در بزرگترین شهر کشور
اعضای شرور و خشن دنیای زیرین
توسط کاراگاه‌ها تعقیب می‌شوند
از اداره کنترل جرایم سازمان یافته
این داستان اوناست
یه محموله تو راه دارم
اگه این واکسن ها به درستی انبار نشن
تا دو ساعت دیگه همشون بی فایده میشن
اسلوتماکر ، واشبرن ، مورالس
وقتشه که همتون شروع کنید به شناخت این آدم
همونجا وايسا
کامیون های فریزری
تو اون واکسن ها رو دزديدي
بايد پدرم رو دفن کنم
ساعت 9:00 ، جزیره کوئنی
میدونم چی هستی
اتهام بزرگیه کاراگاه
کجا مياي؟
من اون کسی هستم که جسد سیناترا رو پیدا کرد
قرار نیست به من بگی
که تو تلفن همراه اون رو برداشتی
اما اگه اون رو برداشتی
بنابراین مامیتونیم اون حرومزاده رو گیربندازیم
کسی این کار را با خانوادت کرده
ایلای ، برو داخل برو داخل
نگرانت هستم ، الیوت
برگرد عقب
تو کي هستي؟
خب چي يادت مياد؟
داشتم ميرفتم خونه
تو تمام راه رو پیاده رفتی ازرستوران تا خونه
داشتم شام ميخوردم
با بل ، با تو
آره ، ما رفتيم شام بخوریم
اصلا میدونی کی بهت حمله کرده؟
نه
دو نفر که بیرون خونه من تو یه ماشین پارک شده بودن
پس تو راه نرفتی رانندگی کردی؟
و تو سر جای پارک دعوا کردی؟
نه ، نه
نه,,, ربطی به محل پارک نداشت
پس داری میگی که فکر نمیکنی شخصی بوده؟
من
نه ، اين
من,,, مطمئن نیستم
خب ، به نظر ميرسه که با اسلحه بهت ضربه زدن
يادت مياد ؟
نميدونم
چه منظره ی باشکوهی
چند وقته طلوع خورشید را تجربه نکردی
تو نيويورک ؟
آه
ببين کي بيدار شده
لوسی
به اندازه کافی خوب خوابیدی عشقم؟
شما با هشت پا ولگاریس آشنا شدین
هشت پا ولگاریس
یه هشت پا معمولی
معمولی اما کاملا غریبه
سه قلب ، بدون استخوان با خون آبی
و با همه اون مکنده ها
من دو هزارتا ازاونا رو دارم
و هرکدومش می تونه مزه ی تو رو مثل یه زبون بفهمه
یا تو را بگیره و به منقار مخفی خودش بچسبونه
که مثل یه جفت قیچی
و میتونه پوسته یه خرچنگ رو بشکنه
یا یه انگشت
خيلي جالبه
مگه نه ؟
بله قربان بله
اقای ویتلی، نمیخوام نگران باشین
و اونا هم باهوشن
و به شدت کنجکاو, مخصوصا وقتي که گرسنه باشن
گرسنه اي ، عزيزم؟
بهتره قبل از اینکه دوباره فرار کنه بهش غذا بدم
اونا تو فرار کردن استادین
شرط می‌بندم ارزو می‌کردی
این مهارت خاص الان داشتی
ببخشيد؟
استعاره زیاد مهم نیست، ها؟
خب
چظوری این وضعیت را حل کنیم؟
هر کاري بخواي ميکنم قربان
موضوع این چیزی نیست که من میخوام
در مورد چیزیه که تو
قول دادی
اخرین قدم در معامله ی املاک ما
خیلی خب، داری بهم میگی که اون طرف رو آورده
به دفترش ساعت 30: 5 صبح
درباره املاک و روبان قرمز حرف بزنه؟
معلومه که ویتلی خودش داره حرف میزنه
جایی دیگر از دفترش,
جایی غیر از دفتر اون
اوه
متاسفم، نمیخواستم پول بیشتری بگیرم
داره این یارو رو غرق میکنه؟ باید بهش زنگ بزنیم؟
نه، فقط داره اون اشغال رو میترسونه
ما هنوزم نمی خوایم این حشره رو لح کنیم
من ترتيبش رو ميدم قسم میخورم
من ترتيبش رو ميدم
خوبه
پس همه چیز شیرینه
من فقط
دوست ندارم گول بخورم
باشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
عزيزم
عزيزم ، تازه رسيدي خونه
اینجوری نچرخ رو بچه من باید برم
نه
کاراگاهت چطوره؟
اسمش چيه؟
استابلر
اون بیرون آپارتمانش درگیر شده
دو نفر خیلی بد زدندش
ولی حالش خوبه
کار ويتلي بوده ؟
احتمالا
یه پیام فرستاده
صبحونه گرفتم صبح بخير
من همیشه بهترین خواهردنیام
صبح بخير
شیرینی های رولتی، کیک, قهوه تازه
باشه، حتما
بفرما
حالت خوبه؟
آره
مطمئني؟
خب، حداقل داری مدرسه رو ادامه میدی که خوبه
چه ساعتي بيدار ميشي؟
معمولا ساعت ۷ بلند میشم
اما الان دارم استراحت ميکنم
ولی امروز صبح زود بیدار شدم
چون شنیدم بابا
اون
اين اصلا خوب نيست
اون دیگه کابوس ندید
فقط یه لیوان آب میخواست
خب، و حالا اون تو رو تنها گذاشته
خب، ما یه سیستم درست کردیم
من یه لینک پیامکی مستقیم تنظیم کردم برای موارد اضطراری
من اپارتمان رو تنها ترک نمی کنم
وقتی اینجا تنها باشم، جواب زنگ در رو نمیدم
مشکلي نيست
خوب نيست
تو نميتوني اينجا بموني ،ایلای
من با «مورین» و «کارل» زندگی نمیکنم
قبلا به بابا گفتم
بابا؟
به ایلای گفتی ؟ ميتونه اينجا پيشت بمونه؟
نه، داره میره خونه مورین و کارل
خب ، امن نيست
الی ، تمام نکته اينه که تو رو در امان نگه دارم
به صورتش نگاه کن
اون ميتونست تو باشي
اون فقط یه دعوا بود سر جای پارک
باید باور کنیم؟
هر چی که میخوای باور کن
من بابا رو اینجا تنها نمیذارم اون به من احتياج داره
اون مرد بيچاره
اون خیلی سختی کشیده
اون یه جنگجوئه دنیس بهت که گقتم
يه جنگجو يا يه گلادياتور؟
شروع نکن
خواهش ميکنم
البته اون از اون
سنت قدیمی پلیس گلادیاتور ناشی میشه ،ولی
احساس می‌کنم که دارد تلاش می‌کند
اون بهت اجازه ميده فرماندهی کني
داره سعي ميکنه
منظورم اینه که براش آسون نیست
ولی با تمام درد و رنجی که داره
که شاید به خاطر اون باشه
آيانا
این مرد هیزم رو آتیشه
بهش اعتماد دارم
پسرمون به هر دو مادرش نياز داره
ميدونم
باور کن
اون تنها چیزیه که دارم بهش فکر میکنم
تو
و تو
و ريچارد ويتلی
ببین مامان رفته
و اون میترسه منو هم از دست بده، میفهمم
اين وضعیت تغيير نميکنه
خب ، من به تلاشم ادامه ميدم و
ما یه سیستم داریم
ایلای بهم گفت
تو بیشتر شب بیداری
تو جلوی این دیوار دیوونه کننده راه میری
حرف زدن تو خواب به اون ، کابوسها
تو خواب داد میزنی
یه لحظه صبر کن نگهش دار هی
آره ، به اندازه کافي نخوابيدم
و من به سرعت فکر می‌کنم و اون دیوار دیوونه کننده دفتر منه
ولی من داد نمیزنم فقط یه کابوس دیدم
بايد يکي رو ببيني نمیتونی اینجوری عمل کنی
من خوبم ، خوبم
دارو بهت میدن
من هیچ دارویی مصرف نمی کنم
دارو به خیلی از مردم کمک میکنه و
اونا فقط به درد من نمیخورن
منظورت اینه که دوقطبی نیستی
مثل من و مادربزرگ؟
نه، چون اگه تو کارم بفهمن من تحت دارمانم
اونا اسلحه و نشونم رو میگیرن
مطمئنم که دیگه اینطوری نیست
کمک بگیر بابا
دوستت دارم
باشه
اينقدر بده؟
دیگه نمیتونم قهوه امریکایی بخورم
خب به «منینگ» چی باید بگیم؟
یه اتاق انتظار رو جمع کردیم
که پر از بیماران ثروتمند و قدرتمنده
مثل اینکه یه ضربه ی آروم بزنی به طناب یه بندباز
موفق شدیم ثابت کنیم که این یه واکسنه
نه تمدید بوتاکس ماهانه
فکر بدی نیست
نگران نباش اون همش درحال فریاد زدنه
شايد به تو
توام با من کنار نمیای؟
ما با هم کنار ميايم
این پرونده دکتر ولنتاین
وپزشک قانونیه با واکسن های دزدیده شده
اون گفته که از یه نماینده ی سرتازول اونا رو گرفته
تو میتونی زنجیره خرید رو برامون پیدا کنی؟
با مقامات بندر تماس بگیر
بهش گفتم امنیت رو قفل کنه
و در مورد هر چیزی که نیاز به سردخونه داره به ما اطلاع بده
- واشبرن ، ازت ميخوام زنگ بزني
به تمام مدیران امنیتی در وال استریت
در مورد واکسن های بازار سیاه بهشون اخطار بده
بهشون خبر بده که ما میایم سراغ هر کسی که سعی کنه
ازاین خط رد بشه از طریق برنامه های سلامتی شرکت ها
دریافت شد
هی
فشار را روی ویتلی گذاشتی
اره تلافی صورتت
من شخصا با هر فروشنده ای تماس گرفتم
حتي سواحل غربي رو هم امتحان کردم
رنچو میراژ, بورلی هیلز
پیشنهاد کردم که هزینه حمل و نقل و سردخانه را تامین میکنم
میدونی که این یه عملیات پر هزینه س
بله بابا، من کاملا به این موضوع آگاهی دارم
این مجسمه خیابان پارکه که همه از اون خبر دارن
پس باید یه راهی پیدا کنیم
باشه ، انجامش بده
همین قصد رو دارم
دینا
نا اميدم نکن
بابا
فکر کنم منو با ریچی اشتباه گرفتی
مطمئني که من پدرشم؟
شما دخترا اینجا در مورد چی حرف میزنید؟
هیچی فقط دارم بابا رو به روز میکنم
در مورد توسعه محصول جدید
من میرم دفتر
از دیدنت خوشحالم مامان
منم همينطور ، عزيزم
شام پنجشنبه فراموش نکن
نميکنم
تو اونو درگیر چی کردی؟
هرچيزي که بتونم
اون به اندازه تو باهوشه، «انجی»، شاید باهوش تر باشه,
ميدونم واسه همین نمیخوام
درگیر تجارت شما بشه
یکم دیر شده اون یه معاون ارشده
و بنیاد رو اداره میکنه
میدونی دارم درباره چی حرف میزنم
من میگم که خیلی خوب تونستم مراقبت کنم
از بچه هامون تا الان، مگه نه؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
برای کتابها
کتاب های جدید
کتابها کتابها
که این موقع سال میتونم تو خونه ام انجامش بدم
اگه نمیخوای من این اطراف باشم
ولی فقط ،امن نیست
به عنوان یه قلعه دیجیتال
نه ، نه ، نه ، برو سر کار
خونه من خونه خودته (به اسپانیایی)
آه
باید اینو در حل و فصل طلاق ازت درخواست میکردم
اين همون چيزيه که تو توافقنامه نیست
هي ، ازاون یاروکه داشت شنا میکرد ؟
تو آکواریوم ماهي ويتلي چی داریم؟
سریع رفتیم دوربین مدار بسته رو چک کردیم تو خیابونی که کونتراپس توشه
و از طریق هوش مصنوعی صورت طرف رو پیداکردیم
که این دختره برنامش رو نوشته بود
دیدی بهت گفتم که کارش عالیه
آره مرد مورد نظر ما ،دنی لیزر ه
مشاور املاک شهر لودون، ویرجینیا
ویتلی چیشد نیمه غرق شده
چرا بعضی از مشاوراملاکها باید بچسبن به یه همچین کسی
ویتلی توی شهرستان لودون چیکار میکنه؟
هي
یه دوستی از ای تی اف گزارش اسلحه شناسی ازیه گلوله
که وقتی با پایگاه دادها انطباق دادنش فهمیدن
که مثل همون گلوله ای بوده که ازجمجمه منفردی سیناترا بیرون کشیدن
ما الان باید بریم دنبال ادم های خلافکاری تو ویرجینیا
شهر لودون ، ویرجینیا ؟
آره از کجا ميدونستي؟
کلانتر محلی همین الان پرونده رو گرفته
دارم به سمت جنوب ميرم
واقعا؟ کي اين دستور رو بهت داده ؟
واشبرن, ما رو وصل کن
به کلانتر که پرونده رو گرفته
من رانندگي ميکنم
به هر حال نميخواستم رانندگي کنم
صندلی جلو دکوری نیست مسئولیت داره
ها؟
این چیزیه که مامانم میگفت
وقتی رانندگی میکرد و من سعی نمیکردم
چیزی بگم
من 20 خروجی رو شمردم تو سکوت
اون دو نفر اومده بودن دنبال ایلای
پسرت؟
آره
حالش خوبه
بهش گفتم که این یه دعوا برای جای پارک بوده ،و من
اون طوری رفتار میکنه که انگار حقیقت داره
ما واقعا باید این یارو رو گیر بندازیم
بهش عادت نکردي ، ها ؟ به چي؟
رو صندلی راننده نبودن
با این حال، وقتی سرت رو تکون میدی، اینه‌ها رو هم نگاه میکنی
شرط می‌بندم ارزو می‌کردی یه پدال ترمز اونجا بود
مثل تعلیم رانندگی
لازم نیست که من مسئول باشم اگه منظورت اینه
من فرمانده های زیادی داشتم، کلی هم همکار دارم
خب ، من فرمانده نيستم من یه گروهبانم
آره ، ولی رئيسی
اره، وقتی دیدم تو وقت بیشتری برای کار گذاشتی
نه برای یه حقوق بیشتراین به فکرم اومد که
ما بیشتر یه,,,همکاریم
نه مثل همیم
که ما هم همينو ميخوايم
تو دلایل خودت رو برای این پرونده داری
و من مال خودمو
بیا درمورد گرایش های مردم حرف بزنیم که چه چهارجوب هایی رو باید رعایت کنم
زن ، سياه پوست ، و همجنس باز
ميدوني چه حسي داره ؟
سیاه بودن, زن, و همجنسگرا
میدونی که نمیدونم
تو امروز از خط های زیادی رد شدی
آره من این کار کردم
سیاه, زن, همجنس گرا
اگه از این خطوط عبور کنم حتی یکی
این پایان کارقدرت منه
در واقع
اگه از این خطوط عبور کنم، شغلم رو ازدست میدم
کاراگاه مندي
گروهبان بل هستم با کاراگاه استابلر
با موتور تصادف کردم
این دکتر شرما، پزشک ناظر ما
به شهر لودون خوش اومدید ممنون
زمان خوبی رو برای اومدن به اینجا انتخاب کردید
ما امیدواریم ارتباطی با مرگ منفردی سیناترا پیداکنیم
چون میتونه کمکمون کنه چند تا تیکه های پازل این پرونده رو کنار هم بذاریم
اره، کاراگاه «واشبرن» تو تلفن گفته
قرباني خبرچین تو بود ؟
آه ، ما از این دسته خبرچینا تو اینجا نداریم
برای یه همچین چیزی دکتر، افتخار میدید؟
یه گلوله به پیشونیش خورده
زن, 34 ساله
اين کيه؟ اين کيه؟
ژاکلین هاول
هماهنگ کننده توسعه تجاری
کل بخش لودون
متولد و بزرگ شده در اینجا
ازدواج کرده و یه بچه داره
کارگرها اون رو اینجا پیدا کردن صورتش رو به بالا بوده
اينجا کجاست؟
- یه انبار فیبر نوری ـه
اون چيه؟
ما در پایتخت داده های جهان هستیم
وقتی داشتم اینجا بزرگ میشدم همه این زمین های کشاورزی بود
الان ۷۰ درصد ترافیک جهانی اینترنت
از اون ساختمونا رد میشه
پس حالا اینا مزارع سرورهستن
وای فای خیلی خوبه
آره ، ولي چرا اينجا ؟
ویرجینیا یکی از
بخش های هست که ارزون ترین برق کشور داره
یه سرور می تواند به اندازه یک شهر کوچک برق بکشد
اره، پس هر کسی که اون مجوز رو صادر کرده یه فرد مهمه
که شاید مرده باشه
سی,اس,یو هیچ پرونده ای پیدا نکرده؟
هی چی
بدون علائم سوختگی
از نوع شلیک گلوله ۹ میلی متر
که از جمجمه عبور نکرده
میشه فهمید بافاصله شلیک شده
مطمئنا تیرانداز باتجربه ای بوده
دنی لیزر برات آشنا نیست؟
یه مشاور املاکه
شهر کوچیکیه، ولی,,, من همه رو دستگیر نکردم
ژاکلین فقط میشناخت
یه تعدادی ازاین مشاور املاکا رو
چون توی توسعه تجاری بود
بهتره ببينی چي ميخواد
تو این روز کوچیک میخوایم مشروب بخوریم، مگه نه؟
خب، متوجه شدم که هنوزتو
دیدم چندتا بطری مندوزا داری یکی شو برداشتم
همم فکر نميکردم مشکلي داشته باشي
قیمت شراب تو آرژانتین تغیر نمیکنه
من به پول اهميتي نميدم
فقط اول باید اجازه بگیری
اوه ، خواهش ميکنم
من فقط دوست ندارم که کسی چیزی ازم بگیره
خودت میدونی
من میگیرم
پس ویتلی داره یه مرکز داده ها رو می سازه
و برای تایید مجوزهایش به ژاکلین هوول نیاز داشته
چون مطابقت نداشته با دستورالعمل سازمان حفاظت محیط زیست
حق با کارآگاه ماندي بود
ظاهرا ، این مزارع سرور
نیاز به مقدار زیادی از انرژی داره
اره، اون از لیزر استفاده کرد تا بهش پول بده،ولی اون طمع کرد
پس کار اون رو تموم کرد
با این وجود، ویتلی با مزرعه سرور خودش چیکار میخواد بکنه؟
خب ، اگه من ويتلي بودم
میرفتم دنبال ارتقاع فعالیت مجرمانه خودم
و از سرورهایی شرکتهای دیگه استفاده نمیکردم
سرورای خودم رو می ساختم - همم
منظورم اینه که، این همون چیزیه که اون به خانواده ی گاردو پیشنهاد داد
منظورت چیه که به خانواده گاردو چی پیشنهاد کرده
این رو از کجا میدونی ؟
ما يه مامور مخفي داريم
جینا کاپلتی
اون دو ساله که با خانواده ی گاردو بوده
من اونو دارم به ویتلی نزدیکش میکنم
اوم,,
مزرعه سرور کنتراپس بزرگه
اون,,, اون داره قدرت بیشتری رو به دست میاره
به خاطر همین نیازبه اجازه اداره محیط زیست داشت
پس ویتلی به «ژاکلین» ۱۰۰ هزار دلار داد تا اون اینکارو بکنه
که به نظر خوب میومد
براي همه خوب بود
ژاکلین طمع کرد
اون ۲۵ تا دیگه خواست
و ویتلی همه‌چیز را خراب کرد
چون اون میخواست اونو لو بده
ويتلي دخلشو آورد؟ تو شهر لودون؟
شاید نمیخواسته کل پول رو به ژاکلین بده
نه تا اونجايي که من ميدونم
در مورد همکارای اون چطور؟
منظورت اون محافظ چندش اوره
کي سعي کرد منو خفه کنه ؟ توي آکواریوم ماهي؟
يا هشت پا؟
در مورد اون چيز ميدوني؟
در موردش بهمون بگو
هشت پا؟
محافظش اوه
طاس با ریش و لهجه
چه جور لهجه اي ؟ نميدونم
خاورمیانه ای؟ اسرائیل شاید
هر چی من فقط
خوشحال میشم که دیگه هیچ کدوم از اونا رو نبینم
آره ، خب ، متاسفانه
ما خبر بدي برات از اون بیرون داريم
به موقع اومدي
بيا اينجا ميخوام يه چيزي ببيني
يه فکري دارم که میخوام بهت بگم
که باعث از دست دادن واکسن ها نمیشه
اما این یک پیروزی برای سهام شرکته
عاليه فقط يه لحظه بهم وقت بده
تایید سازمان حفاظت محیط زیست ما امروز صبح اومدم
و من در مورد به دست آوردن یک تور هستم,
این کار شرکت را به یه سطح کاملا جدید می‌بره، دینا
صبر کن ببینم چی دارم می سازم
اوناهاش
اینم مرد زمان
آقای ویلتی
من فکر میکنم شما لیاقت پولتون رو دارید، اقا
امیدوارم از چیزی که قراره ببینی خوشت بیاد
- اوه ، عزيزم ، عزيزم ، عزيزم
زيبا نيست؟
قشنگه
هر کاری که برای جبران از دست دادن ما میکنی
برای من خوبه ولی دیگه چیزی مهم نیست
این,,, این آینده س
در واقع
این آینده س
داريم ميبنديمش
چطوره ؟
استابلر
زياد نميتونم حرف بزنم ميتونيم همديگه رو ببينيم ؟
آره ، آره ميتونيم
بذار برم یه جای اروم تر
الان در خطري؟
يه آدرس برات فرستادم
متن فقط برای ده ثانیه در دسترس خواهد بود
فعلا خداحافظ
باشه ، قطع نکن, من
ريچارد؟ من دارم میرم
بايد براي بعدا آماده بشم
بگو که جاش روفهميدي
نه، یه جورایی محل مسدود شده
این غیر عادیه
الیوت استابلر ظاهر ناخوشایندی داشت
دیروز در شهر لودون
در وسط کنفرانس ویدئویی من
کس ديگه اي هم ميدونه ؟ تو اونجا بودي؟
هیچکس زنده نیست که در موردش حرف بزنه
تا وقتي که اينا رو داشته باشم ، رئيس
ما چيزي براي نگراني نداريم
من خیلی دقیق هستم
يعني چي ؟
یعنی من هیچوقت هیچ اثری جا نمیذارم
من اونجا رو تمیز می کنم پس هیچ چی نمیتونه به من یا اسلحه های من ربط داشته باشه
صورتش به هم ریخته بود
قابلی نداشت
ليموي ماير چيه؟
یه میوه ترکیبی
حدوسط بین لیمو یه انسان
اوه ، خداي من چه بلايي سرت اومده؟
چيز زيادي مهمی نيست
بذار فقط بگم که من مراقب بچه ام بودم
خواهش ميکنم بهم بگو ايلاي حالش خوبه
کاراگاه من یک محقق دانشگاهی هستم
فکر می‌کنی وقتی به دفترم امدی روی تو تحقیق نکردم
و به من گفتی که زنت به قتل رسیده
از کجا بهم زنگ زدي ؟ امروز بعد از ظهر؟
اوه ، تو سعي کردي منو رديابي کني ؟
از انبار شراب ریچارد بهت زنگ زدم
قفس فارادي ـه
اون چيه؟
مايکل فارادي یه دانشمند انگلیسی بود
یه جعبه یا یه سازه که امواج الکترومغناطیسی رو مسدود میکنه
ریچارد تمام مکالمات خصوصی خودشو
توي اون انبار شراب انجام میده
چرا این اطلاعات رو بهم دادی؟
بذار فقط بگم که من مراقب بچه ام هستم
اون داره خیلی به پدرش نزدیک میشه و من
میترسم
نمیخوام صدمه ببینه
و چطور ميتونم کمک کنم ؟
بعدش چيکار ميکني ؟
احتمالا بریم رستوران بد چینی بعدشم خرید با ایلای
,,,خب، دخترم یه مراسم خیریه رو برگزار کرده
شايد بخواي يه سري بزني
من اونجام ريچارد هم همينطور
اونجا چه خبره ؟
بنیاد ویتلی واکسن ها رو می ده
به جوامع محروم
نمیدونم این واکسن ها رو از کجا اوردن
و نمی دونم چرا اونا رو مجانی میدن
فقط ميدونم یه چیز عجیبی در موردش هست
خانم ، خریدهاتون
اوه ، اونا براي اون آقاس
بچه اش بايد يه چيزي بخوره
بهتراز خوردن غذایی چینی بده
جینا همم؟
پس تو رو باید ببرم مکان خودم
ما یه شب طولانی باهم داشتیم ولی تو چرا جواب منو نمیدی
چرا بايد اينقدر سردم کني؟
آره ، شب خوبي داشتيم
ولي من يه نفر رو دارم ، يادته؟
و اون واقعاً علاقه ای به ازدست دادن من نداره
منم همينطور
تو خيلي شيريني ، ريچي,
و من واقعا ازت خوشم مياد ، اما
جويي خطرناکه
جینا ، تو ارزش ریسک کردن رو داری درسته؟
قبولش ميکنم
زودباش
فردا شب زود تعطیل میکنم
باید بیای یه جایی بریم
چطوره نگران دوست پسر نباشی؟
کدوم دوست پسر؟
خیلی خب، همگی خوش امدید
تصور چهره های خندان
زیر اون ماسک ها خیلی خوبه؟
خب، از دیدن این همه چهره زیبا
از جامعه در اینجا خوشحالم
- سلام
ميخواي حرف بزني؟
آره ، دارم بابا رو معرفي ميکنم چرا؟
اوه، بذار اون شروع کنه، عزیزم
تو از اون شرافتمندتري
مامان، داریم به جامعه برمیگردونیمش
داریم یه کاری خیلی، خیلی خوبه انجام میدیم
چرا این رو باور نمیکنی؟
داره ازت استفاده ميکنه
بهم اعتماد کن
باشه مامان دینا
می‌خواهد چند کلمه به همه شما صحبت کنه
عصر همگي بخير
خیلی ممنون از اینکه در حرکت ما شرکت کردید
تا برای مبارزه با این بیماری همه گیر، برابری ایجاد کنیم
امروز، بنیاد ویتلی در حال اهدا
ده هزار واکسن برای این جامعه هست
و این از سخاوت
رئیس بنیاد ماهستش
و از همه مهمتر ، پدرم
آقاي ريچارد ويتلي
دینا ويتلي ، همگی
به افتخارش
ممنون خیلی ممنون
من و همسرم پیلار متواضع و قدردان هستیم
در یه موقعیت برای ارائه
اونچه که دولت نتوانست ارائه بده
بنیاد ویتلی کاري که نتونستن بکنن اینه
سعی کن دخترت رو از اون دور کنی
مگر اینکه بخوای همینطوری دستگیرش کنیم
خیلی خب، بیا تمومش کنیم
دریافت شد داريم ميريم داخل
بريم
این یعنی امروز، هر کسی یه دوز واکسن تو بازوشه
[تشویق تماشاگران]
اون واقعا باید همه جا بیاد؟
تبريک ميگم ، پيلار ريچارد
فوق العاده بود
خیلی متاسفم من ازت عذرمیخوام ؟
با من میای، لطفا؟
مردم، بنیاد ویتلی
در حال توزیع کیسه های غذا و تدارکات سالمه
که ببريد خونه پيش خانوادهاتون
قبل از اینکه امشب از اینجا بری مطمئن شو که مال خودت رو میگیری
هنوز اسمم رو نميدوني؟
شيشه ها دارو رو چک کن
پليس نيويورک شما حکم داريد ، قربان؟
حدس بزن چرا اينجاييم
من فکر می کنم برای عذرخواهی بخاطر تلاش
برای اینکه بطور غیرقانونی مزرعه سرور من را خاموش کردی
هیچکس مرکز داده شما را خاموش نمی کنه
تا وقتی که ما تو را برای این کار غیرقانونی دستگیر کنیم
ما اينجاييم چون یه گزارش داريم
که واکسن ها بطور غیرقانونی گرفته شده اند
به نظر من خبر جعلی میاد
پس اشکالی نداره اگه شماره ها رو چک کنیم
برای مطابقت اونها با واکسن های دزدی
مهمون من باش، اما سریع انجامش بده
داری این ادمای خوب رو عصبی میکنی
گروهبان
اعداد با هم مطابقت ندارن
مطمئني؟
حتی یکیشون
برای استفاده از این مرکز اجتماعی به مجوز نیاز دارید
بعنوان یک محل واکسیناسیون عمومی
که حداقل ده روز طول می کشد
شهردار شخصا از زمان انتظار چشم پوشی کرد
اون نمی تونست بیشتر از این سپاسگزار باشه
در مورد کاري که اينجا ميکنم
امیدوارم زیاد درد نداشته باشه
صورتت، همینه
چيزي براي نگراني نيست خانمها و آقايان
پلیس فقط داره کارشون رو انجام میده
بیاین بهشون کمک کنیم
و یادت نره قبل از اینکه بری واکسن بزنی
مهمون من
مورالس، اقایی که قراره باهاش صحبت کنم اینه
هر چیزی که در موردش میتونی پیدا کن
دریافت شد
اسرائيلي هستی، ها ؟
لهجه ات ؟ اسرائيلي؟
اين يه اسلحه مخفيه؟
عقاب صحرا؟
من چند تا از افراد نیروهای ویژه رو میشناسم
که فقط عاشق این سلاح هستن
من مجوز دارم
واقعا ؟
تو شهر یا ایالت؟
تا حالا درباره یک نیمکت پارک شنیدی
باید از سموم پاک بشه
کاملا مطمئنم که ویتلی جوان رو گرفتم
تو قلاب برای امشب
کاملا مطمئني؟ اون مياد اونجا
خوبه ما هم همينطور
به محض اینکه بهمون پرچم نشون بدی
اگه هدف تو نشون نده چی؟
ریچی و جویی وارد اون میشن
پدر ریچی محافظ میفرسته
داره واقعی میشه اماده ای؟
من هميشه آماده م
ویتلی یک انبار شراب دارد تو خانه اش
تو اونجا به تماس های تلفنی و جلسات خصوصی خوش می پردازه
برای اونجا يه شنود ميخوام
حکم داري؟
بذار درباره حکم نگران نباشم
تو نگران گرفتن دعوت نامه باش
خودشه
بيا دنبالش بريم
سلام
داري چيکار ميکني ؟ آروم باش ، عزيزم
پس تو داری روش کار میکنی
سوار ماشين شو
ما دو تا بلوک بامحل کارم فاصله داریم
ميدوني چه اتفاقي ميفته ؟
اگر یکی از پسران جوئی ما رو با هم ببینه؟
منم پسرام رو دارم
پسرم داریوس؟ تکاور ارتشه
سه تا سفر به عراق
محافظته؟
خب ، آره ، اون پسر منه
اما اون هم توی لیست حقوق پدرمه
آره
و اونا امشب با تو میان؟
اوهوم
داريوس هم همينطور ؟ آره ، البته
پس ما میریم داخل، اتفاقی
من یه کم با جویی حرف میزنم، همونطور که گفتی
درسته بهش میگم چیشده ؟
با احترام
محترمانه مثل هیچ کس
و ميريم بيرون
و بعدش تو با مني
نه تا وقتي که رسمي بشه
ميبيني ، فقط داشتم آزمايشت ميکردم اوهوم
قراره رسمي بشه امشب
من کاملا فکر میکنم این قابل انجام باشه
باشه
یه چیزی رو جابجا میکنی و روی زمان هم کار کن
واقعا؟ چي؟
واو اين يارو کارش قانونيه
سلاحی که کاراگاه استابلر ضبط کرده
از ایزاک بکر با ازمایش اسلحه شناسی مطابقت داره
هم برای سیناترا و هم ژاکلین هوول
پس، بکر ملیت اسرائیلی داره
مدتی در نیروی ویژه ای دی اف خدمت کرد
از موساد اخراج شده
از اون موقع تا حالا، اون داره این اطراف زندگی میکنه
اون به سمت اشتباه هر نزاعیه، تو ۱۵ سال گذشته
اون رئیسش رو اینور اونور میبره
اما بیشتر شبیه محافظ و نگهبانشه
اون توی مجتمع ویتلی زندگی میکنه
امروز بعدازظهر اونجا بود
اون رئیس خودش رو باهچی عوض نمیکنه حتی دوکاتی
که یعنی امشب داره میره به نایاک
که با دوست دخترش قرار داره
و ما باید ببینیم که اون چه مسیری رو طی میکنه
بعدش همه رو جمع کنیم اونجا
برای گیر انداختنش
جت، به همه یاداوری کن چرا ما نمیتونیم بریم سراغ
کسی مثل ایزاک بکر
۲۰۱۵پلیس مانیل سعی کرد تا فرد رو دستگیر کنه
برای قاچاق اسلحه
بازپرس ارشد در یک گودال کنار جاده پیدا شد
با یه گلوله بین دو چشمش
اتهامات اثبات نشد
حالا، ما به اندازه کافی مدرک برای اوردن بکر داریم
اما همونطور که شنیدی
اون به کشتن پلیس اهمیت نمیده
و نميخوام ببينم هيچکدوم از شماها کشته بيشين
پس، اگه تمام دومینوها سر جای خودشون بمونن
اینطوری اتفاق میوفته
خيلي خب ، بي پس من ميرم تو
اون روبگيرش ، و بعدش ما ميريم ، باشه؟
کسي جينا رو نديده؟
اون طبقه بالاست ولی فقط اعضا میتونن برن
درسته
شما همتون پشت میز نشین هستید ؟
شنيدي ؟
اوه عزیزم، چرا باید هر شب این کار رو بکنیم؟
چيو؟ فقط آروم باش
وقتی امشب اومدی خونه در موردش حرف میزنیم
باشه؟
جويي اوهوم
اين اتفاق نمي افته
يه لطفي به خودت بکن داداش
هی
يکي بهتره زنگ بزنه به باباي اين پسر کوچولو
و بهش بگه که خودشو خیس کرده
آره ، داريوسه
من تو هفت شوالیه هستم
ما اینجا با ریچی یه مشکلی داریم
من با تو مشکلی ندارم داداش
اوهوم ؟ نه، این فقط یه حقیقته
جینا ترجیح میده با من باشه
اوه ، آره ؟
ترجیح میده با
ولم کنید ميدونيد من کي هستم؟
تو دستت رو روی من گذاشتی، ولگرد کوچولو
خودتو مرده فرض کن
ميکشمت ميکشمت
پيشنهاد ميکنم بري کنار
جوئی
از هر گونه سوء تفاهم معذرت می‌خواهم
که امشب اینجا اتفاق افتاد
نگران نباش پسرا پسرن
ببین، امیدوارم زیاد بهش اسیب نزده باشم
می دونی، من این خلق و خو رو دارم و بعضی وقتا
ريچي حالش خوب ميشه
يه کم با اون حرف ميزنم
خوبه
ریچارد، منتظر جلسه‌ی هفته‌ی اینده‌ی هستیم
این یه کار هیجان انگیزه که تو برای ما ساختی
صبر کن تا اون روی پاهاش ببینی
ريچي
بريم
آقايون عصر خوبي داشته باشيد
چرا منو فروختي ؟ اينطوري؟
من جونت رو نجات دادم
داریوس ، اونا رو از اینجا ببر بیرون
من ريچي رو ميبرم خونه
بله قربان
خيلي خب ، خانوما ، بريم
آقاي ويتلي؟
ببين ، من
فقط میخوام اینو بدونی
ريچي داشت از من دفاع ميکرد در برابر جوئی
چون من يه جورايي همه چیو رو تموم کردم با اون
و اون
خیلی راحت قبولش کرد ،پس
اين جيناي معروفه؟
آره
حالا فهميدم
چرا دعوتش نميکني ؟ شام تولدت ؟
چهارشنبه شب
ساعت هشت خونه پدر من
تو باید بیای خیابون 30اونجا خونه ماست
اوه
میتونم یه هدیه تولد بهت بدم؟
حتما
رئيس ، اگه اينجا کاری نداری
من قصد دارم امشب برم نایاک
گروهبان بل منم
همين الان رفت
دریافت شد چيز ديگه اي هم هست ؟
دعوت شدم
میتونیم بریم
خب جينا کاپلتي ، ها ؟
کي ميتونم ببينمش؟
احتمالاً هیچ وقت ، و این رو بین خودمون نگه دار
دریافت شد
شروع شد
لباس بپوشید
بلند شو, بلند شو حالا
ایزاک بکر
تو بازداشتی برای قتل
منفردی سیناترا و ژاکلین هاوول
تو هيچي علیه من نداري
حاضرم زندگیم رو روی این شرط ببندم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال