:آنچه گذشت
ببین رفیق، خوشم نمیاد اینُ بهت بگم
ولی ممکنه یه وسواس ناسالم
,به این بازی ویدیویی گرفته باشی - نه نگرفتم، ری -
,کافیه دکتر کامیلو
,ببخشید، دکتر کرونیش
اگر میخوای به کارت برای من ادامه بدی
پیشنهاد میکنم کمتر بلبل زبونی کنی
,و بیشتر آزمایش ادرار بگیری
,حالا برو زود باش
و زندگی کردن توی خونه‌ی بچگی‌هات
,چیز عجیبی نیست
,اینجا خونه‌ی بچگی‌های منم هست
,این خونه‌ی فاترمن ‍ه
!ما کرونیش رو نمی‌کشیم
،ماموریت اینه‌که نذاریم به تبخال مبتلا بشه
،از تبدیل شدنش به یک دانشمند جلوگیری کنیم
,اونوقت هیچوقت نمی‌تونه درمان رو پیدا کنه
,مسابقه‌ی رقص رو بُردم
,يه سيب سياه
,من ناجی هستم
,لعنت به من
یکم اپریل، 2162 لُس آنجلس
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,خیلی خُب، اَمنه
همه اینجان؟
,یه حضور و غیاب سریع
,چیتا
،مانگوس
،شاهین، راسو
،عُقاب، یوزپلنگ، خرس
،روباه، دلفین، سوسک
،موش خرما، تمساح
،جوجه تیغی، واسپ
،دینگو، موش
،ویزل، میمون
،گوریل، لمور
،گوزن، کایوت
،کِرم، آخوندک، عنکبوت
،گربه وحشی، موسکرات، کفتار
،گاومیش، میرکت، کل یالدار
،گراز، تَشی، خفاش
،قوش، گورخر، موش کیسه‌دار
,خرگوش و وُلف
,خیلی خب
«این تونل مسیر رسیدنِ به «اس‌دز [ابزار سفر در زمان]
,و ناجیِ ماست
,قضیه ازین قراره
,ما آخرین اُمید بشریت هستیم
,حتی تو، کِرم
و حدس بزنید چی میشه؟
،و به سالِ 2017 برسیم
,اون موقعِ,,, وقتِ تقسیم کردنِ قنده
!وای - !آره! آره -
,معلومه که با خودم آوردمش
,این پسرِ بَد رو به 45 قسمت تقسیمش می‌کنیم
,خیلی خُب، همگی
,دنبالم بیاین
,اسحله‌ها آماده
وُلف تو آماده ای؟
!بریم یکم آتیش بازی کنیم
,بعد از من
!گروه مقاومت برای اَلان
!گروه مقاومت برای همیشه
,سیم حرارتی
,دیامتریک کلرید
!بدوئید
!نه، نه، نه
!اون گاز یعنی مرگ
!عقاب
!نه
!بدو
,,,نمی‌تونم
,,,خدا لعنتی کنه، این زیپ انگار
,قاطی کرده
میشه یه کمکی بهم بکنید؟
,گیر کرده
,میبینی؟ گیر کرده
,گیر کرده
,لعنتی! همیشه این بلا سرم میادش
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
دوازهم دسامبر، 2017 لُس آنجلس
چرا اینکارو می‌کنیم؟ مگه اینجا زندگی نمی‌کنی؟
,چرا، اینجا زندگی می‌کنم
ولی نمی‌دونم والدینم طبقه‌ی پایین هستن یا نه
,پس باید برم بررسی کنم
شماها فقط همینجا بمونید
سر و صدایی درنیارین
,و بعدشم، دست به چیزی نزنید
موبایلم کدوم گوریه؟
!وای
!بروبچ - سلام عزیزم -
,,,فکرکردم امروز رفتین ساحل رو تمیز کنین
,رفتیم ولی سیخ‌ام رو فراموش کردیم
وقتی خودت مجهز باشی ,خوشحال میشن
,اینجارو داشته باش
,بیخیال پسر، این حرکت توی ساحل کُشته مُرده داد
چرا یه اسلحه روی دیواره؟
منظورت چیه؟ ,ما همیشه اسلحه داشتیم
,اینجا خونه‌ی فاترمَن ‍ه
تو خوبی عزیزم؟
,می‌تونم کنسلش کنیم
!نه، نه، نه، نه
نه، نه، فقط داشتم سعی می‌کردم به یاد بیارم
که کی اون پایه‌ی روی دیوار کلاسیک رو خریدی؟
,این همونیه که پدر بزرگت گذاشته روی دیوار
,فقط من یکم بهش روغن زدم
پدربزرگ اَهل اسلحه داشتن بود؟
نمیشد نباشه وقتی شب فرود به سطح ماه
,اون ولگردها دزدکی واردِ خونمون شدن
,اون داستان رو می‌دونی
,سه نفر بودن
,هیچوقت چهره‌هاشون رو فراموش نمی‌کنم
فراموش نمی‌کنی؟ - دو نفرشون لاتینی بودن -
,اوباش بودن
،دو نفرشون اوباش بودن
،سومین نفرشون بچه بود، ترسیده بود
,انگار نمی‌خواست اونجا باشه
به هرحال بعد ازون قضیه پدر بزرگ رفت بیرون
,و این ایتاکا 37 قدیمی رو خرید
,خداروشکر هیچوقت مجبور نشدیم ازش استفاده کنیم
,اصلاً مطمئن نیستم چطوری کار می‌کنه
,اُمیدوارم پُر نباشه
,هی، بهتره بریم
لامار»، چقدر طول می‌کشه»
تا به اسکله‌ی سانتا مونیکا برسیم؟
,ترافیک متعادله
,بنابراین من تخمین می‌زنم که 40 دقیقه طول بکشه
باشه، ممنون لامار - لامار؟ -
!عزیزم، نیازی نیست از اون تشکر کنی
اسمش "اون" نیست ,اسمش «لامار» ‍ه
,اوه نه
,,,مامان میشه یه لحظه ببینمش
,ممنون
بلک اَپل؟ [منظور همان "سیب سیاه" است]
,این یه «بِل اَپل» ‍ه
,فقط پیرمرد پیرزن ها بهش میگن بلک اَپل
,خودت بهمون گفتی
,لعنتی
,همونجایی که موبایلم رو جا گذاشتم
عزیزم، مطمئنی حالت خوبه؟
,آره، آره، من,,, خوبم
,آم، بهتره شماها برین
بزن بریم عزیزم، اون کاندوم‌های شنی
,با پای خودشون جمع نمیشن
,نه نمیشن، خیلی خُب، خداحافظ
!خداحافظ
,خُب، یه سری چیزهارو تغییر دادیم
,,,ولی نه اون چیزهایی که می‌خواستیم
!یا حضرت مسیح
هی، کجا رفته بودی؟
شماها یکم حریم خصوصی نمیخواین؟
,نه، داریم شارژ میشیم
معمولاً مردم اینکارو توی
,خلوت انجام میدن
چرا؟
چون وقتی اینکارو با یه نفر انجام میدی
,که برات با ارزشه
واینسا - باشه -
,میخوام اینجوری باهاتون صحبت کنم
درواقع ما نتونستیم جلوی تبخال زدنِ کرونیش رو بگیریم
,با این حال، یه سری چیزهارو تغییر دادیم
,منظورم تغییراتِ اساسیه
تغییرات؟
تغییرات، تغییرات
کاری که در سالِ 1969 کردیم
,روی زمانِ حال تاثیر داشته
،مثلاً الان پدرم صاحبِ اسلحه‌اس
و یکم نژاد پرست شده
،و احتمالاً تقصیر منه
,الان به این میگن لپ تاپ بل اپل
میشه تمومش کنین، لطفاً؟
,نمی‌تونم، کامل شارژ نشدم
برای چی شارژ بشی؟
این یه روش های عملیاتی استاندارد
,برای آزادسازیِ فشاره
,دو میکرومتر به سمت چپ
,کارت خوب بود سرباز
سه ثانیه مونده تا شارژ کامل ,سه، دو، یک
!آره، لعنتی، آره سرباز
!اینجوری باید اجراش کنی
!آره لعنتی آره
,خیلی خُب، فشار آزاد شد
,آماده‌ی کُشتن
کُشتنِ چی؟
,کرونیش
,این تنها گزینه‌ی ماست
,راه تورو امتحان کردیم و شکست خوردیم
,بدبختانه
نه، نه، نه، نه، شماها نمی‌تونین ،کرونیش رو به قتل برسونید
,هنوز کار بَدی نکرده
,همین بودش «Minority Report» کُل نکته‌ی فیلم
,باهاش نا آشنائم
بازم لازمه که بهت یادآوری بشه چه چیزی در خطره؟
,اون پدرِ جهش‌یافته‌هاس
چطوری می‌تونی بهش نگاه کنی و از کوره دَر نری؟
اصلاً برای چی تو این بیوتیک کوچولوی آشغال
رو داریش؟
,این همون مَردیه که بر علیه سرنوشت بشریته
,ما میریم به آزمایشگاه و کرونیش رو می‌کشیم
همه‌ی اینارو برای کُشتن یه نفر لازم دارین؟
خُب، معلومه برای رسیدن به اون یه نفر
,خیلیای دیگه قراره کُشته بشن
,تلفات جنگی
,بهتره اونا باشن تا ما
,خودت میدونی این تنها راهه
,نه، نه، باید راه دیگه‌ای هم باشه
,اونا بیوتیک نیستن
,اونا آدمایی هستن که باهاشون کار می‌کنم
می‌تونی بهش نزدیکمون کنی؟
اگه می‌تونی از بقیه جداش کنی
,اونوقت کسِ دیگه‌ای آسیب نمی‌بینه
متاسفم، تاجی بودن به این معنی نیست
,که لازم باشه همه رو نجات بدی
می‌تونی مارو واردِ اون ساختمون کنی؟
,نه بدونِ اینکه یه هرج و مرج بزرگ بوجود بیاد
,و سه لایه‌ی امنیتی توی اون ساختمون وجود داره
,منم فقط اجازه‌ی عبور از دو لایه‌اش رو دارم
,باشه، پس کارت راحته
فقط لازمه کرونیش رو بکشونی اون بیرون
و بعدش به خودت بستگی داره ,که کُشته شدنش رو نگاه کنی یا نه
,اوه، باید نگاه کنی
,می‌خوایم تیکه پاره‌اش کنیم
حالا برو اون تو و باعث افتخار گروه مقاوت بشو
«مَرد آینده»
,این نقشه‌ی بدیه، تایگر
,اونقدر مین سنسوردار دارم که این ساختمون رو بترکونم
,ببین چقدر محافظ‌های ضعیفی داره
خندق کجاست؟
تمساح رادیواکتیوی می‌بینی؟
من نمی‌بینم - ,نه، ما فقط یه قتل مورد تایید می‌خوایم -
من در زمان سفر نکردم که بازم
,دل و روده‌های جسد رو در بیارم
,حالا بیا بریم به موقعیت
مَرد آینده» کمتر از سه انگشت»
,تا انجام کارش فاصله داره
,بزن بریم
,خیلی خُب
,صبح بخیر، جاش
,,,هی کارل، هی
هی، وایسا، «ری» کجاست؟
ری کیه؟
,لعنتی، ری هم از صفحه‌ی روزگار محو کردم
,تغییراتِ لعنتی
می‌تونم کمکت کنم؟
آره، کرونیش داخله؟
,خُب، توی دفتر دکتر کامیلو نیستش، نه
,هنوز درحالِ خوردن صبحانه‌ی مشترکشون هستن
مشترک؟ چطوری همچین غلطی کردم؟
چیکار کردی؟
ببخشید، حالت خوبه؟
,,,آره، فقط
تاحالا شده که
از خواب بیدار بشی و دنیا قابل تشخیص باشه
و به کُل فرق کرده باشه؟
«Freaky Friday» منظورت یه چیزی مثل فیلم
‍ه؟ Matrix یا مثل وضعیتِ فیلم
,است «Back to the Future» نه، بیشتر شبیهِ آخرِ
,اوه، پس مثلِ واقعیت جایگزینه
والدین خیلی باحال داری و
و دست بر قضا یه ماشینِ مُدل جدید عالی
توی گاراژتون داری؟ - ,,,یه جورایی -
,یا مثلاً «استیو جابز» وجود نداره
کی؟
,دقیقاً
فکر نمی‌کنی فیلم این موضوع رو حسابی زیر سوال بُرده بود
که چقدر می‌تونست برای «مارتی» سخت باشه [Back to the Future شخصیت فیلمِ]
تا به زندگی‌ای برگرده که هیچوقت توش نبوده؟
,هان
,تابحال ازین دید بهش نگاه نکرده بودم
خیلی دلم می‌خواست یکی ازون ,هاوربرد های باربی» داشته باشم» [Back to the Future قسمت دوم]
,اوه خدای من
,خیلی دلم میخواست
اون یجورایی مجبور بود که تا آخر عُمرش
,توی تمام مکالماتش طفره بره
خُب خوشبختانه این
،اولین مکالمه‌ایه که تابحال داشتیم
,پس نیازی نیست طفره بری
,اوه
,آره
,راستی من جاش هسنم
,میدونم
میدونی؟ - اوهوم -
خواهش می‌کنم «استو»، بهت التماس می‌کنم ,منو مجبور به انجام این کار نکن
,این گروه های تمرکز مایه‌ی آبرو ریزی هستن
,جا نزن، الیاس، این برای شرکت خوبه
,مگه اینکه تو کارمند اینجا نباشی
هستم استو، ولی خودت می‌دونی ,من آدم تبلیغاتچی ای نیستم
,متنفرم ازینکه در مرکز توجهات باشم
,قرار نیست خود تو در مرکز توجهات باشی
,اون لازانیای کوچولو موچولوی روی لب‌ات قراره باشه
داری به چی نگاه می‌کنی، احمق جون؟
,اینم از طرف
,اوه، آره
،دکتر کرونیش
میشه یه سوال ازتون بپرسم؟
چطوری تبخال گرفتین؟
,خُب، ازون شب فرود روی ماه شروع شد
باختن توی مسابقه‌ی رقص ,حسابی مایه‌ی آبرو ریزی بود
,بلافاصله از دوستی با هرکسی اجتناب کردم
دوباره سعی کردم تا
با کسبِ خودآگاهی جنسی
،در چند قاره‌ی مختلف اعتماد به نفسم رو بدست بیارم
,و خُب، شُرکای بی‌شماری داشتم
,کاملاً مطمئنم که اینجوری به تبخال مبتلا شدم
,آهان
,,,دکتر کرونیش
,یه چیزی اون بیرونه که باید نشونتون بدم
چیه؟
,سورپرایزه
,اوه، عاشقِ سورپرایز هستم
عالیه، بامن میاین؟
,ببین، بذار یه چیزی ازت بپرسم
اونجایی که داریم میریم باکلاسه؟
,خیلی باکلاسه
قراره خیلی اونجا بمونیم؟
,آره، خیلی
,صبر کن، صبر کن، داری چیکار می‌کنی
,نمی‌تونم اینکارو بکنم
,کت‌ات رو دربیار
مگه چی شده؟
زندگیتون در خطره، باشه؟
خُب حالا با کُت یا بی کُت؟
,نه، بهم گوش یده دکتر کرونیش
,عده‌ای میخوان شما بمیرین
,باید ازینجا برین، باید مخفی بشین
,من نمی‌تونم ازتون محافظت کنم
اوه، داری در موردِ
اون طرفدارهای حقوق حیوانات حرف میزنی؟
,اونا سالهاست دنبالم هستن
,نزدیک به 20 هزار بار تهدید به مرگ شدم
جداً؟
می‌دونی سالیانه چند تا پاسوم رو [صاریغ]
برای انجام آزمایشات می‌کشیم؟
,تعدادش عقل از آدم می‌پرونه
,نه دکتر کرونیش، این خیلی بدتره
,این آدما قاتل‌های زُبده‌ای هستن
،و ازتون خوششون نمیاد
,و از تحقیقاتتون هم خوششون نمیاد
و هرکاری از دستشون بربیاد انجام میدن
,تا جلوش رو بگیرن
,شما باید ناپدید بشین
,من هیچوفت نمی‌تونم همچین کاری کنم، فاترمَن
,کار من خیلی پُر اهمیته
حتی اگه منجر به مرگتون بشه
بازم کارتون مهمه؟
ازینکه نگرانی ممنونم
،و اگه انقدر نگرانی
!آهان
,به این شماره زنگ بزن
,هرموقع تهدید به مرگ بشم رسیدگی می‌کنن
,با کارول صحبت کن
,انگار شش و نیم انگشت گذشته
,هردوی ما می‌دونیم که ناجی نمیادش
,بیا ساختمون رو منفجر کنیم
,نه
,باید خودمون انجامش بدیم
,رو در رو و شخصاً
خیلی خُب دوستان! قراره برای
گروه تمرکز بریم داخل، پس لطفاً همینجا ,توی یک خط صف بکشید
!ایول
,تو
ماهیت این تشکیلات چیه؟
,ما برای گروه تمرکز اینجاییم
یکی ازینا نگرفتی؟
!دوتا ایول
!کرونیش
!هی
,فلیتوود مَک
,برگردین ته صف
می‌خوای خونریزی کنی، دلقک؟
هی، هی - !ته صف -
!کوتاه بیا
,بی‌سروصدا
،دهان، آلت تناسلی و یا حتی مقعد
،بهش میگن تبخالِ ساده
,ولی سادگی‌ای درش نیست
،من دکتر الیاس کرونیش هستم
و به دنبالِ درمانی برای شما
,و برای خودم هستم
افکار، احساسات؟
,این سومیش بود
دیگه نمی‌تونم باهاش کنار بیام ،ما توی ساختمونیم
بیا بریم اون حرومزاده رو پیداش کنیم
و بُکشیمش - نه -
,نگاه کردنش منو ناراحت کرد
,فکرمی‌کنم بخاطرِ اینکه اونم ناراحت بود
,کرونیش میاد اینجا، سیندی قول داد
،به سیندی اعتماد ندارم
,لبخند می‌زنه ولی چشم‌های غمگینی داره
اوه اره
کس دیگه‌ای نظری درموردِ دکتر کرونیش نداره؟
,خودش و هرچیزی که طرفدارشه رو نابود می‌کنم
,این سومین باریه که اینو گفتین، واضح و مبرهن
,وقتی مُرده باشه بیشتر ازش خوشم میاد
,باشه
کس دیگه‌ای هم هست که بخواد دکتر کرونیش بمیره؟
,بله
,,,اوه
,,,خُب
,گفتی کرونیش قراره بیادش اینجا
کجاست، سیندی؟
,دوباره میگم، دکتر کرونیش خیلی سرش شلوغه
چطوره آگهی بعدی رو نگاه کنیم؟
پیش ازین یه چیزی رو بگم که
,هیچ پاسوم‌ای طی ساخت این آگهی آسیب ندیده
صدایی که الان شنیدین
,یه پاسوم بود که انزال داشت
,بیا این ساختمون رو بفرستیم رو هوا
,دَخل کرونیش و تمامِ آت و آشغال‌هاش رو بیاریم
,خیلی خُب، همتون باید این فرم‌هارو پُر کنید
,این واقعاً مزخرفه
ما توی ساختمونیم
,بزن بریم
,ایده‌ی بی‌نظیری بود، فرمانده
,وُلف
,اوه، نه، نه، نه
,کسی ازینجا نمیره
واقعاً؟
می‌‌خوای جلومون رو بگیری، سیندی؟
میخوای اینکارو بکنی؟
کجا رفتن؟
,لعنتی
چه اتفاقی اُفتاد؟ - اونا قول دادن اشخاصی که -
,توی جلسات شرکت می‌کنن رو خوب آزمایش کنن
,اوه نه
کجا رفتن؟
!اینو دربیارش
!اوه
!اوه - !اوه -
جری - جاش -
داری,,, داری کجا میری؟
تو داری کجا میری؟
,دنبالِ دو نفر هستم
،آره منم همینطور ,«دکتر «اسمیت» و دکتر «آپوینگو
گم شدن؟
,گم شدن؟ نه، فقط برای نسخه‌ی نمایشی دیر کردن
باشه، طبقه‌ی سوم هستن، درسته؟
آره - باشه -
اوه، نمیری آپوینگو
نمیری آپوینگو نمیری آپوینگو
اوه، نمیری آپوینگو
!کمک! ما اینجاییم
چه اتفاقی اُفتاد؟
,از آشناییتون خوشحالم
اون کُت سفیدهایی که ازشون دزدی کردیم
,به بخش مرکزی دسترسی نداشتن
,یه راه دیگه پیدا می‌کنیم
,دکتر وُلف
,دارم بهت میگم کرونیش طبقه‌ی بالاست
اهداف با ارزش همیشه
,در پناهگاه‌های زیر زمینی هستن
,فکرنمی‌کنم اینجا جواب بده
،کار تو فکر کردن نیست
,کار تو اینه که از من دستور بگیری
,این ساختمون برای دفاع ساخته نشده
این اولین سلاحی‌ایه که دیدم
,و فقط برای خوشگلی روی دیوار نصب شده
,,,تایگر، غرایز من بهم میگن که - لعنت به غرایزت -
کاخ «والدور»، والدور کجا بود؟
,توی دخمه‌های زیر زمینی
معبد «گولیگا»، گولیگا کجا بود؟
,توی گولیگرونیوم
و اون کجا بود؟
,نزدیکِ هسته‌ی زمین
،دیگه زیرزمین‌تر ازین نداریم
مگه نه، وُلفی؟
,خدایا
,بهم اعتماد کن
,این راه به کرونیش می‌رسه
,,,اوه
,گندش بزنن
,وُلف
تو از همون روزِ اول
,بهم کم توجهی می‌کردی
،من ایده هایی داشتم
,حتی بعضی‌هاشونم بدرد بخور بودن
،من ماموریت رو برنامه‌ریزی کردم
،و یه جای کار می‌لنگید
،و بعدش همه‌چی بهم ریخت
و منم با حدس و گمان
،پیچ و خم‌هاشو رو رَد کردم
,پس یه لحظه بیخیالم شو
،ولی تو تنهایی انجامش نمیدی
وقتی دَم دروازه‌های خونی گیر اُفتادیم
کی کنارت بود؟
وقتی توی زمین‌های مرگِ آلامور
مارو به آتیش کشیدن
کی اون مخزن فاضلاب
رو پیدا کرد که بپریم توش؟
وقتی کُبری نامردی کرد
و وقتی خواب بودی، می‌خواست نیش‌ات بزنه
کی سر اون خائن رو از تن‌اش جدا کرد؟
,مانگوس
,نه
,وُلف
،من زندگیم رو به پات ریختم
,چون بهت اعتماد دارم
و حداقل کاری که می‌تونی بکنی اینه که
,برای یک بارم که شده بهم گوش بدی
,باشه
حرکت بعدیمون چیه، سرباز؟
،ما اینجارو منفجر می‌کنیم
,و اتاقی که کرونیش توشه رو پیدا میکنیم
،میریم بالای اون پُشت‌بوم
,و با اسنایپر صوتی دخلش رو میاریم
امواج صوتی از شیشه عبور می‌کنن
,و کله‌ی آشغالش رو از جاش می‌کنن
,تر و تمیز
,خیلی خُب
,سه، دو، یک
!اوه خدایا، شلیک نکن
مرتیکه عوضی - چه مرگته، رفیق -
شماها چه مرگتونه آخه؟
کرونیش کجاست؟
,تو قرار بود ده انگشتِ پیش کارت تموم بشه
,اونو با خودش نیاورده، میدونستم
,گند زد به ماموریت
,نه، تو که اینو نمی‌دونی
,شاید نتونسته پیداش کنه
,نه، وُلف راست میگه
,من گند زدم
خدا لعنتت کنه، مَرد آینده - ,,,لعنتی -
!نه
،من رفتم صاف جلوش وایسادم
،و صاف توی چشم‌هاش نگاه کردم
و نتونستم انجامش بدم، باشه؟
,من مثلِ شماها نیستم بچه‌ها، من قاتل نیستم
,ما هم قاتل نیستیم
,ما سربازیم
فکرمی‌کنی ما از کُشتن آدما خوشمون میاد؟
اینطور بنظر میرسین - نه، خوشمون نمیاد -
،ما اونو می‌کشیم چون مجبوریم ,نه بخاطرِ اینکه خوشمون میاد
,,,خُب
و یه عواقبی هم در پی داره، باشه؟
,من توی خواب جیغ میزنم
ولی احساساتِ ما اهمیتی ندارن ,چون ما توی ماموریت هستیم
پس تا وقتی که یه دلیلِ استراتژیک بهم ندی
,تا اون مَرد رو نکُشیم
,ما انتخاب دیگه ای نداریم
باشه، چطوره برم اون تو
و باهاش حرف بزنم و یکی براتون پیدا کنم؟
,یه دلیل که اونو نکُشین
می‌تونی اینکارو بکنی؟
,آره، گمون کنم
آره، می‌تونی بری به زیر زمین
و چیزی که می‌خوایم بدونیم رو برامون پیدا کنی؟
زیر زمین؟ ,اون توی طبقه‌ی آخره
!آره
خیلی خُب - باشه -
میرم انجامش بدم -
«خیلی خُب، ما منتظرت می‌مونیم، «مَرد آینده
,باشه
اون دیگه چه کوفتی بود گفتی؟
,من خوابیدنت رو دیدم
,تابحال یک بارم جیغ نزدی
,یه ردیاب بهش وصل کردم
,اون مارو میبره پیشِ کرونیش
!دکتر کرونیش
,شما باید جلوی تمامِ تحقیقاتتون رو بگیرین
داری در موردِ چی حرف میزنی؟
,امروز روزِ تاریخی‌ایه
تو باعث شدی تا من کاری رو انجام بدم
,که سالهاست منتظرشم
چیکار کردم؟
,تا باعث شدی حسابی به فکر فرو برم
،شاید من هدف قاتلین نباشم
،ولی دیگه جوون هم نیستم
,ممکنه همین روزا بمیرم
,خطر همیشه در کمین منه
,متوجه نمیشم
,درمان تبخال فقط نباید برای ما باشه تا ازش سود ببریم
,باید برای سلامتِ جهانیان باشه
،پس، من تمامِ تحقیقاتم رو عمومی کردم
،در شبکه‌ی جهانی با همکارانم به اشتراک گذاشتمش
شما درمان رو جهانی کردین؟
با قوه‌ی ادراکِ روی هم انباشه شده‌ی
,جامعه‌ی علمی جهانی
،درمانِ تبخال دیگه ساخته‌ی دست من نخواهد بود
,برای همه‌ی ما خواهد بود
پس از لحاظ استراتژیکی
اگه یه نفر بخواد از بیخ جلوی
،درمان رو بگیره
کُشتنِ شما هیچ تاثیری نداره؟
درمان تبخال بازم وجود خواهد داشت؟
,مثالِ ناخوشایندی بود ولی بله
,و به لطف تو
،دیگه درمان می‌تونه در فرانسه، نیجریه
,اسپانیا، چین و هرجای دیگه‌ای دنیا باشه
اوه، خداروشکر
,خبرِ فوق العاده ایه
!زنده می‌مونید
,به مزاج دکتر کامیلو خوش نمیآد
,,,من چند تا از
مواد اختصاصیمون رو فاش کردم
,ولی حس خوبی داره
،برای اولین بار بعد از مُدت‌ها
!احساس زنده بودن دارم
,مرد آینده سعی داره بهمون علامت بده
,بهش علامت بده از سر راه بره کنار
چه غلطی می‌کنی؟ - ,گمشو کنار -
,یه شلیک اخطار بکن
چه کوفتی بود؟ - !اوه لعنتی -
!باید,,, اینجا - !اون گلدون ترکید -
می‌تونیم پُشت این قایم بشیم، باشه؟
داری چیکار می‌کنی؟
داره چه غلطی می‌کنه؟
اینجا، قایم شو، برو، برو ،برو پُشت اون
!برو پُشت این دیگه
,داره از کرونیش محافظت می‌کنه
,باید اون رو هم بُکشی
باید ازین ساختمون خارج بشی، باشه؟
چه خبره؟
!اوه، لعنتی
,,,داری
,این دیگه چه کوفتیه
باشه، میخوای بازی کنی؟
داری چیکار می‌کنی؟ !فاترمَن
چه مرگت شده؟
,تغییر به حالتِ حرارتی
چی شده؟ ,,,داری چیکار
باید همین الان ازینجا بریم، باشه؟
,کرونیش رو دارمش
,شلیک کن
!برو، برو، برو
!بمن دست نزن
,وقت مُردنه، دکترِ مَرگ
تو چه مرگت شده؟ - برو، برو، برو، برو -
اون کوفتی دیگه چی بود؟
با خودت چه فکری کردی، الیاس؟
میدونی چیکار کردی؟ - !استو -
!شرکت رو با خاک بکسان کردی
!همه‌ی مارو به کُشتن دادی
!وایسا، استو! استو
,همش به نفع بشریت بود
!لعنت به بشریت - باشه، می‌دونی چیه؟ -
فقط هرکاری می‌کنین
از پنجره‌ها دور بمونین، باشه؟
,خیلی خُب، خداحافظ
این دیگه چه کوفتیه؟
اینا بیوتیک ان؟
!هی
!خنجر از پُشت
,بیخ تا بیخ
!پاکسازی
,پاکسازی
اینا,,, اینا اینجا چیکار می‌کنن؟
,درهرصورت پیدامون می‌کردن
,اوه خدای من
,اوه خدای من، اینا بیوتیک‌های واقعی هستن
!بیوتیک بودن
,,,اوه
!توی واقعیت حال بهم زن تر هستن
,اوه آره
,درسته، تاحالا ازینا ندیده بودی
نه - ,رو در رو و شخصاً -
آره خُب - اوه -
,یه نگاهی به این هیولا بنداز
!وایسا، این که کارل ‍ه
!اینجا نگهبانِ اَمنیتی‌ ‍ه
,آره خُب «کارل» یه بیوتیکِ کوفتیه
،ولی سالها اینجا کار کرده
,ولی اون بابانوئل یواشکیمه [یک سنت در کریسمس]
,بهم یه آی پاد شافل داد
اون انسانه - آره -
,بیوتیک‌ها انسان هستن
,ببین
,,,ولی اینم,,, اسمش چی بود
,بخش حسابداری
,من این آدمارو می‌شناسم
,باهاشون کار می‌کنم
,معلومه که می‌کنی
,بیوتیک‌ها ممکنه هرکسی باشن
این باعث میشه ,اوضاع حسابی قراشمیش بشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال