,,,آنچه در بت‌وومن گذشت
جداً کیت، نمیتونی هرشب بری بیرون
توی گاتهام و تظاهر کنی که بت‌من هستی
بازرس کاترین همیلتون
استخون و تکه های جمجمه یه دختربچه رو پیدا کرده
مال بثه
تو دیگه کی هستی؟
من آلیسم
چه خبرا؟
فکر میکنم آلیس همون بثه
میدونم که میخوای باور کنی که بث زندست
منم همینطور، ولی باید حقایق رو هم ببینیم
پدرم از من ناامید شد
و منم میخوام که زجر بکشه
!همونجوری که من کشیدم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ماهی به حلزون گفت
"یکم تندتر راه میری؟"
"یه ماهی شکارچی پشت سرمونه"
"و داره رو دمم پا میزاره"
میبینی چقدر لاکپشت‌ها و خرچنگ ها مشتاقانه پیش میرن
"روی بوم منتظر میمونن"
"میشه باهم برقصیم؟"
میشه، نمیشه" "میشه، نمیشه؟
میای با هم برقصیم؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آلیس فهمید من کی‌ام، بروس
لباس تو رو پوشیدم تا بترسونمش
ولی اگه بدونه من کی‌ام این نمیتونه ازم محافظت کنه
برتریم رو از دست دادم
و در همین حین من قهرمان گاتهام رو بهش برگردوندم
آماده این قسمتش نبودم
هیچوقت نمیخواستم اینقدر به شهر اُمید بدم
نمیتونم این کارو بکنم
من، تو نیستم
خیله‌خب
فکر کنم خراب شده
باید بتمنو خبر کنه
چی میخوای؟
سر لباس خفاشیت چی اومد، کیت؟
خیلی تنگ بود،‌ کاری انجام نمیداد
یا فقط متوجه شدی که
توی سوت سگی فوت کردی که
که نمیتونی برش گردونی؟
پوشیدمش تا از خودم دربرابر تو و آدم کش‌هات محافظت کنم
و بین همین همه رو برای بتمن حشری کردی
همه این بیچاره ها که زل زدن به این چراغ
"فکر میکنن "زندگیم قراره تغییرر کنه
نه، هنوز همون گهه
پیشنهاد میدی دوباره بپوشمش؟
نه، قهرمان بودن بهترین کاری که بتونی انجام بدی نیست
میدونستم، دیدم که به بابا اجازه دادی منو مُرده اعلام کنه
دوست‌پسرم کجاست؟
یه جا بستمش
مرد‌های آسیب دیده رو دوست داری
اونم بدجور آسیب دیده
شاید بخوای زودتر پسش بگیری
خیله‌خب، باهات راه میام، چطوری؟
بهم نشون بدی میتونی مردم رو نکُشی
توی 24 ساعت آینده
منم نظرمو عوض میکنم
!موش‌ها
ساعت جیبیم رو گُم کردم
منم خواهرم بث رو گم کردم یادت میاد؟
آره، منم دوست داشتم اون برمیگشت
دیگه میخوای خیلی رو اعصابم بری، مگه نه؟
خیلی
باشه، کُشتاری در کار نیست
ولی فقط بخواطر داجسون عزیزم
نه برای بث
بث رفته پایین پایین پایینِ سوراخ خرگوش
و هیچوقت هم برنمیگرده
درست مثل خفاش دوست داشتنی گاتهام
خیلی کار کردین تا به اینجا برسین
لیاقت این رو دارین که احساس امنیت بکنید نمیخواید که بچه هاتون
دوباره بتونن بیرون بازی کنن ؟
املاک الیوت دیواریه بین دیوار های گاتهام
با پشتیبانی 24 ساعته کروز
و اتاق های امن توی همه قسمت ها
تا حالا ازتون زورگیری کردن؟
توی ملکتون خرابکاری کردن؟
توی املاک الیوت، هیچوقت نیازی ندارید
که درمورد اینا نگران باشین
چطوری میدونم؟
من تامی الیوتم
و اینجام تا گاتهام رو دوباره امن و امان کنم
ایول، آره، آره
حالا من اون شوهر بیش از حد مراقب اعصاب خوردکنم
ازدواج کردی
آره، آره خوبه
خوشهالی؟
اینجا، بزن
یکم از همیشه خشن تری
مشکل چیه؟ نمیتونی تحمل کنی؟
خیله‌خب
باید بیخیالش بشی
میدونی، بیشتر زوج‌ها باهم صبحانه میخورن
یه بند انرژی‌زا توی کیفم دارم
میشه تقسیمش کنیم؟
خب از اتاق فرمان میگن که فرمانده اینجاست
باید برم
میتونی هزار بار هم نگاهش کنی
بازم آلیس آخرش در میره
هیچکس مسؤلیت این حمله رو به عهده نگرفته
رد ها دارن گُم میشن
کی میخواد اونو بکُشه وقتی در عین حال توی بازداشته؟
بجز کُل گاتهام؟
چه کاری میتونم براتون انجام بدم، مأمور مور؟
فکر کنم میتونم مفید باشم قربان
با توجه به اینکه، هر لحظه امکان داره آلیس حمله کنه
امیدوار بودم بتونم تاییدتون رو بگیرم
برای یه مأموریت ویژه
خیله‌خب ملت، وسپر فرچایلد هستم
حالا که دارم به تخته دیواریم زُل میزنم
واقعاً ده روز شده که بتمن دیده نشده؟
کسی دیگه احساس شبح‌زده شدن کرده؟
حرف بزن باهام گاتهام بتمن کجاست؟
فقط یخورده درد میگیره
,,,سه,,, دو
و,,, تمومی
تو خیلی شجاعی،‌ بزن قدش
!ها ها
شب پرکاری داشتی؟
سوفی، سلام
اگه دنبال کیت میگردی اینجا نیست
درواقع خیلی کم میاد خونه
میدونی تعجب نمیکردم
اگه اون دوباره قرار میذاشت
دیدن این که تنهاست
و جذاب
و از لحاظ عاطفی در دسترس
همیشه اینجوری تا دیروقت بیرونی
وقتی یه روانی خوانوادت رو نشونه گرفته؟
باید چیکار میکردم
مهمونیه مربایی کایلی رو از دست بدم و رنگ تابستون بعدی رو هم همینطور؟
جونت در خطره ماری
,,,خب باشه، یه زندگی هم دارم، پس
خب پدرت منو بادیگاردت کرده
ببخشید، چی؟
اون میز تو نیست
میشنوی؟
این صدای منه که
قانوناً بیشتر از بروس وین
پول دارم
تامی الیوت
اصلا چجوری اومدی داخل؟
اُه، چه خبرا کین عسلی؟ (candy Kane)
چی؟ بروس هیچوقت کلیدو‌ قایم کن باهات بازی نکرده (یه بازی که مثلا دختره باید کلید رو توی واژنش قایم کنه)
,,,وایسا ببینم، فکر میکردم تو
فکر کنم تو کار تاکتیکای لزبینی نینجا بودی
برای چی اینجایی، تامی؟
بیا اینجا، اینو ببین
این ساختمونو میبینی؟
تازه خریدمش
پنج طبقه بلند تر از برج وین
بروس و تامی، دوست های زمان بچگی
که هنوزم ادای بچه ها رو درمیارن
دوست چیه؟
یه روح که توی دوتا جسم زندگی میکنه، درسته؟
اینم یه چیزی از جامعه مخفیتونه؟
نه این چیزیه که ارسطو میگه
حالا که بتمن برگشته
کل گاتهام درگیر تنش شده
میگم که، شنیدی؟
شوالیه تاریک گاتهام دوباره شهر رو به سکته انداخته
عکسا رو دیدم، آره ,,,این
دست کاری شده بود
عجب، من,,, این واکنشته؟
طرف,,, مامانت
و خواهرتو توی مُشتش داشت
,,,چشم بهم زد
و اونا مُردن
اه کیت، فکر میکردم بیشتر از اینا ناراحت باشی
زمان برای حضمش داشتم
بتمن چند سال پیش جون مامانتو نجات داد
فکر کنم همیشه از زیرش در نمیره، میدونی؟
خی، بروس کجاست؟
میخواستم اونو، آمم، به جشن
اندوخته های جدیدم دعوت کنم
بروس سه ساله که توی گاتهام نبوده
اینو که میدونی - آره، ولی حالا که برگشته -
نه برنگشته - مطمعنم که برگشته -
باور کن، من میدونستم
خب، همینجا روی میزش بزارش
حتماً
کجایی؟
خودت کجایی؟
نیازی به گفتن نیست، این جوری نیست که
خزانه پیشرفته سلاح های وین باید باشه
تکنولوژی اینجا خیلی محرمانست
اگه چیزی برداشته، شده باشه، خطرناکه
باید ارازل آلیس باشن، درسته؟
تصاویر امنیتی رو گرفتی؟
رو دوربینا پارازیت انداختن
چند دقیقه طول میکشه تا بفهمم چی برداشتن
و در همین حین به بروس زنگ میزنم
بهش میگم چی شده
واقعاً انتظار داری جواب بده؟
یکی از املاکش که میلیون ها دلار سلاح‌های
با ارزش داره، به خطر افتاده
اگه چیزی بخواد توجهش رو جلب کنه
قطعاً همینه
این چیه؟
به درد تو نمیخوره
چنگک دو طرفه، باشه؟
تیغ دوبرابر، دوبرابر هم شانس فاجعه به بار اوردن بیشتر
مورد احتمالی ۱۰۵۴ در محل روزنامه گاتهام
مورد توی اداره روزنامه
منطقه رو خلوت کنید ما توی مسیریم
کد ۱۰ (احتیاط کنید)
خب تو بمون و ته و توش رو دربیار که چی رو بردن
میرم ببینم چه خبره - باشه -
وای خدا، چقدر ترسناکه
کی این کارو با بتمن میکنه؟
تلاش کردم که بتمن باشم، بروس
و دشمنات رو در همین حین بیرون کشیدم
امروز یه مانکن بود
چی اگه دشمنات شروع به کُشتن مردم بکنن
برای اینکه تو رو بکشونن بیرون؟
گاتهامی که تو میخواستی ازش محافظت کنی
الان بخاطر من کمتر امنه
خب، جریان چیه بتمن؟
واقعا میخوایم بزاریم چند بازنده
با یه کد تخفیف فروشگاه
و اینهمه زمان روش، اینو برنده بشن؟
از سایه ها بیا توی رینگ
گاتهام بهت نیاز داره
خب واقعا نمیخوای هیچ کاری برام بکنی
,,,اصلا امکان داره که تو
اینجاها یجوری دنبال شوهر آیندم بگردی؟
متأسفانه، فرمانده خیلی دقیق گفتن که
یه لیست از مشتری های 3 تا 4 متر رو نگه میداریم
خندیدیم
بیوشیمی؟
دقیقا مناسب برای گپ زدن دربارش
توی مهمونی‌ مربای کایلی نیست
آمم,,, دانشجوی پزشکیم ها
,,,یجورایی فکر میکردم، پزشکی میخونی چون
دنبال شوهر آیندت بگردی
پس بابام کیت رو هم مجبور کرده که
یه کلاغ جیبی داشته باشه، یا فقط منم؟ (بادیگارد منظورشه که همون کروز هستن)
اون فکر کرد که چون از طرف ما بهش کار پیشنهاد شده
دیگه نیازی به این نداره
اصلا عادلانه نیست
خب چرا کار توی کروز رو نگرفت؟
چه بدونم
منظورم اینه، بالاخره کاری بهش پیشنهاد شد
که پنج سال رو برای گرفتنش تمرین کرد
و قبولش نمیکنه؟
با عقل جور در نمیاد
کیت رو که میشناسی
حالش خوب نیست
خب داره با خودش چیکار میکنه؟
منم میشنوم که اضافه کاری میکنه
پس این مأموریت رو گرفتی که حواست به من باشه یا کیت؟
چون دارم خیلی مشخص احساس حسودی میبینم
بهش گفتم که بیخیال بشه
میخوای بدونی که چرا کیت عضو کروز نمیشه؟
چون تو اونجا هستی
چون پنج سال تمرین کردن
آسون تر از اینه که با دختری به سر کار
که قلبشو شکسته
لباس خفاش از یه نوع کِوِلار ارتشی
که از نانولوله های غنی شده کربنی با طراحی خود بابام ساخته شده
داری داد میزنی - چی؟ -
!داری داد میزنی
اُه، ببخشید
این یه کُلت صحراییه ای‌ایکس 50 ای‌ایه
یکی از قدرتمند ترین کُلت های دستی توی جهان
عیناً میتونه توی هرچیزی یه سوراخ درست کنه
خش هم روش ننداخت
میدونی یکم سوزش درست میکنه فقط محض اطلاع
این,,, یه تفنگ ریلیه
معلوم شد این چیزیه که دزدها از انبار وین دزدیدن
یک رساناگر موازی داره که
یک نیروی الکترومغناطیسی تولید میکنه
که سرعت پرتاب رو افزایش میده
این کُشنده ترین سلاحیه که بروس تاحالا ساخته
این نمونه اولیست
ولی برای نمایش
اونو که درستش میکنی، آره؟
آره
این تنها تفنگیه که میتونه تیری پرتاب کنه
اونقدری قوی که بتونه به لباس نفوذ کنه
بروس اینو ساخته محض اینکه لباس دست آدم های نادرستی بیوفته
هرکی این تفنگ رو داشته باشه، میتونه بروس رو بکشه
من لباسو پوشیدم و یکی از دشمن‌هاش رو بیرون کشید
شاید آلیس دوست نداره که اسباب بازیش رو به یه لوله بستی (دوست‌پسرش)
اگه اون تفنگو داشته باشه تو زمین بازی از تو دست بالاتره
جز اینکه آلیس نمیدونه بروس وین، بتمنه
هرکی که تفنگ رو دزدیده میدونسته
که بروس باید لباسو داشته باشه تا بتونه امتحانش کنه
آره
,,,اگه میدونن که بروس، بتمنه
بزار یچیزی بهت نشون بدم
اون مشخصا اسکُله
حالا تو رو دعوت میکنه که قلعه جدیدش رو به رُخ بکشه
منظور؟ - دعوت برای من نبود -
برای بروس بود
تامی مطمعن بود که اون برگشته
چرا باید همچین فکری بکنه؟
چون اگر بتمن برگشته بروس هم همینطور
پدر و مادر تامی توی یک تصادف بودن
بتمن مامانشو از آتیش نجات داد
چرا بخواد اونو بکشه؟ - خدا میدونه -
میرم میپرسم
یا میتونی بتمن باشی
ببخشید، این صدای همون مردی نبود که میگفت این برای تو ساخته نشده
حالا ازم میخواد که دوباره لباسو بپوشم
اگه تامی تفنگ رو دزدیده باشه
تلاش میکنه که بتمن رو بترسونه
برو بهش نشون بده که خفاش از هیچکس نمیترسه
اون رو داره - خب تو هم اون رو داری -
و یک شهر کامل پشت سرت
و منم شامل میشه
بروس رو که میشناسم، اگه اون یه تفنگ ریلی ساخته
چیزی هم ساخته که بتونه جلوی اون رو بگیره
و منم سر در میارم چجوری ازش استفاده کنم
تو از این یارو قویتری، کیت
برو دهنشو سرویس کن
و اگه نتونم، یک شهر کامل رو سرافکنده میکنم
من بتمن نیستم، لوک
همه افراد، بگوش باشید
هی، داری چیکار میکنی؟
!آلیس، صبر کن، وایسا
کیت قراره خیلی ناامید بشه
مهمونی الیوت
سلام
اینجا چه خبره؟
بابات منو به عنوان محافظ ماری قرار داده
این افتظاحه - بی شوخی -
ولی باید چیکار میکردم
مهمونی آخر هفته رو از دست میدادم
چون یه پرستار بچه تمام‌وقت دارم؟
ملکه گاتهام نمیتونه یه مهمونی رو نباشه
و تو شبکه های اجتماعی خبری ازش نباشه
تو چطور، کیت؟
چی تو رو به این خونه بچه های بزرگ کشونده؟
به من گفتن که ازش بگذرم
داریم میرسیم، تامی
از این بالاتر نمیتونستی بری؟
چی میتونم برات بیارم؟
فقط دنبال صاحب مهمونی میگردم
اون همین دور و براست ولی اگه میخوای خودتو از
یک شستشوی لُغَوی از یک زن ستیز نجات بدی
شاید بخوای اینجا لنگر بندازی
کم کم دیگه میاد
اگه اینجوریه، پس یه آبجو میخوام
ریگان هستم، به هر حال
کیت کین، فکر میکردم تو باشی
تایلر‌ام، چند هفته پیش همو دیدیم
شوهر سوفی، یادمه
میدونی، از این چیزا متنفرم
طرف ده تا قرارداد با کروز داره
پس همه اومدیم اینجا تا کونشو بشوریم
خب، حداقل کنار زنت کار میکنی
آره، حرفش شد
من,,, من نفهمیدم چجوری تو و سوفی هم رو میشناسید
منظورت چیه؟
خب، اون,,, هیچوقت نگفته که با دختر
رئیس دوست بوده
بهت نگفته من کی هستم
نه
من کیتم,,, از پوینت راک
شما باهم به دانشگاه رفتین
درسته، این توضیحش میده
توضیحش میده آره
خب، رئیس اینجاست
شب خوبی داشته باشی کیت از پوینت راک
اون با دوست دختر قبلیت ازدواج کرده و روحش هم خبر نداره
پشمام! کارت حرف نداره
یه حرفه‌ای متصدی بار بودن رو
قبل از اینکه به سن مشروب خوردن برسم شروع کردم
یاد گرفتی که مردم رو بخونی
خیله‌خب
اونو برام بخون - تامی الیوت؟ -
خطر، وقت تلفی خطرناک
پادشاه معامله املاک فکر میکنه داره به ما
لطف میکنه وقتی فقط داره
به کشیدن دیوارایی که ما رو از هم جدا میکنه کمک میکنه
گاتهام، درست نمیگم؟
آره
خدایا شکرت، کسی که به اندازه من
از تامی الیوت نفرت داره
اون یکی از بزرگترین مشتریات نیست؟
متأسفانه
خب، خوشهالم که اینجایی کیت
یعنی که بیرون نیستی که با آلیس ول بگردی
اگه دوباره اومد سراغت بهم میگی، آره؟
فکر نمیکنم آلیسم امروز دوباره مشکل ساز بشه
این باید چه معنی‌ای بده؟
غریزه دوقلویی
مامان
محافظ امنیتی؟ خدایی؟
متأسفانه، این دنیاییه که داریم توش زندگی میکنیم
خب من میخوام که دنیام یکم بیشتر بهم فضا بده
حتی نمیتونم بدون اینکه یه مأمور بهم سیخ بزنه لبم رو برق بزنم
نمای خوبیه از برج وین
خب، نصف زندگیم رو گرفت
ولی بالاخره از بالا به بروس وین نگاه میکنم
چی باعث شده فکر کنی اون برگشته؟
ما دوستای افسانه‌ای هستیم
حالا اینجا رو باش که من فکر میکردم که دختر دایی مورد علاقشم
نه حتی یه تلفن
خب، سرش شلوغه
راست میگی، احتمالاً گرفتار اون
وردو غیر مجاز توی انبار وین شده
اونا یه تفنگ شخصی سازی شده رو دزدیدن
وضع گُهیه
خبر خوب اینه که اسکلی که اونو دزدیده احتمالاً نمیدونسته
که یه ردیاب توش مخفی شده
و,,, مسئله فقط زمانه
قبل از اینکه مأمورای وین در خونشون رو بزنن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
کین
کیه؟
هه هه، تو یادم دادی، یادته
یا از موسیقی هم ول کردی، همونجوری که منو ول کردی
میخوای چیکار کنی، آلیس؟
نمیتونی بری رو مُخم
تعجب میکنی اگه بدونی کجا ها میتونم وارد شم
کجایی؟
خب، میتونم بهت بگم
ولی مزش رو از بین میبره
بیا حرف بزنیم تا وقتی که ردیابیم رو تموم کردی
هیچوقت نفهمیدم چرا دست از گشتن دنبال من کشیدی
همیشه فکر میکردم که یک پدر
,,,هرکاری برای پیدا کردن دخترش میکنه
اقیانوس ها رو شنا کنه، کوه ها رو تکون بده
ولی حالا میفهمم
تو بالای کوه هستی
اگه منم این نما رو داشتم دست پیدا کردنم میکشیدم
وقت بیشتر برای لذت بردن از زندگی جدیدت
چجوری وارد خونم شدی؟
باید خجالت بکشی فرمانده
پادشاه کروز، حتی نمیتونه از لونه خودش محافظت کنه
دارم میام سراغت
شاید اگه این حرفا رو پونزده سال پیش زده بودی
الان اینجا نبودیم
نمیزارم منو فراموش کنی، فرمانده
دوباره نه
همین الان باید بریم - چه خبره؟ -
طبقه پایین توضیح میدم
کین به مور، کیت و ماری رو ببر
به یک ماشین زرهی تا من حساب یه چیزیو برسم
دریافت شد
ماری
چی شده؟
اه,,,من,,,خوبم
هی، کیت کجاست؟ - احتمالاً رفته -
بهش پیام میدم
چه تفنگایی اونجا داری
مهمونی از اینور نیست کین عسلی
دیگه تمومه تامی، اون مال تو نیست
نمیخوای سر راهم سبز بشی
چجوری میدونی اون کیه؟ - بتمن رو میگی؟ -
اینو بلند گفتم؟
از کجا میدونی؟
چون چند ماه پیش به یه نفر پول دادم
تا ته و توش رو دربیاره
عاشق بروس وینم محترم که یک
شیر ایمنی درست کرد که هیچوقت توی لباسش زیادی قوی نشه
چقدر آدم بزرگیه
اون بهترین دوستته
آره، بود، بهترین بهترین‌ها
هیچی نمیتونست با بروس برابری کنه
حتی والدین مُرده بیشتری هم از من داشت
چون اون، جون مامانتو نجات داد
آره، میدونم
با تشکر از اون، بجای اینکه ارثمو بگیرم
موندم تا آب دهن یه زنِ وراج دیوونه
رو برای سیزده سال تمیز کنم
اگه میخواستی اونو بکشی، چرا
صبر کردی که توی لباس ضد گلولش باشه؟
چون بروس زندگیم رو خراب نکرد
بتمن بود، میدونی چجوریه که
فرد شرور داستانت ، قهرمان شهرت باشه؟
اون یه هیولاست، که منو محکم
به یک جنده تنفرآور طلا دوست، بسته بود
و حالا اون میمیره
خب این مشخصش میکنه
مال بروس بزرگتره
چه غلطی کردی؟
به بتمن بگو منو روی پشت‌بوم ببینه
وگرنه آسانسورایی که الان گرفتم
یکی یکی سقوط میکنن
بتمن اینجا نیست
آره، چون قایم شده
وقتشه که قهرمان گاتهام خودشو نشون بده
بعدی، یک ساعت دیگه
مث این به نظر میاد
ولی با افرادی که شهر واقعا از دست میده
!وای، خدا
پام
متأسفم
حالت خوب میشه
کمکش کن
باشه؟ و بعد همه آسانسور ها رو بررسی کن
قسم میخورم شنیدم یچیزی سقوط کرد
آره، منم، کسی دریافت میکنه
موور به زمین الو، الو؟
چرا خط هامون قطع شده؟
الو؟ محض اطلاع من یه شخصیت اجتماعیم‌ها
پس اگه نمیخواید از ساختمونتون بد بگم
پس بهتره درستش کنید
آنتن ندارم، امیدوارم ماری خوب باشه
چرا ما رو کشوندی بیرون؟
آلیس؟ - آلیس؟ -
اون دلیل اینه که اینجا گیر کردیم؟
خیلی احتمال داره باشه
همین الان از خونمون زنگ زد
چی؟
بخدا اگه این آلیس باشه خیلی عصبانیم میکنه
مارو پیدا میکنن، عزیزم
وای خدا
چیه؟
هیچی، یه لحظه فراموش کردم شما ازدواج کردین
سه سال پیش هنوز تعجب برانگیز
کیت رو داخل دیدم
شما با هم به پوینت راک میرفتین؟
آره، میرفتیم، چرا؟
این رازی چیزی بود؟
نه، چرا باید راز باشه؟
نمیدونم چرا هیچوقت ازش اسمی نبردی؟
اون دختر رئیسمونه
اسمشو نبردم؟
نه، سوف نبردی
نمیدونم، اونقدرا هم نزدیک نبودیم
هیچوقت به ذهنم نرسید
کسی میخواد برای باز شدن در دعا کنه؟
چجوری اصلا رفته داخل؟
روحمم خبر نداره
چطوری این شهر میخواد بهمون اعتماد کنه که ازش محافظت میکنیم
وقتی حتی از خودمون هم نمیتونیم محافظت کنیم؟
حسابشو میرسیم - باید آلیس رو وقتی که -
فرصتشو داشتیم حسابشو میرسیدیم
باور کن، نقشه همین بود
کیت تهدید کرد که منو از زندگیش میندازه بیرون
باید چیکار میکردم؟
خیله‌خب، من میرم و میکشمتون بالا، حله؟
باشه
باشه بیا
خب، باید جدا بشیم و ببینیم
کس دیگه‌ای گیر افتاده
باشه
,,,میدونم میخوای چی بگی - چیزی نگفتم -
چرا اینجایی؟ میخواد یکی دیگه رو بندازه پایین
میدونم, همه اون مردم به خاطر من صدمه دیدن
چون من لباس رو پوشیدم
این تقصیر تو نیست کیت - هست، لوک -
این اشتباه منه
من اینو به گاتهام آوردم
امروز تامی، فردا یکی دیگه
این پای حساب منه
تو گفتی اگه چیزی بخواد توجه بروس رو جلب کنه اینه
میخوام باهام روراست باشی
فکر میکنی اون برگرده؟
لوک - نه -
تامی بتمن رو میخواد
شهر به بتمن نیاز داره
و منم بتمن نیستم
ولی شاید من بهتر باشم چون اینجام
چقدر طول میکشه این درست بشه؟
اونا کافی نیستن - چی؟ -
اورژانس
خانوم، حالتون چطوره؟
خانوم؟
درد توی قسمت سر داری،‌سر درد؟
این خانوم به کمک نیاز داره، همین الان
قبلا بررسیش کردیم
خب، دوباره بررسی کن
ماری، اینا حرفه‌ای ان
تو سال دوم پزشکی هستی
اون سردرد داره و مردمک چشمش گشاد شده
میتونه ضربه‌مغزی یا خونریزی داخلی باشه
دربارش خوندم
درست میگی، ممنون
دوستت تامی میخواد تو رو بکشه، بروس
و از اونجایی که تو نیستی
انگار من باید حسابشو از طرف
,,,تو برسم
و پیامی رو به هرکسی که
بعد از تو بیاد برسونم
ولی برای این باید با شهر رو راست باشم
که من ، تو نیستم
من، منم
تو بتمن نیستی
نکته همینجاست
تو دیگه کی هستی؟
من بتمن رو میخوام، نه دستیارش
تامی رو پیدا کردم
پرتاب کننده روی دستکش رو فعال کن
وقتی چراغا چشمک زدن تفنگش خنثی میشه
اره، این اتفاق نمیفته
دستکش رو شارژ کردی؟ - وایسا، چی؟ -
بتمن کجاست؟
خب، شارژ رو فعال کردم
باید سی ثانیه معطلش کنی
معطلش میکنم
کارم باهات تمومه
!نه
این دیگه چیه؟
تکون نخور، امن نیست
این دیگه چی بود؟
پایین میبینمت؟
ول,,, کن
کلاه گیس قرمز؟
و به من میگن دیوونه
جونم رو نجات دادی
فکر کنم مساوی شدیم
اینجا پر شده از کروز
نباید اینجا باشی
خب، من اومدم مهمونی رو خراب کنم
معلوم شد میزبانمون ازم جلو زد
نمیدونستم مهمونی با لباس مبدله
,,,بزار حدس بزنم
قرمز
رنگ سنگ های تولدمون (یاقوت گردنبند)
تا بهمون یادآوری کنه که از کجا اومدیم
درمورد اون
میگن اگه میخوای بکشی بیرون
باید واقعاً بخوای
و خب، من نمیخواستم
میبینی، 24 ساعت خیلی زیاده
فکر کنم باید بزاری داجسون عزیزم بمیره
,,,همونطور که گفتم
بث رفته
پس چرا نجاتم دادی؟
چون برات برنامه دارم کیت
این، و هیچ لذتی توی شکنجه دادن جسد نیست
باور کن، امتحانش کردم
به هرحال، تو نگهداریش موفق باشی
فکر میکنی تامی اعصاب خوردکنه
صبر کن تا ریشه هات داخل بشن
اگه دوباره بکُشی، دیگه تمومه
و دیگه به عنوان خواهرم بهت نگاه نمیکنم
,,,بالاخره داری میگیریش
این دقیقاً چیزیه که من میخوام
اینو به زبون میاری، ولی حقیقت نداره
و من میدونم که تو هم میدونی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
پول سالم، توی دست آدم درستش
تا یک ساعت دیگه میام بیرون
دارن میبرنت به آرکهام تامی
تو خریدن راهت به بیرون از اونجا موفق باشی
به بروس میگی که من متوقف نمیشم
تا زمانی که خودشو نشون بده
ریگان
سلام - سلام -
اینجایی که
حالت خوبه؟ - آره -
حدس میزنم تامی از چیزی که فکر میکردم عوضی تره
و اون همه چیزی که میتونم از مردم بخونم
آره، تو نخ منی
میدونی دیگه
حرفه‌ای تو هستی
جالبه، پس بهت زنگ میزنم
خوشهال میشم
کاترین؟
اینجایی، حالت خوبه؟
آلیس وارد خونمون شد و اون نگهبان رو کُشت
باید جلوشو بگیری، جیکوب
میدونم، پیداش میکنیم
و اینو تمومش میکنیم
وقتی آلیس زنگ زد، داشت با
ویولن‌سل بث یه آهنگ رو میزد، باخ
قبلا به بث میگفتم این آهنگ خودمونه
شاید اینا رو از تو اینترنت پیدا کرده
تو باهوش تر از این حرفایی جیکوب
جیکوب، نزار اون درگیرت کنه
من از سرافکنده کردن شهر نمیترسیدم
از سرافکنده شدن تو میترسیدم، بروس
ولی هرچی که بشه
با هرچیزی که روبرو بشم
ارزششو داره
خب، گاتهام یکی یه
بمب تعجب توی این شهر انداخت و به عیناً میگم
,,,خفاش برگشته
فقط با انحنا تر و سکسی تر
پس سؤال بزرگ اینجاست که ,,,باید چی صداش کنیم
خانوم خفاشی، خفاش داف؟
حرفتونو بزنید مردم گاتهام یه اسم میخوایم
زن‌خفاشی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال