رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خب؛ واقعا چطور میشه؟
چرا یکی مثل تو
خواسته های خودش براش مهمتر از جون آدمهای بیگناهه؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
زنها و بچه ها
چطور میتونی در حالیکه میدونی اونا کجان و هیچی نمیگی؟
اینجوری داری ادمها رو توی خطر میندازی, برام مهم نیست
الان اونجان, درسته؟
و ما دوتامون میدونیم اونجان
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
منظورم اینه
میتونی حساب کنی درمورد چند نفر داریم صحبت میکنیم؟
10تا یا 20تا؟
یه چیزی بین 10 تا 20؟
فرض کنیم 12نفرن, خوبه؟
جان12نفری که در دست تو هست برات اهمیتی نداره؟ کاری نمیتونی بکنی
ببین,,,
بذار بگم توی این اتاق من چی میبینم
من یه آدمی رو میبینم که یه خطاهایی داشته
آدمهای خوب هم خطاهایی دارن, ولی مهم اینه کمکمون کنی جلوی خطا رو بگیریم
این کارو بکن و همچی خوب میشه
ولی اگه همینجوری پیش بری خون خیلی ها به گردن تو میوفته
دیگه زیادی محکم بود
-این آخریه که گفتم خیلی محکم گفتم -باید محکم باشه
-قبول دارم -خوبه که محکم باشم
-من اینجوری فکر میکنم -مخصوصا با اون ساعت
ببین
خطری که وجود داره اینه که اگر قبل از هرچیزی تو گناهکار نشونش بدی مثلا بگی"خون اونا گردن تو هست"، اینجوری
همون لحظه ای که اومده اینجا
به هردلیلی هم که باشه اصلا براش خوب نیست
میتونه کامل عقب نشینی کنه
-ساختار بازجویی باید,,, -تونی، ساختار در بیرون از این پنجره است
ما هممون طرفدار ساختار هستیم ولی این وقت میخواد
بله این پرونده درمورد آدم زنده هست
فراتر از چیزایی که تابحال انجام دادیم
یادته که درمورد چی باهم حرف زدیم,من و تو؟
تو این پرونده رو میشناسی, کارتم خوب بلدی
از زمانیکه بازداشت شده هیچی نگفته
ولی معنیش این نیست که تو سرحرف نمیاریش
اینجور آدمها مثل اون و خانوادش, همه بسته به پول هستن
-تو میتونی کل روز با اون بهش ضربه بزنی -ما به اندازه یک روز وقت نداریم
بیخیالش شو
اون منظور ما رو میفهمه
ما داریم مظنون رو برای بازجویی میاریم بالا
وقتی من این دم و دستگاه رو راه انداختم بیش از 200 داوطلب داشتم و من شما رو انتخاب کردم
شما دو نفر
یه کاریش بکنید، لطفا
ساعت3:18بعدازظهر هست,
17ژانویه 2019
حاضرین در اتاق بازجویی: کارگاه هوگو دافی
و بازرس پل اوتاجر
میشه اسمتون رو بگید؟
جمال یا "جی"موتاسیم
بهتره بگید که بهتون حق داشتن وکیل داده شده
ولی خودتون خواستید که کسی همراهتون نباشه, درسته؟
جی، ما میخوایم با تو روی این موضوع کار کنیم
فرصت زیادی هم نداریم
میخوای بدونی دیگه چی چیزهایی ندارید؟
ببخشید؟
هرچی که باید بگی رو بگو منم بهتون میگم چیزی دستتون نمیاد
شما میتونید روزتون رو همینجوری پیش ببرید,منم روزم رو اینجوری ادامه میدم
کامیون شما به مشخصات پی-رگ اچ حی وی, شب گذشته در مسیر "داور" شما رانندگی میکردید
روز شنبه
از طریق فرانسه وارد شدید و بعدشم از شهر برمن المان
و قبل از ساعت چهار در خونتون در هارو بازداشت میشید
تا اون زمانیکه اونا رو رها کرده بودی, درسته؟
کجا گذاشتیش؟ -حرفی ندارم
-باید تحویل مسی داده یاشی, چه کسی؟ -اسمهاشون چیه؟
جی، عقب اون کامیون چی بود؟
حرفی ندارم، حرفی ندارم
حرفی ندارم
هنوز نمیخوای چیزی یگی, جی؟
اینجا مشکلی داری؟
ببین
من راننده کامیونم
خب؟
من سوالی نمیپرسم اینجوری کاری پیش نمیره,
وقتی که از داور خارج شدید کامیون شما در سیستم ثبت شده,
باید شما رو متوقف میکردند که اینکارو نکردن
ماشین شما رو ثبت میکنن که در پارکینگ ام25 اعمال قانون بشه
ولی شما اصلا اونجا نمیرسی
به کی گفته؟
به ما
-باشه, کی گفته؟ -ای ان پی آر بهمون گفته
ای ان پی آر سیستم تشخیص شماره پلاک هست که شاعت شماره پلاک هم ثبت میکنه
رفیق، من میدونم ای ان پی آر چیه
ولی برای اینکه توی سیستم ثبا بشی باید از دوربین رد بشی
-شما هرگز اینکارو نکردی؟ -تو بگو
-شما از جلوی دوربین رد نشدی -ممکنه یه راه دیگه ای رو رفتم
-اینکارو میکنی؟ -شاید
من همیشه مسیرها رو قاطی میکنم
قانونیه, میدونم که قانونیه
ادامه بده
بذارید چیزی که نمیدونید رو بهتون بگم
هفته گذشته یعنی شنبه گذشته
یه کامیون دیگه مشابه کامیون شما میاد توی همون مسیر داور و در همون ساعت
در همون مسیر شهر برمن آلمان
عجب
اون کامیون هم درقیقا اون سی ار ام شما رو داشته
سی ام ار یه سیستمیه که حرکت کامیون ها رو مشخص میکنه
میدونم سی ام ار چیه
پس شما این ارتباط رو میفهمید, درسته؟
و اون کامیون متوقف میشه
متوقفش میکنن و میفهمه که 7پناهنده سوریه ای داخلش بوده
زنده بودن و لی حالشون خوب نبود
زنده بودن ولی داشتن یخ میزدن
من کاری به سی ام ار ندارم شما کاری که بهت داده شده رو انجام میدی
راننده کامیون گفته که از وجود اونها داخل کامیون بی خبر بوده
دقیقا اون چیزی که شما گفتید رو اون هم گفته
نپرسید و نمیخواست که بدونه, فقط کارشو کرده
ولی این به این معنی نیست که مسئول نیست, او در حال قاچاق مهاجر غیرقانونی است
ولی میدونی چیکار کرد, جی؟ یه معامله کرد
اون تونست محکومیت احتمالی رو کاهش بده
بخاطر اطلاعاتی که داد
ادامه بدید, ازش بپرسید
چه اطلاعاتی ازش پرسیدن
ازش اسامی افرادی رو خواستن که بهش پول دادن اینکارو بکنه
اسم کیو داد
و الان دارن زندگیشون رو میکنن, هرچی میدونی رو بگو لطفا
نزدیک منطقه هارو
منطقه گود اولد هارو
به هرحال، برگردیم به شواهدی که فکر میکنی نداریم
این یکی خیلی خوبه, خوشت میاد ازش با یه عکس شروع میکنیم
این لاریسا هست
لاریسا در انگلیسی یعنی خوشحال
لاریسا توی کاکمیون بود
-توی کامیون من نبود -نه توی کامیون شما نبوده
این برای اون هفته پیش هست, با همون سی ام ار دقیقا مثل مال شما
ولی انگاری اینجا خیلی خوشحال به نظر نمیرسه
به یه دلیل خوبی, جی
دلش برای بچه هاش تنگ شده
قرار بوده در کامیون بعدی باشن
کامیونی که قرار بوده هفته بعدش بیاد
هفته بعدی
نوبت کامیون تو بوده, جی
به همین دلیل پرونده تو اینقدر فوری هست
بین پرونده تو و اون یه تفاوتی وجود داره, مگه نه؟
چون الان در جریانه, الان زنده هستن
به همین اون افراد از اونجا داران تماشا میکنن
آمادن که حرکت کنن
منتظرن تو بهمون بگی, اونا منتظرن,, جی
منتظر تو هستن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
باور نمیکنی؟
فکر میکنی شوخیه؟
-توضیح بده -خب یه چیزی
فکر میکنه کسی اونطرف شیشه نیست
احتمال زیاد یه بلوف هست
اینکه خیلی ساده ست
میتونم در این زمینه کمک کنم
اگه بتونم این کارو بکنم
تو میتونی ببینی
بازرس هابس، مییرسکاف، وارن و پتی
ادله ادو، افسر ارشد تیمی که شما رو در منزل دستگیر کرد
اعضای اجرایی مهاجرت که اجازه نداریم اسامیشون رو به شما بگیم
و آژانس رسیدگی به جرایم ملی
که اسامی اونها رو شما نمیشه بدونید
نیاز نیست دست تکون بدن
تو ممکنه نخوای که حرف ما رو باور کنی
ما فقط میخوایم از نابودی تو جلوگیری کنیم, جی
چون با این شرایط حتما همینطور میشه
اگر بهمون نگی که کامیون تو که مهاجر توش بود رو کجا گذاشتی
اگر پیداش نکنیم, جی
اگر نجات پیدا نکنن این تنها چیزیه که قاضی مدنظر قرار میده
هیچ گزینه دیگه نخواهد داشت,
-من این کارو نکردم -نه تو در هارو کاری نکردی
کی گفته؟ ای ان پی ار گفته دوباره,
و همش تقصیر تو میشه اگه اون کارو کردی
فقط بهمون بگو کجا و دیگه اینو فراموش کن
اونور افرادی هستن که آمادن اون کامیون رو روی نقشه ردیابی کنن
آمادن که با تمام افراد برای بررسی تماس بگیرن
تیم پزشکی آماده کمک رسانی به اون مهاجرایی هست که تو رهاشون کردی
حالا مسیر درست رو بگو تمامش کن
رفیق، بگو اونا کجان
کل چیزی که ازت میخوایم اینه
حرفی ندارم
شش ماه
بهش بگید میره برای شش ماه حبس اونوقت ببین چطور بیخیال میشه
میتونی ببینی
هنوز این مغز کار میکنه
اون میدونه توی چه مخمصه ای گیر کرده,فقط داره تلاش میکنه بفهمه چقدر مخمصه ناجوره
خیلی چیزها روشن میشه
مخالفی؟
از قیافت معلومه مخالفی
گوش بده
افرادی مثل اونو دستگیر کنید چون اینا باهم در ارتباط هستن
همشون رو
شاید یخورده وحشت زده
اینقدر ترسیده که نمیتونه بهمون چیزی بگه از این وحشت کرده که حرفامون واقعیت داره
این شعاع مسیره
از ای ان پی ار که در مسیر ام20 هست تا دورترین جایی که میتونسته بره
اگه در اون زمانی که بازداشت شده بخواد از هارو برگرده
اینجا تنها جاییکه میتونسته کامیون رو رها کنه
اینا آدمهای درستی هستن؟
یه واحدی رو به این اختصاص بدید, اینو میخوام ازت بشنوم
ایا اینا بهترین افرادی هستن که باید ازشون بپرسیم؟
نه فکر کردم بدم به یکی دیگه
باید فشار بیاریم
نه ما باید حواسمون جمع باشه کاراگاه
اگه خیلی تند بریم ممکنه خیلی بیشتر از اینها طول بکشه
سروصدا چی؟
وقتی که داشتی رانندگی میکردی سروصدایی شنیدی؟
حرفی ندارم
شنیدی کسی فریاد بزنه یا صدای گریه بیاد؟
التماست کنه داره یخ میزنه بذاریش بیاد بیرون
یا اینکه 22ساعت توی تاریکی بودن؟
حرفی ندارم
خب، شما داستانهای زیادی درمورد مهاجران شنیدی که گفتن ساکت باشی
زمانیکه به این کشور قاچاق میشن
بخاطر خودشون البته ولی ممکنه اونا
اونا اینقدر ترسیدن که نمیتونن گریه کنن
ممکنه اینقدر سردشون شده که دیگه قادر به این کار نیستن
هوگو
بازجویی به طور موقت در ساعت 3:32 دقیقه بعدازظهر متوقف میشه
شاید کامیون رو پیدا کردن
تاخوگراف ماشین رو توی سطل زباله پیدا کردن,
تاخوگراف یه دیسکی هست که تمام اطلاعات سفر رو ضبط میکنه
میانگین سرعت، توقف های بین راهی و تمام محل ها
اطلاعات تاخوگراف درحال بارگزاری هست و میخوان اطلاعاتو ایمیل کنن
حتی اگه محل دقیق رو به ما نده ولی خیلی ما رو به اون نزدیک میکنه
به شرط اینکه کار گذاشته بوده
-صحیح -این دیسک ها میتونن دراورده بشن
دراوردن این دیسکها خلاف قانونه
اگه دیسک اطلاعات رو از اونجا دراورده این یعنی عمدی این کارو کرده
ایمیل رسید؟
نه هنوز
قبل ازاینکه ایمیل برسه هوگو و پل باید بازجویی رو مجدد شروع کنن
هنوز نیازی به دانستن اون ندارن
اگه همه چیز رو ندونن, تروتمیز تر هست
اگه واقعا اینطوری باشه اونا اصلا فکر نمیکنن که اون اطلاعات محل کامیون رو مشخص میکنه
اره این موضوع اونا رو دروغگو میکنه
نگاهش کن
اون نمیدونسته که در عقب کامیون چی بوده
اولش که اون کارو گرفته نه نمیدونسته
یعنی اون فقط یکی بوده که به پول نیاز داشته که بدجوری توی گل گیر کرده بوده
و حالا داره تلاش میکنه رد خودشو گم کنه, جا خورده
درحالیکه اون اینجاست
و ما داریم به اطلاعات نگاه میکنیم
پل و هوگو یه یه پنجره ای دارن
آدمها ی حرفه ای تر از من توی این اتاق هست
ولی اگه پیشنهاد شما و خواسته شما هست
شاید الان وقتش باشه که خیلی محکم باهاش برخورد کنید
این مال من نیست رفیق
-چجوری کار میکنه؟ -این کارت من نیست
راننده ها یی که اطراف محل شما رانندگی میکنن
تاخوگراف رو توی سطل زباله مخفی میکنن؟
-ممکنه هم تو اونجا مخفیش کرده باشی -چقدر احمقید شما
فکر میکنید ما چقدر احمقیم؟
هدف زا قایم کردن اون دیسک اطلاعات چی بوده؟
چیزی که اون دیسک میتونه بگه اینه که تو کجا بودی
خب ما که نمیدونیم تو کجا بودی, درسته؟
ما که نمیتونیم مدرکی نشون بدیم که نداریم
خب, این مال توئه؟
داری دروغ میگی
اره؟
تو دروغگویی, داری شواهد رو مخفی میکنی
بهمون میگی که چی توی اون دیسک هست یا خودمون اطلاعتشو تخلیه کنیم؟
تو هنوز میخوای بذاری اون آدمها یخ بزنن، از گرسنگی بمیرن یا یه جور دیگه ای ترور بشن؟
ما خودمون باید این لحظات مهم رو صرف پیدا کردنشون کنیم؟
ما تا اینجاشو گرفتیم,بعد از اینجا خاموشش کرده
محل شناسایی رو کامل بهمون میگه
اون کامیون کجاست, جی؟
همه این اتفاقات داره میوفته, اون همه آدم اونجا گیر افتادن
و تو یه درغگویی هنوز
بگو کامیون کجاست جی, کامیون کجاست؟
زنها و بچه ها چی؟,جی
تو یه دروغگویی, میتونی خودتو نجات بدی
اون کامیون کجاست, جی؟ اون آدمها هنوز زندن, جی
کامیون کجاست؟
جی, کجاست؟
کجاست کامیون ؟
کامیون کجاست جی؟ -پل
خفه شو, جی
اون کامیون کدوم گوری هست؟
جی!
کدوم جهنم گذاشتی اون کامیون رو؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خوبه
اطلاعات همین الان رسید
ولش کن همینجوری بمونه
بازجویی در ساعت 3:40 متوقف میشه
ممکنه پاکش کرده باشه؟ اطلاعات اونجا رو حذاف کرده؟
تو اطلاعاتی پاک کردی؟
فرقی نمیکنه, مگه نه؟ شما میتونید اطلاعات رو از داخل کابین کامیون بازیابی کنید
اگه این کارو کرده کرده خب خودش میدونه که فقط داره خودشو بیشتر متهم میکنه
میدونستی چی اون عقب کامیون هست؟
اگه راست میگی
من, من اینو نمیگم, شما دارید ,,,, -نه
ولی برای این هدف
اگر کسی اونجا هست
بهمون بگو کجاست؟
همه میفهمن که من بهتون جا رو گفتم
مگه نه؟
اره
خب پس من چی؟
تو میگی اونجا ادم هست
اونجا بچه هم هست
خب پس من چی؟
بچه من چی؟
اگه من بهتون بگم و یفهمن که من لو دادم اونوقت اونا چه بلایی سرمن میارن؟
ازت محافظت میشه
محافظت نمیخوام, من خودم از خودم محافظت میکنم
من وکیل میخوام
وقت میبره
تو که نمیخوای زمان رو از دست بدی
من و کیل میخوام
خواهش میکنم
سلام, شما اقای والکر هستید؟
بله, یک لحظه
-بله و شما؟ -من وارن هستم
داریم یک منطقه 350 هکتاری از جنگل رو برای اون کامیون میگردیم,
-و دقیقا چقدر بزرگه؟ - پارک بزرگ هاید
ما یه هلیکوپتر از هوا داریم و 70 افسر زمینی
میخوایم پیداشون کنیم, فقط اینطوری پیدا میشن
وکیل 5دقیقه باهاش تنها باشه,-خیلی سریع بود
اگه ذهنیتش رو عو میکرد، وانسا زودتر باهاش تماس میگرفت
کایل
-هوگو
باشه, دیگه این درباره مالکیته
اون میدونه که ما پیداش میکنیم
اون فقط باید درک کنه میتونه کسی باشه که مارو راهنمایی کنه
برای همکاری کردنش هنوز خیلی دیر نشده
خیلی میتونه به محکومیتش کمک کنه
از وکیل استفاده کن, اون فکر میکنه وقت زیادی داره
سعی کن خیلی آروم به نظر نیای, باشه؟
موکل من میخواد خیلی واضح بگه که
هیچ اطلاعی از داخل اون کامیونی که باهاش رانندگی میکرده نداشته
ممنون, هنوز هم نمیخواد بگه
ممنون
قبل از اینکه ما بیایم داخل، کاراگاه پتی یه سوالی ازم پرسید
چه مدت قبل یه کامیون در فرانسه پیدا کردن؟
بهش گفتم 25ساعت پیش
و از دمای هوا در اون ساعت پرسید
گفتم تقریبا دمای هواش مثل
همین چندروز پیش اینجاست
حالا این جزئیات الان به کار میاد، جی,
چون اینا مربوط میشه به کامیونی که خیلی شبیه مال شما ست
که نزدیک تونل مونت بلانک رها شده بود
19پناهچو اونجا پیدا شده
5نفرشون هنوز زنده بودن
این میتونه بهت نشون بده که چه مدت آدمها توی یه کامیونی مثل مال خوت چقدر یتونن زنده بمونن
بچه داری, اره؟
پسر
یه 8ساله و یه 3 ساله
بچه های لاریسا بزرگترن
9ساله و 11ساله هستن
دخترها,,, پس اینجوری نیست,,, همچی یکسال نیست
این کسیه که لاریسا بخاطر ترس از دست دادنش وحشت کرده
یکی از همکارام بهش گفته نگران نباشه
ولی فکر نکنم این کمکی بکنه اونجا خیلی سرده
-صبر کن -اگه اونا اونجا هستن، البته
و قراره که دیگه ما
ازت سوالهای زیادی نپرسیم
ای خیلی ساده داره بهت پیشنهاد میده
پیشنهاد فرصت دادن اطلاعات رو داره میده
که جون آدمها رو نجات بدی
ببخشید اگه اشتباه میگم اصلاح کنید
شما هیچ مدرک مناسبی جهت ارائه ندارید
هیچ مدرکی دال بر اینکه موکل من با خودش مهاجری توی کامیون داشته
بذارید باهم یه توافقی بکنیم
ما گزارش سی ار ام رو داریم
بله، یه ارتباطی بین این دوماشین وجود داره
و ,,, همش همینو دارید؟
این تنها چیزیه که دارید و باهاش موکل منو مورد حمله قرار میدی؟
اگه منظورت اینه که ما از شواهدمون بعنوان یه وسیله برای پرسیدن سوال از یه مظنون استفاده میکنیم
خب, باید بگم آره
شما سرزنشش کردی، ترسوندینش
همه تلاشتون رو میکنید که ناراحتش کنید, شما اینو نمیدونی
من چیزی که توی راهرو شنیدم رو میدونم
اطلاعات خاتوگراف
خیلی به محل کامیون نزدیک شده
ما همچی رو نمیدونم ولی تا یکساعت دیگه خواهیم فهمید
چون پیداش میکنیم
همونطور که گفتم تا اون زمان
به این دلیل گفتم که اون کامیون یکسال پیش در فرانسه پیدا شده
اگه مهاجری اون عقب کامیون بوده, دخترها یا هرکس دیگه
میتونه خیلی دیر بشه
این یه شانسه برای خودت ،جی، که بهمون بگی اون کامیون کجاست
این کارو بکن، میتونیم با اینکار کلی برای محکومیتت تخفیف بگیریم
محکومیت تو بعنوان یه همدست بی خبر، خیلی میتونه کاهش پیدا کنه
اگه الان کمکون کنی البته
-متوجه شدی -جی؟
-موکل من متوجه شده, جی؟
ولی من مدارکی نمیبینم
شما درمورد این کامیون توی فرانسه صحبت کردی, چرا؟
چون دقیقا یه جرمی شبیه به این اونجا اتفاق افتاده بود, عقب کامیون کلی مهاجر بود
و یه همچین موضوعی به طور خاص دراین کشور اتفاق نیوفتاده بوده
واقعیت داره, نه, کاراگاه؟
همیشه یه کاری از یه جایی شروع میشه -اره درسته
جنایتکاران همیشه کارهاشون رو قانونی انجام میدن
اینطوری فکر میکنی؟ میتونه اون عقب کامیون هرچی داشته باشه
میتونه هروئین داشته باشه میتونه مبلمان یا لوازم تحریر داشته باشه,,,
اسب عروسکی کوچولو
فکر میکنم جی خواسته شما اینجا باشید تا درباره یک توافق احتمالی مذاکره کنه,
درسته جی, مگه نه؟
من نمیخوام بجای تو صحبت کنم ولی این احساس رو دارم
من و اون از اولش اینجا بودیم
پس، با احترام
من فکر نمیکنماسب عروسکی کوچولو
فکر نمیکنم همچین نظری داشته باشه
فکر میکنم واقعا میخواد کمک کنه ولی فکر کنم نمیدونه چطور باید اینکارو بکنه
تو برای همین اینجایی، چون او به راهنمایی نیاز داره
داره ازم راهنمایی میگیره, -اره, شاید
شاید؟
راهنمایی که دنبالش هست اینه که ما رو به نتیجه برسونه
یعنی یه راهنمایی که اعتبار شما رو بیشتر کنه
که خیلی هم موثر هست
اشتباه نکنید، همه ما از تماشای بازی شما لذت می بریم
ولی این کمکی نمیکنه
پس من دارم وقت شما رو تلف میکنم؟ -نه، شما دارید وقت موکل خودتون رو تلف میکنید
و همینطور وقت اون آدمهای داخل کامیون
آخرین باری که به موکلم یه نوشیدنی تعارف کی بود؟
شما نوشیدنی دارید, همچی مرتبه اینجا
میتونی یکی بردارید, شماهم میتونید, مشکلی نیست
یه دستگاهی توی راهرو هست, آره
یکی دیگه هم توی اتاق بازرسی هست, اره؟
نه
اونجا چیزی نیست
نه,
یه دستگاه یا هرچیز دیگه؟
بله
همین الان اونجا توی راهرو منتظر نشسته بودم
درتمام مدتی که توی راهرو بودم هیچکس از اون دستگاه استفاده نکرد
حتی یکبار هم استفاده نکردن, شما هم همینطور
خب این نوشیدنی رو از کجا برداشتید؟
ببخشید؟
نوشیدنی رو از کجا گرفتید شما؟
یا اینکه شما فنجان خودتون رو خودتون پر کردید
قهوه سرد؟
نمیفهمم چی میگی رفیق
-خب، من کاراگاه نیستم, نه
ولی بهم بگو
داشتید میگفتید خطر تلف کردن وقت و ,,,
چی توی اون لیوانه؟
-سوال مربوطی نیست -اون باید جواب بده
-نباید واقعا جواب بده -نه، نباید
چون ما همه میدونیم هرچیزی ممکنه توی لیوان باشه
ممکنه قهوه باشه
ممکنه یه چیز قوی تری توش باشه
و اگه یه چیز قوی تری اون تو هست
پس, همه این کارها,, میدونید
تمام این بازجویی
تمام این کارتون، اینکه اونو وادار کردید
خب، تهش هیچی نمیشه
این لیوان توش قهوه هست
من خودم یه فلاسک دارم چون اون دستگاه قهوه ای که دوست دارم رو نمیده
یا قهوه ای که بقیه دوست دارن
اگه باور نمیکنی خب امتحان کن
خب، برگردیم به بازجویی, باشه؟
ما شواهدی نداریم, یادت هست؟
پل,
تو داری میگی چون حرفی نمیزنه پس ما داریم اشتباه میکنیم؟
خب شما میرید سفر
اونا رو برمیدارید
میذارید عقب ماشین
و اونجا ولشون میکنید, همش همین
هوگو
-بازجویی در ساعت3:55 متوقف میشه برشون گردون اینجا
وانسا
اگه اون اتفاق بیوفته
اگه خراب بشه شما هم از اینجا میری
از این اتاق میری بیرون, لطفا؟
برو بیرون از اتاق
اغایون
هوگو
لعنتی
اون تنها وکیل در دسترس بود؟
بشین,
نه تنهاش بذار
میخواد بره, میدونه داره چیکار میکنه,
و البته خرابش کرد, -نه تو خرابش کردی
تو نباید از قهوه اشش میخوردی, اون قهوه نبود
چیزی که میگم اینه که نباید این کارو بکنی، پل
پس، تقصیر من شد؟ میتونست ادامه بده, نمیتونست؟
اونم فهمیده بود -کی؟
اون یکی, اودو
-نه او نخورده -کافیه
واقعا دارم فکر میکنم الان مسئله اصلی ما نوشیدنی هوگو هست؟
چی؟
شما میخواید اخراجش کنید حالا امروز یا فردا
یا روی جشن لعنتی سال نو
تو اینکارو میکنی, وقاعا نمیخوای بذاری برگرده اونجا؟
کیو؟ کی؟
هوگو؟
این قانونی نیست, مگه نه؟ دیگه قدیمی شده همه اینها رو شنیدم
اگه این اجازه داده بشه واقعا دیگه اهمیتی داره؟
از جهت آینده تیم اره خیلی مهمه
ببین, تنها چیزی که باید برای بازگشتشون تلاش کنیم اون آدمهایی هست که توی اون کامیون هستن
اگه اونا واقعا توی عقب اون کامیون هستن که ما فکر میکنیم هستن
خب دیگه این چه اهمیتی داره چه چیزی مجوز داره یا نه؟
تمام چیزی که مهمه اینه که ما اونا رو پیدا کنیم
حالا, کایل اروم باش, باشه؟
اون میدونه که دمای اینجا و فرانسه تقریبا یکی بوده
شاید یک درجه تفاوت داشته
اون میدونه اینو
شما هم اینو میدونید
ببین, برای یکبار,,,
اینجا، توی این اتاق باید از خودمون یه سوال سخت بپرسیم
آیا برای نجات جان اون آدمها کسی بهتر از هوگو وجود داره؟
واقعا مهمه؟ اگه این کارو بکنه دیگه برای اتفاقی میوفته؟
اونجا الکل بوده
اسمش وودکای کاستینه
میتونید شما هم بخرید, یا من ار مرکز خرید کینگ میخرم فرقی نمیکنه
بعدشم بدید به این آقا و بندازدش توی فلاسک قهوه
و شما هم میتونید بخورید
اختیار با خودتونه، در ملاء عام ,,
یا ,,,
محل کار
فقط موقع خوردن همکارها متوجه نشن
ولی همیشه در هر زمانی,,,,
تا کامل مطمئن نشدی
که اونا متوجه نمیشن این کارو نکن
حالا، منو دوباره فرستادن اینجا چون من بیشتر از هرکس دیگه ای اینو میشناسم
از یه راهی, انجامش میدم
من تا نصف شب بیدار بودم و همچیو خوندم
همچی درمورد تو
هشدار بخاطر اقدام به دزدی از مغازه
نه مورد در گواهی ثبت شده
عروسی سمیرا
ولی درواقع تنها چیزی که اهمیت داره محل اون کامیونه
وهیچکس بغیر از تو نمیدونه
من واقعا نمیتونم به یه راه دیگه ای فکر کنم
دیگه نمیتونم به این فکر کنم که همش یه سوال مشابه ازت بپرسم
خب، نزدیک بود که دوباره برنگردم اینجا و حقیقت رو بگم
ولی پیش خودم فکر کردم, من بهت بدهکارم, جی
من یه توضیحی بهت بدهکارم
من اینو به همه اونایی که اونور دارن صدامو میشنون بدهکارم
من این توضیح رو به همه بدهکارم که چطور توی این مخمصه گیر کردم
اولین جا
اگر هم هیچ اتفاقی نیوفته و هیچی نشه
حداقلش اینه که ممکنه یه چیزی باشه که خوب میفهمی
خب,,,
اون قهوه ساز, که شما خودتون دیدید اونو
اون گوشه راهرو
یه دکمه رو فشار میدی
بعدش فلاسک وودکا رو میگیری زیرش
یکم هم میزنی و میری
اگه احساس میکنی خیلی جسور هستی توی اون اتاق از اونجا
از اونجا,,,آینه,,, میتونی بالا بکشی بدون اینکه کسی ببینه
اونا همه حواسشون اینجاست که متوجه چیزی بشن
بعدش این دیگه یه عادت میشه
وقتی که برای خودت یه لیوان میگیر که حرف اول اسمت روش هست
که نذاری لب کسی به اون وودکا بخوره
اینجا باید بدونی که دیگه انموقع واقعا یه مشکل بزرگی داری که هرگز حلش نمیکنی
حداقل من اینکار نکردم
تو فقط زمانی اینو درک میکنی که به یه مشکل خیلی بزرگ بر بخوری
فقط زمانی اینو میفهمی که
نتونی به ادمهای خوب کمک کنی
فقط زمانی میفهمی که گرفتار بشی
رئیس من، ناتالی، کسی که دوستش دارم
و بهش امتیاز میدم
میدونسته که من مشروب میخورم
مدتی پیش ازم پرسید
حتی خواست کمکم کنه
گفت که ,, ,
یه نفر دیگه رو بیاریم
کسی که به تیم اضافه بشه,
فکر کردم برای اینه که دیگه نیازی به چیزی نداشته باشیم
میگیم که اومده اینجا که دوره آموزشی رو بگذرونه"
میدونست که من یه مسئله دارم
من نتونستم کل حقیقت رو بهش بگم چون ,,,
من شغلمو دوست دارم
چون گیر افتادم
مثل من منظورته؟
مثل خیلی ها
من یه ضعفی داشتم
و هنوز هم اون ضعف رو دارم
ولی معنیش این نیست که آدم بدی هستم
فکر نکنم هیچکدوم از افراد تیم اینو بگن
که من آدم بدی هستم
فکر هم نمیکنم اونا درمورد توهم این اینطوری فکر بکنن
به همین خاطر من اینجام, جی
لباسم هم پوشیدم
این چیزیه کم میخوام بدونی
من نمیدونستم
واقعا
من به پولش احتیاج داشتم، رفیق,نمیخوام دروغ بگم
ولی بعدش اونا با من تماس گرفتن, بعد از اینکه از مسیر "داور" رد شدم
کی؟
اونا توی گمرک آدم داشتن
یکی لو داده بود, بعدش به من پیام دادن
اونا گفتن که کامیونت ثبت شده, میخوان توقیفت کنن
تو رهاشون کردی؟
من باید اینکارو میکردم
باید,,,
برای آخرین بار, جی
بخاطر من, شخصا
,و حتی بیشتر بخاطر خودت چون فقط اینطوری میتونی بخودت کمک کنی
اون کامیون رو کجا رها کردی؟
-فقط برای اینکه یادآوری کنم - یه جاده ای هست
اسمش چرچ لین هست
فکر کنم یه جاده فرعی باشه
که 100 متر بالاترش دوتا ورودی داره, یه جاده کناری برای پارک کامیون هست
من اونجا گذاشتمش زیر یه درخت
وانسا
ما محل رو پید کردیم
مطمئنی؟
اونا کامیون رو پیدا مردن
پیداش کردیم
خالیه!
کاملا تخلیه شده, هیچکسو اونجا نیست
همین
تفهیم اتهامش میکنیم, گمرک برای مکتوب کردنش کمک میکنه
"کمک به قاچاق مواد غیرقانونی "یا موارد مشابه,
من میخوام معذرت خواهی کنم
اگه بین من و شما یه درگیری پیش اومد, دیگه ادامه نمیدم
کارمندتو احضاز کردی؟ بله
من احضارش میکنم و شماهم تفهیم اتهام کنید, ولی ,,
یک لحظه
من ,,,
میخوام اون قسمتی که گفته میشه من خبر داشتم رو پاک کنم
منظورت چیه حذف کنی؟؟
نمخیوام کسی بدونه من از مشروب خوری هوگو خبر داشتم
مطلع نمیشن
ندیدی؟ هوگو اصلا دکمه ضبط رو نزد
-من میرم نه، من باید برم
نه, نه, بذار پل
باشه
داری کجا میری
میرم مدارکو درستکاری کنم
اره؟
از چیزی که گفته خوشم اومد
اینکه باید احتمالات رو کم کنیم؟
درمورد هممون, اینکه گفتی باید از خودمون یه سوال سخت بپرسیم
درسته, اره
ممکنه هیچوقت دوباره اینکارو نکنیم
هممون
خب الان باید باشه
ازش برای یه نوشیدنی درخواست کن
اون,,,
-ممکنه که نشه,,, -دیگه اما و اگر نداره
هی,,
سطل زباله اون پشت هست
- مزاحم نیستم؟ نه مشکلی نیست
ممنون
حقیقتش
ناتالی
میتونم یه سوال بپرسم؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال