خانه اي وجود دارد,
خانه اي وجود دارد با منظره اي رو به هيولايي بسيار گرسنه,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خانه اي با چشم انداز هيولا
فصل اول : ميزبانان
ديوونگي نيست که,,, ممکنه کسي همين الان واقعا
تو خونمون باشه
جدي ، دنيس؟ ذهنت ميره اونجاها؟
منظورم اينه، اين کاريه که مردم انجام ميدن
-خيلي رو مخي -ديوونگيه به هر حال
که فکر کني توي دنيايي زندگي ميکنيم
که پول ميگيريم بذاريم غريبه ها بيان تو زندگيمون
و يه جورايي ، اينطوري کار ميکنه
حداقل، اکثر اوقات
-من يه داستانايي شنيدم، ميدوني؟ -خب،اينطوري نيست که بذاريم خانواده ي منسون ( چارلز منسون ، قاتل سريالي معروف آمريکا)
بيان خونمون بخوابند، و ما هم مشکلي نداشته باشيم
يا گذاشتيم؟
وايسا، پس يه بار يه زن تشنه رو داريم
بعدش قاتل سريالي داريم؟
يعني ، هيچوقت حرفي از قاتلاي سريالي نزدم
-زدم؟ -داشتي بهش اشاره ميکردي
يه مهموني خونگي خوب ميسازم
فصل اول بايد هيولاهارو وحشتناک نشون بده
ولي نه خيلي ترسناک,,, اون توي تاريکي شکار ميکنه
اونجاست
اون يه هيولاي بزرگ,,, ترسناکه
که دندوناش از تيغ تيز تره
چشماش پر از خشم و نفرته
ولي اين هيولا، هيولاي ما ميخواد در امان باشه
فقط اولش اينو نميدونه
اوه،سلام
سلام، تام
اوه،خداي من، نميتوني همينجوري بري
اوه،سلام
من خيلي متاسفم
يه ثانيه روتو برگردوني غيب شدن
-بيا اينجا، دستتو بده من -عيبي نداره
نه، دستمو بگير
دارم بهت ميگم، راه رفتن خرابيه
ميشه دستتو بگيرم؟
-يالا
زيباست ، نيست؟
چي؟
از همه چيز دور بودن
يعني ، مطمئنم که وقت داشتي به کتابت فکر کني
آره,
چطور پيش ميره؟
ميدوني
با اين پرسيدنم
ديشب يه کابوس ديگه ديدم
ديوونگيه، فقط در جريان باش
چي شد؟
ما هردومون توي ون خوابيده بوديم
ولي من بيدار بودم
تو پشتت به من بود
به يه دلايلي، جفتمون جلوي ون بوديم
سعي کردم تکون بخورم ولي فلج شده بودم
پشتم آدم بود
-اذيتم نميکرد
بعد اون، تو بودي
ميدوني، هرچي بيشتر بهت خيره شدم بيشتر مي فهميدم
که تو نبودي که کنارم نشسته بودي
سعي کردم اسمتو بگم
وقتي دهنمو باز کردم، صدام از ته چاه ميومد
و بعدش بيدار شدم
گوش کن، من کارم با اين چيزا تمومه
چيا؟
اوضاع تو خونه داغون بود
و هرکسي توي موقعيت ما همون کارو ميکرد
ولي تغيير کرد
وقتي با توئم همه چيز حس,,,
فقط,,,
-خب، چکار کنيم؟ -ميتونيم بريم
ميتونيم يه خانواده رو آغاز کنيم
از اول شروع کنيم
تکون بخور,
باشه، بيا انجامش بديم
-بيا انجامش بديم -بيا انجامش بديم
ديگه خبري از خواباي عجيبت نباشه، خدايا
اوه،و، فراموش کردم، يه بخش ديگه هم هست,
مامانت اومد تو و شروع کرد به لهستاني رقصيدن
اوه،خداي من، دهنتو ببند
يعني، بايد ببيني ميتونه مارو به خاطر
زود بيرون کردن يه نفر از خونمون پيدا کنه؟
حداقل بايد يه فرصتي بهشون بديم
پس بهشون زنگ بزن عزيزم, گوشيتو نداري؟
ميتونم از شارژر استفاده کنم؟
آره ، بايد يکي تو داشبورد باشه
جدي ميگي؟ اين ديگه چيه؟
چي ، چي ،چي؟ اوه
از کي اينو داشتي؟
قبل سفر
اوه،خداي من، پس تمام مدت اينو داشتي؟
چرا بايد بهش نياز داشته باشيم؟ تو گفتي کل سفر امنه
چون يه اسلحه داشتيم
ما آدماي اسلحه کش نيستيم
يعني ، واقعا فکر ميکردي بدون هيچ مدل
وسيله دفاعي ميرم سفر؟
-چي، ديوونه اي؟ - هيچوقت نميخوام دوباره اونو ببينم
من، متاسفم، اين واقعا چيزيه که ما الان نياز داريم
-همه چي مرتبه؟ -به نظر مشکلي باهاش نداشت
بهش گفتم کليدو بذاره زير پا دري
هنوزم حس بدي دارم
داريم کار درستي ميکنيم؟ يعني ، شروع براي يک خانواده کار بزرگيه
و داريم با عجله انجامش ميديم؟ يعني،
بي پروا نيستيم؟
فکر ديگه اي داري؟
و اونا هنوز اينجان
خودشونن؟
يعني ، يه نفر اينجاست
شما با صندوق صوتي کيت تماس
-گرفتيد ، با شنيدن صداي بوق,,, -چرا زنگ ميزني؟
- نميخوام همينجوري برم بالاسرشون -بالا سرشون؟
اينجا خونه خودمونه
اين چيه؟
کليد زير پادري نيست
کسي اينجاست؟
-ممنون
آره,
اوه، ، اون يه درخت کريسمس کوچيکه
آهاي؟
کسي اينجاست؟
و در کوفتيو باز گذاشتن
-کسي اينجاست؟
هي!
-هي! -دنيس، آروم باش
آروم؟
واو، درو نميشکني
پس چطوري بايد بريم تو؟
درو نميشکوني ، اين
-سريال پليسها که نيست -اوه،خدا
ممکنه يکي اون تو اوردوز کرده باشه
اينو که نميدونيم
بايد يه جايي پيچ‌گوشتي باشه
اين بايد انتخاب اولت مي بود
لعنتي!
عزيزم
بله؟
تخليه رو بستن
شايد دارن سربه سرمون ميذارن
چه غلطا؟
-سلام،آه،ميتونم کمکتون کنم؟ -اوه،کيت؟
من شبيه به کيتم؟
چيزي پيشنهاد دادين؟
نه، متاسفم، فکر کنم اومدي خونه اشتباهي
طبق گوشيم، يه نفر از اين آدرس
ماشين ميخواست
کي؟
حدود 30 دقيقه پيش
سلام، ريتا ام، از استي بينيتون
شوهرم و من تازه رسيديم خونه،
و وسيله هاتون هنوز اينجاست
پس، چه خبر؟
بهم خبر بده
قکر ميکنم، آدرسو اشتباه اومدي
متاسفم، ببخشيد
ولي عصر خيلي خوبي داشته باشين
مادر به خطا
,,,اسکل اين همه راه تا اينجا اومدم
چي؟
چي؟ اون چي بود؟
مناسفم، صداتو نميشنوم
الو؟
سلام، کيت؟
کيت؟ نه
آه,
-پيگي کلي؟ -بله، شما؟
اوه،سلام،پيگي،خيلي خب، لوازمتو اينجا دارم ،و ,,,
-خودشي ، نيستي؟ -ببخشيد؟
ديدمت! تو اون هرزه اي
که کيفمو دزديد!
-باورم نميشه -نه، متاسفم ، من,,,
چي ، حالا چي؟
مژدگاني ميخواي؟
ميدوني من کيم؟
-کمرون! بيا اينجا -گوش کن,
- نميدوني چي,,, -اينجارو گوش کن هرزه,
گوشيو ميدم با شوهرم صحبت کني,
اوه، و فکرشم نميکني چقدر بد به فنا رفتي
کمرون!
الو؟
-الو؟ -پس شما کيفو دزديدين؟
فکرشم نميکنه با کي در افتاده,
عزيزم؟ ازم دور شو
- تا يه راهي براش پيدا کنم - لعنت بهش
گوش کن، خب ، منم به اندازه تو گيج شدم
منو شوهرم تازه اومديم خونه، و,,,
هيس,
اون رفته, کيفو باز کردين؟
نه،نميتونم، قفله
خوبه،خوبه,
يه لطفي به خودت بکن و از شر کيف خلاص شو
در اولين فرصت
الو؟
در مورد چي بود؟
-يه ليوان نوشيدني ميخواي؟
چيزيم داريم؟
در حقيقت، بله
چه خبره؟
من فکر ميکنم اونا زيادي چيزي مصرف کردن
و الان دارن تو خيابون پرسه ميزنن
ولي ، اونا کين؟
يعني، اصلا چي کار بايد بکنيم؟ با پليس تماس مي گيريم؟
و چي بگيم؟
ما توي يک خونه خالي اومديم؟
منظورم اينه که همه چيز به هم ريخته ، هر چي تونستند شکستند
اما هي، حداقل برامون يک بطري شراب گذاشتند
و يک درخت کريسمس ستودني توي ماه مارس
اين يک درخت کريسمس قابل ستايشه
من حتي نمي دونستم اين قدر ناز درستش مي کنن
مي دوني الان بيشتر از هرچيزي، چي مي خوام؟
چي؟
براي همشون مي خوام که برن گم شن
مي خوام دوباره زندگيمونو شروع کنيم
شايد کمي بازسازي توي يکي از اتاق ها؟
شايد اين کار بعد از تو اتفاق بيفته، تو کتابتو به فروش مي رسوني
که من هيچي درباره اش نمي دونم، به هرحال
مي دونم
از کتابت برام بگو
بدون سانسور
باشه، خوب اسمش "The Beast Feast,"
و اين، کتاب براي بچه هاست؟- بله-
باشه- پس اسمش "The Beast Feast,"
و درباره هيولاييه که توي جنگل زندگي مي کنه
اين هيولاي نازيه يا
يکي از اونهاست که دوستاتو مي خورده و بعدم خودتو مي خوره؟
ببخشيد، ادامه بده
پس، يک هيولايه که تنهايي توي جنگل زندگي مي کنه
و اين کلکسيون لعنتي باحال رو داره
مثل، چيزهايي که آدم ها طي سال ها جا گذاشتند
مثل اين که اينو داره اين ساعت قديمي
و اين کشتي اسباب بازي عتيقه
خواهش مي کنم بگو که مي خواي يک خط جذاب بهش اضافه کني
ببخشيد، ادامه بده
چيه؟
هي
اون کدوم خريه؟
دنيس؟- چي؟-
بايد بريم اون اسلحه رو از توي ون بياريم، همين حالا
!برو، برو، برو
فکر کردم ما هفت تيرکش نيستيم اون مال قبل از اين بود که-
مردي با يک تبر لعنتي توي خونمون بياد
! لعنت بهش
نه،نه،نه، نمي تونه اين باشه
نه,,, نمي تونه باشه
باران شديد و طوفان
لعنت
باران شديد و طوفان
زود برگشتي- تو چه خري هستي؟-
اهل استفاده کردن از اينها که نيستي هستي ؟
البته که هستم- نه،نه-
فقط مي تونم بگم
عزيزم، اون اسلحه رو بده به من
دنيس، نه- اين کارو نکن-
همين جا بمون
!هي
مرد، بشين روي زمين و
! اون تبر لعنتي رو زمين بگذار
گوش کن، بايد به زنت بگم که بياد اين پايين
توي خونه من با يک تبر چه غلطي مي کردي؟
اونها با اون امن نيست
با کي، همسر من؟- نه، کيت-
بهت پيشنهاد مي کنم به زنت بگي بياد اين پايين
کيت، کيت، کيت کيت، کيت، کيت
آره، اون دختره که به خونمون گند زد؟
اون بي ثباته- بي ثبات؟-
تو اوني هستي که ما توي خونه پيداش کرديم
تو تنها کسي هستي که من نگرانشم
مي خواي بميري؟
ببخشيد
باران شديد و طوفان ,,, باران
گوش کن
مرد، تو چه مرگته؟
عزيزم، بايد با پليس تماس بگيرم؟
خواهش مي کنم- اين کارو نکن-
! دهنتو ببند
مي دونم چطور به نظر ميرسه، به من اعتماد کن
اما فقط به من گوش کن
اين جوري قراره تمام بشه
مرد,,, تو- نه-
گوش کن
همسرت مي خواد با پليس تماس بگيره
تقريبا 20 دقيقه طول ميکشه تا برسن اينجا
,,,بيش از زمان کافي- به حرفت ادامه بده-
,,,در عين حال، در عين حال
کيت، مي خواد تو رو بکشه
همه ما رو
اون تمومش نمي کنه تا وقتي که حمام خون راه بندازه
واقعا دليلي نداره که به مردي اعتماد کني
که الان با يک تبر توي خونه ات اومده
اما واقعا مجبوري
تو کي هستي؟
من دوست پسر کيتم
,,, دوست پسر کيت بودم
وقتي کيت، کيت بود
خوب، کيت کجاست؟
اون داره چي کار مي کنه؟
دنيس، کجا داري ميري؟
فقط دنبالمون بيا
کسي اونجا نيست- چرا، هست-
يک دقيقه، اون نرمال بود و دقيقه بعدي
اون کجا رفت؟- نمي دونم-
ما داشتيم از يک گيلاس مشروب لذت مي برديم
و قبل از اين که بتونم عکس العملي نشون بدم اون از کوره در رفت
و زد و بيهوشم کرد و وقتي به هوش اومدم
جايي نبود که بشه ديدش
اون، اين کارو باهات کرد؟
,,, اوه
خوبه
اون از سرم براي باز کردن يک شيشه مشروب استفاده کرد
چيزهاي ديگه هم هست- همش شما دوتا دعوا مي کرديد؟-
نه،نه
از يک چيزي ناراحت به نظر ميرسيد
فقط رفتارش غيرمشخص به نظر ميامد انگار
چرا فکر مي کني اون هنوز توي خونه است؟- اون منطقه رو نمي شناسه-
نمي تونه جاي دوري رفته باشه- سعي کردم با گوشيش تماس بگيرم-
آره، گوشيش از دسترس خارجه
ببين، اينجا فقط ما سه نفر هستيم
فکر نمي کني مي تونيم کارشو تموم کنيم؟
چه کوفتي؟ اين ديوونگيه
,,,, ما نمي خوايم- اوه، خداي من-
لعنت، باشه ، ببين به اندازه کافي، پسر خوبي به نظر ميرسي
ميرسه؟- ميرسم؟-
نه، البته که نه، بهت برنخوره
مهم نيست
اما تمام اين چيزها تو و دوست دختر ديوانه ات مشکل ما نيست
تمام اينها نبايد مشکل من باشه
از من مي خواي چي کار کنم؟
کيت اون بيرونه، يک جايي، مسلح با ,,,يک مي دوني چي؟
گوش کن، شما دوتا نمي خوايد به من کمک کنيد باشه، نکنيد
,,,, خونه شما
اين کارو با اون کرد
يک چيزي توي خونه شما اين کارو با اون کرد
مي دونم ديوانه به نظر ميام- آره، ديوانه به نظر مياي-
خوبه، اه
بيايد فقط کاريو که بايد بکنيم، بکنيم و و قضيه رو تمام کنيم
حتي با نگه داشتن تبر
ما چي کار داريم مي کنيم؟
!کيت
اون کيف کيه؟- نمي دونم-
چرا نمي دوني؟
داستانش طولانيه
! کيت- کسي اينجا نيست-
اين خونه يک چيزيش هست
اين چيه؟
شما دوتا چيزيو مي دونيد که من نمي دونم
فکر کنم ما بايد فقط روي پيدا کردن کيت تمرکز کنيم
من آدم بسيار محتاطيم خودت مي دوني
مي تونم ببينم آدمها واقعا کي هستند
معذرت مي خوام؟
من ديوانه نيستم
هر اتفاقي که داره توي اين خونه مي افته، واقعيه
من نبايد اينجا باشم
نبايد اينجا باشم
!لعنت
خونه شما، منو داغون کرد
شما دوتا,,,, منو داغون کرديد
من نبايد همچنان اينجا باشم
ما چطور تو رو داغون کرديم؟
بسه
! بسه، بس کنيد
چي رو بس کنيم؟
بس کن، تو اينجا نيستي
تو اينجا نيستي
,,,,نيستي
فکر کنم بايد بري
من ازت نمي ترسم
مي دوني چرا؟- چرا؟-
چون من مي تونم ببينم شما دوتا واقعا کي هستيد
و من حتي تو رو نمي شناسم
اين چيه؟ پيدا کردن کيت، چي شد؟
! کيت لعنتي اينجا نيست
و نمي خوام جا بزنم و
باور کنم که اون ديگه نيست
فکر کنم بايد بري
کارمون اينجا تمام شده
مي دوني من چي مي بينم؟
چي؟
حتي نميگي چقدر همه چيز توي اين خونه
دليل اثبات وجود بچه است
رقت انگيزي اش، ديوانه کننده است
من دوتا چيزو مي تونم ببينم
,,,يک
اون يک بچه مي خواد
,,, و دو
تو نمي خواي
غريبه و من، مي تونيم اينو ببينيم
اون لعنتي رو از خونه بيرون بنداز
براي هر بچه اي که قراره اينجا با شماها بزرگ بشه، احساس تاسف مي کنم
درباره يک چيز اشتباه کردي مسئله اين نيست که من بچه نمي خوام
اه- ,,, يعني، بايد-
خوبه- يعني، مي تونيم اين کارو دوباره بکنيم-
خوبه
فقط نمي تونيم بچه اي داشته باشيم
توي اون کيف چيه؟
هيچي
با کيف "پيج" چيکار کنيم؟
من ميگم نگهش داريم پيج يک هرزه به تمام معنا بود
مي خوام بدونم اين چه ناپاکي ايه؟
اون پشت چي قايم کردي؟
اوه، يکي از هزاران پازل تمام نشده مون
تو فقط منو خوب مي شناسي، نمي شناسي؟
چي ميگي؟
چي؟
!بيا اين کارو بکنيم ما همش اين پازل ها رو مي خريم
و هميشه ميگيم مي خوايم يکيشو تمام کنيم پس بيا فقط انجامش بديم
با، با همه چيزهايي که اين دور و اطراف داره اتفاق مي افته؟
ما حتي نمي دونيم چه اتفاقي براي کيت افتاده
سامسونيت پيج کلي ,,,, من
هيچ کدوم اينها مشکل ما نيست
همين الان، اين مشکل ماست
يک مشکل 700 تايي
بي خيال، اگر الان نه، پس کي؟
خيلي خوب پس، بيا شروع کنيم
بيا
پس، فکر مي کني هنوز اينجاست
آره
به دلايل امنيتي، چون من ميرم پايين
بايد هرچيزيو که گفتي دوباره بگي
چرا بايد اين کارو بکنم؟
کسي نميبينه جز من
فقط بايد,,, واقعي باشه
کيت ديويس، نوه منه
نام فاميلي پدرش، مال من نيست
اون تنها کسيه که منو اينجا مي بينه
به خاطر اين موضوع، من سپاسگزارم
به دليل چند پيشامد تاسف بار و تراژديک
کيت تنها عضو خانواده منه که زنده است
و ازت مي خوام که اونو بکشي
به وقت زيادي براي فکر کردن بهش نياز داري؟
يا,,, اين آخرين درخواستته؟
ممکنه اين طور به نظر نياد ,,, زندگي توي اين جهنم دره
اما اسمي براي خودم دست و پا کردم
کسي هستم
نمي گذارم اون اسممو نابود کنه
اون باعث خجالته
خوب، بله,,,, وقتي برادرش مرد امتحانات آخر سال بود
اين تمام چيزيه که بايد مي شنيدم
همان طور که مي دوني، من با کيت در ارتباط بودم
يک و نيم سال پيش
برنامه ام اينه که يک آخر هفته رو با اون بگذرونم
هيچ چيز مشکوکي وجود نداره
وقتي براي شام ميريم، اين کارو مي کنم
کاري کن مثل يک اوردوز به نظر برسه
براساس تاريخچه پزشکيش کار سختي نيست
برنامه اينه
اون دوستت داره؟
هيچ وقت در اين باره حرف نميزنيم
اون فقط براي خوشگذروني پايين مياد
بعد از اين که اين کارو کردي مي خوام يک عکس بگيري
برگرد و نشونم بده
بعد، ازت مي خوام اون عکسو بسوزوني
هيچي در اين باره ديگه گفته نميشه
فهميدي؟
عکس براي چي مي خواي؟
چون بايد واقعي باشه
فصل دوم : ميهمانان
يک کلمه انتخاب کن، فقط يک کلمه
اين برات آرامش مياره
اون کلمه رو، کلمه خودت کن
و هروقت عصبانيتت، ظاهر شد اونو بگو
مديريت خشم، چيزي نيست که دانلودش کني
باران شديد و طوفان
چيه؟
از اون چيزي که فکر مي کردم، جوون تر به نظر مياي
چند ساله به نظر ميام؟
چه سالي دنيا اومدي؟- -'92,
اوه، خداي من
اينو نگو
چي؟
تو هنوز بچه اي
عاشقشم
خوب، خيلي از چيزي که انتظارشو داشتم بزرگ تر به نظر مياي
حداقل 30 ساله
دهنتو ببند
بيا، من گرسنه ام، بيا بريم
اين احساس عجيبي نيست؟ مثل سفر و يهو فقط
بوم، تو اونجايي
اين درست مثل يک ذهنيت متفاوته
اره و بعد فقط
جلوي يک بستني يک جا با يکي
يا نه من خيلي حوصله ام سر رفته، بيا بريم
مي خواي اينو ولش کني؟
آره، چرا آدم ها اينجا کار مي کنن؟
خيلي خوب
ببخشيد، ما اين کريسمسو با هم نمي گذرونيم
آره، منم
فقط اومدي و من نتونستم دور شم
لعنتي عاشق کريسمسم، پسر
عاشق همه چيزش
دکوراسيون، شاديش
زرده تخم مرغ و شير
همه چيزش
آره، اين که نمي تونستيم با هم جشن بگيريم مزخرف بود
مي بينيم
چي رو؟
مي خوام يک کاريو واقعا اتفاقي و بدون برنامه ريزي انجام بدم
چه حسي بهش داري؟
منظورت چيه؟
من فقط خيلي از برنامه ريزي ها و قرارها خسته ام
,,,و از تقويم ها و
بيا فقط هر برنامه اي که براي امشب داشتيمو دور بريزيم
و يک کار کاملا متفاوت انجام بديم
اوه، آره، يعني ما رزروهايي امشب
براي يک رستوران زيبا داريم
دقيقا، پس چرا يک
رستوران بسيار زيباي ديگه نميريم
که رزرو نکرديم
مي دوني، جايي واقعا باکلاس و لعنتي
آره
يعني، رزروهايي که داريم
گرفتنش واقعا سخت بود ,,,پس
چرا اين کارو کردي؟
قرار نيست براي قابل پيش بيني بودن از پا دربيايم
که بخاطر همينه که امشب توي هتل نمي مونيم
واقعا؟
کجا مي مونيم؟
ازت خوشم مياد
اگر توي هتل نمي مونيم به مسيرهايي براي,,,
من واقعا اين آهنگ لعنتي رو دوست دارم
اوه، خداي من، اين مثل شوي لعنتي
! با کارائوکه لعنتي توي ماشينه
! اون کلمات لعنتي رو بخون
من اون کلمات لعنتي رو بلد نيستم
ياد ندارم
يک مايل ديگر به چپ بپيچيد
کجا داري مي بريمون؟
جي پي اس داره دوباره ارزيابي مي کنه
لعنت بهش
نزديکيم؟ چون آنتن دهي اينجا ضعيفه
!کيت
آره، بايد اونجا دور بزنيم
خيلي خوب ، فکر کنم داريم نزديک ميشيم
مطمئنم يک نقطه نزديک تر به خونه مي تونيم پيدا کنيم
,,,, چرا فقط نزديک تر پارک نمي کنيم؟
جاي پارک توي خيابون زياده
داريم نزديک ميشيم؟
خودشه
اينجا خونه کيه؟
خونه دوستم
جدي ميگي؟
اينها دوستاتن؟
دوستات بايد عاشق پازل باشن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
احساس خوبي داري؟
لعنت؟- کيت-
اون آدم باش
چيزي نيست اگر تمام جواب ها رو نداشته باشي
در واقع، نديدن همه چيز اول
مي تونه به رشدت کمک کنه به عنوان يک آدم قوي تر
زندگي برات صبر نمي کنه تا بهش برسي
وقتي براي شام رفتيم اين کارو مي کنم
کاري کن مثل اوردوز به نظر برسه
براساس تاريخچه پزشکيش سخت نيست
برنامه اينه
اون دوستت داره؟
ما هيچ وقت درباره اش حرف نميزنيم
فقط براي خوشگذروني مياد پايين
بعد از اين که اين کارو کردي مي خوام يک عکس بگيري
چه کوفتي؟
توي آشپزخونه دنبال چي مي گشتي؟
به اندازه کافي حمومتو طول ندادي؟
بابت همه اين چيزها متاسفم
فکر کردم داري دوش ميگيري
آره،نه، من اين کارو نکردم
چه کاري، دوش گرفتن؟
نه، روشنش کن
فکر کنم شکسته
سعي کردي خاموشش کني؟
نه
يعني، اين قبض آب من نيست
اون ودکا رو از کجا پيدا کردي؟
اين چه کوفتيه؟
چيزي که دنبالش بوديو پيدا کردي؟
چي؟
آشپزخونه مثل گه مي مونه
تمام کشوهاي لعنتي بازند
قبلا ديدم
,,, کودئين
زانکس، سرعت
هيچي لعنتي
اين خانواده مزخرفه، مرد
فکر کردم اونها دوستات بودند
فقط يک شوخي بود
يعني، اينجا رو روي يک اپليکيشن پيدا کردم
پس ميزبانان رو نمي شناسي؟
,,,, به هرحال
بابت عملم متاسفم
چند ماه سخت بود,,,, مي دوني؟
آره، مي فهمم
منظره رو ديدي؟
چقدر پول بايد دربياري تا به منظره اي اين شکلي برسي؟
بايد ملک کنار درياي شمال مادربزرگ و پدربزرگمو ببيني
حالا اين يک منظره خوب لعنتيه
,,,اگرچه خوبه، من
ولي پول، فقط پوله
خوب، پدربزرگ و مادربزرگت چي کار مي کنن؟
اين حالت لعنتي رو خراب کن، چرا نمي کني؟- ببخشيد-
,,,,مادربزرگم مثل بهترين دوستم مي مونه
اون بهترين دوستمه
اين مزخرفه، پسر
فقط واقعا مزخرفه
تا حالا خواستي جيغ بزني؟
از اعماق ريه هات؟
مي دوني، شنيدم که انجام اين کار، بهترين راه تسکين استرسه
بهتر از مسکن
کاري با مواد شيميايي
که توي مغزت آزاد شده مي کنه هر وقت که اين کارو مي کني
آره
!لعنت
نه
من همچنان مسکن ها رو ترجيح ميدم
يک سورپرايز برات دارم
اما بايد بري
اون چي بود؟- نمي دونم-
چرا اين کارو کردي؟
پرنده هاي لعنتي، احمقند پسر
بايد تکونش بديم يا؟
نمي دونم، اين يک پرنده است
همان طور که داشتم مي گفتم يک سورپرايز برات دارم
اما اول بايد بري
نمي توني يک پرنده مرده رو همين طوري ول کني
بگذار باشه، پسر
اين يک پرنده لعنتيه
يعني اگر واقعا تا اين حد آزارت ميده
پس باهاش کنار ميام
کجا مي خوام برم؟ من حتي نمي دونم ما کجا هستيم
چرا به مغازه مشروب فروشي نميري؟
و يک بطري مشروب نمي گيري
هوم؟
امشب بهش نياز داريم
باشه
تو چي کار کردي؟ اين بوي چيه؟
,,, فقط داشتم سعي مي کردم
اون پرنده مرده رو توي سينک ظرفشويي انداختي؟
از کجا مي دونستم قراره بشکنتش؟
چرا بايد اين کارو بکني؟
گذاشتن يک پرنده مرده,,, با انداختن يک مرغ
توي سينک چه فرقي داره؟
به هرحال، خريد اون شراب چي شد؟
بله، البته
اينجا، عاليه
اين فقط عالي نيست، ما هم عالي ايم
باشه- ,,,, ما چي-
چي کار داريم مي کنيم؟- بله، بله-
باشه- اوه، سلفي نه-
بي خيال، نه
!خونه من
فصل سوم : خونه
فکر کنم آخرش مي خوام اون کتابو شروع کنم خوبه-
اينجا رو از کجا پيدا کرديم؟
اين تمام چيزيه که مي خواستيم
عزيزم,,, بس کن
يعني، به دليل خاصي ارزان بود؟
کي مي دونه؟ آره، مغازه بايد الان خوبي چيزي باشه
درسته؟- فکر مي کني کسي اينجا مرده؟-
ريتا، من واقعا فکر مي کنم يکي اينجا مرده
و اونجا و دقيقا جايي که تو نشستي
تو خنده دار نيستي
جدي مي گم
چيزي به اسم روح وجود نداره
نمي خواد نگران چيزي باشي
تازه، من فکر مي کنم بايد چندتا از اون پازل ها رو تمام کنيم
هوم- اره-
آره، احتمالا بايد اونهايي که داريمو تمام کنيم
قبل از اين که جديد بخريم- آره، همشونو-
آره
اينجا قشنگه
اينجا خونه است
! اينجا خونه است
باران شديد و طوفان باران شديد و طوفان
چي؟
!کيت
کيت
هي
سورپرايز
واو
پيش اون درخت کريسمس کوچولو چطوره؟
اوه،خوب، ما نمي خوايم کريسمسو امسال با هم بگذرونيم
خوب، من فکر کردم کريسمس رو براي خودمون بياريم هوم؟
"Dreaming of a White Christmas" آهنگ ماست
فکر کنم کريسمسه "White Christmas,"
اون يکي گيلاس براي کيه؟
براي بينگه
بينگ؟
مثل، بينگ کراسبي؟
و درختمون، بينگ
البته، اسم درخته، بينگه
خوب، پس، يکي براي من
,,,و
,,, يکي براي بينگ
باشه
بنوش
عشقو جشن بگيريم
خوب، به نظر ميرسه کمي شراب داريم- نه-
تا قبل از آخر شب، يک بطري ديگه مي خوايم
پس,,, تو توي ليست شيطونايي؟
هستم- هوم-
چيه؟
,,, اين يک
اون چيه؟
اين,,, اين
تو توي ليست شيطونايي، نيستي؟
ببخشيد؟
اين چيه؟
مي دوني چيه؟ صبر کن، نگو
مي خوام سورپرايز باشه
,,,کيت
,,,تو بايد- راستش، مي توني بري و کيفمو از توي حمام بياري؟
حتما
نمي تونه اين قدرها آسون باشه، مي تونه؟
بابا؟
چه کوفتي؟
دنيس
من يک کابوس ديگه ديدم
دارم بدتر ميشم
فکر کنم بخاطر خونه است
ما به کمک نياز داريم
!کيت
من اين بيرونم
هي، اين بيرون چيکار مي کني؟
از منظره لذت مي برم
اگر آخرين بارم باشه
فکر کنم بايد خودمو توي آسايشگاه بستري کنم
احساس تحت کنترل بودن مي کنم
نه، به نظر من خوبي
اون کيف خوشگل اونجا رو ميشناسي؟
از فرودگاه دزديدمش
چرا بايد اين کارو بکني؟
بي دليل، فقط طبق انگيزه
ديدمش و مي خواستمش پس برش داشتم
چرا تو
بيا ديگه تحت کنترل نباشيم، هوم؟
عقلتو از دست دادي؟- نه-
راستش، فکر کنم آخرش پيداش کردم
هنوز مي خواي شراب بنوشي؟
آره، من چيزي از ترک الکل نگفتم
بابا؟
اون صدا رو شنيدي؟
چي؟
باي، بابائي
اونو، شنيدي؟
حالت خوبه؟
هي,, داري منو مي ترسوني
اون اينجاست
کي؟
دخترم
کجا؟
درست اونجا
من چيزي نمي بينم
تو زنده اي
چه اتفاقي افتاد؟
نمي دونم
اما خوشحالم که اون سوزنو دور انداختم
فکر نمي کنم براي اون سفر آماده بودم
فکر نمي کنم
هيس
فکر کنم کارمون تمام شده
تو و من
چي؟
آدم هاي اين خونه، دارن زود برمي گردند
اونها امروز صبح زنگ زدند وقتي هنوز خواب بودي
و بهشون گفتم تا بعد از ظهر از اينجا ميريم
چرا؟
,,, احساس مي کنم
وقتشه که بريم
احساس مي کنم اون طوري که قرار بوده باشه، نيست
يعني، تو واقعا آدم سمي اي هستي
و مشخصه کارهايي داري که بايد تنها انجامشون بدي
خوب ، اگر بگن اين خونه، تسخير شده است بايد چي کار کنيم؟
اينو نگو
چي، تسخير شده؟- هيس-
خوب؟
جريان چيه؟
نمي تونه خوب باشه
اونها هنوز چيزي نگفتند
که دقيقا به همين دليل نمي تونه خوب باشه
صبر کن، چيکار داريد مي کني؟
بايد بريم
بايد بريم، برو
فصل چهارم : هيولا
عزيزم هوم ؟
چرا کنار تختمون تبر گذاشتي ؟
از اينکه تو خونه خودم بترسم خسته شدم
فکر کنم وقتشه قبولش کنيم
همشو
ميدوني , تو يکجورايي خاصي
حالت خوبه ؟
آره خوبم
از اون حرفهاي قديمي بود معذرت ميخوام که همچين حرفي زدم
که چي گفتي ؟
اينکه تو سمي هستي
واقعا هم به آخرين کسي که بايد سمي بگي منم
مشکلي نيست
براي همين آخر هفته ؟
تا آخر هفته حقيقت به من نشون داده ميشه
ديشب چه اتفاقي افتاد ؟
بعد از اينکه من بيرون رفتم
,,, خوب
من فيلم مادربزرگمو روي تلفنت ديدم
چي ؟
وقتي تو افتادي ميدوني که تلفن من هم نبود
بعد مي خواستم از تلفن تو براي کمک تماس بگيرم
يعني توي ژاکتت بود
وقتي صفحه گوشيمو باز کردم اين ويدئو روش بود
من ديوونه نيستم
مادربزرگت مي خواست تو منو اين آخر هفته بکشي
تو ديوونه نيستي ؟
چون به هر حال اين آخر هفته مي خواستم اين کارو بکنم
با خودت
چي ؟
هيچوقت احساس نکردم با يک غريبه در تماسم
منظور فقط همين بود
منظور اين بود ؟
تو و من
مي خواستم مثل رومئو و ژوليت بميريم
نميتوني همچين احساسي داشته باشي
داري چيکار ميکني ؟
فقط بگذار اين اتفاق بيفته
فکر کردم قراره با هم باشيم
تو ديوونه شدي
واقعا فکر نميکنم هنوز بدوني دنبال چي هستي
مثل شروع طولاني يک پازل پيچيده است
هميشه اولش روشن نيست
چون واقعا به واقعي بودنش احتياج دارم
دنبال اين ميگردي ؟
حدس ميزنم يک عکس از ,,, من احتياج داري تا
براي ثابت کردنش , درسته ؟
,,, چطور هستي
داري چيکار ميکني ؟
,,, چطور تو
لعنتي , تلفن من ,,,
بايد يک کاري بکنيم
چيکار ميتونيم بکنيم ؟
منظورم اينه که از هيچکدوم از گزينه هامون نميتونيم استفاده کنيم
بايد از اينجا بريم دوباره ميگم , از هيچکدوم از گزينه هامون نميتونيم استفاده کنيم
نقل مکان چيزي نيست که يک شبه اتفاق بيفته
باشه اگر بخوام واقع بين باشيم نه اما بله , حق با تويه
فقط بيا از اينجا بريم
اونوقت کجا بريم ؟ هر جا
ميتونيم بريم بالا
يا توي يکي از اون برنامه هاي اجاره تعطيلاتي
مثل استن بي ان بي ميتونم يکي از اون خونه هاي اجاره اي تعطيلاتي را اجاره کنم
يکم پول دربيار و بعد
ولي بعدش کي ميخواد توي يک خونه روح زده اقامت کنه ؟
داري چيکار ميکني ؟
تو واقعي نيستي
تو که نميخواي از اينجا بري
چرا ميخوام
تو صداي يک بازرس ماورا الطبيعه را شنيدي
گفت اينجا از انرژي منفي تغذيه ميکنه
تلفنت همراهت نيست
با اين فيلم
يالا جمعش کنيم
تو واقعي نيستي
من الان از تلفن سوخته خودم دستور گرفتم
ولي من مرده ام , پس حدس ميزنم بايد يک معني داشته باشه , مگه نه ؟
لعنتي همينطوره , مگه نه ؟
منظورم اينه که ما يک زوج مثبتـيم
شايد زمان بيشتري لازم داريم
باران شديد و طوفان
تو ترسيدي , عصباني نيستي
يک تفاوتي هست
باران شديد و طوفان
باران شديد و طوفان ترس تو رو از بين نميبرند
ما خواهيم گفت که اين انرژي منفيه
زودباش , به اين احتياج داريم
خيلي خوب , پس فقط بذار بگه يکي اينجا ميمونه و روحو بيرون ميکنه
نميدونم , معمولا مردم وقتي داخل تعطيلاتند
انرژي منفي زيادي ندارند
واقعا ؟
نميدونم , بدترين چيزي که ممکنه اتفاق بيفته چيه ؟
تو واقعا اينجا نيستي
اون تلفن من نيست
تو همش ميگي من اينجا نيستم اما ,,, من هنوز اينجام
در مورد تو چطوره ؟
کيت
کيت , تلفنمو بده
اون در لعنتيو باز کن
من نوه مادربزرگم کيت ديويس هستم
اسم آخر پدرش ، مال من نيست
اون تنها کسيــه که براي ديدن من تا حالا به اينجا اومده
واقعا ميخواي با تبر درو باز کني ؟
داري کار واقعا کثيفي انجام ميدي
نميخواي گير بيفتي
متوقفش کن
چرا فقط بيرون نميري ؟
هيچوقت شنا کردن ياد نگرفتم
اينو درباره من ميدونستي ؟
من خيلي چيزها درباره تو نميدونم
ما واقعا با هم غريبه ايم
احساسش ميکني ؟
نه
متاسفم
بخاطر چي ؟
بخاطر چيزي که برات اتفاق افتاده
شخصي نيست
من ديوونه نيستم
تو نميخواي گير بيفتي
سلام ؟
اونها برگشتند کسي اينجاست ؟
تلفن تو خونه است
و اگر نميخواي گير بيفتي پيشنهاد ميکنم بري پيداش کني
حسش ميکني ؟
باران شديد و طوفان
ميگذارم بفهمي کي براي رفتن زمان مناسبيه
وقتي اونها برند در لعنتي بازه
فصل پنجم : امانت اول
نکن
داري چيکار ميکني ؟
برو
من برگشتم
خودت ميدوني بايد چيکار کني
متاسفم
هي
چه خبر شده ؟
اوه اوه اوه اوه خداي من
اون ميخواد مارو بکشه
خوب ميشيم
تلفنتو لازم دارم
مرد,,, فقط ,,, خواهش ميکنم
تلفنت کجاست ؟
همينجاست همينجاست
فقط تلفنتو لازم دارم
خيلي زود تموم ميشه
خواهش ميکنم گوش کن
ميخواي مارو بکشي ؟
خانه سالمندان نهر چشمه رابرت صحبت ميکنه
آره متاسفم , اين کيه ؟
اسم من رابرته , رفته بودم به خونه نهر چشمه
اوه
ميشه بپرسم شما کي هستيد ؟
آقا ؟ سعي کردم از ميانبر برم پيش جيل , اون اونجاست ؟
نه من اطلاعاتي در مورد نوه اش کيت دارم
اوه متاسفم , ميشه بپرسم شما کي هستيد ؟
ميشه خصوصي باهاش صحبت کنم ؟
عذرخواهي ميکنم که خبر بدي
بهتون ميدم اما جيل
ديشب تو خواب درگذشت
اوه
اون تو اين جامعه يک قهرمان بود
فقدان اون واقعا وحشتناکه
ديشب ؟
ببخشيد , شما کي هستيد ؟ باشه
ما داريم پول جمع مي کنيم تا توي پارک براي يادبود جيل
يک صندلي بذاريم تسليت ميگم
ببخشيد , اسمتون را متوجه نشدم
باشه
شما از نزديکان جيل بوديد ؟
اين کاملا چيزيه که
بابا ؟
مشکلي پيش اومده ؟
تو واقعا اينجا نيستي
چرا به من نگاه نمي کني ؟
باران شديد و طوفان
اين يک بازيه ؟
باران شديد و طوفان
بايد برم ؟
تو اون نيستي
اين دو سال خودتو کجا ديدي ؟
کوله باري از سوالات وجود داره
قبل از هر چيز ، اميدوار بودم که دو تا کتاب نوشته باشم
دو تا کتاب , به نظر آسونتر مياد
و تو چطور ؟
مم
براي تازه کارها,,, قدم زدن توي خواب بيشتري وجود نداره
سوال سختيه
ايندفعه اميدوارم
بتوني بهم نشون بدي دلت براي چي تنگ شده مم
درباره بچه چي ؟
درباره اون چي ؟ فکر ميکني دو سال ديگه بچه داريم ؟
فکر کنم توي دو سال هر چيزي امکانپذيره
عجب جاييه اينجا
نميتونم فقط زود برگرد
باشه بسيار خوب
,, مثل خودم حس ميکنم
لعنتي
اوه لعنتي,,, اينجارو
من,,, واي,, اين کجاست ؟
من حسش ميکنم , صبر کن اينجاست
فکر کنم بتونم با پام بگيرمش
وايستا , بذار تکونت بدم باشه
تقريبا گرفتمش , يکم ببرم نزديکتر باشه
اوه لعنتي
خيلي خوب , تو کجايي ؟
آره , همينه همينه
بيا بيا
آره باشه , همونجاست
باشه اونجاست درست همينجاست
خداي من , فکر کردم اون مرده
فقط نگاهش نکن
چطور تمام اينهارو براي پليس توضيح بديم ؟
نميدونم
به هر حال ، اونها تو راه هستند
هي هي هي ريتا ما خوبيم
فقط درباره کتابت بهم بگو
چي ؟ الان ؟ ميخوام در موردش بشنوم , آره ,آره , آره
باشه ولي حتي يادم نمياد کجا بودم
يک هيولاي گنده شاشو تو جنگل بود
درسته , آره
باشه
باشه , هيولاي تو جنگل خيلي گرسنه اش بود
با همه اون چيزهاي سرد
آره و اون همه چيزو ديده بود
هر چيزيو , تو تمام اون سالها
حتي با اينکه تمام اين سالها تو جنگل حبس شده بود
اون آدمهايي را ديده بود که به نوجوونها و
شهامت بي نظيرشون پيشنهاد داده بودند
و بچه هايي که اولين قدمهاشونو برداشته بودند
هر چيزي ,, خوب و بد تمامشو
ديگه چي ؟ اون هميشه گرسنه بود
هر چقدر ميخورد بازم گرسنه بود و همينطور خيلي تنها
و بيشتر از هر چيزي در دنيا
مي خواست گنجشو با يکي شريک بشه
ولي نميتونست چون
خيلي مي ترسيد که وسوسه اش
باعث بشه که بهترين را انتخاب کنه و اونو بخوره
پس بخاطر همين ,, اون هيچوقت سعي نکرد
تا وقتي که يک دختر کوچولو جلوي در خونه اش ظاهر شد
و بعدش چه اتفاقي افتاد ؟
نميدونم , فقط تا همينجا نوشتم
فکر کنم بايد از روي يک چيزي اقتباس کنيم
چي ؟ آره
يعني ,, ميتونيم ما آماده ايم ؟ ميتونيم يک بچه را اينجا بيدار کنيم ؟
ما توي يک خونه تسخير شده بخاطر گريه با صداي بلند داريم زندگي مي کنيم
ميتونيم اين کارو بکنيم ؟ آره
ببين , من مطمئن نيستم
ولي هميشه اونجا يک چيزي هست
براي ما خونه تسخير شده اي با گريه هاي بلند اتفاق افتاده
اما اين مال ما بوده
و هر چيز ديگه اي ميتونه هيولاي ناز و جذابي باشه که ترسناک هم نيست
اما با تو , ميدونم که هيولا ميتونه رام باشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال