‫هوم
‫آه,,,
‫کی اینکارو کرده؟
‫من
‫یکی داره سر به سرتون میذاره
‫نگاه کنین پشتش ننوشته ‫"ساخت شده در چین"
‫- امکان نداره این من باشم, یه کپیِ دره‌پیته ‫- از کجا میدونی؟
‫چون اگه من بودم که قورتت میدادم,,,
‫و تیکه‌‍‌هات رو میریدم
‫بیا غل و زنجیرت رو باز کنیم ‫تا بفهمیم چی میشه
‫برندن
‫ اون اصلا آماده نیست
‫ شاید هیچوقتم آماده نشه
‫اون نباید بخاطر کاری که با این که ‫نمیدونم چه کوفتیه کرده، زندونی بشه؟
‫برش گردونین تو زندان سوپرمکس
‫اوه، که اینطوریاست, ‫وقتی بچه خودت میزنه میکُشه قوانین معنایی ندارن؟
‫ببرینش
‫استاندارهای دو جانبه بهت نمیاد، رفیق! ‫[اصولی که در شرایط مختلف باهم فرق دارن]
‫این کار ریدمانیه!
‫فکر کردی مردم متوجه نمیشن؟ ‫من کلی طرفدار دارم، عوضی!
‫خدایا، یارو چه وراجه
‫همیشه همینطور بوده
‫این یکی یه کلمه هم حرف نزد
‫نه، راست میگی
‫چی فکر میکنی؟
‫کلون؟ بعد موازی؟ ‫یه‌جور تغییر شکل دهنده‌‎ست؟
‫هرچی که هست، ‫جواب لازم داریم
‫باید کالبد شکافیش کنم ‫تا به جوابی برسم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫اگه بلک‌استار فرار نکرده، ‫تو نبراسکا با کی مبارزه کردین؟
‫داریم درمورد وضعیت تحقیق میکنیم
‫- لیدی لیبرتی! ‫- بله
‫برای امنیت سوپرمکس چه اقداماتی ‫داره صورت میگیره؟
‫هیچ نشونه‌ای از نقض امنیتی وجود نداره
‫بلک‌استار دوم از هرجا که اومده باشه،
‫از سوپرمکس نبوده
‫- بله؟ ‫- گزارشاتی حاکی از,,,
‫اقدامات انتقام جویانانه بزرگ ‫از طرف چندین گروه ابرشرور شده
‫تیم شما از این مسئله مطلع هستن؟
‫ما با دولت و مقامات فدرال در ارتباط هستیم
‫اگه متوجه نشانه‌ای از تهدید مداوم بشیم,,,
‫پاراگون کجاست؟
‫پاراگون داره بعد از عملی که انجام داده ‫ازش سوال و پرس میشه
‫بیانیه‌ای داره؟
‫بله
‫پاراگون میخواد پشیمونیش رو بخاطر,,,
‫از دست رفتن جان یه جنگجوی دشمن ابراز کنه،
‫علارغم شرایطی که بوده
‫آخرین نظرسنجی میگه که ‫78 درصد آمریکایی‌ها,,,
‫از کشته شدن یه ابرشرور به دست پسرتون ‫حمایت میکنن
‫به نظرتون طرز فکر قدیمی شما ‫که اونا رو بندازین تو زندان,,,
‫- داره برای امنیت عمومی به یه خطر تبدیل میشه؟ ‫- اتحادیه فکر میکنه,,,
‫اگه این حقیقت داره، ‫78 درصد هم‌وطنان آمریکایی من باید,,,
‫به این فکر کنن که میخوان ‫تو چه‌جور کشوری زندگی کنن
‫نیروی کشنده بدون رویه قانونی ‫عدالت به حساب نمیاد
‫ولی شما چطوری میخوان ‫از ما در برابر ابرشرورها محافظت کنین؟
‫اگه بابابزرگت اینو میدید، ‫آتیش‌بازی راه مینداخت
‫برندن، میدونم پسر من بودن ‫برات آسون نبوده
‫اینکه موقع بزرگ شدن همیشه ‫مردم زیر نظرت داشتن،
‫که هم‌زمان هم تحسینت میکردن,,,
‫و هم میخواستن تو رو زمین بزنن
‫برندن، کاری که با بلک‌استار کردی ‫رو نمیتونی برش گردونی
‫بلک‌استار؟
‫هرکاری که تو میکنی ‫بازتابی بروی این خانواده‌ست
‫ما باید شخصیت ایده‌آل باشیم, ‫تو باید شخصیت ایده‌آل باشی
‫وقتی بلک‌استار داشت نبراسکا ‫رو زیر و رو میکرد، کلویی اصلا نیومد
‫من درمورد کلویی که حرف نمیزنم
‫اون نصف اوقات یا مَسته یا نعشه‌ست
‫و اونوقت منم که انتظاراتت ‫رو برآورده نمیکنم
‫- اینطوری درمورد خواهرت حرف نزن ‫- چطوری؟
‫همونطوری که اون درمورد بقیه ‫اعضای این خانواده حرف میزنه؟
‫بله
‫اینقدر هر موقع که یکی عصبانیت میکنه ‫خودت رو خوار نشمار, بهتر باشه
‫دوست‌هام مُرده بودن
‫و باید بین تو و بلک‌استار ‫یکی رو انتخاب میکردم
‫بابا!
‫ تو رو انتخاب کردم، بابا
‫و هر دفعه هم تو رو انتخاب میکنم
‫تو بودی همین‌کارو نمیکردی؟
‫تو قرار مدت خیلی زیادی ‫بعد از مُردن من، زنده باشی
‫و یه روز، اگه خدا بخواد ‫تو یوتوپین میشی
‫و هر شروری که تصورش رو بکنی ‫علیه‌ات در میاد،
‫علیه بشریت،
‫و نه بخاطر عدالت، ‫بلکه بخاطر انتقام
‫و در اون لحظه‌ها،
‫تنها چیزی که واسه راهنمایی داری ‫اصول ماست
‫باید پابرجا بمونه، برندن ‫حتی اگه شکست بخوریم
‫خب، چی؟ ‫باید میذاشتم بلک‌استار ما رو قتل‌عام کنه؟
‫کشتن هیچوقت جواب کار نیست
‫چرا اینو به دوست‌هام که ‫قراره دفن کنیم نمیگی؟
‫همیشه یه راه دیگه واسه انجام کار هست، برندن, ‫همیشه
‫ولی من که نمیتونم با چشم‌هام ‫آتیش شلیک کنم، بابا
‫هنوز نمیتونی
‫ببین، اگه حرفی که میزنم یا کاری که میکنم ‫تو رو میرنجونه، متاسفم
‫ولی یه روز، تو توی دنیا ‫از همه قوی‌تر میشی،
‫از جمله من
‫خیلی‌خب، برندن
‫تا آب‌ها از آسیاب بیوفته ‫اینجا تو مزرعه بمون
‫- ذهنت رو خلوت کن ‫- داری تنبیه‌ام میکنی؟
‫تنبیهت نمیکنم، برندن
‫نه، بابا, ‫این چرت و پرته
‫اصلا دیدی ابرشرورها دارن چیکار میکنن؟
‫روی مزرعه کار کن، ‫تو دید قرار نگیر
‫تا بهت نگفتم، نه یونیفرم میپوشی، ‫نه گشت میزنی
‫متوجهی؟
‫- متوجهی؟ ‫- بله، قربان
‫یه مجازات نیست، برندن, ‫یه فرصته, ازش استفاده کن
‫سرمون بدجور شلوغه،
‫اونوقت قبل از اینکه بیای اینجا ‫یه سر رفتی خشکشویی؟
‫کت و شلوار باباست، ‫واسه مراسم خاکسپاری
‫محض رضای خدا، قراره تابوت بسته باشه, ‫هیچکس نمیفهمه
‫آره، خب من که میدونم
‫خیلی‌خب، بیا ببینیم چطور قراره بابا,,,
‫واسه راهی به اون دنیا ‫لباس‌پوش کنیم
‫کوپنهایمر
‫- تو این خوشتیپ میشه ‫- آره
‫ولی بیا کراوات رو عوض کنیم
‫نه، اون عاشق این کراوات بود
‫ازش متنفر بود
‫همیشه خدا این کراوات رو میپوشید
‫آره، چون تو بهش داده بودیش
‫این کاراوات موردعلاقه اونه
‫به محض اینکه از پیشش میرفتی ‫اینو به جاش میپوشید
‫بهم گفت این کراوات موردعلاقه‌اش بود
‫آره، اون حرف‌های زیادی زد، شل
‫آه,,,
‫با هیئت مدیره حرف زدم
‫میخوان همه‌چی رو تعطیل کنن
‫چی؟ نمیتونن اینکارو بکنن
‫چرا، میتونن
‫- باید باهاشون حرف بزنیم ‫- من باهاشون حرف زدم، شل
‫بابا هیچوقت کارگرهامون رو,,,
‫- اون مُرده ‫- برام مهم نیست
‫ما کارگرهامون رو,,,
‫- چیه؟ ‫- ما رو ببخشید! لطفا
‫- میشه یه دقیقه حرف بزنیم؟ ‫- الان وقت خوبی نیست، ویلی
‫یه چیزی هست که ‫به نظرمون باید ببینین
‫چیه؟
‫شل؟
‫دارن میگن بابا پول کارگرها ‫رو به جیب میزده
‫حرومزاده
‫گ, کندی کجاست؟
‫اون کجاست؟
‫میخوام با عوضی‌ای که این آشغال ‫رو نوشته حرف بزنم
‫من اون عوضی‌ام که دنبالش میگردی، رفیق
‫تو گ, کندی‌ای؟
‫مگه زبونم گرفت؟ ‫تو کی هستی؟
‫با توجه به کت و شلوارش ‫به گمونم وکیله
‫"چستر سمپسون حقوق بازنشستگی کارگرهاش ‫رو روی توسعه قمار کرد,,,
‫و همه‌شون رو در سقوط بازار از دست داد" ‫چطور میتونی اینطوری از خودت دروغ در بیاری؟
‫اون خبر یه کلمه‌ هم توش نیست ‫که صادقانه نباشه
‫همه‌چی با دو منبع چک شده،
‫- از اول تا آخر ‫- از اول تا آخر
‫پس میتونی برگردی پیش هر کسی که ‫تو کارخونه فولاد سامپسون,,,
‫میخواد منو بترسونه،
‫و میتونی بهش بگی که گریس کندی، ‫اون نمیترسه، هیچوقت
‫پدر من هیچوقت حاضر به انجام این کارهایی که ‫تو اینجا گفتی نمیشه
‫اوه، گندش بزنن
‫بخاطر فقدان‌تون متاسفم
‫اوه، بخاطر فقدان من متاسفی؟ ‫به گمونم فقدان من میشه منفعت تو، درسته؟
‫"مرگ سرمایه‌داری" ‫عجب سرتیتری
‫خب، حدس بزنین اوضاع از چه قراره، ‫مارکسیست‌های فاسد شده؟
‫سرمایه‌داری این ساختمون رو ساخته!
‫خونه‌هاتون و ماشین‌هاتون رو ساخت!
‫و پدر من فولادی رو درست کرد
‫که هر چی که باعث شد این کشور، ‫بزرگ‌‎ترین کشور دنیا بشه، رو ساخت
‫اونوقت شما چیکار میکنین، ها؟ شما چی میسازین؟ ‫مشارکت شما چیه؟
‫پشت جوهر و کاغذ روزنامه‌تون کمین میکنین،
‫و موقع خراب کردن اسم,,,
‫یه مَرد خوب، انگشت‌های کوچولوتون ‫رو تکون میدین!
‫و اون مَرد خوبی بود!
‫تو چی ساختی، ها؟ ‫تو چطور به آمریکا کمک میکنی؟
‫داره از دماغ‌تون خون میاد
‫باید از خودت خجالت بکشی، همه‌تون
‫فکر کردم رفتی خونه
‫حالت خوبه؟
‫آره
‫تو وقتی یه ابرقهرمان بودی ‫کسی رو هم از دست دادی؟
‫نه
‫میترسیدی؟
‫آره
‫فرار کردی؟
‫نه، معلومه که نه
‫پس موندی و مبارزه کردی؟
‫آره، یه چندتا ضربه زدم، ولی,,,
‫منظورم مبارزه با بلک‌استار نیست
‫منظورم مبارزه از طریق ترسه
‫- کافی نبود ‫- هیچوقت کافی نیست
‫- پترا، میدونم تو,,, ‫- من مثل تو نیستم
‫نمیتونم همش ضربه بخورم ‫و دوباره بلند بشم
‫نمیتونم بخاطر یه عوضی ‫مُردن دوست‌هام رو تماشا کنم
‫ابرشرورها دارن بدجور دیوونه‌بازی در میارن
‫اونایی که قبلا بانک میزدن ‫الان دارن آدم میکشن
‫نمیتونم
‫اگه این فقط شروعش باشه چی؟
‫مطمئن نیستم وقتی اوضاع به این دیوونگیه ‫بتونم اینکارو بکنم
‫پس نکن
‫من هیچوقت ازت نخواستم ‫منو تو این بازی دنبال کنی
‫اصلا، تعجب کردم,,,
‫بعد از تمام کارهای مسخره‌ای که ‫تو دوران بچگیت میکردم، خواستی اینکارو بکنی
‫نگران بودم که آماده نباشی
‫که صدمه ببینی,,,
‫مثل من بدجور صدمه ببینی
‫ولی الان اینجایی، ‫و خیلی بهت افتخار میکنم
‫واسه کشته نشدن؟
‫واسه اینکه از من بهتری,,, ‫از جهات خیلی زیاد
‫حالت خوبه؟
‫آره، خوبم
‫از اون شیرینی فروشی موردعلاقه‌ات ‫تو نیویورک، بیگل گرفتم
‫نمیتونم گلوتن بخورم, ‫به زودی عکس‌برداری دارم
‫میتونم از توسترت استفاده کنم؟
‫ممنون
‫اگه نخوری‌شون، ‫پرتشون میکنم سمت مرغ دریایی‌ها
‫نصف شب رو بیدار نگهم میدارن
‫فکر میکردم مرغ دریایی‌ها وقتی ‫خورشید غروب کنه میخوابن
‫شب من، روز اوناست
‫اوه
‫پس، این یکی دیگه ‫چه‌جور عکس‌برداری‌ایه؟
‫لباس‌های بلند محافظه‌کارانه ‫با پشت زمینه فوق‌العاده؟
‫شوخی کردم، کلویی
‫چرا اومدی؟
‫به مراسم خاکسپاری میای؟
‫- میخوای بیام؟ ‫- معلومه که میخوام بیای
‫حمایتت به کار برندن میاد, ‫الان بدجور داره با خودش کلنجار میره
‫خب، چی بهش بگم؟
‫نمیدونم، ولی قبل از اینکه به من با مامانت گوش بده ‫به حرف تو گوش میده
‫سعی کردم درمورد اتفاقی که با بلک‌استار افتاد ‫باهاش حرف بزنم، ولی فقط,,,
‫نمیدونم, من,,,
‫سعی میکنی حرف درست رو بزنی، ‫چیزی که فکر میکنی اون نیاز به شنیدنش داره
‫ولی انگار همش,,,
‫فقط نمیتونم بهش نفوذ کنم
‫فقط بهش وقت بده
‫میدونی، اون از زمان سال دوم دبیرستان ‫با بری صمیمی بود
‫بری بیشاپ
‫برندن پدر خونده‌ی دختر بچه‌های اونه
‫اوه
‫اوه، آره, اوه، تکتانیک
‫بفرما، بابا
‫این,,,
‫بخاطر همینم من اینجام، ‫اونور کشور نسبت به شمام
‫بخاطر همینم اوضاع برندن خرابه
‫چون هیچوقت نمیتونستی به اندازه کافی ‫دست از یوتوپین بودن برداری
‫تا واقعا پیش ماها باشی
‫- این منصفانه نیست، کلویی ‫- میخوای درمورد انصاف حرف بزنیم؟
‫لباس و شنل هویت واقعی تو هستن، بابا,,,
‫نه این
‫عزیزم، من نیومدم باهات دعوا کنم
‫میدونم واسه دعوا نیومدی، باشه؟
‫ولی دست خودت نیست
‫اگه مسئله ظاهرم نیست،
‫طرز لباس پوشیدنمه، ‫یا اینکه با کی قرار میذارم
‫یا اینکه اگه واسه یه مبارزه,,,
‫یا مراسم خاکسپاری،
‫یا هر چیزه دیگه‌ای که به من ربط داره نیام، ‫چه تاثیری روی تو میذارم
‫اونقدر مدت زیادیه که داری ‫بهم حمله میکنی،
‫که کاری جزء دعوا کردن باهات بلد نیستم
‫کلویی، ما بزرگتر از ایناییم، ‫هر دومون
‫ما فقط، ماییم
‫تنها راه خارج شدن از این چرخه,,,
‫اینه که من خودم نباشم، ‫و تو هم دیگه خودت نباشی
‫صبر کن، این یه وضعیت دو سر باخت هستش
‫این وسیله عالی‌ای‌ واسه تعریفِ مسئولیت ناپذیریه
‫کلویی، ما بدترین دشمنان خودمونیم، ‫هر دومون
‫ولی هر دفعه که سعی میکنم ‫راه‌حلی پیشنهاد بدم
‫کلا یه حمله دیگه به حساب میاد
‫من نمیخوام بهت حمله کنم، کلویی
‫اگه واسه یه بارم که شده ‫کسی رو مقصر ندونی و شروع به,,,
‫آره
‫نمیدونم, ‫خیلی‌خب
‫میتونی خودتو به مراسم خاکسپاری برسونی؟
‫خیلی برام ارزش داره
‫نمیدونم
‫خب، بیگل‌ها رو بذار تو فریزر ‫واسه بعد از عکس‌برداری
‫اسم اون یاروئه تیم حقوقی چیه؟ ‫بایدر نمیدونم چی؟
‫- بایدربک ‫- بایدربک، خودشه
‫چیکار میکنی؟
‫از گریس کندی و روزنامه سوسیالیست‌شون ‫شکایت میکنیم,,,
‫و نابودشون میکنیم
‫گوشی رو بذار زمین, ‫از کسی شکایت نمیکنیم
‫اجازه نمیدیم این آدما برن ‫و درمورد بابا دروغ پخش کنن!
‫حقیقت داره!
‫هرچی که نوشتن
‫ارقام رو بررسی کردم ‫و با بانک تاییدشون رو گرفتم
‫از بودجه بازنشتگی واسه حمایت ‫از توسعه استفاده کرده بود
‫اوه، خدای من!
‫به فنا رفتن، همه‌شون
‫دوباره بررسی کن
‫- شل,,, ‫- دوباره بررسی کن
‫یا تو اشتباه کردی یا بانک, ‫بابا هیچوقت همچین کاری نمیکنه
‫تو روحت هم خبر نداره، مگه نه؟
‫با چرت و پرت‌های بابا,,,
‫درمورد ساختن خونه‌ها و خانواده‌ها ‫واسه خودت میچرخی
‫این فولاده
‫چیزی که داریم رو از چنگ کارنگی و راکفلر در آوردیم
‫به نظرت اینکار بدون کثیف‌کاری ممکنه؟
‫جمهوری و بیت‌لحم و شرکت فولاد آمریکایی ‫از زمان بالا اومدن این دیوارها,,,
‫هر روز سعی کردن ما رو از دور خارج کنن، ‫و هر روز ما جلوشون رو گرفتیم
‫ما هم به اندازه‌ای که اونا اقدام کردن، ‫اقدام کردیم
‫بعضی وقت‌ها بهتر
‫من و بابا
‫و حالا فقط منم
‫من از وقتی 15 سالم بود اینجا کار کردم, ‫جرئت نکنی که,,,
‫آره، تو اینجا کار کردی, ‫من اینجا زندگی کردم
‫وقتی تو داشتی کراوات انتخاب میکردی
‫و جلوی مطبوعات دیوونه‌بازی در میاوردی،
‫من سعی میکردم اجازه ندم ‫چیزی که ساختیم,,,
‫یهو دود نشه نره هوا
‫و از اونجایی که تو اینجا نبودی، ‫رفتم و با هیئت مدیره صحبت کردم
‫تنها راهی که میتونیم دارایی‌های باقی مونده‌مون ‫رو نگه داریم
‫اینه که تولید رو متوقف کنیم، ‫حداقل تا پنج ماه
‫ما کارگرها رو بیکار نمیکنیم
‫- میکنیم, میکنیم، شل ‫- والتر، نمیکنیم, اینکارو نمیکنیم!
‫چرا، میکنیم!
‫ توضیح بده!
‫صبر کنین, ‫به محض اینکه بتونم حلش میکنم
‫تو بهمون بدهکاری!
‫صبر کنین! صبر کنین!
‫بله، کارخونه داره تعطیل میشه، ‫ولی قول میدم دوباره راهش بندازم,,,
‫- قولت بره به درک! ‫- بازنشتگی چی؟
‫بازنشتگی‌تون، به محض اینکه بتونم ‫براتون برش میگردونم
‫برگردین عقب!
‫یه لحظه صبر کنین, ‫گوش کنین، من,,,
‫- تو طرف اونو میگیری، ویلی؟ ‫- ما طرف هیچکی رو نمیگیریم
‫و قرارم نیست واسه کتک زدن ‫یه بچه پول‌دار بیوفتیم زندان
‫خانواده‌هاتون تو خونه بهتون نیاز دارن،
‫نه اینکه تو سلول یه زندان بپوسین
‫- اگه اینطوری دلم خنک میشه چی؟ ‫- نمیشه
‫یالا، کمدهاتون رو خالی کنین ‫و برگردین پیش خانواده‌هاتون
‫- اینو درستش میکنیم ‫- برین
‫امیدوارم عروسی خیلی قشنگی باشه، شل
‫خیلی قشنگ
‫هوم
‫کت و شلوار تنش کنین
‫کراوات تنش کنین
‫تو یه جعبه بذارینش
‫"آخر سر همه‌چی سر از یه جعبه در میارن"
‫اون گفت,,,
‫اون گفت، "یه‌راست میام پایین"
‫"یه‌راست پایین" ‫انگار یه جور جوکه
‫ولی من,,,
‫من سه، چهار متر ازش فاصله داشتم و,,,
‫فقط سرجام وایسادم
‫به من گوش بده
‫تو نمیتونستی نجاتش بدی
‫نمیتونستی نجاتش بدی
‫- هی عزیزم، حاضری؟ ‫- الان حاضر میشم
‫جریان کراوات چیه؟ ‫کمک میخوای؟
‫بیا اینجا
‫نمیتونم اینکارو بکنم
‫چرا میتونی
‫نمیدونم چی بگم
‫خوبم میدونی
‫فقط حرف دلت رو بزن
‫ولی، میدونی ‫ترس بخشی از همه‏‎چیزه
‫ولی ازش رد شدن هم همینطوره
‫ پروردگار عیسی مسیح،
‫با سه روزی که شما در مقبره بودید
‫قبر تمام کسانی که به شما ایمان داشتند ‫را مقدس کردید
‫و قبر را نشانه‌ای از امید کردید
‫که وعده قیامت میدهد حتی همانطور که ‫ادعای اجساد فانی ما را دارد
‫اجازه دهید فرزندان شما ‫در اینجا با آرامش بخوابند
‫ تا آنها را برای جلال بیدار کنید
‫ زیرا شما رستاخیز و حیات هستید
‫سپس آنها شما را رو در رو خواهند دید
‫و در نور شما، نور را می‌بینند
‫و شکوه و جلال خدا را میشناسند، ‫زیرا شما,,,
‫شلدون؟
‫فکر نکنم اون بیاد
‫ جالبه
‫تا وقتی یکی نمیره واقعا نمیشناسیش، مگه نه؟
‫اون موقع‌ست که همه‌چیز آشکار شد
‫دروغ‌‍‌هایی,,, ‫که شما رو کنار هم نگه داشته، که کورت کرده
‫کورت کرده که نبینی,,,
‫شلدون؟
‫حقیقت رو,,, ‫نمیخوای که ببینی
‫شل؟
‫شلدون!
‫- شلدون! ‫- یکی دکتر خبر کنه!
‫سپس آنها شما را رو در رو خواهند دید
‫و شکوه و جلال خدا را میشناسند
‫- آمین ‫- آمین
‫امروز ما دوست‌های منو دفن میکنیم
‫اونا به اسم بریگز،
‫ورا،
‫و بری میشناختم
‫اونا قدرت‌هاشون نبودن, ‫اونا یونیفرم‌شون نبودن,
‫انسان بودن
‫و متاسفم که از پیش‌مون رفتن
‫متاسفم که اونا رو ناامید کردم
‫متاسفم که نتونستم کار بیشتری بکنم،
‫نتونستم بیشتر از اینا باشم
‫همه ما به دنبال چیزی هستیم، ‫و هر دفعه دستمون بهش نمیرسه
‫ولی بریگز,,,
‫ورا و بری اینطور نبودن
‫اونا بدستش آوردن
‫اونا به عنوان قهرمان مُردن
‫و بهشون حسودیم میشه
‫- خیلی متاسفم ‫- ممنون که اومدین
‫- ممنون ‫- به مامانت سلام کن
‫سلام, خوب صحبت کردی، بی
‫چطوری؟ حالت خوبه؟
‫زنده‎‏ست, ‫حالم اینطوریه
‫دلیل زنده بودنش رو فراموش نمیکنم
‫تو کار درستی کردی
‫ممنون
‫خدافظ
‫اونا در چه حالن؟
‫اونا بری رو دیدن, ‫تو اخبار دیدن و,,,
‫- صفحه رو مات نکرده بودن یا نپوشونده بودن ‫- خدایا
‫میخوام فراموش کنن, به عموت میگی؟ ‫میتونه وارد ذهن‌شون بشه و پاکش کنه
‫انگار هیچوقت ندیدنش, ‫مجبور نمیشن اونطوری پدرشون رو به خاطر داشته باشن
‫کارن،
‫اون اینکارو نمیکنه
‫مخصوصاً روی بچه‌ها
‫ببخشید, خانوم بیشاپ
‫ببخشید که مزاحم‌تون شدم، خانوم
‫پسرهای تو اداره، ‫پولی رو هم گذاشتن
‫- خیلی نیست، ولی,,, ‫- ممنون
‫حداقل کاریه که ازمون بر میومد
‫هرچی که نیاز داشتی، کارن ‫بهم بگو، باشه؟
‫مراسم‌های خاکسپاری زیاد شده
‫از طرف ما و شما
‫ما داریم تمام تلاش‌مون رو میکنیم
‫میدونم شما هم تمام تلاش‌تون رو میکنین
‫انجام دادن و به سر انجام رسوندن کار ‫باهم فرق داره
‫باید همه‌‌شون رو به خط کنم، ‫یکی یکی بکشم‌شون
‫درست مثل کاری که تو ‫با بلک‌استار کردی
‫یه گلوله تو سر, ‫مشکل حل میشه
‫نصف مردم بخاطر کشتن بلک‌استار ‫ازش تقدیر میکردن
‫فیتز هم همینطور, ‫حتی یواشکی هم اینکارو نمیکرد
‫اون پلیسی که برندن باهاش حرف میزد چی؟
‫اونا باید قانون رو نگه دارن،
‫نه اعدام دسته جمعی رو تبلیغ کنن
‫- فکر میکردم داشتیم باهم صحبت میکردیم ‫- اوه
‫خودت تنهایی خوب گفتگو رو میچرخوندی, ‫تو اینکار ماهری
‫من والت نیستم, ‫نمیتونم ذهنت رو بخونم
‫نمیدونم والا, چی میخوای، شلدون؟ ‫دنیا اونطوری که میخوای باشه نیست
‫تو کنفرانس مطبوعاتی واضح اینو گفتی
‫دیگه نمیتونستم اونجا وایسم، گریس
‫اون آدما هیچ نمیدونن چی میخوان
‫تو نمیتونی همه‌چی رو کنترل کنی! ‫باید دست برداری
‫یعنی، اگه اینو هم همونطوری که ‫بچه‌ها رو کنترل میکردی، کنترل کنی,,,
‫ما نمیکُشیم، هیچوقت ‫بدون استثنا
‫میدونی چیه؟ ‫اگه استثنایی در کار نبود،
‫الان همچین گفتگویی باهم نداشتیم
‫چون الان بغل دوست‌های برندن دفن شده بودی
‫شلدون، ابرشرورها دارن قوانین ‫رو عوض میکنن
‫نمیدونم چرا نمیتونن یه پرستار ‫اینجا بذارن,,,
‫تا حواسش بهش باشه
‫به اندازه کافی بهشون پول میدیم
‫یکی دوتا پرستار به کار منم میاد
‫میشه پنج دقیقه خفه خون بگیری، هاچنس؟ ‫این مسئله شوخی‌بردار نیست
‫منم شوخی نکردم, ‫یه پرستار به کارم میاد
‫- آخرین باری که یه دکتر اومد کِی بود؟ ‫- یه ساعت پیش
‫بله، و دکتر آخریه هم یه ساعت قبلش ‫همینو گفت
‫اگه کاری از دستشون برمیومد، میکردن, ‫فقط باید منتظر بمونیم
‫یعنی باید روی تختش اینکارو بکنی؟ ‫برو روی میز بازی کن
‫اگه من بهت نمیگم اینقدر زمین رو سوراخ نکن ‫[اشاره به سیگار کشیدن]
‫تو هم حق نداری بهم بگی ‫کجا پاسور بازی کنم
‫ورق‌ها رو از رو تختش بردار، ‫وگرنه من برات برشون میدارم
‫امتحانش کن تا از پنجره بندازمت بیرون
‫جورج!
‫ببخشید، جین
‫نه، بابا!
‫ قایق رو پیدا کن
‫ گروهت رو جمع کن
‫شلدون, شلدون؟
‫ به جزیره برو و آمریکا رو نجات بده
‫دکتر رو خبر کن, برو!
‫باشه, خیلی‌خب, ‫تو بیمارستانی, خب؟
‫سر مراسم تشنج کردی
‫من زنده‌ام؟
‫خوب ما رو ترسوندی، ‫از این بابت مطمئن باش
‫تو اینجایی
‫پیش‌مونی، خب؟ ‫تو بیمارستانی
‫یه چیزی دیدم
‫چی دیدی؟
‫یه جزیره
‫ فکر کنم,,,
‫فکر کنم یه‌جور پیغامی بود
‫یه پیغام؟
‫یه پیغام از طرف کی، شل؟
‫از طرف بابا
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال