رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هی!
ول کن
تکون نخور
،اگه تکون بخوری
میزنم میترکونمتون عوضیا
خودتون اینو سر خودتون آوردین
گرفتی؟
همونجا وایسا روانی
ول کن دیگه ، لعنتی
همینجوری بمون
لعنت بهت عوضی
همتونو میکشم
گفتم وایسا- ول کن-
تکون نخور- ولم کن! گفتم ولم کن-
عجبا
من آسیب دیدم، ول کن بذار برم بیمارستان
لعنت بهت - میتونی دو دیقه خفه شی یا نه؟ -
خبرنگارا! بگین خبرنگارا بیان
,,,کانگ سانگ گو به برای آتش نشان شدن
تا سال 2013 مدام درخواست میداده ولی خب همش رد میشده
از اون سال به بعد، فقط یه لباس سفارش داد و وب‌سایتشو راه انداخت
و توی اینترنت وانمود میکرد آتش نشانه
آقای کانگ سانگ گو
تو محل ساخت و ساز ساختمون جدید سوریون
یه بمب که شبیه بطری آب بود کار گذاشتی، درسته؟
از کامیونی استفاده کردی که به اسم ,,,آقای پیو جی سونگ ثبت شده بود
و با اون به صحنه جرم رفتی، درسته؟
نمیدونم راجع به چی حرف میزنی
اثر دی‌ان‌ای شما اونجا پیدا شده
دروغگو
دروغگو؟
با من خودمونی حرف نزن مرتیکه
حتی اگه خودتم نفهمی، همیشه ممکنه یه ردی باقی بمونه
هی اون روز اونقدرام حتی گرم نبود پس چرا اونقدر عرق کردی؟
صندلی راننده، فرمون و کفپوش ماشین
اثر عرقت همه جا بود
لابد از رانندگی با کامیونی که توش بمبه تا سر حد مرگ ترسیده بودی
پزشکی قانونی هم به زودی بررسیش تموم میشه
پس بیا اونموقع هم باز باهم یه گپی بزنیم
این فیلم دوربین مداربسته ایه که تو صحنه ی جرم پیدا کردیم این تویی، مگه نه؟
فکر نمیکنم
فکر کردی اگه صورتتو نشون ندی کلا نمیشه دیگه دستگیرت کرد اسکل؟
یه چیزی هست به اسم آنالیز راه رفتن
همه ی آدما یه مدل خاص راه میرن
ببین! ببین چجوری قوز کردی
!تازه این همش نیست راجع به آنالیز صدا هم چیزی نشنیدی؟
همین الانم تائید کردیم که تو با ایستگاه رادیویی تماس گرفتی
وکیل
!همش دارم میگم که وکیل میخوام
یه وکیل برات جور کردیم به زودی میرسه اینجا
,,,ولی میدونی
ترافیک اینورا اوضاعش خیلی داغونه
پس تا وکیلت برسه مجبوریم یه کوچولو بیشتر باهم صحبت کنیم
!پس متمم پنجم
!منم از متمم پنج استفاده میکنم (متمم پنجم یا قانون حق سکوت: قانونی که براساس اون متهم میتونه به سوالات پلیس جواب نده)
یه بمب تو خونه رییس سو هیون ته هست؟
چجوری حرف یه آدمی مثل اونو باور کنیم آخه؟
به نظر الکی نمیاد، حداقل نه توی این شرایط
چرا به حرف آدمی که کل زندگیش یه دروغه اعتماد کنیم؟
اون حتی به تظار به آتیش نشان بودن هممونو گول زد
مامور هاثاوی، شما که خودتون اولین نفر بودین که گولشو خوردین
آخه چجوری مامور اف بی آی میتونه گول همچین آدمی رو بخوره؟
هی- چیه؟-
!مامور اف بی آیه، پیشگو که نیست نمیتونه همون نگاه اول تا تهش بره که
الان تو خودت همه چیو میدونی؟
چرا اینقدر واکنش نشون میدی؟
تیم ای او دی متخصص این چیزاست
،اگه ماده منفجره‌ای تو خونه رئیس بود
امکان نداشت پیداش نکنیم
اگه یه درصد پیداش نکرده باشین چی؟
نباید وقت تلف کنیم
اصلا شاید بمب زمان دار کار گذاشته باشه
از تیم ای‌ او دی، ستاد مرکزی و بازپرسای صحنه جرم درخواست همکاری کنین
ما هم خونه کانگ و رییس سو رو همزمان میگردیم
بله قربان- بله-
ببخشید
باید با کانگ سانگ گو چیکار کنیم؟
مامور هاثاوی
حالت چطوره؟
خوبی؟
معلومه
سعی کن از ۹۸۱ برعکس بشماری
امتحانش کن
981, 980, 987, 989,,,
97,,, 979,,,
مامور هاثاوی
باید استراحت کنی
,,,نمیشه کسی که گروگان گرفته بودش
فورا ازش بازجویی کنه
کانگ سانگ گو جلوی من به اون بمب اشاره کرد
باید مکالمه‌ام باهاش رو به یه جایی برسونم
پس منم میرم خونه آقای سو
خودت داری میری اونجا؟
کانگ سانگ گو خودشو کیمرا خطاب میکنه و توی ساخت دستگاه‌های انفجاری دست ساز ماهره
,,,هیچ کس دیگه نمیتونه
بمبی که اون کار گذاشته رو پیدا کنه
,,,من و تو تنها کسایی هستیم
که میتونیم تشخیصش بدیم
گفتی یه بمب تو خونه سو هیون ته کار گذاشتی
داری حقیقتو میگی؟
کی میدونه؟
تو هیچ وقت نرفتی توی خونه‌اش
پس چجوری اونجا بمب گذاشتی؟
چون من کیمرام
(کانگ سانگ گو)
اینا وسایل آتیش بازی توی جشنا نیستن؟
!هرکدوم از اینا اینقدر باروت دارن
اون اینارو باز کرده و همشونو یکی کرده
الان تائید کردی کیمرایی؟
تو همون کیمرایی هستی که ,,,پشت این انفجارا و قتلا بود
از جمله قتل اون افسر پلیس؟
بله درسته
,,,انفجارایی که باعث مرگ سون وان کی، هان جو سوک
و هام یونگ بوک شد
پشت همه اینا تو بودی؟
البته
توی پرونده سون وان کی، اکسیژن بود
توی پرونده هان جو سوک ترکیبی از نیترات نقره و آلومینیوم بود
و برای کشتن هام یونگ بوک از فسفر سفید استفاده کردی، درسته؟
خیلی خوب میدونیا
بازم داری دروغ میگی
توی پرونده هان جو سوک منیزیم بود
نه آلومینیوم
,,,هرچیزی که راجب کیمرا میدونی
از صدقه سری رسانه هاست
چرا دروغ میگی؟
چرا خودتو واسه کاری که یه نفر دیگه انجام داده مقصر نشون میدی؟
نمیدونم
چرا من کیمرام؟
حدس بزن
مواد منفجره؟
مطمئنم یه کم پیش خونه رو گشتین
اطلاعات جدیدی دریافت کردیم مبنی بر اینکه اینجا مواد منفجره وجود داره
پس ازتون میخوام که همکاری کنین
بریم داخل
(واحد عملیات ویژه)
نمیتونین برین داخل
وقت نداریم
به زور میریم تو
تو خونه من چیکار میکنین؟
بگو
چرا اصرار داری که کیمرایی؟
پولدار ترین مرد کره
سو هیون ته
فکر می‌کنی از چی بیشتر از همه می‌ترسه؟
اون صاحب یه کارخونه حومه شهر بود
اونو تبدیل کرد به رئیس TH-5 و
ولی کل تیم تحقیقش مُردن
سی و پنج سال پیش توسط کیمرا کشته شدن
,,,فکر میکنی وقتی همشون باید میمردن
کی زنده موند؟
می‌دونین ساعت چنده؟
ادبتون کجا رفته؟
ببخشید بابت مزاحمت نصفه شبی
ما قبلا همدیگه رو ملاقات کردیم
جریان چیه؟
ما یه اطلاعاتی دریافت کردیم که توی خونه‌تون بمب نصب شده
شما دو روز پیش حتی اتاق خوابمون هم گشتین
و به این زودی دوباره برگشتین؟
می‌دونم مزاحمتون شدیم، اما اجازه بدین یه نگاهی به اطراف بندازیم
کارآگاه
,,,ما بیشتر از سی تا دوربین داریم
که داخل و بیرون این خونه رو پوشش میدن
یه تیم امنیتی 24 ساعته داریم
و سیستم هر شیش ماه یکبار ارتقاء پیدا میکنه
,,,حتی خدمتکار ها هم
کارت امنیتی خودشون و دارن
حتی رییس جمهور هم نمیتونه بدون اجازه وارد اینجا بشه
متوجه هستین چی میگم؟
کلی مواد منفجره اینجا وجود داره
من میتونم ببینمشون
چی؟
ضدعفونی کننده‌هایی که کلراید دارن
باطری‌های آلومینیومی و لیتیمی
پلاستیک سلولوئید گاز ال‌پی‌جی توی قوطی‌های اسپری
محفظه های بوتان
همین الانشم اینجا کلی ترکیب کشنده هست
پس فایده چندتا دوربین مداربسته چیه؟
کیمرا رو‌ ساده نگیرین قربان
گفتی اسمت چی بود؟
چا جه هوان
بله، کارآگاه چا
پس بگرد اگخ میتونی پیداشون کنی
,,,ولی اگه نتونستی مواد منفجره رو پیدا کنی
به نفعته عواقبش رو قبول کنی
تو کیمرا نیستی
تو یه آدم تقلبی هستی که ادای بقیه رو در میاره
صبر کن تا نگاه تحقیرآمیز سو هیون ته رو ببینی
,,,هیچوقت نمیتونی چیزی رو که
توی اون خونه نصب کردم، پیدا کنی
آتیش نیست، مگه نه؟
,,,وقتی میگی کیمرایی
بقیه به مواد منفجره یا آتیش فکر میکنن
ولی من بهش فکر کردم
حتی یه بارم نگفتی بمبه
کیمرا تا حالا توی صحنه جرم بوده؟
فایده یه جنایت شیمیایی چیه؟
,,,فایده جنایت‌های شیمیایی اینه که
نیازی نیست مجرم اونجا حضور داشته باشه
درسته
داری میگی تو همین الان هم بمب رو‌ نصب کردی؟
تو خونه سو هیون ته؟
مطمئن نیستم
اون چیزی که تو خونه سو هیون ته گذاشتی
بمب نیست، نه؟
درست میگم، مگه نه؟
سلام، مامور هاثاوی
کارآگاه چا، بمبی در کار نیست
چی؟
کانگ سانگ گو بخاطر وجهه کیمرا ادعا می‌کنه کیمراست
تا الان، کیمرا مردم رو با آتیش میکشت
پس ما هم نتیجه گرفتیم حادثه بعدی هم به خاطر آتیشه
تیم ای‌او‌دی دارن دنبال چیز اشتباهی میگردن
,,,آتیش نیست؟ پس
کانگ سانگ گو هیچوقت به من نگفت بمبه
"فقط گفت "جنایت شیمیایی
,,,"منظورت از "جنایت شیمیایی
یه ماده شیمیایی مضره؟
این چیه دیگه؟
(لباس محافظ در برابر گاز، گرد و غبار، ویروس)
,,,مواد شیمیایی
مواد شیمیایی
بذار فکر کنم
,,,اگه من جای کانگ سانگ گو بودم
چه چیزی رو کجا میذاشتم؟
(لوح تقدیر)
(مدیر لی هوا جونگ)
(رییس دانشگاه هانمیونگ، کیم هونگ جونگ)
رابطه‌تون با دانشگاه هانمیونگ چیه؟
دانشگاه هانمیونگ؟
بودجه پشتوانه تحقیقات و بورسیه تحصیلی
,,,ما مدت طولانی‌ایه که
دانشجوهای زیادی رو حمایت میکنیم
رییس اونجا از دوستای منه
متوجهم
,,,احیانا چیزی از دانشگاه هانمیونگ
از طریق دپارتمان مدیریت مواد به دستتون نرسیده؟
کود شیمیایی،‌ تصفیه کننده هوا
فیلتر، خوشبو کننده هوا، هر چی
این چیه؟
رییس دانشگاه هانمیونگ اینو برام فرستاد
برای جشن گرفتن شصتمین سالگردشون
کی گذاشتینش اینجا؟
تقریبا دو هفته پیش
هی، گون یونگ چیزی پیدا کردی؟
زود باشین اونجا رو تخلیه کنین
چی؟
عجله کنین و همه رو از اونجا ببرین بیرون
چرا؟
کانگ سانگ گوی عوضی یه لباس محافظ خریده
توی اینترنت هم دنبال این بوده که ,,,چجوری با مواد رادیو اکتیو، لباس محافظ
و وسایل محافظ کار کنه
چی؟
مواد رادیواکتیو
یه داروئه؟
بهش میگن یُد رادیواکتیو
برای درمان سرطان استفاده میشه
کانگ سانگ گو به اسم دانشگاه و به عنوان ماده تحقیقاتی خریدتش
ولی ماده خیلی خطرناکیه
حتی بیمار هایی که این دارو ,,,براشون تجویز میشه
قرنطینه میشن و باید تحت مراقبت ویژه بیمارستان باشن
پس این من و تیم ای‌او‌دی رو توی خطر نمیندازه؟
نیمه عمر رادیو اکتیو گذشته بود پس مشکلی براتون پیش نمیاد
!یه جوری حرف میزنی انگار خیلی آسونه نیمه عمر رادیو اکتیو؟
زمانیه که طول میکشه اتم‌های رادیواکتیو نابود بشن
نیمه عمر یُد رادیو اکتیو تقریبا هشت روزه
دارم بهت میگم، مشکلی برات پیش نمیاد
خدای من
یُد رادیواکتیوه؟
مگه برای بدن مفید نیست؟ !همیشه میگن زیاد ید بخورین که
ید توی لاور و جلبک بی خطره (لاور: نوعی گیاه دریایی)
و یه عنصر مهم برای بدن انسانه
,,,ید رادیو اکتیو
یه ایزوتوپ یُده که تعداد نوترون‌هاش فرق داره
,,,ولی چیزی که راجع به مواد رادیو اکتیو هست
اینه که اگه قدرت هسته‌ای بی ثبات داشته باشه ،و اونو پخش کنه
ذرات پرانرژی یا امواج الکترومغناطیسی منتشر میکنه
،اگه اشعه بتای منتشر شده به سلول ها نفوذ کنه
باعث جهش و ایجاد سرطان میشه
,,,پس داری میگی اگه ید رادیواکتیو
،توی هوا بدون هیچ مراقبتی پخش بشه
بلافاصله تنفسش میکنی
اگه برای یه مدت طولانی توی هوا پخش بشه، چه بلایی سر آدما میاد؟
,,,اون آدما باید قرنطینه بشن
تا وقتی که نتایج تست‌ها مشخص بشه
چی؟باشه- ,,,ما دی ان ای مظنون الف رو-
توی کامیون آبی که وارد محل ساخت و ساز شد، پیدا کردیم
یون جینه
به محض اینکه خبرها رو شنیده، تماس گرفته
اگه نگرانمونه، باید برگرده خونه
چرا فقط زنگ زده؟
اون مسخره! نکنه فکر میکنه آمریکاییه؟
میتونه کارشو ترک کنه؟
یه بحران اقتصادی جهانی داره اتفاق میفته
و وال استریت گوش به زنگه
دفتر مرکزی چیه؟
,,,بچه‌های خانواده‌های دیگه بعد از گرفتن دکترا
برمیگردن کشورشون تا کار یاد بگیرن
فقط چون باهوش بود لوسش کردیم و درست بزرگش نکردیم
چرا همیشه درباره یون جین اینو میگی؟
برای همینه برنمیگرده کره دیگه
باشه بابا
بعدا بهش زنگ میزنم
این چیه دیگه؟
خجالت میکشم دکترا رو ببینم
عجیب نیس که پنج کیلو کم کردم
اگه تحت درمان قرار بگیری سطح تیروئیدت به حالت عادی برمیگرده
مجرم رو گرفتن
آروم باش، دیگه تموم شد
مطمئنی تموم شده؟
,,,مطمئنی که
کیمرای واقعی رو گرفتن؟
منظورت چیه؟
لی جونگ یوپ رو دیدم
چرا؟
یادته یه مردی 35 سال پیش خودکشی کرد؟
همون مظنونی که برای پرونده کیمرا دستگیر کردی
لی جونگ یوپ ادعا میکنه که اون یارو خودکشی نکرده
میخواد واقعیت رو بدونه
چرا راجع به دلیل مرگش داره از ما سوال میکنه؟
فکر کنم معتقده ما آدمایی که اون یارو رو کشتن میشناسیم
این دیگه چه مزخرفیه؟
,,, صبر کن ببینم! انگیزه‌ش برای
ساختن همچین مزخرفاتی چیه؟
چی میخواد؟ پول؟
,,,به نظرم
لی جونگ یوپ پسر اون مردیه که مرده
باید یه دلیلی پیدا کنیم اخراجش کنیم
,,,به هرحال
به نظرم باید بی سر و صدا برش گردونیم انگلیس
,,,اون میگه
رو دوباره مطرح کنه TH-5 فرایند ثبت اختراع
دوباره مطرح کنه؟
مگه فرایند ثبت اختراعش چه مشکلی داره؟
مردن TH-5 صدها نفر به خاطر
مردم این روزا دیگه احمق نیستن
,,,وضعیت اورگرین، خودکشیا
و الانم حمله تروریستی
خودت گفتی اونی که ماده رادیواکتیو رو بوده TH-5 گذاشته بود، قربانی
,,,اگه قضیه بزرگ تر بشه
همه چی فقط با سقوط شرکتای فرعی تموم نمیشه
آخرش باید آب خنک بخوری
چا جه هوان
همه چیو به خوبی و خوشی تموم کردی
ممنون
کیمرا رو دستگیر کردیم
!تشویق کنین
همتون ۲۴ ساعته و بدون اینکه برین خونه، کار کردین
باید جشن بگیریم
,,,امروز
همه مهمون من
برو بگیرش
!بریم یکم بنوشیم
!خسته نباشین همگی
خسته نباشین- همه خسته نباشین-
خسته نباشی- توهم خسته نباشی-
آهای خوش تیپ ترین مرد ایستگاه پلیس جونگسان برام نوشیدنی بریز
دیگه حالم از این کارا بهم میخوره
منم حالم ازت بهم میخوره !با تو نبودم اصلا
واقعا؟
!واستون نوشیدنی میریزم- بریز-
اینجا
!نمیخورم بابا! نمیخورم! مسخره
خیلی خب! بیا بنوش
امروز یه مناسبت خاصه پس باید بنوشی
جدی؟- آره-
مشروب نخور و پشت فرمون بشین
خدایا! دیگه اونکارو انجام نمیدم
اگه میخوای واسم بریزی، پر پرش کن
بخور
خسته نباشین
!به سلامتی
!به سلامتی- !به سلامتی-
!خسته نباشید
خسته نباشید
بفرمایید
خسته نباشی
به لطف تو زنده ایم
,,,به منم خیلی خوش
منظورم اینه برای منم خیلی ارزشمند بود
الان دیگه شما هم بخشی از خانوادمونین
!خوبه بیایین بنوشیم
!اون طرف- بخورین-
خسته نباشین- بخورین-
!بیاین تا سر حد مرگ بنوشیم- !تا سر حد مرگ-
!تا سر حد مرگ-
!فرمانده کو نوشابه میخوری؟ آبجو بخور
فرمانده کو، شنیدم قراره به ستاد مرکز ترفیع پیدا کنین
تبریک میگم- مبارکه-
هنوز قطعی نشده
یه جوری خوشحالیم !انگار پرونده حل شده دیگه
نکنه واقعا تموم شده؟ کیمرا رو گرفتیم؟
هنوز نگرفتیمش
هی
چرا بچه بازی درمیاری؟
,,,رسما اعلام شده
همه چی تمومه! پس قبولش کن
چیه؟
کانگ سانگ گو فقط یه مقلده
!تو که همه چیو میدونی پس چرا اینقد احمقانه رفتار میکنی؟
خیلی وقته اینجا بودم
فردا میبینمتون- فرمانده کو-
شما که میدونین هنوز کارمون تموم نشده
جه هوان زیادی خوردی! بسه دیگه
میخوایم اینجوری همه چیو تموم کنیم بره؟
پس فرمانده هان چی؟
پس کی انتقام ریش سفید رو میگیره؟
!انتقام به کتفم بابا
چی؟
نکنه فکر کردی فرمانده هان پلیس درست کاری بوده؟
ای بابا! باز این احمق مست کرده و عادتای مستی مسخره‌اش داره رو میشه
بسه احمق
وایسا
حتما توی یه چیزی گناهکار بوده ,,,که شواهد و مدارک رو پنهان کرده
و پیامای تهدیدآمیز میگرفته موافق نیستی؟
سونبه! آخه فرمانده هان واسه چی گناهکاره؟
فرمانده هان همچین آدمی نیست
ایش
بهش فکر کن
چرا یه کارآگاه وقتی بحث یه مجرم میشه، باید به خودش بلرزه؟
به خاطر اینه که ازش رشوه گرفته
به چه جراتی این حرفا رو میزنی؟
!هی جه هوان
چرا تو همچین روز خوبی دعوا میکنین؟
,,,تو نمیدونی فرمانده هان
هربار که مست سر و کله‌ات ,,,توی صحنه جرم پیدا میشد
ازت محافظت میکرد؟
,,,چرا تو- بریم-
سونبه"؟"
اگه میخوای بهت احترام بذارم یه کاری کن که بتونم احتراممو به دست بیاری
چی گفتی احمق؟
چی گفتی؟- !هی-
چی؟
ول کن- هی-
بسه- هوس مردن کردی؟-
!بسه- !لعنتی، بیا اینجا-
!گفتم بسه
ببخشید
یه چیزایی هست که آدم باید بگه و یه چیزایی هست که هیچوقت نباید بگه
اینا چیزایی نیست که پشت سر آدم مرده بگی، فهمیدی؟
اینجوریه؟
باشه، کارآگاه چا جه هوان
فکر میکنی فقط تو خوبی، مگه نه؟
اینقدر گذشته‌ت پاکه؟
پس چرا همه‌ش خودتو به در و دیوار میزدی لی جونگ یوپ رو ببینی؟
!فکر میکردم داری میمیری که بندازیش زندان
انگار با هم دوست جون جونی شدین
از اون آشغال چی گرفتی که اینجوری میکنی؟
بگو، هی، بگو
بیا بریم، بریم بیرون
چرا؟ چیه؟ اشتباه میکنم؟
فهمیدم، پس برو- چه احمق بیشعوریه-
اینجوری با سونبه‌ش حرف میزنه- برو بیرون-
لعنتی
کی؟
پسرِ مرحوم لی سانگ ووـه
پسر لی سانگ ووـه؟
میدونی این یعنی چی؟
!این یعنی یه انگیزه قوی برای قتل
آره، خودم میدونم
ولی؟
,,,ولی من
به این حسم که اون مجرم نیست ادامه میدم
بر چه اساسی این حسُ داری؟
دلم اینجوری میگه
چا جه هوان
نمیخوای به خودت بیای؟
بخوام رک باشم، اونی که پیل سونگ گفت به نظرت اشتباه‌ـه؟
فرمانده- "دیز ایره"-
روز خشم" یادته؟"
این جمله توی صحنه قتل فرمانده هان پیدا شده بود
,,,فرمانده هان جو سوک
,,,ممکنه آدمی نباشه که
واای
ممکنه آدم خوبی نبوده باشه
سعی کن بیشتر با مدرک حرف بزنی
نذار احساساتت کنترل‌ت کنه
,,,فرمانده هان‌ی که من میشناختم
یه آدم درستکار بود
،دروغه، اگه گفته هیچوقت رشوه نگرفته
ولی هیچوقت از خطر قرمزا رد نمیشد
وسوسه‌های زیادی توی این حرفه هست
اینُ نمیگم چون به هم نزدیک بودیم
اون کسی بود که من آرزو داشتم مثل‌ش باشم
,,,ولی همچین آدمی
,,,تو چشمام نگاه میکرد و دروغ میگفت
و مدارک رو از بین میبرد
،اگه هیچ کار اشتباهی نکرده
چرا این همه مدرک رو قایم کرده؟ چرا؟
همه‌ش دارم فکر میکنم ممکنه ،پیل سونگ راست گفته باشه
و این منُ میترسونه
یعنی دارم خیلی وسواسی میشم؟
،بقیه ممکنه بهش بگن وسواس
،ولی اگه با قلبت یه سوالی بپرسی
باید به گذشته فکر کنی و یاد خاطراتت بیفتی
,,,دوسال پیش، یه نفر
،جلوی چشمام خودکشی کرد
با شلیک به سرش
تاد اُرایلی
یه مربی ژیمناستیک دبیرستان
جای اون گلوله هنوزم توی دیوار اتاقم مونده
اصرار داشتم که اون مجرم‌ـه
,,,من فقط به گفته شاهد
که یه دختر ۱۵ساله بود که ادعا میکرد قربانی تجاوزـه اعتماد کردم
همه‌ش از بی گناهی‌ش دفاع میکرد
گریه میکرد، التماس میکرد، و خواهش میکرد
ولی من فکر میکردم داره نقش بازی میکنه
,,,یه روز، اومدم خونه
دیدم نشسته رو مبل خونه‌م
،داشت باهام حرف میزد
،"ولی توی سرم فقط این بود که" چقدر پول وثیقه داده؟
"چطوری آدرس خونه‌م رو پیدا کرده؟"
به این چیزا فکر میکردم
،اصلا به چیزایی که میگفت خوب گوش نمیدادم
حتی وقتی که اسلحه رو بیرون آورد هم بهش گوش ندادم
!بعدش سه ثانیه
,,,چیزی که بعد اون سه ثانیه اتفاق افتاد
زندگیم رو زیر و رو کرد
،توانایی قبول چیزی که نخوام قبول کنم
و شجاعت پذیرفتن‌ حقیقت
قبل از اون اینارو نداشتم
از آخرین باری که اینقدر هیجان داشتم خیلی گذشته
چی شده؟ چرا ازم خواستی باهات بیام سر قرار؟
اوه، اینُ بگیر
ممنون که باوجود برنامه شلوغ‌ت برام وقت گذاشتی
،وایسا، حالا که اینُ میدی به من
وضعم بدتر شده؟
منظورم این نبود
ناراحتم میکنی اگه از رفتارم همچین چیزی برداشت کردی
ببخشید
،باید این گل‌هارو فقط گل درنظر بگیرم
ولی همه‌ش چیزای دیگه میاد جلو چشمم
دکترم دنبال چیه؟
لطفا یکی دیگه رو هم واسم پیدا کن
هرچقد که لازم بشه جبران میکنم
به نظرت من محتاج پولم؟
هروقت یکی رو واست پیدا میکنم، مردم میمیرن
به من مربوط نیست، ولی بازم راحت نیستم
فکر میکنی من کشتم‌شون؟
کسایی که آدم کشتن نگاه‌شون فرق داره
،مهم نیست چقدر لبخند بزنن
یه احساس ترسناکی رو نشون میدن
اسم اونی که دنبالش میگردی چیه؟
اسمش ریو سونگ هی‌ـه
,,,یکی از اعضای تیم تحقیقاتِ دانشگاه هانمیونگ
برای پروژه ۳۵سال پیش‌ مواد شیمیایی ته‌سام بوده
یه زن؟
،اون موقع یه پرونده آتش‌سوزی عمدی شروع شد
و همه اونایی که تو تیم تحقیق بودن مردن
ولی اون تنها کسی‌ـه که بدون هیچ ردی غیبش زد
یه زن که بدون هیچ ردی غیبش زد؟
حتما باید پیداش کنی؟
چرا میپرسی؟
حس بدی دارم
به هرحال، من و زنم بهت مدیونیم
قابلی نداشت، من فقط کارمُ انجام دادم
اگه چیزی لازم داشتی خبرم کن
نه، چیزی لازم ندارم
مردم کره رو درک نمیکنم
چرا اینقدر از نشون دادن‌ آرزوها و جاه‌طلبی هاشون میترسن
حالا که اینُ گفتین، میشه یه چیزی بپرسم؟
البته
،میخوام چندتا سوال ازتون بپرسم
پس لطفا صادقانه جواب بدین
بازجویی‌ـه؟- نه، فقط سوال‌ـه-
تا وقتی که ضبط نشه، مشکلی ندارم
پیش خودم میمونه
باشه
,,,میدونم که چندین سال مسئول
مواد شیمیای تسام بودین TH-5 پروژه
,,,میدونستین که بیشتر محقق‌ها
توسط کیمرا کشته شدن، درسته؟
میدونستم، و؟
,,,بین تیم، کسی
به اسم ریو سونگ هی رو یادتونه؟
ریو سونگ هی؟
,,,آره، یکی از محقق‌های اصلی
بود TH-5 پروژه
,,,ولی محل اقامتش قبل و بعد پرونده کیمرا نامشخص‌ـه
اون محقق خانم
احیانا میدونین کجاست؟
خب، من نمیدونم
ما صمیمی نبودیم
که اینطور
انگار خیلی به اون پرونده ۳۵ سال پیش علاقه داری
یه پرونده قدیمیه
و مجرم رو هم که گرفتین
,,,با نهایت احترام
کانگ سانگ گو مجرم اصلی نیست
اون خودشو جای مجرم زده
کیمرا هنوز داره ول میچرخه
چی؟
ما فکر میکنیم که قاتل اصلی هنوز اون بیرونه
پس تروریستی که گرفتین، کیه؟
یه مقلد
وقتی اعلام کردیم کیمرا رو گرفتیم !دیگه نمیتونی این حرفو بزنی
بذار اول حرفاشو بشنویم
,,,انفجار تو محل ساخت و ساز سوریون
و حادثه خونه رئیس سو هم کار اون بوده
,,,ولی قتل سون وان کی، هان جوسوک و هام یونگ بوک
کار یکی دیگه بوده، این نظر ماست
یکی دیگه؟ کی؟
کسی رو مدنظر دارین؟
لی جونگ یوپ، درسته؟
رئیس به
چیز دیگه ای پیدا کردی؟
حرف بزن
ما باید بدونیم که بخوایم تصمیم بگیریم واحدت رو حفظ کنیم یا نه
قربانی خودکشی ۳۵ سال پیش
مظنون پرونده کیمرا، لی سانگ وو
اونو یادتونه؟
,,,لی جونگ یوپ
پسر اون مرده
عه
تو اون دکتره ای، مگه نه؟
اوه، خبرنگار کیم
اینجا چیکار میکنین؟
کار داشتم
اینجا؟
,,,طبق بالا یه سالن بادوک (بادوک: یه نوعی بازی تخته‌ای)
یه دفتر وکیل و یه کلاس رقص داره
بادوک بازی کردم
اگه میگفتی که تو کار رقصی، عاشقت میشدم
یک، دو، چا چا چا، سه، چهار، چا چا چا
میبینمت- نه صبر کن-
من هنوز حتی اسمتونم نمیدونم
لی جونگ یوپ
ببخشید؟
لی جونگ یوپ
کدوم بیمارستان کار میکنین؟
مرکز پزشکی سوریون
سلام
کسی اینجا بوده؟
یه ملاقاتی داشتم
چه ملاقاتی؟
,,,فقط یکی بود که
درباره طلاق میخواست سوال کنه
چرا میخواستی منو ببینی؟
امروز میای دیگه؟
سالگرد فوت مامان بزرگته
حالا که طلاق گرفتی، اون دیگه فقط یه غریبست
چرا به مادر زن سابقت اهمیت میدی؟
اون خیلی خودخواهه
فقط چون نمیتونست تحمل کنه گذاشت از خونه رفت
درباره مادرت اینجوری حرف نزن
یه جوری با من رفتار میکرد انگار سرراهی بودم
چی داری میگی؟
گفت همه اعضای خانوادش مهربون و باهوشن
اما من عجیب و خاصم
کی گفته اینو؟
خاله هام
دیگه از کی ممکنه شنیده باشم؟
این دفعه دیگه چیه؟
من دختر بدجنسیم
خدایا
تو هیچ مشکلی نداری، خب؟
میبینی؟ باز داره زنگ میزنه
الو؟
بله، دارم میرم
دوباره نه
من کی گفتم نمیخوام برم؟
آره
(اداره پلیس جونگسان)
کارآگاه چا
چی این ساعت به اینجا کشوندتت؟
بیا حرف بزنیم
حتما، درباره چی؟
لی جونگ یوپ، خودشه مگه نه؟
کسی که همین جدیدا دستگیرش کردین
فکر کنم؟
اون خارجیه؟- آره-
به فرزندی گرفته شده و پاسپورت انگلیسی داره
به فرزندی گرفته شده؟
کی؟
!دوران بزرگسالیش که نبوده! پس وقتی بچه بود دیگه
چرا به من نگفتین؟
اونقدر مهم نیست و اینکه اینا اطلاعات خصوصیشه
چی باعث شد که با مظنون اصلیتون یهو بگردین؟
ما گذاشتیم بره چون اتهاماتش پاک شد
ولی خب,, اون واقعا عادی به نظر میومد
اتهاماتش چی بودن راستی؟
یه سری مشکل داشت دیگه
چه جور مشکلاتی؟
اون به قربانیای اورگرین ربط داره؟
اگه انقدر کنجکاوی، میخوای یه قرار ملاقات بذاریم؟
میخوای همینجوری نصفه نیمه به سوالام جواب بدی؟
اون چه جور آدمیه؟
قابل اعتماده؟
شما چی؟ شما قابل اعتمادی؟
,,,اگه به این کارت ادامه بدی
حتی اگه ریو سونگ هی رو پیدا کنم هم بهت نمیگم
ریو سونگ هی
چیزی میدونی؟
یه چیزی پیدا کردیم
ولی نمیخوام دربارش صحبت کنم
اینجوری نباش
دوست دخترته؟
نه، باهم یه مدرسه ابتدایی میرفتیم، بریم
(بانک دجو)
ریو سونگ هی افشاگر بوده؟
آره
به یه مشکلی برخوردن TH-5 اونا توی توسعه
دقیقا موقعی که داشتن ثبت اختراع میکردن
,,,اگه اون موقع مشکلشون برملا میشد
کل کار گروهیشون نابود میشد
اوه جونگ گون و ایم سانگ ووک از افراد قابل اعتماد پارک این سانگ بودن
سو هیون ته هم که تحقیقات پروفسور پارک رو تامین مالی کرده بود
پس همه باهم بودن
غیر از ریو سونگ هی هیچکدومشون مطرح نمیکردن این موضوع رو
,,,اگه ریو سونگ هی شکایت کرده بود
سو‌ هیون ته و پروفسور پارک واکنش نشون میدادن
شاید بخاطر همینه که فرار کرده
چون تهدید شده بوده
یا اینکه احساس امنیت نمیکرده
بعد از اتفاق کیمرا تقریبا همه اعضای تیم پروفسور مردن
دلیلی واسه قایم شدن نداره
یه تهدید هنوز باقی مونده
سو‌ هیون ته
از کجا این اطلاعات رو پیدا کردین؟
یه سرنخ داشتیم
از کی؟
نمیتونم منبعمو بگم
خانم کیم
اگه منبعتو نگی ما چجوری به اطلاعاتت اعتماد کنیم؟
نباید چیزی رو پنهون کنی اگه میخوای بهت اعتماد کنیم
چرا که نه؟
کاراگاه چا هم درباره لی جونگ یوپ چیزی بهم نگفت
اون قبلا یه مظنون بوده برای چی باهاش در ارتباطی؟
چیکار کرده مگه؟
(TH-5 بررسی موارد آسیب)
(اولین پرونده آزمایشی)
(1984 پرونده قتل های سریالی ماچون، استان گیونگی)
(کیمرا، هیولایی با نفس آتشین از اساطیر کلاسیک)
(فندک کیمرا یعنی چی؟)
(دانشگاه هانمیونگ TH-5 تیم توسعه)
(پروفسور: پارک این سانگ، محققین: اوه جونگ گون)
(ایم سانگ ووک، پارک یون چول، ریو سونگ هی)
(محقق دانشگاه هانمیونگ: ریو سونگ هی)
(افشاگر، در ماه مارچ ناپدید شد)
(ساکت شد؟ به قتل رسید؟)
(افشاگر در ماه مارچ ناپدید شد و ساکت شد؟ یا به قتل رسید؟)
(مرکز پزشکی سوریون)
درباره اون زن، ریو سونگ هی
میدونستی که بیوه بوده و یه بچه داشته؟
آره اینو که میدونستم
میدونستی که مرده؟
مرده؟
آره تو یه آتیش سوزی تو خونش
با بچش خواب بودن برای همین نتونستن از خونه خارج بشن
!!شنیدم که بچش خیلی کوچولو بود، چه بد
ولی اون موقع، مردم شهر یه چیز عجیب دیدن
یه ماشین سدان؟- آره-
هیچ دلیلی نداشت که یه همچین ماشین لوکسی اونجا باشه
شماره پلاکشو داری؟
فکر میکنی کسی یادش میاد؟
راست میگی! مال خیلی وقت پیشه
اما ظاهرا؛ بیشتر اوقات میومده
بعضیا هم میگن که رانندش یه مرد جوون بوده
یه مرد؟
چرا یه مرد باید به خونه یه خانم بیوه بیاد؟
اونا قرار میذاشتن
,,,و این یه داستان متفاوت
درباره ریو سونگ هیه
،بعد از یه مدت
بعضیا میگن که سونگ هی رو دیدن
تو گفتی که اون مرده
ظاهرا موهاشو ریخته بود رو صورتش و بچشو بغل کرده بود
ترسناک نیست؟
!بیخیال
مردم اونجا بهش میگن روح شیطانی
,,,که از دست دادن بچش اونقدر براش تلخ بوده که
جسد سوخته بچه اش رو با خودش میبرد اینور اونور
،من به آخرین آدرس ریو سونگ هی رفتم
ولی اونجا مارچ سال 1984 سوخته
،اسم اونم جز کسایی بود که توی اون آتیش سوزی مردن
پس من گواهی فوتش رو توی دفتر شهر تایید کردم
مطمئنی؟
،اون موقع
ما آزمایش دی ان ای نداشتیم
پس هویت مردم رو از روی وسایل شخصیشون حدس میزدیم
تو خونه قهوه داری؟
,,,اطلاع داشته TH-5 اگه ریو سونگ هی از خطرات
و سعی میکرده از وورودش به بازار جلوگیری کنه، چی؟
اگه پروفسور پارک و سو هیون تته تهدیدش کرده بودن، چی؟
اگه اون آتیش سوزی عمدی بوده باشه، چی؟
!نه بابا
حتی اگه اونا بدجنسم باشن، مرتکب قتل و آتیش سوزی نمیشن
یه بچه هم تو خونه بوده
اگه ریو سونگ هی از اون آتیش به عنوان بهونه‌ای برای مخفی شدن استفاده کرده باشه چی؟
اگ اون هنوز زنده باشه چی؟
طبق اسناد، اون مرده
یکی اونو دیده
کی؟ کجا؟
طبق شایعات، مردم اونو توی شهر دیدن
خدای من
دکتر لی
اگه سونگ هی زندست چرا زودتر خودشو نشون نداده؟
آدم بدون کد ملی هیچ کاری نمیتونه بکنه
غیزممکنه که یه آدم زنده ردی از خودش به جا نذاره
,,,شرط میبندم
که اون مرده
باشه
مرسی
بیا بریم مامان
مرسی
بیا بریم خانم سو
نگران نباش من خوبم
نکنه مچ دستم پیچ خورده؟
اقلا باید لباسمو عوض میکردم
نیومدی سر قرار که! همین خوبه
بازم! گفتی دکتره باهات صمیمیه
درسته، ما واقعا بهم نزدیکیم
چه اتفاقی برای آدمایی افتاد که توی آتیش سوزی محل ساخت و ساز آسیب دیدن؟
از آی سی یو منتقل شدن به اتاقای معمولی
نگران نباشید
بیاین بریم به اتاقاشون، باید بهشون خسارت بپردازیم
و چندتا عکس بگیریم
مامان
برو اونور، گرممه
مشکل چیه؟
اینجوری نیست که من بچه یکی دیگه باشم، خدای من
خدایا چرا اینقدر نگرانی تو؟ چیزی نیست
,,,اینجا عملاً
,,,طبقه بالا از همه مهمتر
فقط باید علائمت رو بهش بگی
اوه، رییس سو
کارآگاه چا، چی شما رو اینجا کشونده؟
آها
مامانم وقت ویزیت داره
(پارک این سانگ)
سونگ هی بیا یه دقیقه حرف بزنیم
سونگ هی صبر کن
سونگ هی
میشه این یه دفعه رو به خاطر من بیخیال شی؟
زندگیم تو خطره
افشاگری؟ لعنتی
اوکی
باشه، انجامش بده
فکر میکنی کسی حرفاتو باور میکنه؟
ما همه باهم روی این کار کردیم
اما میخوای بهمون خیانت کنی؟
,,,دا سوم
معذرت میخوام
لطفاً منو ببخش
واقعا نمیخواستم بچه رو بکشم
لطفا حرفمو باور کن! لطفا
چته؟ من فقط همون کاری رو کردم که مدیر سو گفته بود
!تو که میدونی
آهای! اینکارو نکن، با توام
!سونگ هی
وای نه
نه اینکارو نکن
!نه
مامان؟
مامان
بله؟
ایشون رئیس سو هیون ته از گروه سوریون هستن
یه بار دیگه میگی ایشون کیه؟
اوه بله! ایشون مادرمه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این حادثه 35 سال پیش اتفاق افتاده؟
این کاراگاه چا جه هوانه! باید حواست بهش باشه
این جوابته واقعا؟
تنها چیزی که میخوام اینه که حقیقت رو پیدا کنم
بهش فکر کن! کدومش انتخاب درست تریه؟
آنالیزوری که اجازه میده یه قاتل توی خونه‌اش بخوابه
مرسی
چیجوری کسی که 35 سال پیش مرده الان زندست؟
رئیس به یه پیام گرفته
نمیتونه اینجوری ناپدید بشه
مطمئنم یه اتفاقی افتاده