"یکشنبه دوازدهم ژوئن"
,,, بالاخره بیدار شدی
خورشید داره دیگه غروب می کنه
,,,ساتوکو ؟ من
,,, خیلی تو خواب دست و پا می زدی
حتما باید خواب خیلی بدی دیده باشی
! وای ,,, چقدرم تب داری
,,, من تا زمانی که بهتر بشی کنارت می مونم
,,, ساتوکو
,,, آخی ,,, ریکای بیچاره
چرا ؟ چرا باید این بلاها سر من بیاد ؟
,,, نمی دونم چه خوابی داشتی می دیدی
,,, ولی مطمئنم که می دونی خواب هات مهمند
چی ؟
,,, حتما یه دلیلی داره که این کابوس ها رو می بینی
,,, یه دلیل خیلی مهم ریکا
,,, دلیل ؟ اینهمه زجر و شکنجه
و بلاهایی که سر من اومده رو چجور دلیلی می تونه توجیه کنه؟
واقعا نمی دونی چرا هرشب این کابوس های وحشتناک به سراغت میان؟
,,, ساتوکو ,,, منظورت چیه
! بدنم ,,, تمام جونم درد می کنه
,,, این کابوس ها هر شب عذابت میدند و
تو هنوز نمی دونی دلیلشون چیه؟
اینجا چه خبره؟
,,, ریکا ,,, تو نفرین شدی
نفرین شدم ؟ منظورت چیه؟
چرا؟
چرا نمی تونم تکون بخورم؟
اوه ,,, الان بهت میگم چرا
چی؟
,,, وقتشه ریکا
,,, زمان مراسم واتاناگاشیه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
Stifling air quietly shaking me
Suggestive silence
The distortions in the light growing more twisted
Logic lost to me now
I believe what you said
A place I long to return to
Distinct scenery
She sneered as she declared she wanted it all
I've always felt your joy
I've always felt your tears
No one was closer to you, now those memories haunt me
The one and only answer
The door I was searching for
Slowly opened just now, and revealed to me
Something engulfed in the bright light
The true nature of everything
"Higurashi: When They Cry GOU"
The true nature of everything
مـ ,,, مراسم واتاناگاشی؟
می دونی که چرا ما این مراسم رو برگزار می کنیم ,,, مگه نه؟
,,, چون تنها راه آروم کردن نفرین و خشم اویاشیرو ساماست
چرا پشت سر هم میگی نفرین؟
,,, ای بابا ,,, فکر کنم اثر مسکن از بین رفته
,,, بذار آخریش رو هم بهت تزریق کنم
,,, می دونم دوست نداری درد بکشی
!ساتوکو
,,, نگران نباش
مربی هر روز بهم آمپول می زنه واسه همینم تزریق کردن رو خوب بلدم
خب ,,, دیگه دردی رو احساس نمی کنی ,,, درسته؟
,,, ساتوکو
,,, تو میگی کابوس های من ، نفرین اویاشیرو ساماست
منظورت چیه از این حرف؟
,,, به من از طرف اویاشیرو ساما یه چیزایی الهام شده
الهام شده؟
آره ,,, بهم گفته که تو دیگه لیاقت خدمت بهش رو نداری
,,,برای همینم
تو الهاماتی که ازش داشتم ، من رو به عنوان کاهن معبدش انتخاب کرد
!ساتوکو
! اویاشیرو ساما فقط یه توهمه
تو روانی شدی ,,, همه اینا فقط ساخته ذهنته
,,,ریکا
,,, خوب نگاه کن که چطور رقص مراسم رو اجرا می کنم
,,, تو باید با حقیقت کنار بیای ریکا
این کابوس ها همینطوری الکی به خوابت نمیان
! ساتوکو خواهش می کنم
,,, تو گناهکاری ریکا
,,, و این مجازات ابدیته
,,, خواهش می کنم تمومش کن
کدوم گناه ؟ واسه چی من باید مجازات بشم؟
! کاری نکردم که استحقاق چنین مجازاتی رو داشته باشم
,,,اشتباه می کنی ریکا
,,, تو نه تنها فرامین اویاشیرو ساما رو زیر پا گذاشتی
,,, بلکه این کارو زمانی که کاهن معبدش بودی انجام دادی
من ؟ چه زمانی؟
,,, برای زمانی بس دور و دور و دور و دور ریکا
بزرگترین گناه تو ، آروزی ترک هینامیزاواست
با وجود اینکه کاهن معبدش بودی و مراسم آیینیش رو برگزار می کردی
چی؟
! فکر نکنم کاری از این شرم آور تر می تونستی انجام بدی
! حق با توئه
,,, برای صدها بار ، من سال 1983 رو زندگی کردم
و چیزی بیش از پرنده ای محبوس در قفس هینامیزاوا نبودم
,,, من فقط می خواستم از قفسم بیرون بزنم و فرار کنم
,,, برای همینم
!جیرو سان ! جیرو سان
,,, ببخشید که دیر رسیدم ,,, بیا بریم خونه
,,, وقتی بالاخره از اون چرخه صد ساله مصیبت خارج شدم
راستش مدت زیادیه که آرزو انجام یه کاری رو دارم
"راهنمای مطالعه برای کنکور"
راستش مدت زیادیه که آرزو انجام یه کاری رو دارم
,,, می خوام هینامیزاوا رو ترک کنم
من چیزای وحشتناکی در مورد کسایی که قبلا به سندروم هینامیزاوا مبتلا شده بودند شنیدم
,,, ولی تازه متوجه شدم داستان از چه قراره
تنها راه پاک کردنت از گناهانی که مرتکب شدی اجرای مراسم واتاناگاشیه
,,, متاسفم
! ولی جز این راهی ندارم
! من به جای تو اجراش می کنم
با پیشکش اعضای بدنت به اویاشیرو ساما از گناه و پلیدی پاکت می کنم
چرا ، ریکا؟
چرا تو باید چیزی رو آرزو کنی که اویاشیرو ساما رو خشمگین کنه؟
,,, اگر قلبت تو هینامیزاوا بود
! هرگز دچار نفرین اویاشیرو ساما نمی شدی
قلب ,,, من؟
,,, همه اش تقصیر خودته
,,, اگر تو نبودی ، منم مجبور نمی شدم این کارا رو بکنم
,,, مجبور نمی شدم به خاطر آروم کردن خشم اویاشیرو ساما
,,, تک تک بچه های باشگاه رو قربانی کنم
,,,حالا متوجه شدم دنیایی که قرار بود آخرین زندگیم باشه
,,,حتی قبل از شروع ، به پایان رسیده بوده
! همه اش تقصیر خودته ریکا
تو تجسم مجدد اویاشیرو ساما بودی ,,, مگه نه؟
چرا باید همچین آرزویی داشته باشی؟
چرا ؟ چرا؟
چرا دستوراتش رو زیر پا گذاشتی؟
,,, به خاطر تو
! مجبور شدم اینهمه خون بریزم
اصلا به کئیچی و رنا و میون و شیون فکر کردی؟
مگه در کنار اونا بهت تو هینامیزاوا خوش نمی گذشت؟
و این خونه ,,, فکر می کردم تو هم به اندازه من دوستش داری
یعنی هیچ علاقه ای بهش نداشتی ؟
بقیه چطور ؟
از بودن در کنار بچه های کلاس ، لذت نمی بردی؟
!مگه اهالی دهکده ، همیشه بهت محبت نمی کردند؟
پس چرا ؟ واسه چی می خواستی از هینامیزاوا بری؟
فقط اویاشیرو ساما از تصمیمت ناراحت نیست
منم ناراحتم
و فکر می کنم همه اون روزای خوبی که ,,, در کنار هم تو هینامیزاوا داشتیم
,,, برای تو هیچ ارزشی نداشته
,,, خیلی ناراحت کننده است
اصلا نفرت من از هینامیزاوا از کی شروع شد؟
,,, این سوال جواب ساده ای داره
,,, من برای مدت بسیار طولانی در اینجا به دام افتاده بودم
برای همینم ، بمحض اینکه از نفرین آزاد شدم
می خواستم از این شهر خراب شده بیرون بزنم و تو یه مدرسه عالی ثبت نام کنم
و زندگی خوبی داشته باشم
یعنی واقعا نباید این آرزو رو می کردم؟
,,, صد سال ,,, برای یه قرن من اینجا گیر کرده بودم
از هینامیزاوا بیزار بودم ؟
نه ,,, اصلا اینطور نبود
,,,فاجعه هایی که منو شکنجه کرد ، قتل های مرموز متعدد
توسط مردمی اتفاق افتاد که باهم درگیری و مشکل داشتند
ولی در اغلب اوقات اینقدر سرم گرم بود که گذشت زمان رو فراموش می کردم
البته زمان هایی بود که غرق نا امیدی می شدم و اشک می ریختم
ولی هر اتفاقی هم که می افتاد ، هینامیزاوا هوای منو داشت
و با این وجود ، وقتی آرامش بعد از صد سال جای مصیبت رو گرفت
و هینامیزاوا لبخند زد و متوجه شدم من بالاخره می تونم بدون نگرانی زندگی کنم
,,, من ,,, من
! آرزو کردم از شر این شهر خلاص بشم
چطور ممکنه چنین آرزوی احمقانه ای بکنم ؟
,,, این یه نفرینه
,,, نفرین تو
,,, منو ببخش
,,, من اشتباه می کردم
ریکا؟
,,, بعد از همه این اتفاقات ساتوکو
,,,بالاخره متوجه شدم
,,, تنها چیزی که می خوام ، زندگی در کنارت تو هینامیزاواست
,,, و چیزی بیش از این نمی خوام
,,, آره ,,, منو ببخش
! عیبی نداره
شک ندارم حرفات باعث میشه اویاشیرو ساما از سر گناهت بگذره
,,, دیگه این اشتباه رو تکرار نمی کنم
بالاخره بیدار شدی ؟
ساتوکو؟
!حیفه تو هوای به این خوبی بخوابی
من کجام؟
فکر کنم هنوز خواب از سرت نپریده معلومه دیگه ,,, تو هینامیزاوایی
,,, میون سان یه پیشنهاد خوبی داد
هوی ریکا چان ، خوابت تموم شد بالاخره؟
ریکا چان ، ساتوکو چان ,,, زود بیاید بازی کنیم
! این فقط یه بازی نیست و جزو ماموریت های باشگاه حساب میشه
بخواید بپیچونید ، دخلتونو میارم
فعلا تنها کسی که توپ خورده تو صورتش و دخلش اومده ، خودتی عزیزم
هوی ,,, اونا خبر ندارند ,,, چیزی نگو جلوشون
چیزی شده ساتوکو ؟ نکنه گرخیدی؟
! هه هه کئیچی
!مثل اینکه هنوز یاد نگرفتی نباید منو دستکم بگیری
صبر کن وقتی یکی دو تا کلک وسط آب برات پیاده کردم ، عبرت می گیری
ساتوکو؟
چیزی شده؟
,,, باید در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم
!بجنب دیگه ساتوکو
! خیلی پر رو شدی
! شرمنده ریکا ,,, صحبت رو بگذار واسه بعد
فعلا باید متحد بشیم و حال کئیچی رو بگیریم
! رو چشمم
! کئیچی بیچاره ,,, تو بد دردسری افتادی
! ببخشید که منتظرتون گذاشتم
ریکا چان تو این لباس چقدر خوشگل شده !می خوام با خودم ببرمش خونه مون
!ساتوکو هم خوشگل منه
! ول کن منو
,,, البته بدم نمیاد یه کمی ازم تعریف کنی
!جفتشون خوشگلند ,,, هر دو رو می برم خونه مون
,,, هی ,,, حواستون پرت نشه
! بازی شروع شد بازنده مجازات میشه
!چقدر امروز حال داد
,,, خیلی خوش گذشت ,,, من که خیلی خسته شدم
راستی گفتی می خوای یه چیزی بهم بگی ,,, آره؟
,,, مطمئنم نمی دونی در مورد چی می خوام باهات حرف بزنم
خواهش می کنم تا آخر به حرفام گوش بده
,,, من دو تا خواب خیلی خیلی طولانی داشتم
,,, یکی از اون ها خیلی دردناک بود
اما الان که بهش فکر می کنم ، می بینم پر از لحظات شگفت آور و دوست داشتنی و درخشان بود
,,, تو رویای دوم ، من اصلا متوجه چنین شگفتی هایی نبودم
و به خاطر دست نکشیدن از این رویا مجازات شدم
,,, این کابوس خیلی خیلی طول کشید
:ولی بعد از همه این ها ، یه چیزی رو می تونم با اطمینان بگم
,,, من عاشق هینامیزاوام
جای فوق العاده ایه و دوست های خوب زیادی اینجا دارم
چرا باید آرزوی چیز دیگه ای رو داشته باشم؟
,,, ریکا
,,, نمی دونم خواب چی رو تو دیدی
,,, ولی هر اتفاقی هم که بیفته ، همیشه می تونی روی دوستی من حساب کنی
و این موضوع در مورد هینامیزاوا و بقیه هم صدق می کنه
,,, ما همیشه دوستت داشتیم و خواهیم داشت
می دونم که از این به بعد دیگه کابوس نمی بینی
!ساتوکو
,,, این دنیا چقدر آرومه
بنظر می رسه نفرین اویاشیرو ساما کاملا رفع شده
! ممنونم کئیچی کون
! کاری بود که ازم برمیومد
,,, عروسک کنتا ,,, عروسک کنتای خودمه
چقده خوشگله ,,, کئیچی و رنا دیگه تو دام بدبینی نمی افتند
چیزی شده؟
! داشتم به شام فکر می کردم
! خیلی شکمو شدی ریکا
,,, بیا سریع برگردیم خونه و شام رو ردیف کنیم
,,, و دایی بی رحم ساتوکو هرگز به دهکده بر نمی گرده
"یکشنبه نوزده ژوئن"
,,, کئیچی و شیون رقص من رو دیگه نمی پیچونند
این دنیا حرف نداره و من دیگه نیازی به چرخش تاس برای رقم خوردن سرنوشتم ندارم
,,, و ممکنه این بار واقعا موفق به فرار از این سرنوشت بشم
سرنوشتی سیاهی که تنها به مرگم ختم میشه
!تومیتاکه
تویی ریکا چان؟
,,, یه چیزی می خواستم بهت بگم تومیتاکه
,,, تاکانو و من
,,, تاکانو ! چه بموقع رسیدی
,,, منم می خواستم درباره یه موضوعی باهات صحبت کنم
میای باهم یه قدمی بزنیم؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
Wind gently flowing through my hair, time flowing endlessly
A one-way ticket to the future
Dejection and disillusion, indignation and exhaustion
Carefully coordinated reasoning
This God Syndrome, a string connecting love and lives
It's not some exaggerated, grand ideal
I want to believe in you, so I won't falter
Those precious words you said that day are silent
As if casting an ominous pity upon everything
I shiver and despair over my own helplessness
":نکو-داماشی-هن" "فصل فریب گربه ، قسمت چهارم" :قسمت بعدی ":نکو-داماشی-هن" "فصل فریب گربه ، قسمت چهارم"