رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫مسابقات جهانی کاراته , سانفرانسیسکو
‫بیاین به بروسلی از باشگاه جان فان جونگ فو خوشامد بگیم
‫هنگ کنگ یکماه قبل
‫آقای ایپ
‫تومور شما بدخیم هستش ‫شما سرطان سر و گردن دارید
‫با این که در مراحل اولیه هستش ولی سلول های سرطانی اونقدر سریع ‫دارن پراکنده میشن که نمیشه با معالجه ی معمولی جلوشو گرفت
‫امروزه در بیمارستان ها شیمی درمانی در حال انجامه
‫که میتونه تا حدودی سلول های سرطانی رو کنترل کنه
‫باید در موردش فکر کنید
‫اول از همه , سیگار رو ترک کنید
‫دیگه سیگار نکشید
‫" ایپ من 4 "
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫نه
‫حالت بدنتو تغییر بده
‫بدنتون رو برگردونید
‫دقیقا
‫نه , بجنب , اینطوری درست نیست
‫- چیکار داری میکنی ؟ ‫- آروم باشید , آروم باشید
‫فقط میخواستم افکارمو به اشتراک بذارم
‫کسی میفهمه این داره چی میگه ؟
‫نه
‫- اینجا چیزی واسه دیدنت نیست ‫- آروم باش ما عضو پیمان برادری کونگ فو هستیم
‫- فقط بهم گوش کن ، آروم باش ‫- نمیدونم چی میگی
‫- فقط بهم گوش کن ‫- دیوونه ای ؟
‫میخوای کتک بخوری ؟
‫- گفتم برو گمشو ‫- گفتم هلم نده
‫ باهامون مبارزه میکنی ؟
‫باشه
‫استاد
‫استاد بزرگ , آره
‫خوشحالم میبینمتون
‫اون خیلی هیجان زده‌س
‫من شاگرد بروسلی هستم , اسمم بیلی هست
‫یه چیزی واستون دارم
‫استاد میخواد که شما واسه ‫مسابقات کاراته بیاید به آمریکا
‫که ماه بعد قراره برگزار بشه
‫بفرمایید , این بلیط هواپیمای ‫شماست که استاد تهیه کرده
‫و این کتاب رو خودش نوشته ‫میخواست که داشته باشیدش
‫بروس
‫- اون حالش خوبه ؟ ‫- آره خوبه
‫اون تو سیاتل آموزشگاه کونگ فو داره
‫من خودم از آموزشگاه جدیدش ‫ در سان فرانسیسکو میام
‫بیلی
‫به بروس بگو
‫شاید وقت نداشته باشم
‫ممنون
‫اینو بدید به استاد بزرگ
‫این چیه ؟
‫کتاب مصور منو پس بده
‫بدش به من
‫آقای ایپ
‫ما باید ایپ جین رو اخراج کنیم
‫دیگه نمیتونیم جین رو ‫تو این مدرسه نگه داریم
‫مدیر
‫لطفا بهش یه شانس دیگه بدید
‫قول میدم درست رفتار کنه
‫لطفا یه شانس دیگه بهش بده ‫بذار بمونه
‫اولین باری نیست که دعوا میکنه
‫دفعه ی قبل هم آخرین شانسش بود
‫از اونجا که به ورزش علاقه داره
‫شاید تحصیل در خارج از کشور ‫میتونه براش یه گزینه باشه
‫چیزی نیست , چندتا خراش سطحیه
‫دفعه بعد مواظب باش
‫ممنون , دکتر
‫پرستار پانسمانت میکنه
‫- خانوادت کجان ؟ ‫- دکتر
‫استاد ایپ
‫خیلی وقته ندیدمتون
‫من مینگ هستم , پسر آنتی لیو
‫باشگاه کونگ فوی شما قبلا رو پشت بوم بود
‫چون بچه ی دردسرسازی بودم مامانم ‫منو واسه تحصیل فرستاد به آمریکا
‫تازه برگشتم ‫الان هم تو بیمارستان کار میکنم
‫کار خیلی بزرگیه اونجا تنهایی ‫از پس مشکلات براومدن
‫زیاد نه
‫استاد ایپ , حال جین خوبه , نگران نباشید
‫- بعدا میبینمتون ‫- ممنون
‫درو باز کن جین
‫- استاد ایپ ‫- باب , بیا داخل
‫چی شده ؟
‫آمریکا خیلی دوره ‫چرا اینقدر عجله داری ؟
‫ میرم سانفرانسیکو واسه جین ‫دنبال مدرسه بگردم
‫فکر خوبیه
‫اخیرا عمو"با" هم پسرشو فرستاده
‫چالش های اونور آبی بهشون کمک میکنن ‫تا زندگی بهتری داشته باشن
‫- لطفا بشین ‫- باشه
‫- یکم چای بخور ‫- زحمت نمیدم
‫جین
‫- به عموت سلام کن ‫- یه سری تکون داد
‫- چای بخور ‫- ممنون
‫باب
‫میتونی وقتی من نیستم مراقب جین باشی ؟
‫مشکلی نیست
‫وقتی آمریکا هستم درست ساعت 10 شب ‫ به وقت هنگ کنگ تماس میگیرم
‫باشه
‫نیازی نیست زنگ بزنی ‫من برنمیدارم
‫نگران نباش
‫من اینجام تا مجبورش کنم جواب بده
‫زیاد با پسرت نرم رفتار نکن ‫داری بد بار میاریش
‫نه , مجبورم
‫میخوام بفرستمش خارج تا شانسی ‫ واسه کسب تجربه پیدا کنه
‫- تا بتونه مستقل بشه ‫- درسته
‫من نمیرم
‫اگه تو میخوای بری ‫خودت تنهایی برو
‫اگه چیزی واسه گفتن داری , بیا بیرون و بگو
‫امکان نداره برم آمریکا ‫نمیتونی مجبورم کنی
‫من بهت بارها گفتم ‫من واقعا از درس خوندن خوشم نمیاد
‫من اصلا واسه درس خوندن ساخته نشدم
‫چیکار میتونی بکنی اگه درس نخونی ؟
‫میتونم مثل تو هنر های رزمی درس بدم ‫از کونگ فو خوشم میاد
‫کی بهت اجازه میده هنر های رزمی درس بدی ؟
‫چرا من نمیتونم ؟ ‫مگه تو خودت اینکارو نمیکنی ؟
‫- چرا به شاگردای خودت ‫نمیگی کونگ فو بی فایدس ؟ ‫- کافیه
‫اگه کسی هنر های رزمی یاد نگیره ‫تا الان از گرسنگی مرده بودی
‫تو طبق چیزایی که یاد میدی عمل نمیکنی ‫همیشه منو سر هیچ و پوچ سرزنش میکنی
‫یکی کتاب مصور منو دزدیده ‫ تقصیر منه
‫ حتی شکست خوردن اون ‫تو مبارزه هم تقصیر منه
‫- من میخوام مثل تو هنر های ‫رزمی آموزش بدم بازم تقصیر منه ‫- بسه
‫ تو همه راست میگی و ‫ من همیشه اشتباه میکنم
‫هیچوقت از من پشتیبانی ‫نکردی , اگه مامان زنده بود
‫نکن
‫ برو بیرون , همین الان
‫خفه شو
‫اون هنوز بچه هست , آروم باش
‫خودتو ناراحت نکن
‫باب
‫پس کار هارو میذارم به عهده ی تو ‫بیا بشین
‫مسافران عزیز , هم اکنون داریم به ‫فرودگاه سان فرانسیسکو میرسیم
‫ساعت محلی 11:15 قبل از ظهره
‫مَن
‫- سالهای زیادی گذشته ‫- آره
‫- حتما از این پرواز طولانی خسته شدید ‫- من خوبم
‫ماشینم بیرونه , بیاین بریم
‫- من میارم ‫- ممنون
‫ بریم
‫سالها از آخرین ملاقاتمون میگذره
‫درسته
‫هی , گان
‫چرا مهاجرت کردی آمریکا ؟
‫نقشه من نبود
‫ روزنامه منو فرستاد اینجا تا ‫واسه بخش های محلی کار کنم
‫چینی های زیادی اینجا ساکن شدن ‫خیلی ها بچه هاشون رو ‫واسه تحصیل فرستادن اینجا
‫الان زمان خوبیه تا جین هم بیاد اینجا
‫اون توصیه نامه واسه ‫پذیرش مدرسه
‫ انجمن مددجویان چین اونو آماده کردن ؟ ‫باهاشون تماس گرفتم
‫رئیس وان میخواد اول شمارو ببین
‫وقتی رسیدیم محله چینی ها , میریم انجمن
‫محله ی چینی ها
‫رئیس خیلی وقته ساکن اینجاست ؟
‫خانوادش نسل هاست که ساکن اینجا بودن
‫پدربزرگش سالها قبل واسه ‫ پیدا کردن طلا اومد آمریکا
‫اون خیلی به هموطن هاش اهمیت میده
‫بریم
‫عمو گوا
‫- سلام عمو گوا ‫- سلام لیانگ
‫معرفی میکنم , ایشون استاد ایپ هستن
‫- سلام عمو گوا ‫- خوشحالم میبینمتون
‫رئیس وان هنوز نیومده ؟
‫- استاد ایپ ‫- اینجاست
‫- استاد لاو ‫- خیلی وقته ندیدمتون , واقعا خودمم
‫کی اومدی اینجا ؟
‫چند سالی میشه با خانوادم اومدم اینجا
‫پس اومدی اینجا کارای اومدنت رو ردیف کنی ؟
‫استا لاو , استاد قرار نیست به اینجا ‫ نقل مکان کنه , میتونیم بشینیم و حرف بزنیم ؟
‫عالی , اول شما بفرمایید
‫استاد ها , بذارید معرفی کنم , ایشون استاد ایپ هستند
‫سلام استادان عزیز
‫- اول بشینید ‫- لطفا بنشینید
‫بذارید همه رو معرفی کنم
‫همشون استادای کونگ فوی ‫ محله ی چینی ها هستند
‫استاد لاوو از سبک چوی لی فوت
‫استاد چِن از سبک پنچه ی عقاب
‫استاد هن از سبک لک لک سفید
‫استاد چیو از سبک ملخ هفت ستاره
‫استاد چیانگ از سبک ژینگ یی
‫استاد لایو از سبک پنجه کف دست
‫استاد تَم از سبک ضربه ی تم
‫منم که خودت میشناسی
‫دوستای قدیمی هستیم
‫و درآخر، رئیس کل اتحادیه مددجویان چینی
‫استاد وان از سبک تای چی
‫رئیس وان ‫خیلی ممنونم بخاطر کمکتون
‫آقای ایپ , هنوز از من تشکر نکنید
‫زیاد دربارتون شنیدم
‫ زمان خوبی اومدید
‫میخواستم برام یه لطفی بکنید استاد ایپ
‫چطور میتونم کمکتون کنم ؟
‫در محله چینی سان فرانسیسکو ‫یه قانون قدیمی هست که
‫تمام مدارس کونگ فو باید فقط ‫دانش آموزان چینی قبول کنن
‫شاگرد شما , بروس لی ‫ نه تنها اون قانون رو شکسته
‫حتی یه کتاب هم ‫درمورد هنر های رزمی چینی ‫به زبان انگلیسی نوشته
‫حالا که استاد ایپ اومده اینجا ‫چرا اول این مشکل رو حل نمیکنیم ؟
‫فلسفه ی دفاع شخصی
‫اون فکر میکنه مُنجی هنر های رزمی چینیه ؟
‫شاگرد تو ‫خیلی گستاخه
‫همش اینا نیست
‫قراره در مسابقات کاراته شرکت کنه
‫داره تحریکمون میکنه
‫- اون خیلی واضح داره مارو تحریک میکنه ‫- دقیقا
‫من این کتاب رو خوندم
‫به خوبی نوشته شده
‫آموزش به غیر چینی ها چه مشکلی داره ؟
‫استاد ایپ
‫استاد ایپ , درمورد داستان دونگ گو چیزی شنیدید ؟
‫گرگی توسط شکارچی ها محاصره شد
‫آقای دونگ گو خودش شاهد این بود ‫اون گرگ رو نجات داد
‫اونو گذاشت داخل کیفش
‫وقتی شکارچی ها رفتن , اولین ‫کاری که گرگ کرد این بود که
‫آقای دونگ گو رو زنده زنده خورد
‫حیوانات همیشه حیوان هستند ‫هیچوقت قدردانی نمیکنن
‫یه ضرب المثل کانتونی میگه
‫اگه بهشون برنج تعارف کنی , میندازنش دور
‫این یکم زیاده رویه
‫استاد ایپ
‫مهاجرانی در سرزمین بیگانه
‫شما اینجا زندگی نمیکنید ‫اینو درک نمیکنید
‫این چطوره؟
‫یکم چای بخور
‫و طرف مارو بگیر
‫منم نامه رو مینویسم
‫استاد های عزیز
‫رئیس وان
‫شما منظور بروس رو اشتباه فهمیدید
‫در واقع اون میخواد هنر های رزمی چینی ‫هنرجویان گسترده تری داشته باشه
‫فکر کنم این خیلی عالیه
‫میخواد بر علیه ما قرار بگیره ‫ تا خودشو مشهور کنه
‫استاد و شاگرد مثل همن
‫واسه این که بتونید در ‫هنر های رزمی مشهور بشید
‫شما دوتا میخواید همه چی رو نابود کنید ؟
‫میز الان میشکنه
‫مَن , بیا فراموشش کنیم , امکانش هست ؟
‫ببخشید مزاحمتون شدیم
‫منو ببخشید
‫همگی منو ببخشید , رئیس وان ببخشید
‫ممنون مرد
‫بخاطر اتفاقات منو ببخشید ‫ انتظارشو نداشتم , تقصیر تو نیست
‫گان
‫واسه اینکه مدیر رو ببینی ‫ باید توصیه نامه داشته باشی ؟
‫بله
‫به هر حال ما مهاجر هستیم
‫مدارس اینجا
‫فقط افراد دارای توصیه نامه ‫رو قبول میکنن
‫ توصیه نامه واجبه
‫نگران نباش , من چندتا دوست آمریکایی دارم
‫- اونا حتما کمک میکنن ‫- باشه
‫وقتتونو نمیگیرم ‫استراحت کنید
‫- بذار تا در همراهیت کنم ‫- البته
‫- خدافظ ‫- خدافظ , مَن
‫ممنونم بخاطر کمکت
‫اپراتور , به کجا میخواید زنگ بزنید ؟
‫هنگ کنگ
‫842
‫639
‫باشه , یه لحظه صبر کنید
‫استاد ایپ , منم , باب
‫میشنوم , باب , صدات واضحه
‫واقعا ؟
‫اوضاع اونجا چطوره ؟ ‫شنیدم هواش خیلی تمیزه و کشور بزرگیه
‫اونقدر وسیع که نمیتونی ‫ساختمان های اطراف رو ببینی
‫نه دقیقا
‫ خیلی خوب , جین اونجاست ؟
‫میتونی تلفن رو بدی بهش ؟
‫جین , بیا پای تلفن
‫زودباش ‫تماس های از راه دور گرونن
‫اون جواب نمیده
‫جوونه دیگه ‫حرف گوش نمیکنن که
‫گوش کن , مهمه
‫زنم شنیده که اونجا دارو هایی هست
‫که فقط تو آمریکا وجود داره ‫تو هنگ کنگ نیست
‫- میتونی اگه وقت داشتی برام بخری ؟ ‫- مشکلی نیست
‫یادداشت کن ‫انگلیسیه , آروم میخونم
‫اولیش اینه ,,,
‫ال ,,, آی ,,, یو ,,, کیو ,,, آی ,,, دی
‫پدر
‫چرا دوباره دیر کردی ؟
‫خستم امروز , تکالیفمو تازه تموم کردم
‫قبل از اومدن به اینجا یکم چُرت زدم
‫موقع چیرلیدری خسته نیستی
‫فقط موقع هنر های رزمی خسته ای
‫انجام کارهایی که دوست داری ‫خستت نمیکنه
‫- چی گفتی ؟ ‫- هیچی
‫بجنب
‫زانو رو خم و پاهاتو پچرخون
‫انگار یال اسب رو جدا میکنی
‫شونه و آرنجتو پایین بیار
‫به شکل دایره
‫ببین حرکاتت چقدر بده
‫نگاش کن
‫چطور میخوای به کارناوال ‫ نیمه ی پاییز ملحق بشی ؟
‫چطور میخوای بری رو صحنه
‫خدای من , خیلی خسته کنندس
‫چندبار بهت گفتم ؟
‫اینجا تو خونه چینی حرف بزن
‫سلام , آقای رایت چطوری ؟
‫فکر کردم قراره با رئیست صحبت کنم
‫راستش رئیسم منو نفرستاده
‫یه کاری هست که ممکنه به کمکت نیاز باشه
‫باشه , چیکار میتونم برات بکنم ؟
‫ایشون دوست منه , ایپ مَن
‫حالتون چطوره ؟
‫ ایشون دنبال مدرسه واسه پسرش ‫تا اونو بفرسته آمریکا
‫شاید شما بتونید کمکش کنین ‫و براش یک توصیه نامه بنویسید
‫میتونم یه دقیقه باهات صحبت کنم ؟
‫آقای لیانگ
‫این روزا خیلیا میخوان بیان اینجا
‫تا زندگی بهتری داشته باشن
‫شانس تو تواناییته
‫ موفق شدی , چون تصمیم گرفتی ‫با رئیس بزرگ کار کنی
‫ ولی دوستت ,,,
‫اون استاد کونگ فو هستش
‫ببین
‫من خوب نمیشناسمت
‫اونو هم اصلا نمیشناسم
‫چطور بدونم که اون یک تبعیدی نیست
‫درست مثل مهاجران غیرقانونی دیگه
‫که هر روز از محله چینی ها اخراج میشن
‫فکر کنم شما انصاف نمیکنید
‫همه ی چینی ها که جنایتکار نیستن , آقای رایت
‫گوش کن سانی
‫تنها دلیلی که الان اینجا تو ملک من ایستادی
‫و داری وقت باارزش منو هدر میدی ‫فقط به خاطر رئیسته
‫من بخاطر دوستم این لطف رو میکنم ‫نه تو , میفهمی ؟
‫ببخشید آقا
‫نگران نباش
‫یه راهی پیدا میکنیم
‫مبارزه ی خوبی بود , عالیه
‫از ضربه ی چرخشی خوشم اومد ‫شگفت انگیزه
‫این مسابقه تبانیه ‫این یه رقص مسخره هست
‫دروغگو ها
‫لذت ببرید
‫تبریک میگم بروس
‫نمایش امروزت شگفت انگیز بود
‫ممنون استاد
‫ممنون که دعوتم کردی آمریکا
‫قابلی نداشت
‫درواقع من اینجا در آمریکا
‫دنبال مدرسه واسه جین هستم
‫میدونی
‫واسه ثبت نام یه توصیه نامه نیازه
‫خوب ,,,
‫اونا تو انجمن مددجویان از دادن ‫توصیه نامه امتناع کردن ؟
‫من یه شاگرد دارم که وکیله
‫اون حتما میتونه بهت کمک کنه
‫- نگران نباش ‫- ممنون
‫ استاد
‫ بیاید اینجا
‫اینا شاگردام هستند
‫- استاد بزرگ ‫ - هارتمن بیا اینجا بشین
‫ - سلام ‫- خیلی شگفت انگیزه
‫استاد
‫استاد این هارتمنه ‫اون شاگرد خوبیه
‫ تفنگدار نیروی دریاییه
‫تو هنر های رزمی خیلی ماهره
‫و امیدواره که هنر های رزمی چینی رو ‫واسه تفنگداران نیروی دریایی معرفی کنه
‫در آمریکا , خیلیا در مورد هنر ‫ های رزمی چینی چیزی نمیدونن
‫من مدتی سبک وینگ چانگ تمرین کردم
‫تئوری حمله ی همزمان با دفاع ‫واسه نبرد خیلی مفیده
‫به مافوقم پیشنهادش دادم ‫شما چی فکر میکنید استاد بزرگ ؟
‫ایده ی فوق العاده ایه
‫مرتیکه ی کونگ فو کار
‫امروز در تورنمنت دیدمت ‫فکر کنم سبکت مزخرفه
‫من که باورش نمیکنم
‫- چیه مرد ؟ ‫- میخوای امتحانش کنی ؟
‫هارتمن ‫بیاین بیرون حلش کنیم
‫بدجور کتکت میزنم ‫تورو هم میزنم
‫استاد , از این اتفاقات زیاد میفته ‫الان برمیگردم
‫تو
‫در نمیتونه جواب حمله هاتو بده ‫ولی من میدم
‫استاد این توصیه نامه رو شاگردم آماده کرده
‫ حتما کارتو راه میندازه
‫حالتون چطوره ؟
‫- سلام , حال شما چطوره ؟ ‫- خوبم
‫من با مدیر یه قراری داشتم
‫- آقای ایپ مَن , درسته ؟ ‫- آره
‫اسناد مورد نیاز رو آوردید ؟
‫- آره ‫- باشه , دنبالم بیاید
‫اوضاع همه خوبه ؟
‫هرکی کمک نیاز داشت بهم بگه
‫- آقای اسپنسر ‫- بله , بگید
‫مدیر امروز یکم سرش شلوغه ‫جلسه داره
‫اشکالی نداره یکم منتظر بمونید ؟
‫- آره , مشکلی نیست ‫- باشه
‫1, 2, 3, 4
‫5, 6, 7, 8 ,,,
‫کارتون عالی بود دخترا
‫خیلی خوب , مسابقه تمومه ‫تصمیمم رو گرفتم
‫یونا تو چیرلیدر جدید ما در مسابقه ی ‫ خارج از خانه ی میانترم خواهی بود
‫آفرین
‫اون حقش نیست
‫اون تمام حرکات رو هر طوری ‫که میخواست تغییر داد
‫تقلب کرد
‫باید کنار گذاشته بشه
‫باشه , نگفته بودم که بهبود حرکات مجاز نیست
‫چون من حرکات رو تعیین نکرده بودم ‫هر تغیری قابل قبول بود
‫یونا , حرکاتش حرف نداشت ‫خودشم همینطور
‫هممون هدف های مشترک داریم ‫چرا باهم کار نمیکنیم ؟
‫خیلی خوب ‫کلاس تمومه
‫- آقای ایپ خیلی معذرت میخوام منتظر موندید ‫- مشکلی نیست
‫درگیر یک جلسه ی خیلی مهم بودم
‫ بفرمایید لطفا
‫وکیلی که این نامه رو نوشته , اون وکیل شماست ؟
‫راستش اون از شاگردانِ شاگردمه
‫پش شما خودتو معلمید ؟
‫خودم معلمم
‫من کونگ فوی چینی آموزش میدم
‫هنر های رزمی چینی
‫مثل ژیمناستیک ؟
‫آره , یه جورایی مثل همون
‫خوبه , همونطور که میدونید
‫اینجا مدرسه ی غیر انتفاعی گران قیمتی هست
‫میتونم این نامه رو قبول کنم
‫ولی شما هنوزم باید یه نامه از ‫انجمن مددجویان چینی بیارید
‫چون اونا ضمانت میکنن ‫پرداخت های مدرسه مرتب پرداخت خواهد شد
‫- به هر حال ,,, ‫- درک میکنم
‫اگه بتونید 10 هزار دلار به مدرسه کمک کنید
‫و عضو هیئت پشتیبانی کنندگان مدرسه بشید
‫میتونیم اون نامه رو نادیده بگیریم ‫و فورا فرزندتون رو پذیرش کنیم
‫صحبت از شیطان شد ,,,
‫جنده
‫وقت نمایشه
‫فکر میکنی اونجا خیلی خوب بودی ؟
‫شبیه میمون زرد کوچولو بودی
‫ما قرار نیست ازت دستور بگیریم
‫تو آمریکا افرادی مثل تو , دستورات ‫رو اطاعت میکنن , دستور نمیدن
‫چی میخوای ؟ ‫تنهام بذار
‫اگه خوشحال نیستی ‫برگرد برو آسیا
‫نسلها سرزمینت بوده
‫از ما چی میخواید ؟
‫حالا میفهمم چرا بهت میگن بلوند احمق
‫آمریکا همیشه مهاجر داشته
‫فقط سرخپوست ها آمریکایی های اصیل هستند
‫اجداد تو زمینای اونارو گرفتن , احمق
‫بهم چی گفتی ؟
‫اون خودشه
‫بگیریدش
‫اگه جرعت داری تو گروه چیرلیدر بمون
‫موهای بلندی داری ‫فکر میکنی میتونی مثل من باشی ؟
‫نمیتونی مثل من باشی
‫برگرد اینجا
‫داری چیکار میکنی ؟
‫بیا اینجا
‫همه ی موهاتو میزنم ‫چون همه جات شپش داری
‫بگیریدش
‫درو ببندید
‫دخالت نکن پیر مرد
‫تو هم میخوای کتک بخوری ؟
‫بس کنید , نکن
‫نکن
‫نه نزن , ببخشید
‫بیا از اینجا بریم
‫اسم من یونا هستش , اسم شما چیه عمو ؟
‫میتونی بهم بگی عمو ایپ , یونا
‫عمو ایپ اینو میتونی اینو برام بگیری
‫عمو ایپ یه نگاهی از عقب بنداز
‫کمک کن یک دست بزنمش ‫اینطوری مرتب نیست
‫- تموم شد ‫- ممنون
‫عمو حالت خوبه ؟ ‫در کوبیده شد به دستتون
‫- خوبم ‫- بذار ببینم
‫من کاملا خوبم
‫من یه پماد گیاهی تو خونه ‫دارم که خیلی تاثیر گذاره
‫امروز تو مدرسه چی شده بود ؟
‫زیاد این اتفاقات میفته ؟
‫اولین بار نبود ‫من ازشون نمیترسم
‫- خانوادت میدونن ؟ ‫- آره
‫پدرم همیشه میگه تحمل کنم
‫اون خیلی سخت گیره
‫عمو چرا اومده بودی مدرسه ما ؟
‫میخواستم پسرمو ثبت نام کنم
‫پس باید پدرمو ملاقات کنی ‫اون رئیس انجمن مددجویانه
‫قبلا پیش پدرت رفتم
‫حتما توصیه نامه رو داده
‫عمو ایپ , پسرتون کی میاد ؟
‫عادت کردن به اینجا براش سخت خواهد بود ‫میتونم کمکش کنم
‫راستش , پدرت خیلی مخالف بیگانه ها هست
‫چرا ؟ ‫تو که بیگانه نیستی
‫پدرت نفوذ زیادی بینشون داره
‫آره , پدرم همیشه میگه اونا همیشه ‫ با چینی ها بدرفتاری میکنن
‫اونا بهمون بی حرمتی میکنن
‫از وقتی که با پدربزگش اومده اینجا ‫همیشه اوضاع اینطوری بوده
‫همیشه اینجا با چینی ها ‫ناعادلانه رفتار میشد
‫واسه همین انجمن رو تشکیل داد ‫تا از چینی ها محافظت کنه
‫عزیزم ؟
‫چی شده ؟
‫خدای من , چی شده ؟
‫اون دختر چینی
‫میخوام که همین الان بیای خونه
‫به بِکی حمله شده
‫امیدوارم بیخیال سفر کاری بشی
‫اینجا بهت نیاز داریم
‫همین الان بیا خونه , باشه ؟
‫پدر
‫ایشون دوست من آقای ایپ هستند
‫تو همیشه میگی چینی ها ‫ باید به همدیگه کمک کنن
‫پس بهش یه توصیه نامه بنویس
‫بیا اینجا
‫دوباره دعوا کردی ؟
‫- نه ‫- یونا
‫میدونی که پدر از دروغگو ها بدش میاد
‫یه بار دیگه میپرسم
‫دعوا کردی ؟
‫نه
‫اونا بهم حسودی میکردن چون ‫ میخواستم چیرلیدر بشم
‫اونا موهامو قیچی کردن و کتکم زدن
‫چطور تحمل کنم ؟
‫هنر های رزمی به چه دردی میخورن ‫اگه میخوای اوضاع رو تحمل کنم
‫- خفه شو ‫- استاد وان
‫به دخترتون حمله شده بود ‫دفاع از خود هیچ مشکلی نداره
‫استاد ایپ همونطور که قبلا بهتون گفتم
‫شما درک نمیکنید ‫چون اینجا زندگی نمیکنید
‫بذار بهتون بگم
‫ما اینجا زندگی میکنیم
‫اینجا خونه ی ماست
‫سفید پوستا همیشه سعی دارن ‫از شر ما خلاص بشن
‫حتی میخوان از شر محله ی چینی خلاص بشن
‫متوجه نمیشی ؟
‫تا حالا از محله ی چینی ها خارج شدی و ‫ بری مستقیما باهاشون حرف بزنی ؟
‫و برای تغییرات تلاش کنی
‫داری برام سخنرانی میکنی ؟
‫یونا
‫میتونی اوضاع رو تغییر بدی
‫ایپ مَن
‫اگه توصیه نامه میخواید ‫از دخترم استفاده نکنید
‫خودِ حقیقیتونو نشون بده
‫بیا یه مسابقه بدیم
‫چی شده ؟ ‫زخم قدیمیه ؟
‫یونا
‫- حالت خوبه ؟ ‫- پدر ,من خوبم
‫یونا
‫پدر
‫من اینجام
‫من خوبم
‫ایپ من
‫به نظر باید تا کارناوال وسط پاییز صبر کنیم
‫تا ببینیم کی برنده میشه
‫بردن یا باختن ‫واقعا اهمیتی هم داره ؟
‫بهتر نیست از هنر های رزمی چینی استفاده کنیم ‫تا بی عدالتی در حقمون رو درستش کنیم ؟
‫من یونا رو آوردم خونه چون ‫میخواستم ازش محافظت کنم
‫واسه توصیه نامه نیومدم اینجا
‫تو همیشه منو بخاطر همه چیز سرزنش میکنی
‫همیشه حق با توئه ‫و من همیشه اشتباه میکنم
‫هیچوقت ازم حمایت نکردی
‫اگه مامان هنوز زنده بود ,,,
‫- تماس از راه دور آمریکا ‫باشه , وصلش کن
‫باشه
‫- استاد ایپ ‫- باب
‫- جین کجاست ؟ ‫- رفته بیرون غذا بگیره
‫راستی , کارها چطور پیش میره ؟ ‫خوب پیش میره ؟
‫یه مشکلی هست
‫ممکنه چند روز دیرتر بیام
‫چند روز دیگه بیا , مشکلی نیست
‫موفق باشی , مواظب خودت باش
‫خیلی ممنون
‫- خدافظ ‫- خدافظ
‫پادگان نظامی تفنگداران دریایی ایالات متحده آمریک
‫چپ , راست
‫بجنبید بی خاصیت ها
‫شما جنگجویید ‫ماشین کشتارید
‫یکم جنم داشته باشید
‫ضربه بزنید
‫یکم تلاش کنید
‫نهایت تلاشتونو بکنید
‫حرکت کنید
‫باید به دستش بیارید
‫حرکت کن
‫- من تسلیمم سِنسی ‫- چی گفتی ؟
‫درست شنیدم که گفتی تسلیم میشی ؟
‫شعار ما میدونی چیه بچه ؟
‫واسه کشتن تمرین کن , واسه مردن آماده باش
‫معنی این حرفارو میفهمی ؟
‫خیلی درد داره قربان
‫پس درد داره ؟
‫میدونی مشکل چیه ؟
‫ یه شایعاتی اینجا پخش شده
‫میگن من نژادپرستم
‫من نژادپرست نیستم
‫به خاطر رنگ پوستت ازت متنفر نیستم
‫ازت متنفرم چون که یه بزدلی سیاهی
‫- از زمین برو بیرون ‫- جکسون تو نفر بعدی هستی
‫گروهبان هارتمن
‫میشه توضیح بدید ‫این وسیله ی عجیب چیه ؟
‫آدمک سبک وینگ چانگ هستش ‫واسه تمرین کونگ فوئه
‫مثل همون کیسه بوکسه ‫فقط واسه هنر های رزمی چینیه
‫بذار یه چیزی رو ازت بپرسم
‫امروز از تختت افتادی زمین ‫و سرتو یه جایی زدی ؟
‫فکر میکنی کجایی ؟
‫اینجا شبیه موزس که ‫این شِئ باستانی چینی رو آوردی اینجا ؟
‫وینگ چانگ سبکه بداهه و تاثیر پذیریه ‫مثل ما تفنگدار ها
‫من ماه هاست تمرین میکنم و فهمیدم ‫ که واسه نبرد واقعی خیلی مفیده
‫- مطمئنم یاد گرفتنش واسه نیروهامون ‫در نبرد بسیار مفید خواهد بود ‫- مطمئنی ؟
‫این کونگ فوی لعنتی دشمن رو هم میکشه ؟
‫اینو میخواستی بگی ؟
‫عالیه گروهبان ‫عجب نابغه ای هستی
‫ اینو همین الان از پایگاهم خارج کن
‫تو چیزی در مورد کونگ فوی چینی نمیدونی
‫زیرو
‫باشه گروهبان هارتمن ‫بهت فرصت اینو میدم که حرفاتو ثابت کنی
‫اگه کولین رو تو یه مسابقه ی برابر شکست بدی
‫شاید گذاشتم دوست دختر ‫چوبیت تو پایگاه بمونه
‫مفهومه ؟
‫بجنب کالین لهش کن
‫کارت عالیه , خیلی خوبه
‫این مرد رو میبینی ؟ ‫این کاراتس
‫کونگ فوی تو فقط به درد ‫رخت شویی میخوره
‫قراره همون جای قبلی خودش ‫یعنی بیرون پایگاه من بمونه
‫حالا , بخاطر کار احمقانه ی گروهبان
‫همه ی چینی ها قراره 30 دور ‫بیشتر دور زمین بدوند
‫و خودِ گروهبان ‫30دور بیشتر بعد از اونا میدوه
‫مفهومه ؟
‫خوبه
‫ادامه بده
‫1, 2, 3, 4 ,,,
‫چپ راست جلو
‫- عمو ایپ خبر های خوبی دارم ‫- چی شده یونا ؟
‫امضا رو جعل کردی ؟
‫نگران نباش , درست مثل امضای پدره
‫مطمئنم هیشکی نمیفهمه
‫نمیفهمم بچه های این دوره زمونه با خودشون چی فکر میکنن
‫بدون فکر کردن به عواقب کار ها عمل میکنید
‫چیکار میکنی ؟ ‫کلی وقت براش گذاشتم
‫اصلا به اینجاش فکر کردی که ‫ پدرت خیلی عصبانی میشه
‫در ضمن اصلا براش مهم نیست خوشحالم یا نه
‫- چرا این فکرو میکنی ؟ ‫- فکر میکنم بهت اهمیت میده
‫اون فقط به خودش اهمیت میده
‫اون همیشه مجبورم میکنه تای چی تمرین کنم ‫تا در کارناوال اجرا کنم
‫فقط واسه اینکه خودش دوست داره ‫ولی من دوست ندارم
‫اگه تای چی دوست نداری ‫ فقط بهش بگو
‫ قبلا گفتم ‫اصلا گوش نمیده
‫تو چشم اون همه ی کار های من اشتباهه
‫وقتی از خودم دفاع میکنم کار اشتباهی میکنم
‫من چیرلیدری و رقص رو دوست دارم ‫اینم اشتباهه
‫ انگار من همیشه اشتباه میکنم ‫اون هیچوقت پشتیبانیم نمیکنه
‫فکر نمیکنم پدر بچه های دیگه اینطوری باشن
‫حداقل شما اونطوری نیستی عمو ایپ
‫چیرلیدری
‫رو دوست داری ؟
‫زیاد نه
‫انجامش میدم چون دوست دارم
‫عمو ایپ شما خیلی خوب مبارزه میکنید
‫بخاطر اینه که هنر های رزمی رو دوست داری ؟
‫تو کارناوان نیمه پاییز
‫چرا رقص تشویق چیرلیدری رو انجام نمیدی ؟
‫آره , فکر خوبیه , چرا به فکر خودم نرسیده بود
‫عمو ایپ شما هم میاید , درسته ؟
‫البته
‫عالیه
‫حالا برو مدرسه
‫به سلامت
‫خدافظ
‫بلاخره تصمیم گرفتی بیای خونه اندرو , ممنونم
‫من تو واشینگتون دی سی بودم ‫هر چه زودتر خودمو رسوندم
‫بکی چطوره ؟
‫اون نزدیک بود بخاطر یه دختر چینی ‫قیافش کلا خراب بشه
‫نمیفهمم چرا یه دختر چینی رو راه میدن اونجا
‫میخوای چیکار کنی ؟
‫سازمان مهاجرت قراره چه کاری در مورد ‫اون مهاجر چینی وحشی انجام بده
‫از شرشون خلاص شو , برگردون به کشورشون
‫- بکی کی اینکارو کرده ؟ ‫- یونا وان
‫اون دخترِ رئیسِ انجمن مددجویان چینیه
‫- یا حداقل اینطور میگه ‫- محله ی چینی ها
‫حلش میکنم
‫خیلی عالیه
‫- پس کونگ فوی چینی اینه ؟ ‫- بله قربان
‫خیلی شگفت انگیزه , واقعا شگفت انگیره
‫ممنون قربان
‫این بروشور در مورد دستورالعمل ها شرح داده ‫و این مقاله رو آماده کردم
‫راستش قربان در جریان فستیوال ماه کامل یه رویداد ‫هنر های رزمی در محله چینی قراره برگذار بشه
‫با اجازه ی شما میخوام ازش فیلمرداری کنم
‫تا بعدا بتونیم بررسی های لازم رو انجام بدیم
‫- محله چینی ها ؟ ‫- بله قربان
‫اجازه داده شد ‫فقط این دفعه وقتمو هدر نده
‫- حتما قربان ‫- باشه
‫داخل شو
‫قربان
‫ ببخشید این گروهبان مزاحمتون شد
‫- اینجا چه غلطی میکنی ؟ ‫- شغلم ایجاب میکنه اینجا باشم
‫ مشکلی نیست
‫پس بیاین این ایده ی اضافه کردن ‫ کونگ فوی چینی رو
‫در تمرینات نبرد های تن به تن بررسی کنیم
‫گروهبان هارتمن قراره برای ‫تحقیقبره به محله ی چینی ها
‫میخوام یه چیزایی رو از ‫این کتاب یاد بگیری , بفرما بگیرش
‫- آقایون , در همین حد کافیه ‫- قربان
‫موقعیتت رو حفظ کن سرباز
‫تو هیچ قدرتی نداری آقای کلیس
‫مربی
‫میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم ؟
‫احترام بذار
‫تفنگدار
‫میدونی , من هیچ شکی ندارم که
‫کاراته بهترین روش جنگ ‫تن به تن بدون اسلحه هستش
‫میدونی اون یارو هارتمن لعنتی چیکار کرده ؟
‫بهم بگو
‫اون فرمانده رو راضی کرده کونگ فوی آشغال ‫ در تمریات موثر تر و بهتر از کاراته هست
‫میخوام اشتباهش رو درست کنی
‫پس ازم میخوای که کاراته ی ‫ واقعی رو بهشون نشون بدم
‫و اون کونگ فوی لعنتی رو واسه همیشه خفه کنم
‫تو مردی خوبی هستی
‫فعلا تفنگدار
‫ادامه بدید
‫حرکت کنید
‫خوبه
‫استاد بزرگ
‫عمو ایپ دیر کردی من اونجا یه صندلی ‫ کنار استاد ها برات آماده کردم
‫مشکلی نیست ‫همینجام می ایستم
‫ولی نمای اونجا بهتره
‫چطوره که آماده بشی ‫و بری روی صحنه , باشه ؟
‫برو اونجا
‫باشه , میرم
‫عمو گوا
‫- اینطوری میخوای بری رو صحنه ؟ ‫- آره
‫پدرت کجاست ؟ ‫با پدرت نیومدی ؟
‫نه , زودتر اومدم , ندیدمش ‫شاید بعدا بیاد
‫انجمن مددجویان چینی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫آقای وان زونگ هوآ
‫ما از طرف سازمان مهاجران آمریکا اومدیم
‫ما قراره شمارو بازداشت و بازجویی کنیم
‫در مورد مهاجران غیر قانونی محله چینی هاست
‫برید
‫خوبه
‫اونا شاگردای منن
‫ما کی اون سفیدپوستارو دعوت کردیم اینجا ؟
‫نمیدونم
‫اون کیه ؟
‫کی دعوتش کرده ؟
‫برو پایین
‫هی رئیس
‫میخواید این قطعات بتنی رو ‫با کونگ فو بشکنید ؟
‫بزدل ها
‫برو پایین
‫ میرم پدرتو پیدا کنم
‫اسم من کولین فراترــه
‫کمربند سیاه دان چهار ‫ سبک کیوکوتن کاراته دارم
‫اینجام تا به شما مردم زرد نشون بدم ‫مبارزه ی واقعی چیه
‫با کونگ فوی ضعیفتون باهام بجنگید
‫شمارو به مبارزه دعوت میکنم
‫چی میگی ؟ ‫بیا پایین
‫چطور جرئت میکنی ‫من باهات مبارزه میکنم
‫ عمو گوا , چه اتفاقی واسه رئیس افتاده ؟
‫منظورت چیه ؟
‫کمی قبل مامورین سازمان مهاجرت ‫اونو سوار ماشین کردن و بُردن
‫زودتر بیا تمومش کنیم
‫- میدونی که من نهایت توانمو نشون خواهم داد ‫- میخوای کشته بشی ؟
‫- بیا جلو ‫- منم کم نمیذارم
‫استاد لاو
‫چرا صحنه اینقدر کوچیکه ؟
‫کمکم کنید
‫ بعدی کیه ؟
‫سفید پوست گستاخ ‫من میام
‫ باهاش بجنگید
‫استاد
‫استاد چیو , خوبی ؟
‫هیچ رحمی بهت نمیکنم خانوم
‫کم نذار
‫اول مواظب خودت باش
‫استاد چیانگ
‫کافیه
‫آفرین استاد ایپ
‫استاد ایپ
‫عمو ایپ تو زدیش
‫استاد ایپ
‫آره
‫عمو ایپ خیلی فوق العاده بود ‫عمو ایپ تو بهترینی , بهترین
‫خیلی شگفت انگیز بود ‫عمو ایپ بهترینی
‫یونا
‫خاله سان بهم خبر داد
‫پدر توسط مامورین سازمان ‫ مهاجرت دستگیر شده
‫میبرمتون اونجا , بجنبید
‫بخش قضایی سازمان مهاجرت آمریکا
‫ما دوباره پرونده های مربوط به ‫انجمن مددجویان رو باز کردیم
‫ما به این چینی ها مشکوکیم ‫اونا کارت های شناسایی جعلی دارن
‫تو هم با نوشتن معرفی نامه های جعلی ‫از آمریکا بهشون کمک کردی
‫که باعث میشه تو هم با اونا همدست باشی
‫اینا همش توطئه هست
‫میدونی
‫امشب قراره تمامی ‫ اعضای انجمن رو بازداشت کنم
‫تو و انجمن مددجویان
‫واسه همیشه محو خواهید شد
‫بیمارستان نیروی دریایی آمریکا
‫دنده هاش شکستن ولی خوب میشه
‫لعنت به کونگ فوی چینی ‫به روش خودم خفشون میکنم
‫رویداد ماه کامل تموم شده
‫حتما چینی ها برگشتن به انجمن
‫سی دقیقه تا انجمن راهه ‫همشونو بیارید
‫به خانوماتون زنگ بزنید دوستان ‫تا دیر وقت اینجاییم
‫میریم به محله چینی ها و کل اعضای ‫انجمن مددجویان رو دستگیر میکنیم
‫- این عملیات بی منطق هستش قربان ‫- خفه شو و اطاعت کن مارشال
‫فقط دستورات رو انجام بده
‫مَن
‫ببخشید , کسی اینجا نیست ؟ ‫من یکم کمک نیاز دارم
‫چیه ؟
‫بذار چک کنم
‫اینجا مخصوص افسرهاست ‫نمیتونی بیای
‫پدرم وان زونگ هوآ به اشتباه دستگیر شده
‫باید همین الان ببینمش
‫- بیلی ‫- نمیتونم بذارم بیاید تو
‫- استاد بزرگ ‫- بیلی
‫- میتونی کمکمون کنی ‫- کاش میتونستم
‫ وان زونگ هوآ پدرشه ‫ چه اتفاقی افتاده ؟
‫نمیدونم , آقا , ولی به توصیم گوش کنید
‫ و امشب به انجمن مددجویان نرید
‫امشب اونجا نرید , میفهمی ؟ ‫امشب قراره بریزیم اونجا
‫من باید برم , ولی یادتون باشه اونجا نرید
‫استادان گرامی , اون کاراته کار ‫ هارو کی آورده بود اینجا ؟
‫بی دلیل خرابکاری کردن
‫بروسلی مارو به این مشکلات کشوند
‫حدس های الکی نزن ‫استادش بهمون کمک کرد
‫ استاد لاو انجمن رو ترک کن
‫مامورین اداره مهاجرت میان تا دستگیرتون کنن
‫تو کی هستی ؟
‫این تویی ؟
‫چی گفتی ؟
‫چیکار میکنی ؟
‫یه مشکلی پیش اومده
‫کونگ فوی چینی همینه ؟
‫این یارو کیه ؟
‫رئیست , اون کجاست ؟
‫نمیدونم
‫بگو یا دستت رو میشکنم
‫اداره ی مهاجرت
‫پسر خوب
‫چی شد ؟
‫استاد لاو
‫استاد ایپ یه مرد سفید پوست ‫اومده بود اینجا که همه رو کتک زد
‫انگار دنبال انتقام بود
‫مامورین سازمان مهاجرت ‫قراره بزودی برسن اینجا
‫اونا رفتن
‫اون پشت رو بگرد
‫خیلی خوب بچه ها , بیاین همه جارو بگردیم
‫دنبال هر سرنخی که ‫ بتونیم بفهمیم کجان بگردید
‫مامور
‫افسر , من دنبال مرد چینی ‫به نام زونگ هوآ هستم , اون کجاست ؟
‫ازش چی میخوای ؟
‫من گروهبان تفنگدار بارتون گدس هستم ‫ از جوخۀ دوم از تفنگداران پنجم
‫به یکی از افرادم امشب ‫تو محله چینی ها حمله شده
‫وان زونگ هوآ رئیس انجمن مددجویانه ‫امشب تو پایگاهم کارش دارم
‫این مرد آبرومو برده , قضیه شخصیه
‫پس چرا همکاری نمیکنی ؟
‫یا اینکه اوضاع تو هم ممکنه بد بشه ‫میفهمی ؟
‫پس برو بیارش ‫نگران عواقبش هم نباش
‫دنبالم بیا
‫حالا تحت بازداشت رسمی ‫ نیروی دریایی هستید
‫وقتی کارتون باهاش تموم شد ‫ نذارید تو کشور بمونه , باشه ؟
‫مربی کاراته ی من امشب تو مبارزه ‫بوسیله ی کونگ فوی چینی شکست خورده
‫چون تو نماینده ی کونگ فو هستی
‫تورو مسئول میدونم
‫این مردای چینی رو میبینی ‫همشون رو نابود کردم
‫فقط تو موندی
‫من باید باهات مبارزه کنم
‫پدر
‫ اینجا چیکار میکنی , برو بیرون
‫تو پدر بکی هستی , درسته ؟
‫گوش کن همش تقصیر منه
‫به پدرم ربطی نداره
‫من متاسفم , التماس میکنم
‫خواهش میکنم پدرمو آزاد کنید , خواهش میکنم
‫یونا
‫بلند شو
‫یونا
‫بلند شو
‫جلوی اینا زانو نزن
‫حق با توئه
‫اگه واقعا تحمل کاریو نداری
‫پس انجامش نده
‫باهات میجنگم
‫بریم
‫پدر اینکارو نکن
‫بروس
‫استاد
‫میخوام که همه ی سرباز ها هر چه زودتر ‫در محل تمرینات حاضر بشن
‫اطاعت , تفنگدار
‫بیدار شید , بیدار شید ‫به خط بشید
‫بجنبید , بجنبید
‫بیرون , بیرون , بیرون
‫خوبه
‫زودباشید بدویید تفنگدارا
‫سریعتر بدویید , سریعتر
‫چپ راست چپ راست چپ راست
‫بشینید , بشینید ‫حرکت کنید
‫من میخوام مرد عادلی باشم
‫بخاطر اینکه گروهبان هارتمن واقعا میخواد که
‫کونگ فوی چینی جزوی از برنامه تمرینی باشه
‫خوشحال میشم تو ماموریتم وقتی براش بذارم
‫و به نماینده چینی فرصت اثبات بدم
‫ثابت کنه در یک موقعیت جنگی واقعی ‫آیا کونگ فو واقعا به درد میخوره
‫استاد وان , نیازی نیست ‫این مبارزه رو قبول کنید
‫مجبورم
‫اگه پا پس بکشم ‫چینی نیستم
‫هیچ قانونی وجود نداره
‫- حتما اینو ضبطش کن ‫- بله قربان , حتما
‫استاد وان تمومش کن
‫الان فهمیدم که
‫تو و دخترت اشتراکات زیادی دارید
‫وقتی التماس میکنید
‫دیگه بسه
‫استاد وان
‫فکر نمیکنید شایسته ی تشویقم ؟
‫اون سفید پوستا ‫همیشه مارو اذیت میکنن
‫با کار امشبشون در انجمن ,,,
‫دیگه خیلی زیاده روی میکنن
‫ درسته
‫اولین باری نبود که مامورین مهاجرت میان
‫بی دلیل مارو اذیت میکنن
‫آره
‫پدربزرگم به عنوان برده به اینجا اومد
‫کمکشون کرد راه آهن بسازن
‫تا سواحل شرقی رو به غرب متصل کنن
‫اینم تشکرشون از کارگران چینیه
‫ دولت آمریکاهیچوقت نمیخواد ‫ قدردانمون خدمت‌ هامون باشه
‫همیشه و به هر دلیلی میخواد مارو بیرون کنه
‫سفیدپوستا خیلی گستاخن
‫هیچ عدالتی وجود نداره
‫بروس ما متاسفیم
‫چیز مهمی نیست , به دل نگرفتم ‫نگران نباش
‫استاد ایپ خیلی ازتون ممنونیم
‫نه اصلا , ما هممون چینی هستیم
‫باید به همدیگه کمک کنیم
‫این همیشه اعتقاد من بوده چینی ها ‫همیشه باید به هم کمک کنن , درسته ؟
‫کاملا درسته
‫استاد لاو درست میگه
‫سلام
‫استاد , تو کارناوال نیمه ی پاییز امشب ‫استاد های محله چینی
‫با افراد نظامی درگیر شدن
‫استاد وان بدجوری زخمی ‫ شده الان بیمارستانه
‫عوضی , بازم جواب تلفن رو نمیده
‫باب
‫جین کجاست ؟
‫ داره با آدمک چوبی تمرین میکنه
‫استاد ایپ تماس های راه دور گرونن
‫باب
‫من سرطان دارم
‫جدی میگی ؟
‫در واقع واسه همین اومدم آمریکا
‫تا اینجا رو نگاه کنم
‫شاید جای خوبی برای جین باشه ‫لطفا بده با جین صحبت کنم
‫ صبرکن
‫پدرت تورو میخواد
‫تلفن رو جواب بده
‫بهش جواب نمیدم ‫امکان نداره
‫ گوش کن ‫فقط یبار میگم
‫پدرت سرطان داره
‫رفته آمریکا واست مدرسه پیدا کنه
‫پدر
‫جین
‫تقصیر من بود
‫که اون شب تورو زدم
‫متاسفم
‫میدونم هنر های رزمی رو دوست داری
‫وقتی اومدم خونه یادت میدم
‫پدر ,,,
‫کی میای خونه ؟
‫هنوز یکم کار دارم ‫که باید انجام بدم
‫وقتی تموم بشه ‫خیلی زود میام خونه
‫خدافظ
‫منو ببر کمپ تمرینی
‫عمو ایپ نرو ‫نمیخوام اتفاقی واستون بیفته
‫عمو ایپ رزمی کاره
‫بخاطر عدالت خواهی
‫باید جلوشون بایستم و مبارزه کنم
‫واسه همینه که هنر های رزمی یاد میگیریم
‫خیلی مهمه , باید انجامش بدم
‫همونطور که تو دوست داری چیرلیدر باشی
‫خیلی خوش شانسید که تونستید ‫ بیاید آمریکا و توش قدم بذارید
‫پس باید تمام چیز هارو ‫درمورد فرهنگم یاد بگیرید
‫خیلی مفتخرید که اینجایید
‫خیلی مفتخر
‫چون آمریکا ‫ قدرتمند ترین کشور جهانه
‫سرزمین برتری ها
‫و این یه حقیقت غیر قابل انکاره
‫- شیر فهم شدید ؟ ‫- بله قربان
‫ولی دیشب
‫من یه کار تاسفناک ‫ولی غیرضروری داشتم
‫تا نشون بدم یک نژاد ضعیف ‫حتما و باید شکست بخوره
‫مطمئنم که نتایج واسه همتون کافی بود
‫فرهنگ زننده ی خودتو یبار ‫ دیگه به پایگاهم نیار ‫مفهومه ؟
‫بله قربان
‫نژاد پرست عوضی
‫دور و برت رو ببین
‫ما خودِ فرهنگیم
‫برتری تو نفرت و دشمنیه
‫ایشون استاد ایپ هستند
‫اون دیشب کولین رو شکست داد
‫اومده اینجا تا تورو هم شکست بده
‫هیچ قانونی وجود نداره ‫فقط بجنگ
‫همین بود ؟
‫توانایی هات همینقدر بود ؟
‫میبینید ؟
‫شما چیزی به جز ‫کوچولو های زرد چینی نیستید
‫بیا مبارزه کنیم
‫خودشه
‫گروهبان رو ببرید به بیمارستان
‫جاناتان , هریس
‫حرکت کنید , حرکت کنید , حرکت کنید
‫استاد ایپ
‫اینم توصیه نامه , یکم دیر شد
‫ببخشید که منتظر موندید
‫خیلی ممنونم
‫باشه
‫پسرتو کی میاری اینجا ؟
‫راستش اونطوری که به نظر میرسید
‫اوضاع اینجا خیلی عالی هم نیست
‫عمو ایپ
‫اینا دارو هایی هستن که دنبالشون بودی ‫همشون رو گرفتم
‫حتی آبنبات و شکلات هم گرفتم
‫این شکلات مورد علاقه ی منه ‫پسرت حتما ازش خوشش میاد
‫- ممنون ‫- تو خیلی مهربونی
‫پدر
‫دربارش فکر کردم ‫نمیخوام برم آمریکا
‫من واقعا از هنر های رزمی خوشم میاد
‫پدر
‫بهم یادش بده
‫باشه
‫هر کجا که باشی ‫دفاع شخصی مهمترین چیزه
‫جین
‫فقط یبار میگم
‫فیلم بگیر
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال