رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
« عـوارض »
« حالت راننده »
« در جست‌وجوی مسافر »
« دیمین »
« در جست‌وجوی مسافر »
« هِنری »
« در جست‌وجوی مسافر »
« کَمی »
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
«ماشینیـه که به اسم «کَمی درخواستش رو داده بودم؟
بله
انگار هنوز آدرس مقصد رو ثبت نکردی
,اوه، درسته ,خب، الان ثبتش می‌کنم
خیلی‌خب، ثبت شد
عجب! اینطور که پیداست خیلی دور ـه
آره, اشکالی که نداره، نه؟
معلومـه که اشکالی نداره
من همیشه پایۀ ماجراجویی‌ام
سلام, مامان؟
مامان، چرا الان بیداری؟
تصویرم رو داری؟
,آره، مامان !مژه‌هات رو می‌تونم بشمرم
پروازت چطور بود؟
,خورده بودیم به طوفان خودت فکر می‌کنی چطور بوده؟
حالا چرا بیداری؟
اونجا الان ساعت 3 صبحـه
زمان سحر و جادو ـه
خوشم میاد انرژی‌ها رو حس کنم
!بله که خوشت میاد
زاناکس حالِت رو بهتر کرد؟
به‌جاش شراب خوردم
بدک نبود
اینقدر اخمو نباش، عزیزدلم
!مثلاً رفتی تعطیلات ها
,,,اخمو نیستم، فقطـ
به‌خاطر سفر هلاکم از خستگی
یه روزی، شاید باز دیدن پدرت خوشحالت کرد
بهم خبر بده ببینم حالش چطوره
باشه
اگه سراغ من رو گرفت هم بهم بگو
مامان، بهتره بری بخوابی دیگه
دوستت دارم، عزیزدلم
منم دوستت دارم
مامانت جغد شبـه، هوم؟
,,,خب
واسه کار اومدی اینجا یا تعطیلات؟
یا ترکیبِ جفتش؟
راستش اومدم پدرم رو ببینم
معمولاً خودش میاد دنبالم ولی
این دفعه پروازم خیلی تأخیر داشت
آره، شنیدم تو غرب‌میانه طوفان شدیدی اومده، نه؟
آره, آره، فکرکنم همون بوده
!عجب جای دورافتاده‌ای داری می‌بری‌مون ها
،بابام یهو به سرش زد وسط ناکجا‌آباد
یه مزرعۀ بزرگ بخره
دنبال سکوت و آرامش و از این چرت‌و‌پرت‌ها بود
مامانت علاقه‌ای به این چرت‌و‌پرت‌ها نداره؟
،مامانم تو یکی از شهرک‌های شیکاگو
مثل یه آدم عادی زندگی می‌کنه
آها,,, جدا شدن؟
آره
وضعیت منم مشابه ـه
آدم هیچ‌وقت نمی‌تونه باهاش کنار بیاد، مگه نه؟
اتفاقاً من کنار اومدم
هم اونا الان خوشحال‌ترن هم خود من
!قانع‌کننده بود
حالا یعنی بابات از این آدم‌های عاشقِ طبیعتـه؟
,,,از این مردهای گردن‌کلفت و ریشو یا
ببین، قصد بی‌احترامی و بی‌ادبی ندارم
ولی الان واقعاً خسته‌ام
پرواز افتضاحی داشتم
,,,و
یه‌جورهایی الان فقط دلم می‌خواد ,چشم‌هام رو ببندم و بخوابم
خب
درک می‌کنم
شرمنده
بعضی وقت‌ها خیلی وراج میشم
,,,بله
ببخشید
ای وای
چُرت خوبی بود؟
نه راستش
چقدر مونده برسیم؟
حدوداً بیست دقیقه دیگه هم مونده
!عجب سربالایی‌ایـه
آره
می‌دونی، واقعاً اون عکس رو دوست دارم
عکس پروفایلت رو میگم
واقعاً ازش خوشم میاد
احیاناً خودت عکاسی چیزی نیستی؟
چرا
,,,نه که حالا خیلی ماهر باشم ,ولی عکاسم
خب، شاید زیادی داری به خودت سخت می‌گیری
خب، شاید سطح انتظارات تو پایینـه
شاید
پیام به بابا: بیداری؟ این راننده‌ای که دارم باهاش میام» «!خیلی ترسناکـه
پیام به بابا: بیداری؟ این راننده‌ای که دارم باهاش میام» «یه‌کم عجیب‌غریبـه
همه‌چی روبه‌راهـه؟
آره, هیچ مشکلی نیست
فقط دوست دارم زودتر برسم خونه
وای، وای، وای
اینجا,,, اینجا نباید می‌پیچیدی
جی‌پی‌اس این مسیر رو نشون میده
باشه، خب، ولی من مطمئنم این مسیر درست نیست
خیلی‌خب
,,,خب، اگه دوست داری خودت یه نگاه به مسیر بنداز
بفرما
اگه بخوای دور می‌زنم
نظرت چیه؟
خب، فکرکنم مشکلی نیست
فقط من به یه مسیر دیگه عادت دارم
واقعاً مسافر مناسبی هستی, می‌دونستی؟
نمی‌دونی درخواست چند نفر رو رد می‌کنم
,,,چون پیش خودم فکر می‌کنم قاتل سریالی هستن
!باورنکردنیـه
کلی افراد عجیب و ترسناک ممکنه به تور آدم بخوره
آره, آره، می‌دونم
شرط می‌بندم تو این منطقه حسابی ,همه تو کارِ شکارن
خب، بی‌خبرم والا
از اسلحه خوشم نمیاد
آره، خب, نه، می‌گیرم چی میگی
منم خوشم نمیاد
فقط کافیـه آدم ماشه رو بکشه
نه قدرت خاصی می‌خواد
نه دل و جرأت
خودت مگه چطور شکار می‌کنی؟
به سبکِ نیاکان‌مون
با تیر و کمون
!چه جالب
,,,بله دیگه
می‌دونی، بد نیست بعضی وقت‌ها باهم بریم
,,,البته اگه
علاقه داری
بابات هم اگه دوست داشت می‌تونه بیاد
می‌تونیم دور هم یه چیزی یاد بگیریم دیگه
راستش علاقه‌ای به این لگولاس‌بازی‌ها ندارم
خب,,, حالا چی شکار می‌کنی؟
حیوون‌های کوچیک
گوزن
انسان
!شوخی کردم
!بخند دیگه! واقعاً بامزه بود
بیخیال, فکرکردم بامزه‌ست
بهتره اینقدر وراجی نکنم, شرمنده
!اینجا خیلی تاریکـه ها، نه؟
مطمئنی مشکلی نداری؟
آره,,, خوبم
خوبم
!چه عجیب
چی؟
,,,نمی‌دونم انگار گوشیم یهو قاطی کرد و
!دچار آنوریسم یا همچین چیزی شد
!وای! مراقب باش
!وای، خدای من اون چی بود دیگه؟
زدی به کسی؟
وای، لعنتی
لعنت، لعنت، لعنت
اینجا که کسی نیست
هیچ‌کس اینجا نیست
!پیداش نمی‌کنم
,,,خب، بیا ,بیا بریم
بیا دیگه, جدی میگم
بیا سریع از اینجا بریم
خب
اسپنسر؟
ببخشید، واقعاً زهره‌ترک شدم
خیلی‌خب، برسونمت خونه
این دیگه چه وضعشـه؟
چی شده؟
خب، انگار باتری خوابیده ولی
!مسلمـه که باتری نخوابیده
ای بابا! الان اصلاً حوصلۀ این مسخره‌بازی‌ها رو ندارم، رفیق
این کارهات هرچی که هست لطفاً تمومش کن
!خیال کردی خودم عمداً دارم این کار رو می‌کنم؟
,,,چه می‌دونم ,نمی‌دونم چه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌ست
فقط دلم می‌خواد از این ماشین پیاده شم و برم خونه
نمی‌تونم که با جادو جنبل !همینطوری ماشین خودم رو خراب کنم
یه دقیقه دندون رو جیگر بذار
گندش بزنن
تو روحت
گوشیت آنتن میده؟
مثل اینکه باید زنگ بزنیم امداد خودرو بیاد
نه، گوشیم خاموش شده و
درضمن شارژرت خرابـه
زدم به گوشیم کار نمی‌کرد
خب، اگه کسی رد شد ,می‌تونیم بهش بگیم بیاد باتری به باتری کنیم
!الان که ساعت 3 صبحـه
می‌دونم
پس میگی چیکار کنیم؟
چطوره تو همین‌جا وایسی تا
پیاده برم ببینم می‌تونم این نزدیکی ,خونه‌ای پیدا کنم یا نه
نزدیک‌ترین خونه ممکنه کیلومترها !با اینجا فاصله داشته باشه
آره خب، شاید یه‌کم طول بکشه
ولی نمیشه که همین‌جا وایسم دست رو دست بذارم
،به‌نظرم اینجا موندن
از نصفه‌شب پیاده زدن به دل جنگل بهتره
خب، من که حس می‌کنم اگه برم
امنیت بیشتری دارم تا اینجا وایسم
باشه، قبوله
من که نمی‌تونم جلوت رو بگیرم
میشه لطفاً صندوق رو بزنی؟
یه لحظه صبر کن
,,,وای، وای
این رو می‌خوای یا نه؟
می‌خوام, مرسی
خواهش
این دیگه چه کوفتیـه؟
!خدایا
آخه چطور ممکنه؟
الان از اینجا رد شدیم
« جاده بسته است »
« مسیر فرعی »
,,,خب
!عمراً اگه از اینجا برم
« جاده بسته است » « اگه جرأت داری این مسیر رو ادامه بده »
لعنتی
« می‌تونه تو رو ببینه »
گندش بزنن
،اگه یکی دیگه رو سوار کرده بودی
الان سر جات خوابیده بودی، اسپنسر
!این دیگه چه کوفتیـه؟
« لطفاً عوارض را به راهبان پرداخت کنید »
دختره می‌خواد اذیتم کنه
!لعنتی، چه بدجنسـه
دهنت سرویس، بابا
!دهنت سرویس که وسط ناکجاآباد زندگی می‌کنی
دیگه هیچ‌وقت نمیام ببینمت
ریدم دهنِ همۀ حیوون‌ها
ریدم تو این جادۀ تاریک
،ریدم دهنِ اون رانندۀ اُسکل، اسپنسر
حالم از اینجا بهم می‌خوره
,,,گوه توشـ
کمی؟
نه
,نه، نه، نه، نه ,نه، نه، نه
چطور از اینور اومدی؟
ای خدا! دورِ خودم چرخیدم
خب، شاید یه جا اشتباه پیچیدی
,نه، فقط مسیر مستقیم رو رفتم !یه بار هم نپیچیدم
جاده رو مستقیم از اون طرف رفتم
حدود دو کیلومتر همینطوری رفتم و
!نمی‌دونم چطوری ولی باز سر از اینجا درآوردم
،واسه چی اونجا که بهت گفتم داری اشتباه میری
الکی پیچیدی و ادامه دادی؟
چی؟ اون رو میگی که شیش کیلومتر بالاتر بود؟
ببین، من تو عمرم از این مسیر نیومدم
,تا حالا تو این جاده نبودم ,شاید تو قبلاً اومده باشی
من تو عمرم اینجاها نیومدم و
اگه به‌خاطر تو نبود الان هم نیومده بودم
ما رو آوردی تو یه جاده‌ای که هرچی بریم ,انگار دور خودمون چرخیدیم
یه آدم‌های دیگه‌ای هم اینجان
تابلوهایی تو جاده گذاشتن که ,ما رو بترسونن
چیزی از این جریان نمی‌دونی؟
یعنی چی می‌خوان ما رو بترسونن؟
فکرکنم یه نفر کنار ماشین بود
بذار نشونت بدم
,,,فکرکردم کار توئه ولی
اوه، آره, آخه من و جناب راهبان ,رفیق جون‌جونی هستیم
خب,,, سگ برینه به اینجا
میرم تو ماشین می‌شینم تا ,بالاخره یکی از اینجا رد بشه
آره، فکر خوبیـه
,,,راستش
اشکال نداره تو همین بیرون وایسی؟
اگه تو حواست به اطراف باشه ,حس بهتری دارم
خب, باشه
!ماشالا، اسپنسر
بازم از ماشین خودت بیرونت کردن
لعنت
لعنتی
!یا خدا
لعنتی
هی، باید یه‌کم راه برم گرم شم
می‌خوام یه‌کم اون طرفی برم
ببینم می‌فهمم کجاییم یا نه
شاید پیچی چیزی رو اشتباهی رد کرده باشیم
باشه
میشه چراغ‌قوه رو بدی؟
آره
بفرما
مرسی
خدایا! بدبخت شدم
گوه توش
!عمراً
مسیر فرعیِ عنـه؟
مسخره
اشکال نداره تو ماشین بشینم؟
بیرون احساس امنیت نمی‌کنم
معلومـه که اشکالی نداره
ماشین خودتـه
رفتم تو جنگل
باز رسیدم سر جای اولم
واقعاً سر درنمیارم قضیه چیه
،می‌دونم واقعاً خسته‌ام
!ولی انگار اصلاً عقلم درست کار نمی‌کنه
این چیه دیگه؟
!چی؟
اینا رو چرا گذاشتی تو ماشین؟
من اونا رو نذاشتم اینجا
خودشون اینجا بودن
آخه اینا چرا باید تو ماشین من باشن؟
!عکس‌های تو و بابات؟
خب، اگه کار تو نیست
پس چطور سر از اینجا درآوردن؟ - دست بردار، کمی -
نمی‌فهمم چرا همچین کاری کردی
ولی اصلاً کار جالبی نیست
واسه من فیلم بازی نکن، اسپنسر
،دنبال یه شارژر دیگه می‌گشتم
که عکس‌ها رو پیدا کردم
واقعاً نمی‌دونم چی بهت بگم، کمی
اونا قبلاً تو ماشینم نبودن، خب؟
حتی نمی‌دونم مثلاً اونا رو از کجا گیر بیارم
چه می‌دونم, شاید رفتی خونۀ بابام
یا شایدم من رو زیر نظر داشتی
گوش کن، می‌دونم الان هردومون خسته‌ایم
ولی این قضیه هیچ‌جوره با عقل جور درنمیاد
!باورنکردنیـه
می‌خوای بدونی چی باورنکردنیـه؟
اینکه آدم تو صندوق‌عقب‌ ماشنیش تیر و کمون داشته باشه
,با تیر و کمون شکار می‌کنم ,بهت که گفتم
!خیلی عجیبـه
کل امشب یه طوری باهام رفتار کردی
انگار مثلاً قاتل سریالی یا
!متجاوزی چیزی هستم
آره، خب, چون حسابی ترسوندیم
من تو ارتباط برقرار کردن با آدم‌ها ضعیفم, شرمنده
یه درصدم نمی‌تونم حرفت رو باور کنم، خب؟
بهت,,, بهت اعتماد ندارم
ماشینت که یهو خودبه‌خود
وسط ناکجاآباد از کار افتاد
این مقصد عجیب‌غریب خودتـه، یادت رفته؟
تا سوار ماشین نشده بودی هم که
آدرس رو ثبت نکردی
تو اونجا پیچیدی
,جناب‌عالی از این جاده اومدی ,من که نمی‌خواستم
بعدش هم که گوشیت قاطی کرد و
شارژرت هم کار نمی‌کنه
,آره، واسه منم عجیبـه ,خودم می‌فهمم
موقعیت خیلی ناجوریـه ولی
!مطمئن باش هیچیش زیر سر من نیست
اگه یه لحظه به من اعتماد می‌کردی و
,,,خیال نمی‌کردی قاتلی چیزی‌ام
نخیر - ,,,اونوقت شاید -
اون عکس‌ها
اون عکس‌های شخصیم که ,تو ماشینت پیداشون کردم
عکس‌ها کجا غیب‌شون زد؟
نه، اصلاً منطقی نیست
,الان همین‌جا بودن ,,,دیدمـ
,,,یعنی چی
تو هم دیدی‌شون، مگه نه؟ ,,,همین‌جا بـ
!اینجا چه خبره؟
هرکی اون جمله رو پشت ماشین نوشت ,هنوزم اینجاست
سوار شو
بدو سوار شو
این جریان کلاً با عقل جور درنمیاد
نه، منطقی نیست
ببین، فکرکنم یه عذرخواهی بهت بدهکارم
نه، مشکل از تو نیست
راستش، منِ بدبخت اونقدر رفتارم عجیبـه که
!یه مکالمۀ عادی نمی‌تونم با هیچ‌کس داشته باشم
تقصیر تو نیست
باید می‌گفتم بابام بیاد دنبالم
،نمی‌دونم چرا ولی هربار که اینطوری ماشین می‌گیرم
دست خودم نیست و فکر می‌کنم راننده
,ممکنه آدم متجاوزی چیزی باشه ,شرمنده
انگار عادت همیشگیم شده
اشکال نداره
منم همیشه خیال می‌کنم مسافرهام قصد کُشتنم رو دارن
,,,خیلی‌خب، ببین ,بیا صحبت کنیم ببینیم چی به چیه
عکس‌ها، تابلوها
ببین، صد درصد یه نفر اینجاست که
می‌خواد این پیام‌ها رو به ما برسونه
آره، خب، شاید یه مشت عوضی باشن که
فقط می‌خوان دست‌مون بندازن
یا شایدم چندتا عوضی که می‌خوان بکُشن‌مون
آره
ولی هیچ‌کدوم اینکه از هر وری بریم
باز به نقطۀ اول می‌رسیم رو توجیه نمی‌کنه
شاید اینجا جادۀ پیچ‌در‌پیچیـه و
ما دوتام حسابی خسته‌ایم
یا اینکه چطور عکس‌ها از ماشینت سر درآوردن
منم هیچ توجیهی واسه اون ندارم
مسئله این نیست که عکس‌ها رو از کجا آوردن
اینش عجیب‌تره که چرا عمداً تو ماشین قایم‌شون کردن
شاید می‌خوان خیال کنی من روانی‌ام
اونطوری فکرکنم تا دست به یه کاری بزنم
:اون پیام نوشته بود « لطفاً عوارض را به راهبان پرداخت کنید »
ازمون یه چیزی می‌خوان
,,,یه ماجراهایی شنیدم
,,,در مورد یه تله‌هایی تو جاده، ولیـ
منظورت چیه؟
خب، یه دوستِ دوستم
«رفته بود سفر سمت «نوار انجیل
بعد همینطوری که داشتن تو جاده رانندگی می‌کردن
به یه سری تابلوی «جاده بسته است» برخوردن
بعد به محض اینکه سرعت‌شون رو کم کردن
کلی آدم از لابه‌لای درخت‌ها !قمه‌به‌دست پریده بودن بیرون
!یا خدا - چیزی‌شون نشده بود -
,,,دور زده بودن و فرار کرده بودن، ولی
نه,,, اگه کسی می‌خواست خفت‌مون کنه
!تا الان کرده بود دیگه
بعضی‌ها کُس‌خلن و الکی فقط دوست دارن ,دیگران رو بترسونن
آره، مثل فیلمِ «غریبه‌ها» که الکی یک ساعت و نیم یه عده رو شکنجه کردن و
!آخر سر هم کُشتن‌شون
خب، نمی‌دونم حالا چه لزومی داشت ,به اون فیلم اشاره کنی
مطمئنم داستانش بر اساس واقعیت بود
بیا در موردش صحبت نکنیم، خب؟
میشه گرم‌کن شیشه‌ها رو بزنی؟
خب
!یا خدا! لعنتی، لعنتی، لعنتی
چیه؟! چی شده؟
یه نفر درست همین‌جا وایساده بود
!وای، خدایا
خیلی‌خب، میرم از صندوق‌عقب تیر و کمونم رو بیارم
چی؟! نه، نه، نه، نه، نه
نه، نباید پیاده شی
یکی از تیرهات پیش منـه
چند دقیقه پیش محض احتیاط برش‌داشتم
باشه, خوبه
مَرده چه شکلی بود؟
اصلاً مطمئن نیستم مرد بود یا نه
انگار,,, یه ماسک خندان زده بود
!خدایا
فکرنکنم اصلاً بخواد بیاد تو ماشین
انگار فقط می‌خواد ما رو بترسونه
خب، پس همین‌جا منتظر بمونیم، باشه؟
آخه,,, شاید خودش ول کرد رفت
شاید حوصله‌ش سر بره بیخیال شه، نه؟
,,,نمی‌دونم ,لعنتی فعلاً که خیلی حوصله داشته
چی؟! چیکار می‌کنی؟
نکن, نه، نه، نه، نه
,,,نکنـ داری چیکار میکنی؟
اگه یه عده خواستن به ماشین حمله کنن
!می‌خوام زودتر ببینم‌شون دیگه
خب، اگه اینطوری شد !دقیقاً می‌خوایم چیکار کنیم؟
چه می‌دونم
به‌هر‌حال نمی‌خوام غافل‌گیر بشم
!دست از سرمون بردارید، کثافت‌ها
لعنتی
اسپنسر
مراقب باش، اسپنسر
!وای، خدا
حالا میگم ای کاش مخالف اسلحه نبودی
با تیر و کمون هم راحت میشه کُشت
خیلی‌خب، مطمئنم همینطوره
چی پرت کردن؟
چی؟
یه چیزی از شیشه افتاد تو ماشین
این جاده بسته است»
وارد مسیر فرعی بشید تا «عوارض‌تان را به راهبان پرداخت کنید
این عوضی‌ها کی‌ان دیگه؟
هی، کمی
چیه؟
یکی داره میاد اینجا
!فکرنکنم اونا باشن
ماشین‌تون خراب شده؟
آره
به کمک نیاز داریم
انگار یه عده می‌خوان خفت‌مون کنن
خفت‌تون کنن؟
!وای، خدای من
میشه مسیر رفتن از اینجا رو نشون‌مون بدی؟
,می‌تونیم پیاده بریم ,فقط می‌خوایم بدونیم چطور از این جاده خارج شیم
خب، فکرکنم سه راه دارید
یا باید از این طرف برید
یا از اون طرف
یا اینوری
خب، این مسیرها رو قبلاً امتحان کردیم
از هر طرف می‌ریم انگار دور خودمون می‌چرخیم
باز می‌رسیم به همین‌جا
!این خراب‌شده مثل یه سیاه‌چاله‌ست
حتماً گیج شدین
آره، گیج شدم
خیلی هم گیج شدم
و می‌ترسم و خسته هم هستم
و,,, فقط می‌خوایم بریم خونه‌مون
,,,نمی‌دونم اینجا چجور جاییـه، ولی
،خانم، حتماً وقتی بالاتر داشتی می‌اومدی
تابلوهای «جاده بسته است» رو دیدی دیگه
هیچ تابلویی نبود
هیچ تابلویی
یعنی چی؟ نه
,,,نه، نه، نه، نه، شما
درست از پیش تابلوها رد شدی دیگه
!اصلاً با عقل جور درنمیاد
!خدا بهم رحم کنه
!چش شد یهو؟
اونقدر مدت زیادی گذشته که
فراموش کرده بودم
شما گوشی نداری؟
واقعاً متأسفم, نمی‌تونم بهتون کمکی کنم
واسه چی؟ چرا نمی‌تونی؟
من اونجایی که شما هستین، نیستم
اسپنسر، میشه ترجمه کنی ببینم چی میگه؟
داریم همدیگه رو نگاه می‌کنیم ,انگار به هم نزدیکیم
ولی شما یه جای دیگه‌اید
شما تو قلمروی اونید
قلمروی کی؟
راهبان
!چی گفتی؟
مردِ راهبان
مثل من و شما نیست
,اصلاً انسان نیست ,یه چیز دیگه‌ست
ولی راه و روش خاص خودش رو ,واسه رسیدن به خواسته‌ش داره
واسه گرفتن عوارض
حالا چی می‌خواد؟
خون
,,,اون
خواستار مرگـه
اگه در حال عبور از جاده‌ش باشید و
بوی مرگ به مشامش بخوره
شما رو وارد دنیای خودش می‌کنه
یکی‌تون یا شاید هردوتون
امشب با مرگ فاصلۀ چندانی نداشته
شاید تو فکر خودکشی بودین؟
یا شاید قرار بوده تصادفی اسفناک رخ بده
از اون مرگ استفاده می‌کنه
شکلش رو تغییر میده و به چنگش میاره
,,,تو اون جاده گیر افتادین, جادۀ اون
تا وقتی که عوارض رو ازتون بگیره
,,,خیلی‌خب ,دیگه تحمل این حرف‌های الکی رو ندارم
خانم، میشه لطفاً وقتی رسیدی خونه
لطفاً,,, با پلیس تماس بگیری و
بهشون بگی ما اینجاییم؟
الان حرفم رو باور نمی‌کنی ولی ,به‌زودی خودت به یقین می‌رسی
سعی کن دستم رو بگیری
دستم رو بگیر
اصلاً نمی‌تونی لمسش کنی
ازش رد میشی
!چیکار می‌کنی؟
نرو، اسپنسر, نکن - بیا جلو, امتحان کن -
نکن, بهش دست نزن
می‌تونم با 911 تماس بگیرم
ولی هیچ فایده‌ای نداره
میان و با یه جادۀ خالی روبه‌رو میشن
من واسه این می‌تونم ببینم‌تون چون ,قبلاً باهاش دست‌و‌پنجه نرم کردم
ای خدا! خانم، این داستان‌های خرافیِ تو
ما رو به کُشتن میده ها
لطفاً,,, خواهش می‌کنم
فقط وقتی رسیدی خونه با پلیس تماس بگیر
بهشون بگو به بابام زنگ بزنن
اسمش نیل دیلان ـه
خونه‌ش تو جادۀ مزرعۀ وِدِر ـه، پلاک 235
باشه، عزیزم, این لطف رو در حقت می‌کنم
ولی مطمئن باش
هیچ پلیسی نمی‌بینی و
بابات هم مگه شانس بیاره که
بتونه باز تو رو ببینه
نیل دیلان
جادۀ مزرعۀ وِدِر، پلاک 235
,خواهش می‌کنم، خانم ,التماست می‌کنم
یه عده اینجان که می‌خوان ما رو بکُشن
,,,اگه شما رو ببینه
می‌تونه وارد ذهن‌تون بشه و کاری کنه ,توهماتی ببینید
نذارید ببیند‌تون
خدا بهتون رحم کنه
جنده‌خانم به هیچ‌کس زنگ نزد
می‌دونستم نمی‌زنه
اسپنسر
حالِت خوبه؟
,,,آره، فقطـ
دارم به حرفی که زد فکر می‌کنم
,نه، دست بردار ,طرف دیوونه‌ست
احتمالاً خودشم دستش با اونا تو یه کاسه‌ست
مطمئن نیستم
اصلاً می‌دونی چیه؟ ،می‌خوان از مسیر فرعی بریم
من که میگم بریم
نه, دیوونگی محضـه
باشه, خودم تنهایی میرم
نه، اونجا می‌کُشنت
،اگه می‌خواستن بکُشن‌مون
تا الان کُشته بودن
اسپنسر، این براشون مثل یه بازیـه
تنها شانسِ ما هم بازی کردنـه
ای بابا
خیلی‌خب
اول تو برو
!ببخشید؟
آره خب، تو سلاح بهتری دستتـه
پس تو باید جلو بری
تو چراغ‌قوه داری ها
چرا اصلاً باهم نریم؟
چون خوشم نمیاد جلوی تیر و کمون تو باشم
می‌خوای بدمش به تو؟
نمی‌دونم دیگه باید چیکار کنم تا
باور کنی دیوونه نیستم
,باشه، باشه، فقط ساکت شو ,راه بیفت بریم
یک، دو، سه
بریم
این صدای چیه دیگه؟
نمی‌دونم
!لعنتی
شما صمیمانه به»
مراسم خجستۀ عروسیِ نیل دیلان و «آندریا مسترسان دعوت شده‌اید
,,,نیل دیلان؟! مگه اونـ
بابامـه
و آندریا هم مامانمـه
!خب، واقعاً عجیبـه
عجب عوضی‌هایی هستن
خواهش می‌کنم
لطفاً,,, کسی اینجا نیست؟
کمک
خواهش می‌کنم
,نه، نه، نه ,نه، نه، نه، نه
بابا
!وای، خدای من
!وای، خدایا! بابا
,,,همه‌چی
همه‌چی درست میشه، قندعسلم
درست میشه
,,,بابا، کی - درست میشه -
بابا، کی این بلا رو سرت آورده؟
از اون,,, دور شو
چی؟
زیر سرِ اونـه، کمی
همه‌ش نمایشـه
تو رو هم می‌کُشه
!بابا، نه
نه، نه، نه, بابا، نه
!نه، بابا ,خواهش می‌کنم, نه
نه، نه، نه
بابا
!بابام رو کُشتی
!منِ بدبخت بابای تو رو نکُشتم
چرا، کُشتی
اصلاً اینجا نیست، کمی
برگرد پشت سرت رو نگاه کن، کمی
!اصلاً وجود خارجی نداره
نه
,,,نه, اونـ
,همین‌جا بود ,درست همین‌جا بود
,واقعاً همین‌جا بود ,بهش دست زدم
واقعی بود
اون باعث میشه این چیزها رو ببینیم
!اسپنسر
!تو روحت !فرار کن
!بدو
خودش بود؟
فکرکنم خود راهبان بود
انگار می‌خواسته بیایم اینجا
تا چیزی رو ببینیم که
اون می‌خواد
یه لحظه صبر کن
فکرکنم قبلاً اومدم اینجا
اگه اشتباه نکنم با مامانم اینجا اردو زده بودیم
امشب چند باری اومد سراغ تو
مطمئنم این دفعه نوبت منـه
وقتی اینجا اردو زده بودین چه اتفاقی افتاده؟
هیچی
تعطیلات آخرهفتۀ خوبی بود
فکرنکنم به اون ربطی داشته باشه
بعید می‌دونم فقط یادآوری خاطرات باشه
,,,راستش,,, وایسا ببینم
منم اینجا رو یادمـه
،وقتی مدرسه‌ای بودم ,,,یه سفر اومدیم سمت دریاچه و
,,,می‌رفتم تو این انبار قایق
چون اینجا احساس امنیت می‌کردم
!حس می‌کنم امشب قرار نیست جای امنی باشه
,,,خیلی‌خب
یا باید بریم اون تو
یا همین‌جا وایسیم
بریم تو
خب - آره -
مراقب باش
اوه
خب؟
« بهش پشت نکن و غافل نباش »
« تو رو می‌کُشه »
کمی، می‌خوان گولت بزنن
آره، خودم می‌دونم
فلسفۀ این کار چیه؟
!نه، نه، نه، نه، نه !نکن، کمی
اسلحه رو بنداز، کمی
,کمی، اسلحه رو بنداز !من هیچ کاری نکردم
همین الان خواستی من رو بکُشی
!نخیر، همچین کاری نکردم ,,,اون فقط
,یه حقۀ بصری بود ,من هیچ گوهی نخوردم
نه، اصلاً منطقی نیست
خب، کلاً مگه اتفاق‌های امشب یه ذره هم منطقی بودن؟
دست بردار، کمی
از همون اول شب قصدشون اینـه
کاری کنن من رو بکُشی
دلت می‌خواد تو دل جنگل
با راهبان تنها باشی؟
!واقعاً این رو می‌خوای؟
بعد از این جریان اگه خواستی !می‌تونی من رو بکُشی
می‌تونیم بعداً در موردش صحبت کنیم
,ولی اول ماجرای امشب رو پشت سر بذاریم باشه، کمی؟
تو اول تیر و کمون رو بذار کنار
از کجا بدونم بهم شلیک نمی‌کنی؟
,چه می‌دونم، اسپنسر ,فقط باید رو حرفم حساب کنی
،اون اسلحه رو واسه این برات گذاشتن
چون گفتن حتماً من رو می‌کُشی
حتی تصادفی
یعنی چی؟ فکر کردی بلد نیستم !با یه اسلحه کار کنم؟
خودت گفتی از اسلحه خوشت نمیاد
پس آره، دقیقا همین فکر رو می‌کنم
!تازه بذار این رو بهت بگم ,به هیچ دردی نمی‌خوره
تیر من اصلاً روش اثر نکرد
پس واسه چی تیر و کمونت هنوز دستتـه؟
می‌خوام نگه‌ش دارم
،جفت‌مون تو این کابوس گیر افتادیم
اونوقت تو نگران این اسباب‌بازیِ مثلاً باارزشتی؟
راهبان اون اسلحه رو برات گذاشته
!واقعاً می‌خوای همچین کاری کنی، کمی؟
مردِ راهبان
!وای، خدای من
وای، خدا! دقیقاً می‌خواست همین اتفاق بیفته
حسابی خامش شدم
لعنت بهش
اشکالی نداره
حالا که قرار نیست باهم بجنگیم و ،همدیگه رو بکُشیم
به‌نظرت چه نقشه‌ای برامون داره؟
احتمالاً از اساسی‌ترین چیزهایی که !تو چنته داره استفاده کنه
خب، واقعاً دلم نمی‌خواد دست رو دست بذارم و
ببینم اون چیزهای اساسی چی‌ان
«زنه گفت «نذارید ببیند‌تون
شاید وقتی ما رو نبینه ,نتونه بلایی هم سرمون بیاره
راهبان انگار همه‌جا هست
چیکار کنیم مثلاً؟ خودمون رو زنده‌به‌گور کنیم؟
شاید من بتونم یه کاریش کنم
فقط باید برگردیم سمت ماشین و
فکرکنم بتونیم اونجا صبر کنیم تا ,ماجرا تموم شه
تا کِی صبر کنیم؟
این کابوسِ کوفتی کِی قراره تموم بشه؟
موقع طلوع خورشید؟
برگشتن سمت ماشین فقط حرفش ساده‌ست
اونا واقعی نیستن
بیا بریم, زودباش
سلام، عزیزدلم
این کیه؟
ببخشید که یادداشتی برات نذاشتم
!تو مادر من نیستی
قبلاً هم این جمله رو شنیدم
همیشه ازم بدت می‌اومد
اسپنسر، باید خودمون رو برسونیم به ماشین
,خودت الان گفتی ,باید بزنیم به چاک
یادتـه اون روز می‌خواستم
یه چیزی بهت بگم؟
قبل از اینکه اون همه قرص رو بخورم
!گور بابات
،اگه دوست داری بدونی ,الان می‌تونم بهت بگمش
هوم؟
اون خبر نداره
محالـه خبر داشته باشه
آخرین چیزی که می‌خواستم بهت بگم ,,,این بود که
راهبان خبر داره، پسر کوچولو
من رو فرستاده اینجا تا ,همین رو بهت بگم
,تو مامان من نیستی ,تو مامان من نیستی
حرفش رو گوش نکن - تو مامان من نیستی -
تو مامان من نیستی
فقط باید باهام بیای اینجا، عزیزم
قول میدم بعدش قضیه رو بفهمی
تو مامان من نیستی - !زودباش بیا، عزیزم -
فرصتت داره تموم میشه
از تمام جیک‌وپیک من خبر داره
خبر داره مامانم چی گفته
باید بفهمم
نه، اسپنسر, نرو
!تنهایی از پسش برنمیایم, نرو
!باید بفهمم
گندش بزنن
تو واقعی نیستی
نمی‌تونی بهم آسیبی بزنی
!نه
عوضیِ جنده
هی
درست میشه
دیگه رفت
آخه چطور می‌تونی بگی درست میشه؟
دیگه برنمی‌گرده
دیگه نمی‌تونه اذیتت کنه
برگرده؟
اصلاً نرفته, هنوز تو ذهنمـه
لطفاً بگو اوضاع بهتر میشه
خواهش می‌کنم بگو شرایط زندگیت ,بعد از این جریان بهتر میشه
بفرما, حالا بهتر شد
چطوره از اول شروع کنی؟
اگه ماجرا رو برام تعریف نکنی ,نمی‌تونم بهت کمکی کنم
باید بدونیم چی شده، کمی
یادتـه در مورد چی صحبت کردیم، عزیزدلم؟
کمی - اگه بهت حتی دست زده باشه -
خودم می‌کُشمش
یادتـه در مورد چی صحبت کردیم، عزیزدلم؟
دلت می‌خواد گریه کنی؟
فقط باید یه‌کم استراحت کنی
عضو تیم دو و میدانیـه، کمی
می‌کُشمش، اگه بهت دست زده باشه
چقدر مشروب خورده بودی، عزیزدلم؟
یه‌خرده بیشتر باید ماجرا رو برام بشکافی
مرد جوونِ بااخلاقیـه
همه‌مون همچین تجربه‌هایی داشتیم
مطمئنی خودت نمی‌خواستی؟
کمی
نتونستی یه داستان درست بسازی و تحویل‌مون بدی؟
بهت دست زده باشه، می‌کُشمش
البته اگه بهت دست زده باشه
فردا حالِت خوب میشه
,,,می‌گذره
اگه بهت دست زده، بکُشش
بکُشش, خودت رو بکُش
,,,باید بهم بگیـ
اگه بهت دست زده، خودت رو بکُش
خودت رو بکُش - خودت رو بکُش -
,,,کمی - خودت رو بکُش -
خودکشی کن - خودکشی کن -
!خفه‌خون بگیرید دیگه
دیگه داره تموم میشه
!خدا رو شکر
,,,می‌دونی چطوریـه
وقتی آدم حس می‌کنه تمام عمرش
بار سنگینی رو دوش‌شـه و
نمی‌تونه اون رو زمین بذاره؟
مدام باید به دوش بکشیش
هر لحظه، هر روز
از بچگی این حس رو تجربه کردی
,,,یعنی ,از اون موقع که ما بچه بودیم
,,,فقط من، نه ما ,من و تو یکی نیستیم
نیازی نیست دیگه این بار رو به‌دوش بکشی، کمی
می‌تونی از دستش خلاص شی
,تو، پیریِ من نیستی ,تو راهبانی
تمام عمرت تو دنیای راهبان سیر می‌کردی
و بقیۀ عمرت هم قراره تو دنیاش باشی
حتی اگه بتونی این جاده رو ترک کنی
،چیزی که خارج از اینجا در انتظارتـه
تعریفی‌تر از الان نیست، مگه نه؟
اوه، خب، با همدیگه می‌ریم
,,,بعد می‌تونیم
قشنگ استراحت کنیم
!چند دهه دیگه می‌بینمت
پاشو, بیا برگردیم سمت ماشین
زودباش, بیا، بیا
لعنتی
این دیگه چه کوفتیـه؟
!تو روحت
!بدو! بدو
!بجنب !بریم! سریع‌تر
بدو
,نایلون‌ها رو بگیر ,نایلون‌ها رو بگیر
!اسپنسر !مراقب باش، اسپنسر
!وای، لعنت
!گم شید ببینم
لعنت، لعنت، لعنت
!زودباش! بجنب
!کمی، شیشه‌ها رو بپوشون
!کمی، چسب رو بردار
!نایلون‌ها رو بچسبون رو شیشه‌ها
!یالا! یالا !فوراً بچسبون‌شون
!فوراً
منم ازت متنفر بودم، اسپنسر
وقتی تو گهواره بودی به کُشتنت فکر می‌کردم
با من ازدواج می‌کنی، کمی؟
نه، نه، نه، نه، نه
بابات هم اجازه میده
چون همین الانشم ازم حامله‌ای
!نه - باید خاطرات اون شب خاص رو باز زنده کنیم -
از اول هم می‌دونستم
در مورد اون شب دروغ گفتی، قندعسلم
حالا دیگه عضوی از خونواده‌مونـه
خیلی براتون خوشحالیم - خفه شو، خفه شو -
!خفه شو, تو واقعی نیستی ,هیچ‌کدوم‌تون واقعی نیستید
واقعی نیستی, خفه شو
اصلاحت کردم، اسپنسر
اینطوری پسر خیلی بهتری هستی، عزیزدلم
نه
دست بجنبون - دارم سعی‌م رو می‌کنم -
!خدایا
حالا چیکار کنیم؟
یعنی چی؟ تا طلوع خورشید همینطوری بشینیم؟
خیلی نمونده
شاید یک ساعتی مونده باشه
کمی
!شاید ماشینم هم درست شده باشه
« ساعت رو نگاه کنید »
وقتی ماشین خراب شد ساعت چند بود؟
یه‌خرده قبل از 3 صبح
نمیشه تا طلوع خورشید صبر کرد، کمی
اینجا گیر افتادیم
واسه راضی شدن راهبان»
«فقط کافیـه یکی‌تون بمیره
دروغ میگن، کمی
,,,اینم یه حقۀ دیگه‌ست تا
نه
,,,نه، اون زنه هم
گفت مرگ یه نفر رو می‌خواد, نه چند نفر
یعنی چی؟ خیال کردی می‌ذاره بعدش !یکی‌مون راحت از اینجا بره؟
آره، احتمالاً
پس خودم حلش می‌کنم، کمی
نه، اسپنسر, حق نداری
به‌خاطر من خودت رو قربانی کنی، خب؟
اگه زنده موندنم قراره به قیمت ،جون یه نفر تموم شه
پس نمی‌خوام زنده بمونم
معذرت می‌خوام
چیه؟
فکرکنم کل این جریان تقصیر منـه
اینطور نیست
اسپنسر، تقصیر تو نیست
نه، فکرکنم واقعاً
تقصیر منـه که کارمون به اینجا کشیده
منظورت چیه؟
«زنه گفت اون منتظره تا «بوی مرگ به مشامش بخوره
و می‌دونم که از من نشأت گرفته
امشب، قبل از اینکه سوارت کنم
,,,به این فکر می‌کردم
به چی فکر می‌کردی؟
,,,به این فکر می‌کردم که
بعد از اینکه بکُنمت و بکُشمت
چه شکلی میشی
,,,حالا که فقط یه قربانی می‌خواد
دیگه نیازی نیست فیلم بازی کنم، کمی
خدمت شما
!اینم عوارض کوفتی‌ای که باید پرداخت می‌شد
حالا دیگه بذار برم
!ای مادرجنده
اوه
می‌دونی، تلاش چندانی نکرد که ,مُخ من رو بزنه
فکرکنم می‌دونست واسه متقاعد کردنم ,نیازی به تلاش نیست
خیال می‌کردم بهت احتیاج دارم
واقعاً
واسه رفتن از اینجا
می‌دونی، دو نفر قوی‌تر از یه نفر ـه و این داستان‌ها
خیلی حیف شد، کمی
امشب می‌شد کلی عشق و حال کرد
ولی بخش باحالش رو از دست دادیم
اول خیال کردم قصدش تنبیه منـه
,,,ولی
,,,بعد متوجه شدم
خدایی در کار نیست
فقط و فقط راهبان ـه
و اونم اگه تو رو بهش پیشکش کنم
,,,اصلاً براش مهم نیست که
تا حالا چندتا دختر رو کُشتم
!عوضیِ جنده
نه، نه
از اول هم می‌دونستم
,چیزی نیست ,دیگه رفت
,مُرد ,دیگه نمی‌تونه بهت آسیبی بزنه
دیگه رفته
دیگه نمی‌تونه بهت آسیبی بزنه
دیگه نمی‌تونه اذیتت کنه
!هی، اینجاست
!اینجاست! پیداش کردم !اینجاست
وای، عزیزم
عزیزم، عزیزم، عزیزم
!عزیزم,,, وای، خدایا
!چه بلایی سرت آوردن؟
بیا، بیا - بابا -
,بیا بغلم, می‌برمت بیمارستان ,می‌ریم بیمارستان
چیزی نیست، عزیزم
حالِت خوب میشه
می‌برمت بیمارستان
دووم بیار، بچه‌جون
دووم بیار
خودم حواسم بهت هست
خودم هوات رو دارم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال