رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫- بنظرت اون یعنی چی؟ ‫- چی، عزیزم؟
‫اون گرافیتی روی بیلبورد رو دیدی؟
‫آره، آره، فکر کنم ‫نوشته بود "سرزمین ما"،
‫مگه نه؟
‫خب، همین یعنی چی؟
‫خب,,, فکر کنم کار بومی ها باشه,
‫خب، معلومه که هست,
‫- ولی من نمی‌فهممش, ‫- هوم؟
‫منظورشون کل اینجاست؟
‫همه اینجا رو ‫برای خودشون می‌خوان؟
‫خب، گمون کنم,
‫این که امکان نداره, ‫یکمش رو می‌شه پس داد,
‫فکر نمی‌کنی منظورشون همین باشه؟ ‫که یکمش رو پس بگیرن؟
‫یا همه‌اش رو؟
‫آخه سفیدپوست ها ‫خیلی از اونهارو کشتن،
‫و سرزمینشون رو گرفتن,
‫آمریکا باید از خودش ‫خجالت بکشه,
‫خب، اونا هم که کازینو دارن,
‫من شنیدم اونا برای ‫بومی بودنشون،
‫ماهیانه هزار دلار می‌گیرن,
‫می‌شه انقدر عوضی نباشی؟
‫چقدر عاشقانه گفتی,
‫دیگه از این بحث خوشم نمیاد, ‫و نه، همچین چیزی نیست,
‫هرچقدر هم بگیرن، ‫حقشون بوده,
‫خب بیا اصلا بحث سیاسی نکنیم,
‫بیا از مسیر لذت ببریم,
‫می‌دونی که اجدا من بومی بودن,
‫آره، اجداد من هم میلیونر بودن,
‫آره، تو خوابت,
‫- اون چیه؟ نه، نه، نه، اون, ‫- من گفتم,,,
‫لعنت بهش!
‫خدایا,
‫مطمئنم کار چند تا سفیدپوست بوده,
‫می‌خوای بذاریمش توی صندوق،
‫امشب استیک درست کنیم؟
‫جدی میگی؟
‫آره,
‫به خدا اگه روی ‫ماشین مامان‌بزرگم خونریزی کنه,,,
‫یه پارچه زیرش می‌ندازیم, ‫یدونه داریم دیگه، نه؟
‫من پاهاشو می‌گیرم, ‫صندوق رو بزن,
‫حال بهم زنه,
‫صبر کن ببنیم، پس داییت ‫بلده نفرین بنویسه؟
‫نفرین؟
‫گفتم که موـش رو گرفتم,
‫نگفتی سنت هاش رو بلده؟
‫یعنی,,, آره بلد هست,
‫ولی فکر نکنم,,,
‫نفرین یا جادوگری بلد باشه,
‫اصلا از همون اول,,,
‫,,,مو رو از کجا گرفتی؟
‫فکر کردم شوخی می‌کنیم,
‫خاله "بی",
‫موهای ملت رو کوتاه می‌کنه,
‫لعنتی، انگار شپش هم داره,
‫حالم بهم خورد,
‫انگار اومدیم تو روستا,
‫آره، «الورا»,
‫انگار دیگه گم شدیم,
‫دور خودمون چرخیدیم،
‫هنوزم نمی‌فهمم چرا ‫باید بگردیم دنبالش,
‫بهت که گفتم، ‫بلده چطوری مبارزه کنه,
‫هیچ‌وقت حواست نیستا,
‫دایی‌ات خیلی خفنه,
‫افسانه ها میگن توی دو دقیقه ‫ده نفر رو ناک‌آوت کرده,
‫بم، بم، بم، بم، بم، بم ‫- ناموسی؟
‫- رکورد,
‫من تا ده شمردم, ‫این یه رکورد جدیده,
‫دو دقیقه؟
‫- لعنتی, ‫- افسانه‌ست,
‫پس بریم دنبالش,
‫لعنت بهت! خدایا,
‫خیلی‌خب، همینجاست,
‫- اینجا؟ مطمئنی؟ ‫- اوهوم,
‫فقط,,, یه مشت استخون ‫واسه خونه تغییر شکل دهنده؟
‫اون که تغییر شکل دهنده نیست,
‫اون دایی توـه دیگه؟ ‫مطمئنی؟
‫آره، خب اون,,, ‫دایی/پسردایی منه,
‫از بچگی با مامانم بزرگ شد، ‫مثل پسردایی خودش,
‫ولی یه مدت هم پیش ‫مادربزرگم بزرگ شده بود,
‫اوهوم، پس شد داداش« کوکی»,
‫خیلی‌خب,
‫اگه نخواد تورو ببینه چی؟
‫«کیریا، مزاحم نشید»
‫تغییر شکل دهنده نهایی؟
‫آره، من که سمت اون در نمیرم,
‫- هی، دایی! ‫- لعنتی, ولمون کن,
‫- آخه یه جغد؟ ‫- خدای من,
‫حاجی، این دیگه خوب نیست,
‫- لعنتی, ‫- اصلا,
‫فکر کنم الآنه که ‫حمله قلبی بهم دست بده,
‫گفتم که نباید میومدیم اینجا، پسر,
‫دایی «براونی»!
‫داش، داری مارو کجا می‌بری؟
‫دایی!
‫روی تابلو نوشته ‫"کیریا، مزاحم نشید",
‫دایی، منم,
‫منم «الورا دانان»,
‫کی؟
‫آه,,, «الورا دانان»؟ ‫خواهر زاده‌ات؟
‫پس منم «مدماتریگان»ام, ‫(کارکتر دیگری از فیلم ویلو)
‫مطمئنی درست اومدیم؟
‫آم,,, من دختر «کوکی» ام,
‫یادته؟
‫اوه! خواهرزاده، دختر خاله,
‫دیگه کوچولو نیستی,
‫نتونستم بشناسمت,
‫شرمنده، من پول ندارم, ‫خودت برو بگرد,
‫ما که واسه پول نیومدیم,
‫پس چیزی نیست که بخوایید,
‫اینجا برای بچه‌ها امن نیست,
‫اینجا پر تله و بمب ‫و این جور چیزاست,
‫همینجا ها پخش شدن,
‫خیلی خطرناکه,
‫تو یه تغییر شکل دهنده‌ای؟
‫چه زری زدی؟
‫همچین انگی به من نزن,
‫نفرین حرف ها ‫از دهنت درمیاد,,,
‫می‌پاشه رو صورت من,
‫شاید خودت یه ‫تغییر شکل دهنده باشی,
‫بی‌شعور!
‫بزنید به چاک, ‫کلی کار دارم,
‫هی! هاها!
‫یوهو! جونمی!
‫اوه,,, اوه!
‫ممنونم، پروردگارا! ‫جادوی من!
‫اوه!
‫خرت و پرت خیلی قدیمیه,
‫نگاهش کن,
‫بالأخره پیداش کردم, ‫پسر، پونزده سال پیش دفنش کردم,
‫چرا نمیری ماریجوانا بخری؟ ‫الآن دیگه قانونی شده,
‫چون من احمق نیستم، احمق,
‫من از مواد دولت نمی‌کشم,
‫کلی روش آزمایش می‌کنن!
‫تازشم، از مواد جدید خوشم نمیاد,
‫من عاشق این چرت و پرتای قدیمی‌ام,
‫- همسن منه, ‫- آره,
‫خفنه، نه؟
‫می‌شه پونزده رول باهاش زد,
‫با اون سوسک پونزده ساله؟ ‫اصلا نیستم,
‫اه، چطوری اینو ندیدی؟
‫خیلی چندشه,
‫واو,
‫حالا شما چی می‌خواستین؟
‫دایی، ما کمک تورو می‌خواییم,
‫باید یاد بگیریم دعوا کنیم, ‫چند وقت پیش زدن کون اینو پاره کردن,
‫می‌دونی، من با بچه‌ها نمی‌پرم,
‫بچه ها سرعتتو می‌گیرن,
‫گفتم که بلد نیست، رفیق, ‫پاشو بریم,
‫من نمی‌تونم؟ چی؟
‫زارت!
‫می‌تونستم صاف بزنم ‫تو صورت زشت «اندرو جکسون»,
‫- اگه می‌خواستم, ‫- منم داشتم بهشون می‌گفتم,,,
‫یه رکورد توی ناک‌آوت کردن,,,
‫توی بار "ماگی پیر" داری, ‫ده نفر,
‫ده نفر؟
‫اون شب من بیست نفر ‫رو ناک‌آوت کردم,
‫به علاوه یه پلیس,
‫پلیس؟
‫رکورد!
‫بیست نفر رو زدم، ‫با احتساب پلیس,
‫داشته باش، ‫مراقب مشتم باش,
‫توی شهر خیلی ‫اسمم بد در رفته بود،
‫واسه همین گوشه گیر شدم،
‫و اومدم اینجا,
‫فقط گاهی اوقات میرم توی شهر ‫که واسه پسر عموم «فرانک» خرید کنم,
‫اکثر اوقات از اونجا دورم,
‫مثل اینکه زیاد ‫اونجا میری,
‫چرا اومدی اینجا؟
‫مجبور نیستم بهت گوش بدم,
‫همتون هم یه مشت بچه‌این,
‫منم از بچه‌ها خوشم نمیاد, ‫تنهام بذارید,
‫خیلی‌خب,
‫باشه پس,
‫وقتمون هدر رفت,
‫من این عکسش رو ندیده بودم,
‫آره خودشه,
‫«کوکی», ‫خیلی آدم خوبی بود,
‫مثل خواهر برادر بودیم, ‫من و اون,
‫حتی اگه دور بودیم ‫همیشه خوشحال بود,
‫من,,, من اونو یادم نیست,
‫آره، احتمالا خیلی,,, ‫بچه بودی، مگه نه؟
‫آره، من,,, سه سالم بود,
‫سه سالت بود؟
‫فکر می‌کنی,,, بتونی بهم ‫درموردش بگی، دایی؟
‫نه، نمی‌تونم,
‫خیلی‌خب,
‫هی، من,,, من نمی‌تونم ‫چون گریه‌ام درمیاد,
‫نه که نخوام بهت بگم,
‫باشه,
‫می‌بینمت، دایی,
‫کیر تو اون تغییر شکل دهنده,
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب، من,,, ‫یه چیزایی بهتون یاد میدم,
‫ولی باید منو ببرید توی شهر ‫تا مواد های منو بفروشید,
‫سی دلار رد کنید,
‫- اوه,,, ‫- سی دلار؟
‫بنظر که خوبه,
‫ایول، خوبه, ‫خیلی‌خب,
‫من جلو می‌شینم,
‫یعنی که چی؟
‫- لعنتی, ‫- لعنتی,
‫- لعنتی! ‫- لعنتی، بزرگتر شد,
‫اون دیگه چیه؟ ‫من که سوار نمی‌شم,
‫یه گوزن بود که چند تا ‫سفید پوست بهش زدن،
‫انداختنش گوشه جاده,
‫پسر، خیلی گُه کاریه, ‫شما گذاشتینش تو صندوق؟
‫می‌خواستیم امشب باهاش ‫استیک درست کنیم,
‫خب، باید ببریدش ‫و قصابیش کنید,
‫همینطوری که نباید ‫توی صندوق بذارید,
‫آره، اینطوری درست نیست,
‫- شاید بهتر باشه درش‌بیاریم؟ ‫- خیلی‌خب,
‫- لعنت بهش، خودتون بیارید, ‫- نه، نه، درش نیارید!
‫ببریدش تو خونه تخمی خودتون,
‫باشه، باشه، باشه,
‫- از دست بچه‌ها, ‫- دایی، قراره بیای یا نه؟
‫همیشه سرعت آدمو کم می‌کنن,
‫وگرنه سی دلارت گیرت نمیاد,
‫من فقط دود می‌کنم,
‫آره,
‫این مواد الهیه,
‫اون الکل,,, مواد شیطانه,
‫یادتون باشه,
‫فقط گیاهی بزنید,
‫مامان بابام نمی‌ذارن,
‫خب، تو خیلی سن‌ات کمه,
‫واسه همین گفتم خونه بمونید,
‫- منم یه کام بگیرم؟ ‫- نه,
‫سنت خیلی کمه,
‫می‌خوای یادمون بدی ‫چطوری بزنیم یا نه؟
‫آره، چه درسی واسمون داری؟
‫اوه,,, فقط منتظر بمونید,
‫متوجه می‌شید,
‫- چی؟ ‫- خب,,,
‫اولین تمرین، تمرین صبوریه,
‫- کسشعر, ‫- اوه,,,
‫آره,
‫- بچه ها, ‫- یعنی چی؟
‫چه خبرا؟
‫واست وید آوردم,
‫هی، شعار قبلیمون چی بود؟
‫"نه ساقه، نه دانه،
‫به کار ما نمیاد,"
‫"آکاپولکو وید خفنیه,"
‫مثل او,جی بوگی‌منه؟
‫چون من فقط اونارو می‌زنم,
‫بنفشه,
‫نه، بنفش نیست, ‫سبزه,
‫اون پسرعمو «هنک»ـه,
‫- از اون کسشعر های جدید نیست, ‫- اوه!
‫نه، ممنون رفیق,
‫بوی چمن میده,
‫ما مال خودمونو ‫از داروخونه می‌گیریم، حاجی,
‫از مأمور های مواد مخدر می‌خرین؟
‫دلتون نمی‌خواد یکم,,,
‫وید دست‌ساز خونگی و قدیمی بزنید؟
‫حاجی، دوره قرون وسطی گذشته,
‫بطری لیمونادت رو بردار برو,
‫مامان‌بزرگ!
‫کون‌گشاد عوضی,
‫آره، ولگرد,
‫- کیر تو دهنت, ‫- یعنی چی؟
‫تو دهن خودت!
‫حالا قراره بهمون ‫درسی بدی که,,,
‫دیدی؟ غافلگیرت کردم,
‫خب من که آماده نبودم, ‫اصلا حساب نیست,
‫همیشه آماده باش,
‫همش همینه، ‫اول حمله کن,
‫همچنین، پشت سرش رو هدف بگیر,
‫وقتی تو صورت یکی مشت می‌زنی،
‫فقط چشمشون رو کبود می‌کنی,
‫بزن پس سرشون، ‫بعد بیهوش می‌شن,
‫من نمی‌خوام,
‫اینو داشته باش, ‫وید خفنیه,
‫- آره، خفنه, ‫- نه، رفیق,
‫این خیاره، داشی,
‫ممنون که کمکی نکردی,
‫- چی شد، دایی؟ ‫- چه خبره؟
‫پسر، فروش من قبلا ‫اینطوری بود,,,
‫اوضاع عوض شده، دایی,
‫مردم دیگه وید های ‫دهه 90 رو نمی‌کشن,
‫آره، الآن دیگه قانونی شده, ‫از مال تو خیلی قوی تره,
‫خب، من دوست دارم ‫خودم پرورش بدم,
‫می‌دونی، گفتم که ‫خارج از شهرم,
‫سر که می‌زنی,
‫ولی داروخونه رو امتحان کن,
‫اونا مواد می‌فروشن,
‫شاید اون آشغال های تورو بخرن,
‫گفتم که!
‫باید آماده باشی,
‫باشه، دایی,
‫بریم اون داروخونه,
‫اوهوم,
‫- هی, ‫- اوهوم,
‫- اشکالی داره؟ ‫- نه بابا، بزن تو رگ,
‫متاع رو امتحان کن,
‫آره همینه, چه کامی می‌گیره,
‫جنس خوبیه، نه؟
‫از سال 72ـه,
‫سنگینه,
‫بله که هست, ‫صاف میره تو مخت,
‫نه، نه، رفیق, ‫نمی‌تونم اینو بفروشم,
‫خیلی اثرش گذراست,
‫پاپ، پاپ، پاپ، گرفتی؟ ‫همینطوریه، فقط,,,
‫- کمکی از دست من برنمیاد, ‫- مشکل چیه، پسر؟
‫من دو تا بار دیگه از همین ‫توی خونه دارم,
‫به من که حال میده,
‫نمی‌دونم چطوری بگمش، ولی,,,
‫این خیلی قدیمیه,
‫من که,,, نمی‌خوام بی‌احترامی کنم,
‫تو یه بزرگسالی، که با,,, ‫نوه‌هات اومدی اینجا,
‫من می‌خوام احترام بذارم,
‫مخصوصا جلوی اینا، ‫ولی واقعیتش,,,
‫این وید,,, مثل آنتیکه,
‫هی، تو هم باید ‫یه تستی به دایی بدی,
‫بهش نشون بده ‫جنس خوب چیه,
‫- نه، فقط بریم, بریم, ‫- آره,,,
‫نه، نه، نه، یه چیزی واست دارم,
‫- اوه,,, ‫- اینم ماشین زمان,
‫همینه,,,
‫هی، این همون وید خوبه,
‫هیچی نگفتی ها، ‫حالت خوبه؟
‫پسر، چه وید سمی بود,
‫من از سال 67 انقدر چِت نبودم,
‫دایی,
‫ها؟
‫تو بلدی که,,, ‫نفرین درست کنی؟
‫اگه موی یکی رو بهت بدم؟
‫مثل طلسم بد شانسی؟
‫آره، بلدم چطوری درست کنم, ‫آبِ خوردنه,
‫ناموسی؟
‫پس بزن تو کارش,
‫- حالا این موی کی هست؟ ‫- دشمنای ما,
‫همونی که زدن کون اینو پاره کردن؟
‫من که اینکارو نمی‌کنم,,, ‫دیوونگیه,
‫نباید مو های ملت رو برداری,
‫اون طلسم بدشانسی ممکنه ‫ده برابرش برگرده سمت خودت,
‫با جادوی بد نباید شوخی کرد,
‫حالا باید یه رول دیگه بکشم,
‫چطوری وید انقدر تغییر کرد؟
‫وید سفیدپوستا,,,
‫اونا زدن رو دستش دیگه,
‫اوهوم,
‫شاید بهتر باشه ‫ببریمت خونه، دایی,
‫آره، مامانم منتظرمه,
‫هنوز باید وید هامو بفروشم, ‫قرارمون همین بود,
‫قرار این بود که یاد بدی ‫چطوری دعوا کنیم,
‫خب منم که یاد دارم,
‫یعنی چی؟
‫بومی‌ها همینطوری یاد میدن,
‫ما که سفید پوست نیستیم، ‫یه کتاب بگیریم دستمون،
‫بعد انگار باید حفظش کنیم,
‫باید گوش بدی و یاد بگیری,
‫یه جنگجو گاهی باید ‫کتک بخوره,
‫همینطوری قوی‌تر می‌شه، می‌دونی؟
‫فقط باید دوباره برگردی رو دور,
‫آره، هوم,,,
‫بفرما! دارم با جنگجو بودن,,,
‫بهت یاد میدم جنگجو باشی,
‫تو هم یاد گرفتی, ‫بله که گرفتی!
‫اگه همچین جنگجویی هستی،
‫چرا دائم خونه موندی؟
‫آره، همه توی چهاردیواری ‫جنگجو هستن,
‫داری خودتو حروم می‌کنی,
‫هنوزم فقط خودتی که ‫بیست نفر رو توی,,,
‫بار "موگی پیر" ناک‌آوت کردی,
‫خیلی افسانه‌ای بود,
‫من ترجیح میدم ببینم,
‫خب، من چند نفرو می‌شناسم ‫که ممکنه از وید من خوششون بیاد,
‫آره، چند تا قدیمی‌باز,
‫یا اینه یا,,, ‫می‌بینی که کونمو پاره کنن,
‫پس بزن بریم,
‫یعنی که چی؟
‫تو اینجا چه گُهی می‌خوری؟
‫آروم باش,
‫می‌دونم انتظار نداشتید ‫امروز بیام اینجا,
‫ولی من خواهرزاده هام رو آوردم,
‫پس بهتره خون‌گرم باشیم,
‫خون‌گرم؟ تو خواهرزاده منو ‫فرستادی بیمارستان,
‫آره، درسته, ‫ من یه آشغالم,
‫عین خواهرزاده خودت, ‫یعنی گوش کن چی میگم,,,
‫آره ولی دفعه پیش که اینجا بودی ‫یهو کسخل شدی,,,
‫مثل یه گراز دویدی،
‫هرکی دیدی رو گرفتی زدی,
‫واقعیت داره؟
‫یعنی میگید توی چند دقیقه ‫بیست نفرو زد؟
‫اونم توی یه شب؟
‫بیست نفر؟ ‫بگو سی نفر,
‫با دو تا پلیس,
‫خیلی خفنی، دایی,
‫زد منم بی‌هوش کرد, ‫با همه اینا,
‫ایول,
‫آره، من به گذشته خودم ‫افتخار نمی‌کنم,
‫خب، راستش رو بگم، من,,,
‫خیلی به اون شب فکر کردم,
‫فکر می‌کردم کار کوکائین بود,
‫ولی می‌تونستم بزنم ‫چهل نفر رو بیهوش کنم,
‫- فکر کنم کسخل شده بودم, ‫- معلومه که بودی,
‫می‌دونی، نمی‌خواستم ‫دماغتون رو بشکنم,
‫من همیشه از اونشب پشیمون بودم،
‫ولی لعنتی تو هم حقت بود,
‫ببین، من اینجا,,, یه شیشه ‫وید پونزده ساله دارم,
‫ما که نمی‌خواییم,,,
‫وید های قدیمی تورو بخریم,
‫الآن دیگه قانونی شده,
‫می‌دونم، ولی به چشم یه,,, ‫نماد صلح بهش نگاه کن,
‫و اونا هم سه دور ‫هزینه شما رو میدن,
‫تا زمانی که دلتون بخواد ‫وید ارزون بکشید,
‫اونا,,, سی چوق بهم بدهکارن,
‫و,,, گوشت استیک واستون داریم,
‫معلومه که داریم، ‫اونم خوبش,
‫بنظرم پزش رو نده، ‫خیلی به فنا رفته,
‫استیک توی یه همچین باری؟
‫آبجو و استیک؟ ‫انگار باید جشن بگیریم,
‫لعنت بهش، ما هم دلمون ‫واست تنگ شده بود، «براونی»,
‫نظر شما چیه؟
‫من که میگم آبجو و استیک ‫رو رد کنید بیاد!
‫«براونی»!
‫یه شات تکیلا با لیمو میدی,,,
‫تو خیلی بچه‌ای، ولگرد,
‫خیلی‌خب، بیایید درش بیاریم,
‫همه یه پاش رو بگیرن,
‫با شماره سه ‫بکشید بیرون,
‫- آره، همه حاضرن؟ ‫- آخ,
‫یک، دو، سه,
‫پسر، خیلی سنگین شده,
‫- چاقالوی عوضی, ‫- یه بار دیگه امتحان کنیم,
‫- آره, ‫- خیلی‌خب,
‫یک، دو، سه!
‫اوه!
‫لعنتی!
‫لعنتی، چیزی داری باهاش ‫صورتمو تمیز کنم؟
‫لعنتی!
‫- اینو بگیر، دایی, ‫- ممنون,
‫خدای من,
‫این گُه رو ازم دور کن,
‫آره,
‫لعنتی,
‫من,,, متأسفم، دایی,
‫اگه نیومده بودیم خونه‌ات ‫الآن اینطوری نمی‌شد,
‫دقیقا, همینطور خونه می‌موندم,
‫«بر» راست می‌گفت,
‫از خودم خجالت می‌کشیدم,
‫شبیه یه روحی,
‫اون همیشه بهم می‌گفت "داداش",
‫حتی با اینکه برادر خونی‌اش نبودم,
‫همونطور که تو ‫بهم میگی دایی,
‫خانواده واقعی همینه,
‫«براونی»!
‫بهتره درمورد استیک ‫کس‌شعر نگفته باشی!
‫نه, نه، داریمش,
‫همین الآن قصابیش می‌کنیم,
‫ریدی به صورتت,
‫ممنونم,
‫حالم بهم خورد,
‫هی,
‫اون چیه؟
‫موی دشمنم,
‫سعی کردم دایی واسش ‫یه طلسم بسازه,
‫ولی گفت نباید اینکارو بکنم,
‫بده من ببینمش,
‫ببینم چی کارش می‌تونم بکنم,
‫دمت گرم,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال