم بگيري؟
داري چي کار ميکني؟
,,,فقط
فقط ميخوام يک لحظه بهت نگاه کنم
چي؟
ميدونم اخيرا چقدر استرس داشتي
و فقط مي خوام يک دقيقه وقت بگذارم
تا بهت بگم چقدر ازت ممنونم
,,,,تدي من
يک لحظه
داشتم فکر ميکردم- اين اصلا خوب نيست-
داشتم فکر ميکردم
که من و تو
مدتيه داريم اين نمايشو انجام ميديم
و بيشتر از اين حرف ها با هم بوديم
,,, و هرکاريو با هم انجام ميديم
همه کاريو
,,, و من ميخوام فقط به انجام دادن کارها با هم، ادامه بديم
به نمايش,,, زندگي
همه چيز
,,,تدي
بنابراين، هفته پيش با والدينت صحبت کردم
واقعا؟
آره
بابات خيلي وقت پيش گفت
قبل از هر ايده اي بايد باهاش حرف بزنم
خوب من هم همين کارو کردم
من با پدر و مادرت حرف زدم
و ازشون پرسيدم اگر اشکالي نداره
,,,کلير
با من ازدواج ميکني؟
بله! البته
!بله
تدي، تو نابغه اي
منظورت چيه؟- يک خواستگاري مخفيانه؟-
عاليه، مردم عاشق اين لعنتي ميشن
آماده؟
اوه، خداي من
اين يارو همين الان ازم خواستگاري کرد
هيچ وقت چنين سورپرايز بزرگي توي زندگيم نداشتم
کلير، کلير بس کن
چيه؟
جدي بودي ؟
ياخدا، تد
تو دوربينو براي اين کار تنظيم کردي
,,, فکر کردم- آره، مي دونم، احمقانه بود-
,,,نه، فقط
تو واقعا با پدرم حرف زدي؟
!تدي
تدي
تدي، بي خيال، بيا راجع بهش حرف بزنيم
چيزي براي حرف زدن وجود نداره
متاسفم که اين مسئله رو جدي نگرفتم
اما بايد بفهمي چطور به نظر ميرسيد
فکر کنم فهميدم
متاسفم
فقط چيزي نيست که انتظارشو داشتم
توي اين سفر اتفاق بيفته
و همه چيز گيجم کرده
و از اين متنفرم که الان خانواده ام دارند بهت کمک ميکنند
مي دونم که فکر ميکني نسبت به کليک، وسواس دارم
اما دارم اين کارو بخاطر هردومون ميکنم
و متاسفم که الان اين طور به نظر نميرسه
,,, اما قول ميدم
وقتي به خونه رفتيم دربارش صحبت مي کنيم
بدون دوربين
خيلي خوب
خوب، حالا ميخواي چي کار کني؟
نميدونم
ميشه فقط روز آرومي با هم داشته باشيم؟
آره، خوب ميشه
حداقل هارد درايومون رسيد
کار نميکنه
کد کار نمي کنه کدش 8587است، درسته؟
بگذار امتحان کنم
8587است
اصلا با عقل جور درنمياد
ببخشيد بچه ها، اون پانل کار نميکنه
فقط يک دقيقه ديگه يکيو ميارم براتون درستش کنه
اميدوارم روي انتقادتون تاثيري نداشته باشه
,,,,اينجا براي تمام ماه کريسمس
اين که ديدم دارم تنها زندگي ميکنم
تمام بچه هاشون، بچه داشتند
و براي تعطيلات، خودشون کارهاي خودشونو انجام ميدادن
بنابراين، من هم دعوت کردند- کلير-
ما تعطيلاتو با هم گذرونديم
کريسمس، سال نو من اينجا با اونها بودم
با بتي و لو
انگار من هم عضوي از خانوادشون بودم
فکر کنم بايد بريم
و اون واقعا گفت اين ها رو از خودش درآورده؟
اون گفت نميخواد از اسم واقعيش استفاده کنه
يعني چه؟ چرا بايد دربارش دروغ بگه؟
اصلا با عقل جور در نمياد
ميخواي اينجا بموني تا بفهمي؟
تدي، ما خيلي به هدف نزديکيم
ميتونم حسش کنم اين ويدئو، عالي ميشه
لعنت به اين
يک جورهايي رفتارت عصبي بود
آره، بيا از اينجا بريم
نميدونم پول روز آخرمونو پس ميده يا نه
اوه، نه
تيم ترجمه ققنوس به عنوان بزرگترين و فعالترين تيم ترجمه کشور در حال حاضر هيچ اکانت سابسني ندارد و زيرنويس ها و کتاب ها تنها در کانال تلگرام منتشر مي شود
هي- هي-
داريد ميريد؟- آره، آره-
تمام چيزهايي که اينجا بهشون نياز داشتيم، دستگيرمون شد
مي دوني، راه طولاني بايد رانندگي کنيم
بنابراين فکر کنم زود حرکت کنيم
اوه، عاليه
خوب، اميدوارم از اقامتتون لذت برده باشيد
لذت برديم، عالي بود ممنونم
من منتظر انتقادتون هستم
آره، حتما
,,,خوب- اوه، کاملا فراموش کرده بودم-
يک چيز ديگه هم بود که ميخواستم نشونتون بدم
ميتوني دوربينتو بياري؟ زياد طول نميکشه
قول ميدم
يعني اينجا؟- آره، همين پايين-
نگران نباش، عالي ميشه
يعني فکر کن ميدونم بايد بريم
اما براي ويدئومون خيلي خوب ميشه
بيا انجامش بديم- چي؟-
بايد فيلم هاي بيشتري ازش بگيريم
ما قبلا چيزهاي عالي گرفتيم- و ميتونيم بيشتر بگيريم-
نگاهش کن
اون بي آزاره
تدي، اين ويدئو غوغا به پا ميکنه
من احساس خوبي بهش ندارم
مي دونم، اما اگر بتونيم ترتيبشو بديم
ميتونيم از پس هزينه خونه خودمون بربيايم
دوربين آماده است؟
آره، داريم شروع ميکنيم
چطور به نظر ميام؟ نور خوبه؟
بررسي صدا؟
صدا چطوره؟ ببخشيد
من واقعا نمي دونم چطوريه
فقط ديدم شماها اين کارو ميکنيد
آره، آره ، خوبه- خيلي خوب، عاليه-
خيلي خوب، آماده؟
هي بچه ها و به ابرميزبان خوش آمديد
خوبه اينو بگم؟
حتما- باشه، عاليه-
سلام بچه ها، به ابرميزبان خوش آمديد
,,,ربکا
تو اينجا چي کار ميکني؟
ببخشيد
از چي داري حرف ميزني؟
ديدم دستت يک ذره نوراني به نظر مياد اونجا، کلير
چي؟- تدي پير از پس خواستگاري برنيومد؟-
قرار بود امروز اين کارو بکنه
فکر کنم احساساتش تغيير کردند
مهم نيست
چشم ها رو به اين طرف
دوربين
سلام بچه ها و به ابرميزبان خوش آمديد
يک سورپرايز نهايي هم براتون داريم
که فکر کنم عاشقش ميشيد
اين بهترين قسمت ابرميزبان ميشه
زود باشيد
از اين طرف
اون کجا رفت؟
نتونستم کمکي بهش بکنم، متاسفم
بيا، از اين طرفه
اوه، کاملا فراموش کرده بودم
اينجا، پخش زنده نيست بعدا ميتوني اديتش کني
فقط ميخواستم مطمئن بشم داريمش
يادتون نره اون دکمه لايکو فشار بديد
و روي اون علامت زنگ کوچيک بزنيد تا هيچ قسمتيو از دست نديد
زود باش
لعنت- دالي-
ببين چي پيدا کردم
ولش کن
اين کارو ميکنم، نگران نباش
چرا از اين فيلم نميگيري؟
تو بيماري
نه، شما بيماريد
که اين طوري از اين زن سوء استفاده کرديد
فيلم بگير
يا فيلم ميگيري يا گلوشو ميبرم
مرسي
خوب ورا اينجاست همون هرزه بزازي
بهم ميگه که بخاطر شما دوتا درآمدشو از دست داده
اين حقيقت داره؟
داره؟ من نمي,,, نمي دونم
ما نميخواستيم همچين کاري با اون بکنيم
حقيقت داره؟
,,,اينجا يک موضوعي هست
از اين متنفرم که همه چيز براتون بد پيش رفت
و داشتم تمام سعيمو ميکردم تا بهترين ويدئو رو بگيريد
اما بعد، با تماشاي بيشترتون
فهميدم اون دو نفر بي عيب و نقصي
که تظاهر ميکنيد توي ويدئوهاي احمقانتون هستيد نيستيد
بنابراين وقتي ورا به اينجا اومد ,,,يک سفر کوچيک انتقام براش ترتيب دادم
,,, که نتيجه وحشتناک معکوسي داشت
,,,ميدونستم
بايد روش سرمايه گذاري کنيم
دوربين
متاسفم
اين واقعا آزاردهنده است
ميدونم
ميدونم خيلي درد داره
متاسفم
چطور بود؟
چي شده؟ اينو گرفتي ؟
کلير، داري از چي فيلم ميگيري؟
اين کاري نيست که تو ميکني؟
براي نمايشت عالي ميشه
الان مشکلتون چيه ؟
آماده؟
اوه
يک، دو، سه بالا
صبر کن، صبر کن، صبر کن داري چي کار ميکني؟
تمام اينها يک شوخي بود؟
اين فقط يک شوخيه، برادر
تو چه مرگت شده؟
ممنونم، ورا
بدش به من
بدش
بدش به من
هيچ وقت هيچ کس اين فيلمو نميبينه
ميخوام تمام چيزهايي که اينجا ضبط کرديو پاک کني
من واقعا نميدونم اين چطور کار ميکنه
بيا، بفروشش
براي درآمد از دست رفتت ازش استفاده کن
ورا، متاسفيم
لعنت بهتون
چه بلايي سر بتي و لو اومد؟
کي؟
تو با اونها چي کار کردي؟
لعنت خدا بهش
اون داره از چي حرف ميزنه؟
من واقعا فکر ميکردم کارسازه
اينجا چه خبره؟
پسر، تو در مورد اين دوتا شوخي نمي کردي
نمي تونم به اندازه کافي، خوب تنها زندگي کنم
از اين بابت متاسفم
از چه بابتي؟
شماها خيلي نزديک بوديد
چرا نتونستيد متوقف بشيد؟
من بايد با اون چي کار کنم؟
حالا چي کار کنم؟
سلام
هنوز کار ميکنه
برو! برو! برو
کلير؟
ما بايد بريم
باشه- زود باش-
کلير
کلير؟
متاسفم
بايد بريم داخل
فکر کنم ماشين اون طرفه
آره، اما شايد اون منتظرمون باشه
باشه، باشه، باشه
فکر ميکني اون به اينجا برمي گرده؟
آره
گوشيتو بده به من
کجا داري ميري؟
نگذار کسي جز من اينو باز کنه
,,,تدي- نگران نباش-
بابات گفت اگر اتفاقي برات بيفته منو ميکشه
اوه، تو کجايي؟
چي شد ؟
فکر کنم صداشو شنيدم
من قهرمان نيستم,,, من يک
من يک بلاگرم
باشه، باشه
نه، نه، نه بي خيال
چي؟
اين چشه؟
کلير؟
صبر کن
کلير؟- چيه؟-
اون اينجاست
اون داره چي کار ميکنه؟
نمي دونم
بس کن
فقط بگذار بريم، خواهش ميکنم
ما به هيچ کس چيزي نميگيم
فکر ميکني من احمقم؟
معلومه که ميگيد
به تمام موفقيت هايي که کسب ميکني فکر کن
,,,,الان ميتونم ناخن شستشونو ببينم
اون هرزه ديوونه اي که هرزه بزازي رو کشت
نه، همه چيزو پاک مي کنيم، قول ميدم
خواهش ميکنم
متاسفم
اون کجا رفت؟
بايد از اينجا بيرون بريم
,,,تو داري
داري چي کار ميکني؟
ميخوام ببينم راه خروج ديگه اي از اينجا هست يا نه
حواست به پنجره ها باشه
برو، من همين الان برميگردم
لعنت
کجايي؟
سلام تدي
داري چي کار ميکني؟
سکوت درماني، آره؟
خيلي خوب، خوبه متوجهم
بگو تد، ميخواي بدوني چه بلايي به سر بتي و لو اومد؟
من واقعا عاشق اون دوتا بودم
اما,,, اونها نميگذاشتند من بمونم
من بهشون گفتم هرکاري ميکنم
تا از اينجا نرم اينجا خونه من بود
اما اونها گوش نميدادند
هيچ چاره اي برام نگذاشتند
بتي و لو و اون گربه کوچولوشون
ببين، من ميخوام صادق باشم
شماها از اينجا جون سالم به در نمي بريد
خيلي خوب، خيلي خوب
اگر اون بيرون کسي داره تماشا ميکنه لطفا به ما کمک کنه
من تقريبا از در بيرون رفته بودم که لو از دستم عصباني شد
حمله هيستريک بهش دست داد
نميدونم بعدش چي شد
يک جورهايي غيرواضحه اما
ببين بهت چي ميگم تدي
من فقط يک جورهايي,,,, از کوره در رفتم
اين زنه ربکا، گفت ميزبان اين خونه است
اما اون نيست
اون يک,,,, اون يک
اون يک قاتله
خوب، بعد ميدوني چي شد؟
بايد تميزکاري مي کردم
و ميدوني خنده دارترين بخش چيه؟
اون گربه احمق بيشتر از اونها دعوا راه مينداخت
نميدونم چقدر زمان برامون باقي مونده
,,,پس لطفا تماس بگيريد با پليس تماس بگيريد، با يکي تماس بگيريد
ما,,,, ما به کمک نياز داريم
خواهش ميکنم، لطفا لطفا لطفا يالا
و وقتي قضيه تمام شد
درست همون موقعي که تقريبا تميزکاريم تمام شده بود
و همه چيز دوباره سرجاي خودش بود
درست وقتي فکر مي کردم با خيال راحت ميتونم از اينجا برم بيرون
,,,,شماها اومديد
سلام کلير
کلير
قضيه اون طوري که به نظر مياد نيست
ربکا، لطفا
بس کن
اوه، سلام تدي
سلام بچه ها! و به قسمت ديگه اي از ابرميزبان خوش اومديد
اسم من استBettyLou52
و اين قسمت، ويژه ترين قسمته
مطمئن بشيد که وقتي ميزبان مورد علاقتونو دنبال مي کنيد، لايک و سابسکرايب مي کنيد
و ما ميزبان مورد علاقتونو دنبال مي کنيم، تدي
اولين برداشت هاي اين خونه، خوب نبودند
همه جا خون ريخته
و من يک جسد مرده توي زيرزمين پيدا کردم
اينجا کاملا صفر ستاره است ها ها ها ها
! تدي
ميدوني ردي از خون، پشت رت به جا ميگذاري درسته؟
!تدي
چرا داري فرار ميکني؟
من از فرار متنفرم
!تدي
ميخوام پيدات کنم
!تدي
!تئودور
تئودور، عزيزم، برگرد
!تدي
بيا بيرون هرجا هستي بيا بيرون
واي، ترسونديم
هي، تئو دونيرو
ها؟ اينجا چي داريم؟
نزديک بودها
هرچيزي براي اضافه کردن انتقاد تابناک من در مورد اين خونه؟
هوووم
يک ذره احساس زندگي اونجا ميکني، آره
هي! نه
بد
آره، اوه
آره! آره، من ميگم آره
نظر تو چيه؟
بايد فيلم برداريو شروع کنيم و مردمو در حيرت بگذاريم؟
نه به مردم همون چيزيو بده که ميخوان
تو شخص مورد علاقه من بودي
اين BettyLou52 بود که داره آفلاين ميشه
لايک و سابسکرايبو فراموش نکنيد
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,ir ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade &amp; Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,ir
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
خيلي خوب
اگر
اگر کسي اون بيرون داره تماشا ميکنه، لطفا
لطفا بهمون کمک کنيد
ما,,, به ما حمله شده
و ما توي اين خونه زنداني شديم
اين,,, اين زنه ربکا گفت که
ميزبان اينجاست اما نيست
اون يک قاتله
اون قاتله
اون,, ,صاحب اينجا رو کشته
و الان هم ميخواد ما رو بکشه
اون ما رو هم ميکشه
و من,,,,
نمي دونم چقدر زمان داريم
خواهش مي کنم، خواهش ميکنم فقط با پليس تماس بگيريد
لطفا با,,,, با يکي تماس بگيريد لطفا کمکمون کنيد
چه خبر بچه ها؟ اسم من تديه
و من کليرم
و به قسمت ديگه اي از ابرميزبان خوش آمديد
يادتون نره اون دکمه لايکو بزنيد
,,,,, و اون زنگ کوچولو رو بزنيد
تا هيچ قسمتيو از دست نديد
تيم ترجمه قـقـنوس