رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این یه سرقته
این گزارش BY3462 هستش
بالای نیویورک ،کسی اون سمت هست؟
تکرار میکنم کسی اونجا هست؟
کاراگاه فرانک مک میلیان اینجاست چی شده؟
کجایین؟
ما بالای خیابون شرقی 82وم هستیم
چطوری میتونیم کمک کنیم؟
دو مظنون هست که گزارش شده
از جواهر فروشی دزدی کردن و دارن میرن سمت منطقه جامایکا
میتونین از پسش بر بیاین؟
اره
خیلی خب اونا همینجان
اونا کجا دارن میرن؟
لعنتی الان کدوم گورین؟
روی سقفن
لعنتی دوباره روی سقفن
همینه گرفتیمشون
به این اسونیا دور نمیشین
اسمم فرانک مک میلیانه
من 55 سالمه
و یه کاراگاه تو اداره پلیس نیویورکم
حدود 30 سال خدمت کردم
و کار داره سخت تر میشه
مجرما انگار جوون تر میشن
و جنایت ها به نظر میاد
هر چی پیرتر میشم سخت تر میشن
من به سر و کله زدن عادت کردم,با قاتلا،متجاوزا
تیراندازا،دزد ها و هرچیزی که هستن
وقتی که یه پرونده ای هست
اونا منو صدا میزنن
من مثل یه ادم کثیف نیویورکم
ولی تو گذشته میتونستیم یه کاری راجبش بکنیم
ترتیب چند نفر رو بدون هیچ قانونی بدیم
یا اونا باهامون کاری کنن
چشمای قانون کور شده
الان اگه رو پاهای جرم و جنایت بایستید
اون عدالت رو نشون میده
در مورد رفتار ناعادلانه
ولی قربانی چطور؟
کی واسه اونا صحبت میکنه؟
تا همین اخیرا فکر میکردم من انجام میدادم
بعد یه روز همونطور که داشتیم طبق معمول نظارت میکردیم
یه چیز خیلی عجیب غریب باومد
ما فقط چند بلوک از اونجا فاصله داشتیم
همون موقعی بود که دیدیک
دو تا عوضی داشتن میرفتن سمت قایق اتکین
قرار بود یه دستگیری ساده باشه
پرنده توی اسمون گفت که این دو نفر
جواهرات زیادی رو از فروشگاه زدن
و داشتن فرار میکردن
پس گرفتنشون باید اسون باشه
ولی بعدش هیچی اسون نشد
جول ویسمن واقعا یه دوست نبود یا رفیق پایه
ولی یه مرد خوبی بود
اون دوتا بچه و یه همسر عشق سکس داشت
که بعد از چند پیک ودکا میرفت سمت هرکسی
باید بدونم
یکی دو بار با زنه بودم
وقتی که کیم بلندتر از مغزم حرف زد
ولی چه خبره!این اتفاقا میفتن
هممم الان کی اهمیت میده اون مرده
اون یه ادم خوبی بود
ولی از همه مهمتر همکارم بود
الان همه چیز دوباره شروع شده
پیدا کردن یکی که بهش اعتماد کنم
و هواتو داشته باشه وقتی که میری مقابل ادم بدا
جوئل اون کار رو واسه من کرد!بیشتر از یه بار
همیشه میخواست یه پلیس،محافظ و خادم باشه
ولی همش اونروز عوض شد
جوئل اون کار رو واسه من کرد!بیشتر از یه بار
شاید دارم خسته میشم
شاید دارم واسه این کار زیادی پیر میشم
فقط میتونین واسه یه مدت طولانی انجام بدین
مخصوصا وقتی که دستاتون بستس
اگه اونا فقط میزاشتن کاری رو بکنم که توش بهترینم
شاید وقت بازنشستگیه
ولی کی ترتیب این کونیا رو بده؟
هه شاید باید تنهایی انجامش بدم! هوشیار بدم
بیشتر تو استایل منه!یه قاتل شاتگاه به دست
مثل اونا تو ژاپن
کسایی که به اداره پلیس نیاز دارن
شهر نیویورک
خونه ی ساختمون امپایر
میدون تایمز ،مجسمه ازادی
10 میلیون نفر تو نیویورک مثل موش زندگی میکنن
واسه خودشون بی ارزشن
یه نفوذ جهانیه
مرکز هنر فرهنگ فشن دارایی
و جرم
شهر بین رود هادسون
و اقیانوس اطلسه با منهتن و هسته اش
نیویورک بزرگترین شهر توی ایالات متحده ست
به اسم سیب بزرگ و گاتام شناخته میشه
ولی واسه ساکنانش شهریه که هیچوقت به خواب نمیره
دوباره منو نخندون
تو یه اشغال بی ارشی
تو دیگه سمت هیچ دختری نمیری
با اون کیر کوچیکت مگه نه؟
مامان مامان
مامان داره یه ناهار بزرگ میخوره
فقط صبر کن و ببین نه
امیدوارم مامانت گلوی بزرگی داشته باشه
لطفا نه
کشتن کلاغ بدشانسی میاره
واسه پرندست
منو حساب کنین
واسه تو زیادی نیست شایلوک؟
یا شاید کلاغه ترسوندتت ؟
شما یهودی ها همتون یکی این
تو پول میخوای
ولی حاضر نیستی ریسک کنی
میسپریش به ما پسرای کاتولیک مک میلیان؟
بوو
همونطور که گفتم نه نمایشی در کار هست نه رفتنی شایلوک
اه الان کجا بودیم؟
اوه اره فقط من و تو مک میلیان
اوممم اه
وقتشه که یکم دیگه پول ببرم
و اگه پسر خوبی باشی شاید
منظورم اینه شاید
یه علامت رو اون نشون بزنم
که تو داریش
تو چی میگی مک میلیان میخوای با من باشی؟
که یکم پول در بیاری؟
تو اومدی اینجا که قمار کنی
یا منو با زبونت رام کنی؟
به روتوایلرت بگو بشینه قبل از اینکه اسیب ببینه
من به این راحتیا کسی رو از پنجره پرت نمیکنم بیرون
ها یه پلیس بی نظیر؟
الان اون چیزی نیست که هرروز میبینی
مخصوصا نه تو این شهر
فکر میکنی اون بامزست؟
نشونت میدم کی بامزست وقتی این دستو ببرم
بعد میبینیم که تو هم میخندی
تو امیدواری من پسرمو اینجا بیارم
که بهت چندتا درس پرواز بده مثل کاری که با دراگمن کرد
ما اینجاییم که کارت بازی کنیم
پس بازی کن
اوه
اون یه ادم سرسختیه
مگه نه مک ملیان یه ادم سرسخت
خب منو سرزنش نکن ادم سرسخت
وقتی که با اتوبوس بری خونه
میخوای روش شرط ببندی؟
چی؟ کر شدی؟
داری منو به چالش میکشی کاراگاه
با اون صندوق بازنشستگی
یا پولیه که از کار من دزدیدی؟
بدون نمایش بدون رفتن!این چیزی بود که گفتی یادته؟
علامت میزنی؟
من واسه تو مثل یه ادم پولدار میمونم؟
چرا از حسابدارت نمیپرسی؟
به نظر میاد تو اونی هستی که
با اتوبوس میری خونه رئیس
من که نمیبازم
مخصوصا از یه حسابدار کوفتی
مشکلی با این داری؟
اون حسابدارته وینچاپل
خب من باید یکی رو استخدام کنم کارارو بکنه مگه نه؟
تو خوب زدیش رئیس واقعا خوب
اون عوضی دیگه چیزی بهت نمیگه
شرط میبندی اون نمیگه
همش موقعیت جدیده رئیس؟
یه ادم مرده و پولاش
خب میتونیم ادامه بدیم؟
میخوای به این یه درسی بدم؟
بهش یکم ادب یاد بدم اقای وینچاپل؟
بعدا
بعدا؟
درسته
یه خونه کامل
غیر قابل شکستنه وساه تو
نه با اون چیزی که نیست
اوه اه
مک میلیان نه لطفا من نباید بهت اسیب بزنم
به خدا قسم خورم
یه تار مو هم از سرت کم نمیکنم
تاریخ 26 آپریل بود تقریبا 10 سال پیش
اولین بار بود و من با ویلیام برد مواجه شدم
وارث برد میلیاردها
و یه دیوونه
اون فقط از این خونواده دزدی کرد
قرار نبود اخرین بار باشه که گذرمون به هم میفته
میدونین ما اونو تو دید داشتیم
پایین خیابون 57من
به اونا شلیک کن گیلی شلیک کن
باشه گیلی بهشون شلیک کن
برو گیلی بهشون شلیک کن
وقت شلیک کردنه گیلی
اره,,,
ما به افراد بیشتری نیاز داریم
درواقع ما به یه ارتش نیاز داریم که این دیوونه رو متوقف کنیم
از جاده بکشش بیرون قبل از اینکه کسی رو بکشه
لعنتی اینو بکشونش کنار
از اولین خروجی برو و برو خیابون 58م
و از خیابون دوم کارش رو تموم کن
اون سورپرایزش میکنه
من عاشق این شهرم
همینه بزنش
اوه خدای من
لعنتی
نیویورک نیویورک خوبه که دوبار روش اسم گذاشتن
من تیم واینم
از اخبار سی ان بی بهتون امروز گزارش میدم
داستان شگفت انگیز که ویلیام بارد
وارث شرکت بارد
تو زندان فوق امنیتی نیویورک به مدت 11 سال زندانی شد
هیچ زندونی نیست که بتونه منو نگه داره
واسه من!من ولیلام باردم
خوبه که اومدی خانوم فاوکس
اون کتابی که راجبش حرف زده بودیم رو اوردی؟
خیلی ممنون خانوم فاوکس
خیلی بهتره که یه گوسفند سیاه تو خونواده داشته باشی
زندگی رو راحت تر میکنه مگه نه؟
چراغا رو خاموش کن بارد , وقت خوابیدنه
دو دقیقه وقت داری و بعد همه چیز تاریک میشه
چی بهت گفته بودم؟
چراغا رو خاموش کن
واقعا ازش خوشم میومد
وقت نمایشه
خب چیزی که داری بهم میگی
اینه که کسی نیمدونه چه خبره
و هیچکدوم از شما نمیدونستین که دکتر فاوکس یه کاری کرده
با یه زندانی درسته؟
سلام قربان تنیسون اینجاست
به نظر میاد که فیلمای دوربین مداربسته ای که
از ویلیام بارد درخواست داده بودی
پاک شدن
ولی بعد از چند وقت من تونستم اطلاعات رو واست بازسازی کنم
ولی یه سری اشتباهات دیجیتالی ای هست
عکس رو به مونیتور اصلی انتقال بده
عکسایی که الان داری میبینی
از دوربینای مداربسته ای که اونجا بودن گرفته شده
اون روزی که ویلیام بارد مجروح شد
این خونه لمبورده که داره از یه تئاتر میاد
قربان همونطور که میتونی ببینی
اونا هیچوقت انتظار نداشتن که اون اتفاق بیفته
متاسفانه واسه اونا یه میونبر به مرده خونه ختم شد
ویلیام عاشقت میشه
ولی ما هیچ پولی نداریم
من پولی نخواستم
فقط چند دلار دارم
ولی کلی کارت اعتباری دارم
تو بیشتر بهشون نیاز داری
به هرحال فقط کیف پولمو بردار
اره میدونم تو ویلیام باردی درسته من,,,
من مایکل لمباردم!من با پدرت کار میکردم
تو دپارتمان حسابداری تو کویینز
فکر کنم الان واسه تو کار میکنم
بابامو دوست داشتی؟
میتونی صادق باشی اقای حسابدار
نه فکر نکنم دوستش داشتم
منم همینطور
یه مرد صادق این روزا سخت پیدا میشه
تو یه عوضی ای
تو ازش خواستی بهت بگه
اره من خواستم مگه نه؟
چرا بهش شلیک کردی؟
دوست دارم همه چیز رو بکشم ارومم میکنه
تو هیچی بجز یه قاتل نیستی
اون هیچ کاری باهات نکرد
خفه شو!دارم سعی میکنم فکر کنم
ببین لامبارد
تو لام رو از لامبارد حذف میکنی
و چی داری،بارد
الان اون خنده داره
میتونستیم فامیل باشیم
یه کار دیگه چطوره؟
خنده داره
چی خنده داره؟
بود
اگه به حسابدارت شلیک کنی
هیچوقت نمیفهمی چقدر پول داری
چون تو احمقی احمق تو فکر میکنی من احمقم؟
نه فقط یه چیزی گفتم
چی؟ هیچی رئیس هیچی
هیچی داری میگی هیچی؟
منظورت از هیچی چیه؟
من هیچی نیاز ندارم
درسته الان تو داری درست میبینی
بعضی مردم دوست دارن نقاشی بکشن
بعضی مردم دوست دارن اواز بخونن
بقیه دوست دارن ترتیب یکی دیگه رو بدن
من دوست دارم ادم بکشم
منو اروم میکنه
وقتی پول داشته باشی میتونی هر کاری بکنی
تو دیوونه ای
دیوونه؟
من به عوان یه بارد دیوونه و بد شناخته میشم
باشه عزیزم نگاهش کن
لطفا کمکمون کن
سخت نگیر
من یه کاری کردم
بین پاهای خودت
نه
چطوریه؟
بدترش رو دیدم
بدتر کجا؟
توی کشتارگاه؟
نه من یه میلیاردرم
نه چیز دیگه
اوه خدای من نه
ازت میخوام تو شهر دنبال دکتر زیلیا فاوکس بگردی
دوباره قرار میزاری قربان؟
اون یه کارکن بوده قبل از اینکه
واسه ولیام بارد یه قاتل بشه
منظورتو گرفتم قربان
ولی یکم گذشته
از وقتی که با یه خانوم قرار شام گذاشتی
یا روسن،همچین چیزی
تنیسون ممکنه تو درست بگی
ولی الان باید بدونم
چطوری یکی مثل ویلیام بارد میتونه ذهن
یه زن مثل دکتر زیلیا فاوکس رو خراب کنه
اون پولدار و باهوش بود
ولی رو پای خودش وایساد
شاید این جواب رو نگه داره
خانوم ها و اقایون
بزارید بهتون خوش امد بگم
به این مساله
شهر امریکا ورتیکال اسمایل
پول پول
♪ پول باعث میشه ♪
♪ دنیا بچرخه ♪
♪دنیا رو میچرخونه ♪
♪پول دنیا رو میچرخونه ♪
♪ دنیا رو میچرخونه ♪
♪ پول دنیا رو میچرخونه ♪
♪ دنیا رو میچرخونه ♪
♪ پول دنیا رو میچرخونه ♪
♪ دنیا رو میچرخونه ♪
♪ پول دنیا رو میچرخونه ♪
♪ اره پول دنیا رو میچرخونه ♪
♪ دنیا رو میچرخونه ♪
پول دنیا رو میچرخونه
♪ پول دنیا رو میچرخونه ♪
- ♪ یو♪ - ♪پول رو بشکون♪
♪ پول یعنی نقد♪
♪ اوردن قبضا اوردن ذخیره ها ♪
♪ همش توی کلوپ منه ♪
♪ اره♪ ♪ اونو ببین
♪ هنوز میکشه♪
- ♪ یو♪ - ♪ پول باعث میشه♪
♪ دنیا بچرخه ♪
♪ دنیا رو میچرخونه ♪
♪ پول دنیا رو میچرخونه ♪
♪ دنیا رو میچرخونه ♪
♪ پول دنیا رو میچرخونه ♪
♪پول باعث میشه♪
♪ دنیا رو میچرخونه ♪
♪ پول دنیا رو میچرخونه ♪
♪ دنیا رو میچرخونه ♪
♪ پول دنیا رو میچرخونه ♪
♪ دنیا رو میچرخونه ♪
♪ پول دنیا رو میچرخونه ♪
♪ دنیا رو میچرخونه ♪
♪ پول دنیا رو میچرخونه ♪
♪ پوله که دنیا رو میچرخونه ♪
- ♪ اره♪ - ♪ یو♪
♪ پول یعنی نقد♪
♪ اوردن قبضا اوردن ذخیره ها ♪
♪همش توی کلوپ منه ♪
- ♪ اره♪ - ♪ اونو ببین ♪
- ♪ هنوز اونو میکشه ♪ - ♪ یو♪
حله ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌پسر
‌‌‌‌‌‌‌خوبه
♪ پول دنیا رو میچرخونه ♪
♪ دنیا رو میچرخونه ♪
♪ پول دنیا رو میچرخونه ♪
♪ دنیا رو میچرخونه ♪
♪ پول دنیا رو میچرخونه ♪
♪ دنیا رو میچرخونه ♪
♪ پول دنیا رو میچرخونه ♪
♪ دنیا رو میچرخونه ♪
♪ پول دنیا رو میچرخونه ♪
♪ دنیا رو میچرخونه ♪
تو چیزی میخوای کاراگاه؟
منو روشن کن
خب چرا اودی؟
چرا ویلیام بارد رو از زندون در اوردی؟
الان چرا کاراگاه؟
یه بار دیگه میپرسم
چرا ویلیام بارد رو از زندون در اوردی؟
عاشقشی؟
میتونستی بگی
چرا؟
اون جلوتو نمیگیره؟
فقط به سوالام جواب دبه
یا اینکه میخوای بازداشتت کنم؟
فکر نکنم جواب بده
به عنوان ویلیام بارد که صاحب کولپ های شبانه تو نیویورکه
دنبال جوابش میگردم
ویلیام بارد کاری نکرده
فقط شیطانی شد
و یه اتفاق باعث شد اونطوری شه
اسمش الیزابت باتوری بود یه نجیب زاده مجارستانی
و یه قاتل سریالی که با شیطان عهد بسته
در کنار کاراش
650 زن جوون رو شکنجه داده و کشته
پس میتونسته جوون بمونه با حموم کردن تو خون اونا
الان تو نیویورک اون منتظر بقیه س
که دنبالش کنن
همونطور که اونا با شیطان تاریکی عهد بستن
هرچیزی که داری میفروشی عزیزم
من نمیخرم من فقط واسه نمایش اینجام
مطمئنی اقای بارد
چون واقعا به نظر میاد یه چیزی نیاز داری
نه مرسی
یه چیز متفاوت چطوره؟
امشب به فنا رفتم
و واقعا به مواد علاقه ای ندارم
یه تجربه چطوره اقای بارد
یه چیزی که تجربش نکرده باشی و بخوای دوباره امتحان کنی؟
ازش پشیمون نمیشی
شک دارم
باشه توجه منو به خودت جلب کردی
چقدر؟
هیچی
باشه خانوم باتوری من چرا اینجام؟
ساکت باش ویلیام و گوش کن
کارت ها رو باور داری ویلیام؟
نه ندارم
شرم اوره باید داشته باشی
یکی بردار
یه مرده
که تو رو تو زندگی نگه میداره
بیشتر میخوای ولی نمیدونی چطوری بگیری
خونوادت میلیارد ها می ارزه
ولی اون چیزی که میخوای بهت نمیده
دوباره
اه جادو ها نشون میدن که تو یه ادم بدون هدفی
ولی قابلیت اینو داری که خیلی قوی باشی
اگه بخوای
ادامه بده
این اشتباهه
که بدون هیچ راهنمایی ای سراغت میاد
این شیطان درونت رو ازاد میکنه
با پتانسیل کامل
سرنوشتت رو کامل میکنی و یه سایه تاریک میشه واست اقای بارد
تنفسش کن ویلیام
و بهم بگو چی میبینی
توی چند روز
موادی که الیزابت باتوری به ویلیام داده باقی میمونه
الان اون تو یه ماموریت واسه کامل کردن رویاش بود
هرچقدر که هزینه داشته
اوه لطفا بهمون اسیب نزن
ما چیزی نمیگیم
میتونی بری و ما حتی نمیگیم که اینجا بودی
هنوز وقت اینو داری بدون کس دیگه ای بری
بدونی چیکار کردی
فقط لطفا به بچه اسیب نزن
هرچیزی که ایده تو باشه؟
من بچه ها رو دوست دارم مخصوصا اون ساکتا رو
بوو
خب بهم بگو چی دوست داری درس بدی
انگلیسی
اره ولی چی؟
درام
درام؟
کی؟ شیکسپیر
شیکسپیر !عاشق شیکسپیرم
این چاقوییه که قبلا دیدم؟
تو دستم بوده قبلا؟
بیا
بزار درست کنم
فکر میکردم هنوز هست
بچه ها هیچوقت شیکسپیر رو فراموش نکنین اون واقعیه
اه,,,
اوه ولشون کن لطفا
التماست میکنم
اونا خیلی جوون و بیگناهن
همونطوری که دوستشون دارم
نه اونا خیلی جوونن
تو نباید تاثیر بذاری
نباید بزارم؟
اونا هیچ کاری با تو یا افرادت نکردن
بخاطر خدا
اونا فقط بچن
منو ببر اگه میخوای
هرکاری میخوای بکن
ولی لطفا به بچه ها اسیب نزن
الان میتونم؟
نه نه بسه
اونا فقط بچن
چرا باید کاری کنم؟
اونا بچن
اگه بخوای با کسی بری بیرون
با من یه کاری بکن ولی اینجا نه
کجا؟
هرجایی دور از اینجا
اون یکی اتاق شاید
بابت پیشنهاد ممنون
ولی واسه مزاج من خیلی پیری میفهمی منظورمو؟
من یه چیز تازه تر میخوام
الان معلم ایده درستی رو داره
این واسه همتونه تو شهر لس انجلس
اگه واسم تا 6عصر فردا 10 میلیون نیارین
دوستای کوچیکش اینجا میمیرن
و همینطور خود معلم
و من صبر میکنم
من بیرون دبیرستان دلمونت ایستادم
تو مرکز لس انجلس
ساعت 6:30 هستش یه عصر افتابی
توی حومه شهر جنوبی کالیفرنیا
اینجا بود ساعت 10 صبح امروز
که یه مرد رو فقط میشناسیم
با سه تا افرادش
رفتن توی مدرسه
و معلم ماری شلی رو گرفتن
و 12 دانش اموز رو به عنوان گروگان
و درخواست 10 میلیون کرده که ازادشون کنه
این اتفاق 5 عصر امروز افتاد
یه سریاتون ممکنه اینو مزاحمت ببینین
ما پولت رو داریم
بزار بچه ها برن
بکش کنار وگرنه همین الان میکشمش
خب پولت اینجاست
بزار بره
بزارم بره این چیزیه که ازم میخوای
بشین
باشه
بهم نگو دوباره چیکار کنم فهمیدی؟
گفتم فهمیدی؟
اره
الان بکش کنار
وگرنه دفعه بعد بچه ها اونجا اینطوری میشن
ولی تو پولت رو گرفتی
هیچ نیازی نیست کس دیگه ای صدمه ببینه
فکر میکنی به پول اهمیت میدم اقای پلیس؟
نه واقعا
سوخت
این یه تکرار از اتفاق ساعت 5 بود
از اون موقع ساختمون تحت نظره
شاید بتونیم از افسر ها
یک سری اطلاعات بگیریم
کاراگاه استینوینکسی میتونی بهمون بگی امروز اینجا چه خبر شده؟
اوه هیچوقت همچین چیزی ندیده بودم
تو این 20 سال خدمتم
منظورم اینه این حرومزاده و افرادش
به پول اهمیتی نمیدادن
اومدن اینجا که بکشن همش همین
بکشن
خدای من اونا کشتن
توی فیلم ما دیدیم که معلم مدرسه ماری شلی
تیر خورد!چرا؟
خدا میدونه!نمیتونم بگم
منظورم اینه این کمدین یه دوونست
ولی تو به این مرد پول دادی !دلیلش چی بود؟
نمیدونم
کاراگاه پول توی کیف بود مگه نه؟
اره معلومه که بود
کاراگاه پول توی کیف بود یا نه؟
نه نبود
اینو ببین
ما از شهردار خواستیم و اون
نتونست هیچ پولی بده
من فقط کاری رو میکنم که گفته بودم
هیچ سوالی نیست
تقصیر من نیست باشه؟
تقصیر من نیست
چرا این کار رو کردی؟
بزار اینجا ببازم
عاشقشونم
رفقای امریکایی من
امروز یه روز غم انگیز برای سیاست امریکاست
متاسفم که میگم
من دوباره تلاش کردم و شکست خوردم
که مساله رو درست کنم
یه قول به شما امریکایی ها
یه قول که قبل از انتخابات دادم
همونطور که باور دارم قاتل درجه یکه
تو کشورمون و بین شهروندا
و باید به حسابش رسیدگی بشه
واسه چیزی که باور دارم عوض شده
و تبدیل به تنها راهی میشه
که بتونیم از بین ببریم
فعالیت های جرمی
توی کشور بزرگمون
چیزی که با یه اتحاد قوی شروع میشه
پس هر مرد زن و بچه
التماس میکنم هوشیار باشین
اگه چیز اشتباهی دیدین گزارش بدین
واسه چیزی که میتونه علیه این جنگ جرم و جنایت باشه
نزارید مجرما برنده بشن
سلام و خوش امد یگم
به اخبار فوری من تیم واین هستم از اخبار سی ان بی
بهتون یه داستان دیگه رو گزارش میدم
در مورد ویلیام بارد میلیاردر
وارث شرکت بارد
کسی که واسه 123 سال زندانی شده
تو زندان فوق امنیتی نیویورک
فقط 18 ماه بعد از ارسال
به پناهندگی 11 ساله
تو واقعیت ویلیام بارد باید مرده باشه
ولی ویلیام بارد مرد نرمالی نبود
به عنوان یه میلیاردر اون میتونست جرمش رو بخره
واسه صندلی برقی
بجاز اتخاب اینکه زنده زنده یخ بزنه
با دست راستش اسوالد فرار کرد
وینچاپل یه کاری کرد
همون زمانی بود که یکی دیگه اومد توی موقعیت
و ادعای میلیارد ها پول بارد رو کرد
شهردار پاتریک او دونل اون مرد بود
اول اون باید دست به کار میشد
یادتون باشه ویلیام بارد اونجاست
ما زنده میخوایمش
وینچاپل باید از یکی از پولاش استفاده میکرد
الان نوبت منه
مطمئنی میخوای این کار رو بکنی شهردار؟
خیلی دیر شده وبر
وینچاپل مرده !مک میلیان کشتتش
وینچاپل اینجا چیکار میکرده؟
یه کاری
اون بارد رو زنده نگه داشت
اگه میمرد زیر ساخت های شرکتاش
از هم جدا میشدن
با رفتن وینچاپل میتونم بگیرمش
ولی بارد رو نگه دارم
باشه رئیس تویی
خب اون میلیاردر حرومزاده رو از اونجا بیار بیرون
باالخره گرفتیمش
من تیم هستم از کروژنیک خبر میدم
تو زندان فوق امنیتی کویینز نیویورک
و الان میتونم تایید کنم که کمتر از یک ساعت پیش
یه گروه از افراد رفتن تو این پایگاه
هنوز خبری نیست
که چیزی اسیب دیده یا دزدیده شده
و کسی این گزارش رو تایید یا رد نکرده
وبر تو زنگ زدی؟
باید دیوونه شده باشم
هرجا خبرچین داره
خب ویسل
ویلیام بارد همون باراندازه یا اطلاعات من اشتباهه؟
اره
باشه الان میتونی بری
ولی ما یه قراری داشتیم
خب اگه بخوام ویلیام بارد رو بکشم
به شهردار میگم!چطوره؟
فقط انجامش بده !سریع
سلام شهردار خوبه که اومدی
الان فصل نارضایتیمونه
کلی اتفاق افتاده
من نیومدم اینجا که به این گوش بدم
افراد ما همونجا دفن شدن
واسه بناهای تاریخی دفن شدن
الارم ها ملاقات رو تغییر دادن
مارش های خطرناک ما واسه اوناست
گریمویساگ جنگید با افراد روبروش
و الان بجای اونا
باید از ارواحشون بترسن
اون با صدای بلند حرف میزنه
این چه کوفتیه؟
ولی من اونطوری حقه به کار نمیبرم
ولی چیزیم که خودم میخوام
که قبلش با یکی حرف بزنم
الان من یه,,,
توسط طبیعت عوض شدم تموم نشدم
لعنتی و اون خیلی مزخرفه
که سگ ها سر من پارس میزنن
خب چرا تو این تایم که همه ضعیفن
هیچ شوقی ندارم که سایم رو پیدا کنم
و تغییر شکل بدم
از اون موقع دیگه ثابت نمیشم که عاشقم!ثابت میکنم
که یه مجرمم
خیانتکار!یه شهردار که غیر قابل قبوله
لعنتی
من با تو حرف نمیزدم
سلام و خوش امد میگم به اخبار فوری
من تیم واین از اخبار سی ان بی هستم
فقط یه گزارش از زندان نیویورک گرفتیم
که شهردار پاتریک او دونل جواب داده
سلام دن
اره میتونم گزارش بدم که شهردار پاتریک او دونل تبرئه شده
بعد از اتهامات
حکم طی دو ساعت رسید
12 نفر از اعضا گفتن که
که هیچ مدرکی نیست تا از این ادعا حمایت کنه
و اون چیزی بود که علیه مشتریش اومد
توسط مقامات رسمی دولت که سعی کردن جلوش رو بگیرن
از تخریب کاخ سفید در ماه ژوئن
یه مدرک خوب علیه شهردار
ولی بعد از مساله اصلی ای که گم شد
هیچ حکم دیگه ای داده نشده بجز بیگناهی
من چلسی ریز از اخبار سی ان بی هستم
تو دادگاه عالی نیویورک
همونطور که دیدم شهردار اومد خونه
میدونستم وقتش رسیده
و اون تنها ادمی وبد
که میدونست ویلیام بارد کجا قایم شده
منتظرت بودم مک میلیان
اون کجاست مرد؟ کی؟
اون عوضی بارد
هیچوقت دستت بهش نمیرسه!بهت میگم اون کجاست
صورتت رو مثل یه کفگیر میکنم
لعنتی
به اندازه اون نمیتونی بهم اسیب بزنی
میبینیم
گوش کن
بزار یه چیزی رو راجب اون سیم توی دهنت توضیح بدم
به اون چیزا وصلن
اگه چیزی که میخوام بدونم رو بهم نگی
همینجا ولت میکنم
و دیر یا زود فکت خسته میشه
و هیمنطوری میمونه
یا اینکه بخوای کسی رو صدا کنی
فکت بسته میمونه
اون موقع چی میشه تو نارنجک میندازی
اونم تو یه مسیر بد
فهمیدی؟
اره؟خیلی خب
خب اون حرومزاده کجاست؟
مممم بهم نمیگی؟
مطمئنی؟کاملا مطمئنی؟
هووو تو بهتره دو بار راجبش فکر کنی
مم ممممم مم
حدس میزنم باید برم
یکی رو پیدا کنم که بهم چیزی که میخوام بدونم رو بگه
اوه به هر حال
اگه فکر میکنی فقط قراره صبر کنی
تا یکی بیاد مجاتت بده,,,
خب اون اتفاق هیچوقت نمیفته
اون شمع رو اونجا میبینی؟
ممم
تو سه دقیقه کارت تمومه
شهردار
اوه خدای من چه راهیه اخه
میتونم اینو داشته باشم؟
اوه خیی جذابه
عاشق اسلحه هام
خدافظ
تو یه حرومزاده ای
الان چیزیه که بهش میگم یه بنر ستاره ای
نیویورک تو شب یه هدیه قشنگیه
همش مثل درخت کریسمسه
مگه اینکه دنبال کسی باشین
که هیچوقت پیدا نمیشه
بعد باید جا رو عوض کنین
تا چیزی که میخواین رو پیدا کنین
اون اودسای کوچیک
یه زمانی خونه ی خونواده های مهاجر بود که دنبال یه جا واسه زندگی بودن
الان خونه ی یه میلیاردره
به اسم ولیام بارد
کسی که سعی میکنه از چنگ قانون فرار کنه
همونطور که من شهر رو گشتم تا افراد ویلیام بارد رو پیدا کنم
همشون مرده بودن
به چیزی که گرفتم افتخار میکنم
تو نقطه ای که من فکر کردم شاید وقتشه
که کلاه و کتمو بزارم
و دوباره یه ادم نرمال بشم
شاید یه زندگی ساده
با دو تا بچه
جایی که واسه بچه ها قبل از خوابشون داستان میخونم
متاسفانه زندگی اونطوری نیست
واسه برگشتن به کار پلیسی خیلی دیره
بعد از من
کشتن اون همه موش که واسه ویلیام بارد کار میکنن
فکر کنم حق با تنیسون بود
میتونه خوب باشه که با یکی که مخالف سکسه شام بری بیرون
ریلکس مثل یه ادم معمولی
شاید مست شین و یه شب گول بخورید
واسه جندگیدن با جرم و جنایت همش اونطوریه
کبودی ها فقط بیرون نیست
ولی بیرون هم هستن
ولی وقتی که به همه ی درد و رنج فکر میکنم
که ویلیام بارد باعثش شد,,,
همونطور که خورشید بالا میاد
من بدون دود و الودگی میرم حومه شهر
زمان باید متوقف شه و اروم بره جلو
که از هوای ازاد لذت ببرید
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال