رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این بر اساس تاریخ ان دال در تاریخ سه کشور هست
شخصیت ها، اتفاقها، تاریخها با واقعیت های تاریخی یکی نیستند
قسمت چهارم
من به هیچکدومتون احتیاج ندارم
تو احمق و بی نزاکتی
کی اونجاست؟
مثل موش اونجا قایم نشو
خودتو نشون بده
,,,شما
منو شناختین؟
,,,تو
بله من پیونگ گانگم
چرا اونکار رو کردین؟
چرا ولم کردین؟
روح
یه روح اینجاست
هیچکس نیست؟- پدر-
یه روح اونجاست
یه روح دیدم
یه روح اونجاست
داخل اونجا، روحو بگیر
روحو بگیر
,,,روح
روح,,, یه روح دیدم
پادشاه پیونگ وان 25 امین پادشاه گوگوریو
یعنی روح من اینقدر بیماره؟
این سنگ در امان نگهت میداره
شاهزاده خانم
بانو گونگ سون، دایه پیونگ گانگ
شاهزاده خانم
دایه
شاهزاده، خودتونین، درسته؟
متاسفم
من زنده موندم
چرا اینو میگین؟
,,,من
خوشحالم که هنوز زنده این
خیلی ممنونم
دایه
گفتی به کی حمله شده؟
چقدر بدرد نخوری
من بودم
گو سانگ چول، فرمانده ی کل قوای قبیله ی گیرو
ژنرال- بنظر میومد یکم کارو شل گرفتن-
پس منم سر به سرشون گذاشتم
باید درستو یاد گرفته باشی، الان دیگه برو
بله، قربان- بله، قربان-
گو گون، پسر بزرگتر گو وون پیو ارباب قلعه سونگ هاک
بانو گونگ سون کجاست
از کجا میدونین؟
! من سوال پرسیدم
به دستور گوچوگا به قصر فرستادمش
اما قصر به هم ریخته
چرا؟- پادشاه روح دیدن-
اما روح شبیه شاهزاده خانم مرحوم بود
,,,شما بزرگ شدین تا اینقدر زیبا
و با ظرافت بشین
,,,پدرم
منو روح صدا زد
حتما توی شوک بودن
,,,ایشون خیلی وقت پیش
حواسشونو از دست دادن
ولیعهد خیلی نگرانن، اینطور نیست؟
,,,ولیعهد
نمیتونین امشب اینجا استراحت کنین؟
من صبح به پادشاه خبر میدم
نه، نه هنوز
اول باید یه چیزی رو بفهمم
بایست
من گو گون، رئیس نیروهای دفاعی پایتختم
تو کی هستی و کجا کار میکنی؟
ما ده قدم فاصله داریم
حتی اگر بدوی هم، سرتو میزنم
هویتتو مشخص کن
حتی نمیتونید راه برید اونوقت سعی در دویدن دارید
ارباب گو- بله، شاهزاده خانم-
ارباب گو، خیلی وقته که همو ندیدیم
شاهزاده خانم واقعا شمایین؟
,,,پس اون شخصی که من قبلا دیدمش
,,,حالتون چطور بود- بایست-
اگر الان بذاری برم هر دومون زنده میمونیم
اگر نذاری
یکی از ما میمیره
چرا سعی کردین به پادشاه آسیب بزنین؟
,,,باید برم تا بفهمم چرا، یا در حقیقت
باید برم
بذار برم ارباب گو
چهارصد متر بیرون از دروازه ی قصر مقر ماست
اینو نشونشون بدین و اونا بهتون یه اسب میدن
! شاهزاده خانم ! لطفا شاهزاده خانممون رو برگردونین
اگر به عنوان یه قاتل بیاین
من سرتونو میزنم
کی اونجاست؟
رئیس نیروهای دفاعی پایتخت
فکر کنم بار دوممه که اینطوری شد، دیگه تلخ شده
دوستم کجاست؟
چرا؟ میخوای منتظرش بمونی؟
وقتی اومد بیدارم کنم
دوست دارم یه چرت بزنم
اگر نگرانی بازم کن
نمیتونم بذارم وثیقه ام بره
وثیقه ات داره میخوابه
شجاعتت برات یه شانس دیگه اورده
یک
بهم هرچیزی که درباره ی اون میدونی رو بگو و صحیح و سالم از اینجا برو
یا همینجوری وارونه، بی هدف منتظر بمون
البته که هیچ غذا و آبی هم بهت داده نمیشه
من از گرسنگی بدم میاد
نمیشه فقط بازم کنی؟
برای سرش پنج تیکه نقره گذاشتن
هرچی رو که دوستم بهتون بدهکاره براتون جبران میکنم
هزار نیانگ بود، نه؟
تو خیلی وقت پیش میتونستی از اینجا بیرون بری
اونوقت دوستم وقتی برمیگشت احساس بدی پیدا میکرد
تو به اینکه اون برمیگرده اطمینان داری
اون گفت برمیگرده، پس برمیگرده
تو هیچی دربارش نمیدونی
اسم واقعیش، هویت واقعیش
هیچی نمیدونی
فقط به چیزی که میخوای باور داری و منتظری
من به اونش اهمیتی نمیدم
فقط میخوام حالش خوب باشه
وقتی کارشو تموم کنه برمیگرده
خب باید اول چیکار کنم؟ من هرکاری میکنم
ووهو
راهبی به اسم وول گوانگ اینجا زندگی میکنه؟
وول گوانگ، راهب ایبولانسا قبلا ژنرال قبیله ی جولو بود
,,,تو میدونی
من کیم؟
شاهزاده خانم راه طولانی رو طی کردین
پادشاه سعی کردن از پوشش انسانی استفاده کنن
یعنی از مردم به عنوان پوشش استفاده کنن
این کار ملکه بود
ملکه روح شاهزاده خانم رو فرستاد
اون چی گفت؟
پرسید میشناسمش؟
اون گفت که پیونگ گانگه
اون,,, اون منو سرزنش کرد
تمام شب همینجوری بودن
باید آروم باشین
آره، من جن‌گیری لازم دارم
یه جن گیری بزرگ
جن گیری؟
سعی کنین آروم باشین
مراسم جن گیری برپا کن
میخوام از شر روح شاهزاده خانم خلاص بشم
ممکنه توی آینده نزدیک
بتونم پدرت رو ملاقات کنم
چی شما رو به اینجا کشونده؟
,,,شاهزاده خانم
زندس
اگه پدر و دختر قبل از اینکه نقشه ای بریزیم
همدیگه رو ببینن
همه چیز از کنترل خارج میشه
به محض اینکه پیداش کردی بکشش
اون شاهزاده گوگوریو هست
این هیچی رو عوض نمیکنه
اون فقط یه قاتله که سعی داشته پادشاه رو بکشه
پدر
گفتم بکشش
نباید شاهزاده خانم رو بکشین
انقد راحت این کلمه رو به زبون نیار
فقط گوچوگا و افراد کمی از شورای پنج قبیله میدونن
برای همین این یه فرصته
اگه شاهزاده خانم زنده برگرده
گوچوگا تنها کسیه که بیشترین احساس خطر رو میکنه
اگر قبیله سونو ما جایگاهشو بدست بیاره
اون باید متزلزل بشه
ما فقط باید بشینیم و از این اتفاقات لذت ببریم
اگه شاهزاده خانم رو گیر بندازیم بهتر از این هم میشه
شاهزاده خانم؟
نقشه ای داری؟
نقشه من برای یه نفره
ای خدا،چقد قوی ای- عالیه-
میشه عجله کنین؟
برید کنار
بدینش من
ای وای این بدبختارو نگا
امیدوارم توی زندگی بعدی به صورت آدم متولد بشین
معذرت میخوام
هی
تو؟
اینجا چیکار میکنی؟
اینجا چه غلطی میکنی؟
من؟یکم دارو گیاهی دم کردم
حالا هم باید گل داوودی سیبری پاک کنم
گل داوودی سیبری؟- آره-
اینا بوی دوست داشتنی دارن
حالا که اینجایی یکم ببر
میدونستی دره شبح بهم ریخت؟
چرا؟- به نظرت چرا؟به خاطر تو-
,,,تو رفتی دنبال اون قاتل چونجوبانگ
و چند روز گذشت و برنگشتی معلومه که هممون نگران بودیم
,,,خب من رفته بودم یه خبری برسونم
فراموشش کن,ما داریم میریم
به مادرت تعظیم کن و ازش درخواست بخشش کن
اگه نکنی میکشتت
من برمیگردم اما نه الان
چی؟- تا وقتی که گا جین برگرده-
باید اینجا منتظر بمونم
اونوقت کی؟
نمیدونم
اون برات چقدر مهمه؟
,,,اونقدر برات مهمه که میخوای مادرت و
همه کسایی که توی دره شبح هستن رو نگران کنی؟
آره
پونگ گه
نمیدونم چرا
ولی حسم اینه
تو خنگی
خودت همه گلای داوودی سیبری رو بخور
به مادرم بگو نگران نباشه
برام مهم نیس احمق
واسه چی انقد محکم منو زد؟
گا جین
گوزن
چه اتفاقی برات افتاد؟
!منتظرم بودی
گفتم منتظر میمونم
خوبی؟
جایی رو ندارم برم
,,,نمیدونم
کجا برم
احمق
تو یه جایی برای رفتن داری
خونه
باهام بیا
کجا دارین میرین؟
باید به قولی ک دادی عمل کنی همینجوری نمیتونی بری
چطوری میتونی الان حرف از پول بزنی؟
نیمه جون برگشته,این خیلی ظالمانس
چی بهش گفتی؟
دال
قول میدم دینم رو پرداخت کنم
چیزی رو که میخواستی فهمیدی؟
ولش کن,بهت گفتم نرو ولی اصرار کردی
اسب رو ببر تا یکم از طلب کاریت صاف بشه
منم بقیشو میپردازم
باید بریم
میذارین همینجوری برن؟
بذار برن
دروازه جنوبی چی؟
نه,حتی خونه های خالی رو هم گشتم
اگه همه جارو گشته باشیم و نتونستیم پیداش کنیم
پس یعنی گا جین اینجا نیس
حتما باید یچیزی رو مزه کنیم تا بفهمیم چیه؟
تا وقتی که من نگفتم بسه،میگردیم
وایستا
دوباره نقشه رو چک کنیم؟
بیخیالش شو- وایستا-
بهش میگن دره شبح
اما فقط یه روستاس
افراد تحت تعقیب گوگوریو اینجا جمع میشن
و یه روستا رو تشکیل میدن
باهام بیا
اورابونی- چیه،سلام-
چه خبره؟
این دختره کیه؟
معلوم نیس؟
اونو از مرگ نجات داده
دال کارمای افتضاحی داره
میشه این حرفو نزنین؟
اگه اورابونی نجاتتون نمیداد
تو و شما دوتا توی کوه مرده بودین
منم انکار نکردم
درسته،ما جونمون رو به دال مدیونیم اون یه فرشته نجاته
منو که نه
ممکنه تو رو نجات داده باشه
اما رئیسمون منو نجات داد
خوش به حالت
ممکنه الان خیلی داغون بنظر بیاد
اما بعد از یکم تعمیرات خوب میشه
بیا داخل
آیگو،تار عنکبوتا رو ببین
گشنته؟
اینا کیک ذرت هستن ،برای شام بخور
اگرم بخوای پخت و پز کنی
قابلمه و کاسه لازم داری
فردا میارم
بگیر
توی قصر اتفاقی افتاد؟
بیشتر از چیزی که فکرشو میکردم دیر کردی نگران شدم
آخ آره سقف هم تعمیر لازم داره
دیوارم همینطور
گوزن؟ بله؟چیه؟-
میخوام بخوابم
آره، حتما خسته‌ای
باید بخوابی
یکم استراحت کن
فقط اسمشو میدونه
یوم گا جین
ولی اسم واقعیش نیست
به سرش صدمه خورده و هیچی یادش نمیاد
,,,میشه بذاری بمونه اینجا
حداقل تا وقتی که دوباره جون بگیره؟
اون قاتله چون جوبانگ عه
اونا هیچ کاری نمیکنن؟
تا اینجا میان که هم رزمشونو پیدا کنن
گفت که دیگه کسیو نمیکشه
تو اینجوری فکر میکنی
خودش اینو گفت
دال؟- بله رئیس؟-
تو دره‌ی روح بازماندگان قبیله سونو زندگی میکنن
,,,کسایی که به هر نحوی خودشونو نجات دادن
ولی باید مخفی زندگی کنن
میدونم
نمیدونم ماجرای اون دختره چیه
,,,ولی به دلایلی
روستامونو به خطر میندازه
من به شخصه اجازه نمیدم
من مسئولیتشو قبول میکنم
میتونم بهت اعتماد کنم؟
بله- پدر-
دال گفت مسئولیتشو قبول میکنه همین کافیه
دوباره حرفشو نزن
ممنون، رئیس
مادرت خیلی نگرانه
رفتی ببینیش؟
مادر، گشنمه
بهم غذا بده
خدایا
دردسر ساز
تو رو میکشم بعدشم خودمو میکشم
احمق بیا اینجا- زخمی میشی-
ولم کن
آیگو، خیلی قوی‌ای- معلومه-
وایسا، این صدای چیه؟
هم از لحاظ روحی و هم جسمی خیلی رنج کشیده
هیچ جا نداشت که بره برای همین من بردمش یه خونه‌ی خالی
پس حتما خیلی خوشگله
چی؟- انقدر خوشگله-
که قلبت به تاپ تاپ میفته؟
دوباره این حرفو زدی
قصدت اینه که زنت بشه؟
منظورت چیه؟ من و گاجین؟
,,,آیگو
یکم آب یخ بخور و بیدار شو
,,,شخصی که سرنوشتش پیچ خورده
سرنوشت بقیه هم خراب میکنه
من میتونم براش صافش کنم- تو چی ازش میدونی آخه؟-
گذشته مهمه؟
تو آینده میتونم مواظبش باشم
بد دلشو برده
به محض اینکه دیدمت میدونستم شاهزاده خانمی
اصلا امکان نداره که ملکه بتونه برگرده به زندگی
پس حتما تو دخترشی
روز فوت مادرم
باید بدونم اون روز چه اتفاقی افتاده
وول گوانگ
وقتی برگشتم
خون‌ها ریخته شده بود
بخاطر یه سری شایعات بی اساس
شاه به من و ملکه شک کرده بودن
عقلشونو از دست دادن و جون خیلیا رو گرفتن
قبیله سونو هم بی هیچ دلیلی عذاب کشیدن
بخاطر خیانت براشون پاپوش ساختن
,,,بخاطر حرص و طمع یه نفر
همچین حادثه‌ی دردناکی رخ داد
,,,پس
,,,شایعه‌هایی که اطراف مامانم بودن
همشون طبل تو خالی بودن
تو سن پایین ازدواج کردن
ولی ملکه واقعا شوهرشون پادشاه رو دوست داشتن
,,,پس چرا
به پادشاه حقیقتو نگفتین؟
,,,حتی اگه دیر بود هم، باید حقیقتو
باور نمیکردن
شک و تردید باعث مرگ همسرش شد
نمیتونه حقیقتو قبول کنه
میدونست من زندم
و با اینحال یبارم نیومده ببینتم
,,,جرئتِ
روبرو شدن با اشتباهات گذشتشو نداره
تقصیر منه
اگه من اونجا نبودم
پدر دچار حسادت بی جا نمیشد
,,,میدونین
تا الآن چجوری زندگی کردم؟
من قاتل شدم
آدم میکشتم انگار که حشره ان
حتی با این شمشیر
تلاش کردم به پدر خودم صدمه برسونم
,,,من
الآن چطور زندگی کنم؟
,,,باید یه راه به عنوان
زندگی کردن مثل شاهزاده پیدا کنین
اینا یکم کیک ذرته، شام اینو بخور
خدایا، ماه خیلی روشنه
,,,حتما یه سری خبر فوری داری
که تا اینجا پاشدی اومدی
خبر از چی آخه
فقط اومدم یکم آفتاب بگیرم
تو صاحب بزرگترین داروخانه تو گوگوریویی
امکان نداره انقدر آزاد باشی
,,,شنیدم اعلیحضرت بخاطر روحی که دیدن
دستور دادن براشون جن‌گیری کنن
شنیدم که قراره یه مراسم بزرگ باشه
تو دنیای پر دردسری زندگی می‌کنیم اتفاقا پیش میان
باورم نمیشه تو قصر روح دیده
تنهات میذارم، از آفتاب لذت ببر
خیلی از جمع کننده‌های گیاهان دارویی میرن کوه ده‌سونگ
که گیاه جمع کنن
,,,و جدیدا یه جمع‌کننده گیاه از اونجا اومده
,,,با یه زن اومده
که دقیقا شبیه نقاشی‌ایه که بهم نشون دادی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
واقعا؟- خب-
شاید اشتباه دیده باشم
کوه ده سونگ؟
اون صاحب داروخانه‌ی جانگ بک عه
هه جی وول سرپرستیشو گرفته
اون کسیه که داروهای مست کننده برای پادشاه درست ‌کرده؟
بله
بیاریدش پیش من
بله، سرورم
اورابونی
خدایا، خودش میخواد تنهایی همه کارو کنه؟
خیلی خسته کنندس
دال مرد قوی‌ایه
حتی شاید زود ازدواج کنه
دال فقط کمکش میکنه چون قلب مهربونی داره
حتی فکر نکن منو مجبور کنی همه کارا رو کنم
فقط یه کوچولو کمکت میکنم
باید از شر هر چی رو زمینه خلاص بشیم
چیکار میکنی؟ بیا
آفرین
آیگو، کمرم
مثل لونه پرندس، آفرین
آیگو، واقعا که
خدای من
! خندیدی
میبینی؟ باید همینجوری بخندی
این همه چیزو بهتر میکنه
دال
اینا چین؟
تو‌ نمیتونی خودت تنهایی کمکش کنی
خیلی طول میکشه
این چیزا اسونن
ما همه چیزو دیدیم
تو اینجایی که چیزا رو درست کنی ولی سقفو کاملا خراب کردی
خورشید برای مدت زیادی بیرون نمیمونه، بیا عجله کنیم
تو راه خیلی طولانی ای رو اومدی
باید یکم استراحت کنی
سبد ابو باید کجا بزارم؟
کجا باید بزارمش؟
اونا اومدن بهت خوش امد بگن
اونا اینجان تا ازت توی دره شبح استقبال کنن
بیاین عجله کنیم
چرا اونا انقدر باهام خوبن؟
چی؟
من حتی هیچ کاری برای تو انجام ندادم
!چون تو از خودت مراقبت نمیکنی
لیاقت اینو داری که یکی مراقبت باشه
ناراحتی که اون ینفر منم؟
زیاد بهش فکر نکن
بهتره که بدنتو سرگرم نگه داری
من دیگه باید برم خونه
توام زود برو و یکم استراحت کن
اون خیلی جوونه، بخور
توام باید بخوری
اونقدر خوشمزست؟
گا جین
بیا و باهامون بخور
راست میگه، بیا
اشکالی نداره- معمولا اینجور چیزا سالی یه بار اتفاق میوفته ها-
باید وقتی مراسم یادبودی هست خودتو پر کنی
بیا- راست میگه،بیا پیشمون-
مراسم یادبود کیه؟
یه ژنرالی که قبلا رئیس همه ی ادم های اینجا بود
وقتی داشت سعی میکرد روستایی هارو نجات بده مُرد
درسته؟
فقط ادمای پیر و ادمهای قبیله سونو میشناختنش
ما بعدش اومدیم روستا، برای همین چیزی نمیدونیم
زیاد نمیخواد بدونی
از رو شخصیت دال کاملا میتونی بفهمی که ژنرال قبلا چه انسان بزرگی بوده
گوزن,,,یعنی، دال چطور؟
دال پسرشه دیگه
ژنرال اون هیوپ
فکر کنم نمیدونست
ژنرال, اون هیوپ؟- بخور-
کیک برنجیا خوب دراومدن
خیلی خوشمزست
,,, همه اینجا در امنیت هستن
درست همونجوری که میخواستید
پس زیاد نگران نباش
ژنرال اون هیوپ
دال
,,,هیچ انتقامی
درکار نخواهد بود
,,,,پدر
,,,,هیچ کینه ای نباید
توی زندگیت وجود داشته باشه
,,, لطفا مثل یه احمق به زندگیت ادامه بده
,,,, مسالمت امیز و در سکوت
زندگی کن
پدر
,,,پدر
پدر
عالی نیست؟
از جلو چشام برو کنار
چه چیز مهم وجالبی راجع به این تراشه چوبی وجود داره؟
وقتی حاکم شدم، به کله سواره نظام حکومت میکنم
حاکم بودن که همه چیز نیست
تو باید رضایت مردم مارو جلب کنی
اسمت چیه؟
اسم من ان داله، ژنرال اینده این کشور
به هرحال، این معنیش اینه ما یه طرفیم
این اسم منه، ان دال
و از الان، قوی تر از گوو ون پیو
ژنرال اون هیوپه که پشت ما می ایسته
من بهت پیشنهاد میکنم از شمشیر دور بمونی
اشکالی نداره، من قراره حاکم بشم
خوشحالم که اینو میشنوم
وقتی اون روز بیاد
اون شمشیر برای محافظت از تو استفاده میشه
قبیله سونو هم بدون هیچ دلیلی زجر کشید
اونا براشون پاپوش درست شد برای خیانت
پدر- نه-
پدر
ما اجازه نداریم که دورتر بریم
,,,ظاهرا این کوه پر شده از روحای سرگردانی که
که توسط گوگوریو رها شدن
که اینطور؟
پس ما جای درستی هستیم
ما اینجاییم تا روح شاهزاده خانومو پیدا کنیم
گا جین
کجاست؟
کجا رفت؟ دال
وول، تو گا جینو دیدی؟
خونه نیست؟ ندیدیش؟
چطور؟- اینه که-
یهویی وسط غذاش بلند شد و مثل دیوونه ها رفت یه جایی
ما هممون خیلی نگرانشیم
فکر میکنی رفته؟
نه
دال
,,,چطور
چجوری نتونستم بشناسمت؟
گاجین- گاجین-
کجایی؟-
گاجین- گاجین-
کجاست؟-
گاجین- کجا رفت؟-
گاجین
دارین دنبال کی میگردین؟
یه سگ
همتون اومدین بیرون تا فقط یه سگو پیدا کنید؟
تو توی دره شبح زندگی میکنی؟
نه من پایین کوه زندگی میکنم
چطور جرات میکنی بهم دروغ بگی؟
هوی
اورابونی
زود باش برگرد
میخوای چیکار کنی؟ اون یه شمشیر داره
بهت گفتم برو- من بقیه رو میارم-
من وقتی برای کله کدوییه روستایی ندارم
اینجام تا ینفرو پیدا کنم
هیچ انسانی اینجا نیست
این روستا فقط جای روح هاست
واقعا؟
,,,پس بزار ببینیم
یه روح میتونه خون ریزی کنه یا نه
داری میترسونیما
,,,انگار خیلی
به اون مرده که تو داروخانه گروگان گرفته شده بود، نزدیکی
,,,اون بانویی که از دربار
فرار کرده کجاست؟
نمیدونم
من چیزی ازش نمیدونم
خودت مجبورم کردی بهت آسیب بزنم
تو اولین نفری هستی که از اون پوشال های کاهی رد شدی
,,,باید بگم خیلی جسوری
کله کدوی روستایی بهتر نیست مسخره بازیو تموم کنی؟
هوم؟
میخوام کمک کنم ولی کاری ازم ساخته نیست
اگه مردم راجع به دره شبح بفهمن همه چیز خراب میشه
من هیچ علاقه ای به تو یا روستات ندارم
من اومدم اینجا که !شاهزاده خانمو پیدا کنم
شاهزاده خانم"؟"
در مورد چی حرف میزنی؟
ببخشید ولی این کله کدوی روستایی وقت واسه چونه زدن با تو رو نداره
!داروخانه جانگ بک
تو با شاهزاده خانم !اونجا رو ترک کردی
,,,الان
,,,چی گفتی
بعد از "داروخانه جانگ بک"؟
اون دختری که باهاش
داروخانه رو ترک کردی
فرزند امپراطور گوگوریوعه
شاهزاده خانم پیونگ گانگ
چطوری میتونید به خودتون بگید شاهزاده خانم؟
اگه الان اینجا تسلیم شید
پایان گوگوریو رو رقم میزنید
کی گفته من میخوام تسلیم شم؟
زود باش تو دردسر میوفتیما
!اورابونی
خوبی تو؟ شنیدم با یه سرباز در افتادی
گاجین کجاست؟
,,,تنها جایی که هنوز چک نکردیم
ورودی ایه که مردم ازش میگذرن
این اولین باری نیست که یه سرباز انقدر پیش اومده؟
حالا باید چی کار کنیم؟
انقدر جو نده
خودم حلش میکنم
شماها فقط همه رو برگردونید به روستا
باشه- ,,,بهت که گفتم-
اون زن فقط مایه دردسر میشه
گفتم خودم حلش میکنم
باید بریم
باشه، بدو بریم دیگه
این سنگ ازت محافظت میکنه
اون موقع این گردنبند باهات بود
چیزی یادت نیست؟
وای من چقدر احمق بودم
باورم نمیشه حتی بعد دیدنش هم توجهم بهش جلب نشد
ای خدا
رسما دارم عقلمو از دست میدم
,,,فکر کرده بودم کیم که
یه زندگی عادی واسه خودم رقم زدم؟
,,,من، تو و
افراد قبیله ت رو به خطر انداختم
خیلی خجالت میکشم
فکر کردی داری چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟
!ولم کن
نمیتونم- بزار برم-
!اگه ولت کنم که میپری
!ولم کن بزار برم
,,,آخرش از نجات دادنم
پشیمون میشی
چرا؟
چون شاهزاده ای؟
,,,چطوری فهمیدی
الان متاسف شدی؟
واسه همین ترجیح میدی بمیری؟
ولی الان من کسیم که میخوام بمیرم
تو چطوری فهمیدی؟
از کی فهمیدی؟
امروز همین الان
,,,اون سرباز پر افاده بهم گفت
واسه پیدا کردن شاهزاده خانم اومده
چطوری ممکنه تو شاهزاده خانم باشی؟
الان من باید چیکار کنم؟
,,,پدر تو
پدر من رو کشت و قبیله منو نسل کشی کرد
چرا تو باید دختر اون باشی؟
نمیدونم
احساس گناه میکنم
نمیدونم باید چه غلطی کنم
تنها کاری که ازم برمیاد کشتن خودمه
خوب بهم گوش کن
زندگی تو فقط متعلق به تو نیست
مردم قبیله سونو
پدرم و من زندگی هامون رو فدای نجات تو کردیم
اگه میخوای خودتو بکشی اول باید از اونا طلب اجازه کنی
وقتی زندگیت فقط برای خودت نیست بهتره بیخیال خودکشی بشی
!دال
باید از شر اون سربازی که برای پیدا کردنت اومده، خلاص شیم
بسپرش به من
همه اینا بخاطر من شروع شد
پس باید خودم تمومش کنم
من این کارو میکنم
اونا اومدن اینجا که اون زنو ببرن
با این اوضاع اونا به روستا حمله میکنن
وقتی دیدم چطوری اون طناب های هشدار رو بریدن
فهمیدم با چه قصد جدی ای اومدن
میدونستم این اتفاق میوفته
گفته بودم نباید اجازه بدیم کسی وارد روستا شه
خدایا اصلا کی چنین حرفی زدی؟
چی میگی بچه؟ ,,,من خیلی واضح
!بس کنید! تمومش کنید
نمیتونیم ازش ساده بگذریم
!پونگ گه
باید واسه مبارزه آماده شیم
چی؟ ولی دال هنوز برنگشته
آماده شید
اومدید منو نجات بدید؟
یا اومدید ساکتم کنید؟
استاد گو
نباید میومدید اینجا
اومدم نجاتتون بدم شاهزاده خانم
شاهزاده خانم مرده
اون قاتلی هم که اومدید دنبالش دیگه اینجا نیست
,,,فکر نمیکنم پدرم
به سادگی از این موضوع بگذره
بخاطر همین مجبورم بکشمتون
,,,نه بخاطر خودم
برای نجات افراد این روستا
من نمیخوام این روستا رو به خطر بندازم
شاهزاده خانم ,,,من فقط میخوام شما رو ببرم
!گفتم شاهزاده خانم مرده
,,,هشت سال پیش
!اون مرد
میخواید تو این روستا بمونید؟
حتی اگر بخوام هم
دیگه نمیتونم اینجا بمونم
,,,چون پدرم و کشورم
زندگی اون ها رو به نابودی کشوندن
پس بیاید به قصر برگردیم شاهزاده خانم
!نه
اگر برگردید به قصر
هیچکس از اینجا جون سالم به در نمیبره
!هی، یوم گاجین
نکنه هنوزم یه قاتلی؟
کشتن یه آدم انقدر برات آسونه؟
من دارم به جای تو این قضیه رو حل میکنم
من که نگفتم میخوام بکشمش
مگه فرقی هم میکنه؟
!یوم گاجین- !به شاهزاده خانم احترام بذار-
من کوچکترین اشاره ای به این روستا نمیکنم
فقط باهام به قصر برگردید
یه کلمه از حرفای قبیله گیرو رو باور نمیکنم
خر نشو
کی داره اینو بهم میگه؟
شاهزاده خانم یا قاتل یوم گاجین؟
تو روستامون شاهزاده خانم نمیخوایم
ولی دختری که جایی واسه رفتن نداره رو قبول میکنیم
روحه
اونا کین؟
حتما اشباح کوهن
چرت نگو بابا
,,,اون کثافتا
نه- ساکت باش-
همونجا وایسا
ژنرال گو
این همه راهو الکی اومدیم
تو این کوه هیچی نیست
بعدشم
این کوه جادو شده
جای زندگی نیست
پس جستجو چی؟
برمیگردیم قلعه پیونگ یانگ
نزدیک بود جوون مرگ شم
اونا سربازای سلطنتی بودن
فقط باید برین دنبال گیاه
چطوری تونستین سربازای سلطنتی رو بیارین اینجا؟
آخرش که
همشون رفتن
چی گفتی؟
وای, آروم باشین رئیس
همه در امانن, همه چی راست و ریس شد
پونگ گه خیلی شجاعه
معذرت میخوام
همش تقصیر منه
منم از این دهکده میرم
وای
گفتی جایی نداری بری, کجا میری؟
ممکنه بازم بیان
دیگه دردسر درست نمیکنم
بیخیال, اینجا همه عین همن
از اون گرفته تا اون، اینجا همه مایه دردسرن
این یکی مثلا, اسمش سوک گو ئه
قبلا تو اصطبل کار میکرد
ولی فرار کرد چون نمیخواست گشنه بمونه و کتک بخوره
,,,و پیل گوی اینجا
منو بردن قلعه جانگان
مجبورم کردن روز و شب کار کنم
واسه همین نصف شبی فرار کردم
هنوز دارن دنبالم میگردن
وای
تو چرا لالمونی گرفتی؟
تو اونو آوردی اینجا
,,,فهمیدم
کیم
سرت خوب شده؟
,,,ولی
اگه بفهمین کیم
نمیتونین منو ببخشین
دیگه از هیچی تعجب نمیکنم پس اشکالی نداره
میتونی بهمون بگی
,,,راستش
دلیلی که همتون و ان دال اینجا باید یواشکی زندگی کنین
بخاطر اینه که
,,,من
,,,دختر
,,,پادشاه- اون قاتله-
چی؟- چی؟-
چی گفت؟- نمیدونم والا-
قاتل چونجوبانگ؟- قاتل؟-
شنیدیش؟
اونا حاضرن جونشون رو بدن تا پادشاه گوگوریو رو بکشن
گاجین همون قاتله
قاتل؟- قاتل؟-
همچین زن لاغری؟
ولی الان که قاتل نیستی، نه؟
گفتی گذاشتی کنار
واسه همین اورابونی آوردت دره شبح
همه چی حل شد
مگه نه، رئیس؟
درسته
من مسئولم
من کسیم که گاجین رو آورده
چون گفتم مسئولیتش با منه
پس هر تنبیهی بگین قبول دارم
بسه دال
دیروقته، همگی برگردین خونه هاتون
خودم بعدا مجازاتش میکنم
بریم
باورم نمیشه
قاتله؟
دال- هیچی نپرس-
منم نمیدونم
,,,میتونی بری
راه زندگیتو پیدا کنی
شاهزاده زنده ست؟
به محض اینکه پیداش کردی بکشش
شاهزاده مرده
اگه مجبور شی بین خونواده سلطنتی و قبیلت یکیو انتخاب کنی چی؟
هیچی واسم مهم نیست
چون من شما رو انتخاب میکنم
برین بیرون
,,,اعلیحضرت، گفتین که
روح شاهزاده خانم رو دیدین، نه؟
واسه همین به گوچوگا گفتم مراسم جن گیری برگزار کنه
نمیدونم چقدر طول میکشه
شما روح ندیدین، اعلیحضرت
چی گفتی؟- ,,,شاهزاده-
زنده ست
ژنرال گو، هنوز مستی
خودم شاهزاده خانم رو دیدم اعلیحضرت
منو به سخره گرفتی؟
"پیونگ گانگ"
اسم مبارک و پر قدرتیه
این اسمته، پیونگ گانگ
دوسش داری؟
الان که یه شاهزاده خانم سالم داریم
گوگوریو قوی تر میشه
این یشمه
یشم یعنی سلامتی و عوض نشدنی
مثل این یشم عشق من به تو عوض نمیشه
ممنون
من پیونگ گانگم
یه راهی پیدا میکنم شاهزاده رو برگردونیم
وقتی آماده شدیم
میتونین بهمون دستور بدین اعلیحضرت
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
طلوع ماه در رودخانه
گاجین
نرو
بعنوان یوم گاجین با ما زندگی کن
قاتل جسد رو آورد؟
اون قاتلیه که تحت تعقیبه
مطمئنم شاهزاده خانمه
تو هرکاری واسم میکنی
کاری هست واست بکنم؟
خیلی سخته
باهاش مشکلی نداری؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال