رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تا حالا تمام سر تیترا رو
خوندی
,جوونا دارن سبک‌های عروسی رو عوض می‌کنن
,به همه‌ی ما هم هشدار داده شده
جوونا! به ضرر خودتون بیخیال ازدواج بشین
,من همه‌ی اینارو شنیدم و میگم همه‌شون مزخرفن
،ببین، میتونی نسلت رو به خاطر خیلی پیزا گناهکار بدونی
,,,اما اگر شرکت‌های ازدواج در حال ورشکستگی‌ان، دوستای من
,اهمیتی نمیدن
,ما همه‌مون پایه‌ایم، حتی اگه ندونیم دقیقا داریم چیکار می‌کنیم
,من باید بدونم
,من یه دیوونه‌ی جشن عروسی حرفه‌ایم
,من یه برنامه‌ریز جشن عروسی نیستم
,من یه ساقدوش عروس حرفه‌ای و واقعی هستم ,,,همیشه یه
,ساقدوش هستم
!باهمدیگه!به سلامتی
!هووو
,اینم برای عدد خوش‌شانسی 13
!هووو! هووو
آقای هنری
گرسنه‌تونه؟
بله،هست
,اوکی,بفرمایین
,,,من بیشترین حضور مردها رو تو زندگیم دارم و تو یه
!ماهی‌ای
!حسابه
صبح بخیر
صبح بخیر خانم جیمز
صبح بخیر شنل
کش موت رو دوست دارم 34
کرینا جیمز
ترنس
می‌خوای بشنوی دیشب خواب چی دیدم؟
نه اگه به من و کاردی-بی و نوشیدنی 40 اونس ربطی داره
بیخیال، اینا چندتا از چیزای مورد علاقه من
!برو یه جایی
صبح بخیر
اوه، هی عزیزم
نگاش کن
!اوه
اون منتظرته
امروز چطورین خانم روبی؟
!مثل همیشه
این هفته عروسی چطور بود؟
!مثل همیشه
!اوه، خدا
من یادمه هم سن تو که بودم
ساقدوش زیاد بودم، هیچوقت دسته گل نگرفتم
هیچ‌وقت هم حلقه‌ها دستم نبودن
ولی من سلامتیمو، ارزشمو و حقوق بازنشستگی
!و پادشاه عیسی رو دارم
!کارت رو راه نمیندازه مگه؟
!علیه‌السلام
در نتیجه‌، خیلی خوبم
!خب، من یه چیزی برات دارم
برا من ؟
!تولدت مبارک
تو یادت بود
!هر روز که 25 سالت نمیشه که
خب-
من خیلی دوست دارم
منم دوست دارم
برو اونجا قبل از اینکه شروع کنه به داد زدن
,,,زمان من، بی‌ادبانه بود اگر
بدون در زدن وارد اتاق میشدی
مخصوصا اتاق رئیس شرکتی که براش کار میکنی
خب، پدرم میگه زندگی کوتاه تر از اینه که بخوای قوانین رو رعایت کنی
اینجوری بود که اون یه شرکت انتشارات رو از هیچی تاسیس کرد
بزرگترین خانه‌ی انتشارات تحت مالکیت اقلیت
در شرق میانه
آره، دقیقا همونطور که گفتی
میدونم پدر
می‌خواستی منو ببینی؟
آره، اووم، آره
این فصل داریم نسبت به پاییز بیشتر ویرایش می‌کنیم (سرش شلوغ‌تره)
ما نمیتونیم روی خواننده ها توی ساحل حساب کنیم
ما باید مشتری‌های ثابتمون رو جذب کنیم تا وقتی که وضعیت خرید کتاب
پایداره
پدر، میدونی من نمیتونم به همه‌ی این کارا سرکشی کنم
فصل بعد کار جدیدم شروع میشه
!خودخواه نباش
بهشون بگو وقت بیششتری می‌خوای
!آخه نمی‌خوام
من یه ویرایشگر میخوام یه دونه خوبشو هم میخوام ,,,و تو
!یه اعجوبه‌ای
کارل همیشه هست
کارل یک احمقه
پدر، کارل پسرته
کارل یه احمقه، خب؟
!او یه باهوش توی کتابه ولی ی احمق لعنتیه
،اون پسر الآن تو برزیله تلاش میکنه خودشو پیدا کنه، دوباره
عیزم، عزیزم
من فقط ازت می‌خوام که
حواست به من باشه همین، بعدش میتونی بری بشه یه، آه
,,,میدونی
یه ویرایشگر متن
تو عنوانش رو میدونی
خب، من میتونم ی عنوان بهتر بهت بدم و میتونم بهت
پول بیشتری نسبت به سان تایمز بدم 105
!تریبون
!حالا هر چی
سگی رو به پایین
فقط مثل من انجام بدین
خب تو گفتی آره؟
چیزی بهش نگفتم
یعنی، بگم هم به نظر گوش نمیده
همون سندروم نستینگ (تمایل به آماده‌سازی مکان امن برای بچه‌ها)
یه جال امن باش، توی شغلی که دوست نداری توی شرکت بابات
تا بتونی بابا تو به خاطر گیر افتادن اونجا مقضر بدونی
میخواین موضوع رو عوض کنیم و از من بکشیم بیرون؟
مشکل همینه دختر، !تو یکیو نیاز داری که ازت کار بکشه
دیوونه‌ای
!نه، نه، نه، نه، نه
اون نیاز داره بلخره، دوست داشتن شدید خودشو تمرین کنه
تو یه جایی تو باید راضی نگه داشتن مردم رو بس کنی و خودت رو
راضی کنی
آره، دختر، وقتی آخر شب یه دقه وقت تنهایی گیر آوردی
فشار سردوش رو تا آخر باز کن (با آب دوش خود ارضایی کن)
آره- اوکی-
,,,آره، شاید ولی، همچنین
و اونا در بارت حق دارن
حتی تو کالج تو توی هر کمیته ی خواهران بودی و بیشتر از همه تلاش می‌کردی
بهم اعتماد کن بعضی وقتا خوبه "نه" بگی به خاطر خودت-
عروسیه شماره 14 کیه؟
این آخر هفته و من شماره‌ها رو حفظ نمیکنم
دختر، لطفا
انرژی هم ذخیره کنین، چون عروسی منم داره میاد و قراره
عالی باشه
یه چند تا از
ژست ها تو برای پارتی بهم نشون بده
او، اوکی، یکی برات دارم
"اینو بهش میگم "لیل کیم
یک ازدواج خوب وابسته به
خیلی چیزهاست، ولی شرظ اصلی اول یک
,,,دوستی قویه
مشکل از منه یا این لباس داره تنگ تر میشه
دوسش دارم
جنسش دلمو برد
دلتو برد؟
نمی‌تونم نفس بکشم
نمیتونم، نمیتونم
ببخشید
خوبی؟
,دلم میخواد یه نطق کوچولو کنم
,,,من کنی رو تقریبا ده ساله میشناسم، در واقع از وقتی که
من اولین جایگاهش رو توی تیم فوتبال گرفتم
بخشید داداش
مشکلی نیست
جدی، مرد، تو کارت خوب بوده
یعنی، تو نمی‌تونستی ی زن خوشگل و دلسوز رو
پیدا کنی تا زندگیتو شروع کنی
پس، لیواناتونو بیارین بالا
صبر کنین
هنوز نیارین بالا لیوانارو
ما هیچ آرزویی جز خوشحالی شما نداریم
به سلامتی
هی، دخر، هی
هی
خوشحالم که خوبی
دیدیش؟
دختر، همه دیدنش
یجورایی روی مانیتور بودی
فقط میخوام نفسمو بگیرم‌، واقعا
با اون لباس موفق باشی
اون پسره کیه اونجا؟ ساقدوش داماد؟
اون مارک رانداله
خوبه، نه؟
!اون فقط قیافش آشناس
میشناسیش
با ما اومد همپتون
او وقعا
اون الان یک حسابداره
خیلی داره پول درمیاره بیشتر از اینکه بگم حقوق میگیره-
,,,دو ماه پیش اومد شیکاگو و الان داره دنبال
آپارتمان میگرده تو منطقه گلدکوست
!گلدکوست
جنبل! تو پطور اینجور چیزا رو میدونی
دختر، من به مسئولیت مالیاتی اعتقاد دارم
و اون پسرت! کیف رو امن نگه میداره (یارو پولداره)
اون نمیتونه اون دختره باشه
اون و تریسی توی انجمن خواهران بودن
الان، کرینا ملکه ی گروه مغرورا بود
آره، ولی بدون دلیل
!یعنی، حتی با دبد زدن کنش هم چیز خوبیه
تو هنوز پیگیر اون کراش که داشتی، فک کنم
نگرو، لطفا
من هیچوقت روی کرینا بلکستون کراش نداشتم
خب، من تنهات میذارم تا تاریخ رو دوباره بنویسی
!ها
میشنوی؟
اون زنمه صدام میکنه
خوب به نظر نمیرسه؟
زن
میخواین همتونو دوباره معرفی کنم
نه
فقط آشنا به نظر رسید
همین
اوکی
بذار من، یه دقه
کرینا بلکستون
کرینا جیمز در واقع
اوه
ازدواج کردی
,,,نه، آمم، من طلاق گرفتی؟-
نه، سینگلم
هیچوقت ازدواج نکردم پس هیچوقت طلاق نگرفتم
الان من از اسم مجردی مادرم استفاده میکنم
اوم، اوکی
چرا؟
داستانش درازه
تو چطوری، مارک؟
,,,من
من تعجب کردم که اسممو یادته
!آره، مدت زیادی میشه ولی من یکم کمک گرفتم
,,,میدونی، جنل هنوز یه منبع موثق برای
اخبار دست اوله
یا حتی، توییتر سیاه نمیتونه با جنل رقابت کنه
انگیزش چیه؟
میدونی، نمیدونم
,,,اون همه چیزو دربارت بهم گفت جز
شماره امنیت اجتماعیت
نه، وایسا، اون رو هم بهم گفت
داشتم فک میکردم یه مستر کارت به اسمت بگیرم
خب، خواهش میکنم با اعتبار من خوب برخورد کن
نمیخوام اون خرس گنده (رئیسش) بخاطر کند کردن اقتصاد
منو مقصر بدونه
خب، حالت چطوره؟
آماده‌ام از لباس ساقدوشی دربیام
,,, ،دارم فک میکنم که کلا ایده ی ساقدوش بودن
یه توطئه‌ی خانواده‌ی پدریه
یه راه برای سر به راه کردنت
دارن یه خانم خوب رو پایین نگه میدارن، ها؟
فک کنم تو بخوای یه کاری بکنی
تو هم، همینطور
پس، چی میگی؟
بیا برای به اشتراک گذاری از مراسم ازدواج مدرن، بنوشیم
و امی داشته باشیم که چیز بیشتری هم هست
از ملاقاتت خوشحال شدم، کرینا جیمز
مراقب خودت باش
انگشتام دارن بی حس میشن
اوکی، اوکی
چرا داری مثل دیوونه ها در میزنی؟
چرا انقدر طول میدی جواب داد به در رو؟
چون این همسر من داره تلاش میکنه
غذای گیاهخواری بپزه و منم یه جورایی به عنوان آشپز دوم انتخاب شدم
دیره الان روزه بگیری؟
!شنیدم
ولی من شروع کردم
اوممم
از این مطمئنم
سلام، دوست صمیمی
سلام
!خوشگل شدی
مرسی، دختر
!لعنت
کی قراره عکسای جدیدتو بگیری؟
خب، راستش می‌خوام عکاسی رو بذار کنار تا
کتاب بعدیم
اوه، پدرم خوشحال میشه بشنوه که یه دونه جدیدش رو
شروع کردی
کی گفت که اون قراره منتشرس کنه؟
,,,ای
من هواتو دارم
میشه من بهش بگم، لطفا؟
کی غیر از من ای موقع میاد؟
نمیدونم
عزیزم منتظر کسی بودی؟
آره، میشه درو برام باز کنی؟
اوکی
واو، خوش اومدین
خیلی اونا خوبن
نفر دوم چی آورده؟
!اوه
آره
مثل یه مراسم، ها؟
قطعا
این جوک ها رو بسپر به من، بردلی
اوکی
خب، خوش اومدین، عزیزم؟
!داوسون تم، سلام-
خیلی خوشحالم تونستی بهمون ملحق شی
مرسی دعوتم کردی
اوه، بهمون ملحق میشه؟
آره من فک کردم، چون تازه اومده حله، من
دعوتش کنم برای شام تا چندتا ازدوستامونو ملاقات کنه
,,,اوکی، فقط یک از دوستامون اینجاس، پس
برد، میشه بری و اونو از آشپزخونه برام بیاری؟
اوکی، میارمش
مرسی
آره صحیح-
آره آره-
!سلام
سلام
داوسون
کرینا
آره
!من چپ چپ نگاه کردم و گفتن برا من که اصلا شبیه پا نیست
چون من "مرد پایی"ام صحیح-
نه، اینو گفتم، که اینو گفته باشم
,,,به شوخی میتونی خیل حرفا در مورد ی نفر فقط از روی
پاش بزنی
اوه، امکان نداره
کرینا؟
کسی دسر بیشتر میخواد؟
عزیزم؟
بچه‌ها میخواین؟ من نمیخورم-
,,,تو
نه، خجالت نکش
یعنی، تو انگشتای پای کوتا و کلفتی داری,
اوکی
نه، خجالتی نباش
به پاهام نگاه بنداز، انگشتای بلندی دارم
میبینی، دومی میگه که من یه کتابخون بزرگم
واو
نه فقط عینکم
من یه کتابخون بزرگم چون میتونم حدقه ی چشم رو بکشم چون
به اگشتای پام وصلن
واو، من اینو نمیدونستم
این علمی نیست
خب هر روز یه چیز جدید یاد میگیری
خیلی عالیه
آره، آره
باید بگم که شام خیلی خوبی بود
بدم میاد با عجله برم، ولی باید به یه پرواز ساعت 6 برسم
اوه، نه، انقدر زود؟
آره باید برم دیترویت برای یک نشست درباره‌ی دیابت
پا
یک نشست
مثل یه نشست پزشکان پا میمونه
مثل یک سخنرانی تد برای پاست
"Ped Talks"اگه دوست داری بگو
Ped Talk
-اوکی، باشه
اوکی، خب، بذار تا در همراهیت کنم
آره، آره کرینا
اوکی
خیلی خوب بود که در کنار تو بودم و در کنار تو
نون شکستم (نون خوردیم)
دلم میخواد بعدا دوباره ببینمت، بریم بیرون
و بیشتر بشناسمت
,,,اوه، حتما تامالا
یه برنامه ردیف کن
باشه، اوکی
خب، بذار تا در باهات بیام
خیلی خوب، حتما
اوکی، سپاسگذارم
خیلی ممنون اومدی
-ممنون، تم، خیلی عالی
و حق با توعه حضوری خیلی خوشگل تره
آره، خیله خب
از ملاقاتت خوشحال شدم
خیله خب، ممنون، تم
خیلی ممنون
هر موقع خواستی بیای خوش اومدی
ممنون
Ped Talk
آه
تا حالا بر خلاف خواسته‌ات
تو تله افتادی؟
چرا، باشه کرینا، ممنون که بخاطر نصیحت
منو سرزنش میکنی
ببخشید پاستور نصیحتت رو دوست داشتم
کی تو زندگی عاشقانت دخالت کرده؟ تم-
همسریابی کرد، باورت میشه؟
منو مجبور کرد قرار بذارم
خب، شاید فقط نگرانته
تو به خاطر فوت مادرت و آسیب خوردن رابطتت با پدرت
خیلی سختی کشیدی
مطمئنم که فقط می‌خواسته کم کنه
این کاریه که دوستای صمیمی انجام میدن
آره ولی خجالت آوره
چرا مردم فقط چیزی رو که تو میخوای انجام نمیدن؟
زندگی اینجوری کار نمیکنه کرینا و تو اینو میدونی
خدا بهمون اراده‌ی آزاد میده تا در مواقعی که فک میکنیم مناسبه استفاده کنیم و برای
تجربه بد نیست
چی؟
قرار گذاشتن
تو تمام قرارهامون تو هیچوقت از قرار گذاشتن حرف نمیزنی
بهم بگو کرینا، تو قرار میذاری؟
ها؟
آیا عوت آقایون واجد شرایط رو برای
قهوه یا سینما قبول میکنی؟
قرار میذاری؟
نه واقعا
,,,ولی گوش کن، اینجوری هم نیست که قرار نذاشتن انتخابیه که من
انجام دادم
,,,من فقط
اوکی
وقتی داشتم از مامان مراقبت میکردم، وق نداشتم و الان
که اون رفته، دارم سعی میکنم همهشو حل کنم
میدونی، زندگی، عشق، شغل، همه چیز
درک میکنم
ولی اینو میدونی که هر روز تصمیمیاتی که میگیری روی زندگیت
تاثیر میذارن
وقتی صحبت عشق میشه، تو داری براری زن یکی شدن
یا مجرد بودن آماده میشی
هیچکدوم بهتر از اون یکی نیست، اما قرار گذاشتن، بهت کمک میکنه
بفهمی کدوم برات بهتره
تو توی خیلی جشن عروسی هستی، کرینا
شاید وقتشه تصمیم بگیری زن یکی باشی
یا نه
سلام، ببخشید
من دنبال دوشیزه جنکینزم
اوه، سلام، دوشیزه
دوشیزه جنکینز الان دارن آماده میشن
اوکی
واو
اومم
,,,این لباس ها
خیلی خوشگلن
اونا پر فروش ترین هامونن
شما توی یکی‌شون عالی به نظر خواهید رسید
ممنون
!بفرمایین اینم عروس !لعنت-
!خدای من
!خیلی خوشگل شدی
میدونم
!دختر
دوست پسرم منو فرستاده تابهترینش رو بگیرم
!اونا پیشنهاد دادن، عزیزم
این 20000 دلاره، خواهر
!منو باش
برای این جشن مجردی آماده‌ای
!خیلی قراره عالی باشه
چه برنامه‌ای ریختی؟
اینبار حتی نمیخوای بدونی
آره، مطمئنم نمیخوام، اما تو بگو
فقط به این فک کن تم برنامه "لباس زیر در آتش" عه
و پشت در باید موبایلتو چک کنی
خب، اون یه ماجراجویی بود و خوشحالم که سالم و
در آرامش برگشتی
ولی من بهت دستور میدم که تصمیمو برای شرکت کردن بگیری
تو یه انتخاب کردی
آره، ولی دوباره احساس حماقت کردم
یعنی، چرا من همش به این عروسی ها بله میگم
مثل اینه که بخوان خودمو مجازات کنم
عشق قشنگه کرینا
عشق سخته پاستور
مورد خیانت واقع شدن تو عشق خیلی بدتره
مثل مامان و بابام
فک نکنم بتونم با این اصلا کنار بیام
این قراره ناگوار بشه ,,,چون مامان تو
باباتو بخشید و این ازدواج اونا بود ، نه تو
دختر کوچولو، تو باید بااین همه خشم و ترس کنار بیای
تو قراره خوب بشی و عش رو یاد بگیری
من فقط فک نکنم عشق و این چیزا بار من باشه
خدا عشقخ کرینا، پس عشق برای همس
کرینا؟
!نانسی
الان تو شیکاگو زندگی میکنی؟
آره
آخرین باری که همو دیدیم، کی بود؟
تو جشن اختتامیه‌ی انجمن خواهران قبل از فارغ التحصیلی
درست شبی بود که تو و اون کشیش از خط کاپا، رو
با هم گرفتن
آره، اتفاق افتاد و من با کشیش خط کاپا
ازدواج کردم
!و تبریک
زندگی متاهلی چطوره؟
درباره‌ی چی صحبت میکنی، نانسی؟
من ازدواج نکردم
واقعا؟
خب یکی گفت که عکسای عروسیتو دیده
,,,خب، تو توی عروسی شارون و دایان نبودی
چرا، چرا، احتمالن بودم
هاه، زندگی خنده دار نیست؟
کی فکرشو میکرد "بانوی محبوبیت" بعد از این همه مدت
هنوز سینگل باشه؟
اومم
سی سالته، نه؟
29
!که میشه سی سال دیگه
هاه
زندگی خنده داره
نمیدونم
شایدم تو تا ابد تو اون ناحیه ی خاکستری مجردایی
کرینا! تو اون جایی
تام و دی دارن میان
سلام، نانسی
سلام خیلی وقته ندیدمت-
آره
گوش کن دختر، اون ون مامامنته اون بیرون
,,,چون یکی داره قفلشو باز میکنه و یه پلیس هی داره یه
قبض براش مینویسه و دارن به یدک کش میبندنش، دختر
!من نه X7
تو X7 آره
!بهتره بدویی، بگیریش
خاحافظ، سایونارا!
خداحافظ، فلیشا
هرزه
مرسی نجاتم دادی
چجوری فهمیدی ماشین مال اون بود؟
نفهمیدم
من فقط فهمیدم که ماشینش یک ون مادره
دختر، من همیشه هواتو دارم
دوستا نمیذارن کسی به دوستشون چپ نگاه کنه
ولی، جنل، نمیدونم
شاید راست بگه
من تقریبا سی سالمه و هنوز مجردم
یعنی، حتی پسرعموم "توی-توی" ازدواج کرده و
هنوز 20 سالشه
گوشیتو بده به من
اوه، اوه، اوه، اوه چیکار میکنی؟
کاری که تو برا انجام دادنش خیلی ترسویی
ببین اگه تو عشق یه شانس میخوای باید توش شیرجه بزنی
من نگفتم یه شانس میخوام
و در جواب سوالت دارم تمام برنامه ی قراریابی (همون همسریابی خودمون) رو فعال میکنم
,,,تو رو هم به تمام گروه های دور همی وصل مکینم و اصولا دارم تمام دایره ی
اجتماعیت رو گسترش میدم
!بفرما، بذار عشق شروع شه
,,,الان، قبل از اینکه بفرستمت بیرون
به سرزمین کشف نشده، یه چند تا قانون داریم
باید یه مکان دور از دسترس باید سریع پیدا کنی اول
تا بتونی بری توش، اگر قرارت به جاهای باریک کشید
من یکی دارم درست کنار اتاق کارمه رفت و آمد خیلی
کمی داره، مجزاس آرومه
عالیه
اونجا ملاقاتشون کن مواظب این تله ها باش
،ملاقات های کوچیک لاس زدن های مخفیانه زمانیه که پسره تمام سس رو داره (یعنی دوست دختر اصلیش تویی)
اسانسشو با بقیه شریک میشه (با بقیه دخترا هم لاس میزنه)
فهمیدنش آسونه
دوباره فک کن
بعدش بمب اندازی عاشقانه وجود
"اون چیزیه که من دوست دارم بهش بگم "بیش از حد انجام دادن
همه چیزش خیلی زیاده ولی خیلی زوده
بمب عشق، متاسفانه، دکتر جکیل عه، بزودی ملاقاتش میکنی
آقای هاید
بعدش "رابطه ی متنی" وجود داره که تو رو درگیر
یک رابطه‌ی کامل از طریق رابطه‌ی کامل از طریق پیامک میکنه
آره، مردم اینکارو میکنن
اینکارو نکن
و در کنارش، زمانیه که یک مرد عاشق گوشیشه
تا تو، مواظب باش
اینجا همتون راجع به چی حرف میزنین؟
دختر، فقط دارن درباره ی باید نبایدهای قرار گذاشتن بهش میگم
اوه و اونم نیاز داره
"نکته ی مهم آخر اینکه "برژراک
مثل "سیرانو د برژراک" قرار گذاشتن بوسیله‌ی انجمن؟
نمیفهمم اوکی-
میدونی رپرا این یارو ها رو چجوری استخدام میکنن تا براشون
سایه نویسی کنن؟
ما قراره پیام های تو رو سایه نویسی کنیم
و اون تو خواهی بود
اینجوری بهتره
چهارتا کله بهتر از یکیه
,,,و من کل زندگیمو برای
نه من میتونم پیامای خودمو بنویسم
- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
!ما یه انطباق داریم
دختر، باب کوچولوته
!ببین کیه
!اوه، نه
نباید بفهمه من از این برنامه های قرار گذاری استفاده میکنم
!اینکار هیچ مشکلی نداره ها بگو سلام-
چجوری پروفایلمو پاک کنم؟ !نه-
صبر کن، صبر کن، صبر کن
من الان چیکار کردم؟
بهترین کارو کردی
!دستتو دقیقا رو همون باسن کشیدی
بده این؟
اگه بده، فقط ی تصادف بود نه خوبه، خوبه-
من نکشیدم راست کف دستم خورد رفت راست
!جفتش یکیه
،داره زنگ میزنه نه جواب دادن رو بزن
جواب بده، بذار روی اسپیکر
!نه، نه، نه
صداتو سکسی کن، صداتو سکسی کن
!سلام کرینا
سلام، ددی
سلام؟
بگو سلام
سلام، مارک
خب من الان این نوتیفیکیشن رو گرفتم که ما یه
انطباق کامل هستیم
جالبه
میدونی چیه؟
من نمیدونم کی اطلاعات منو گذاشته رو سایت
من اینکارو نمیکنم
بنظرم یکی داره منو وارد این قضیه میکنه
یا همچین چیزایی
فهمیدم
خب، ی چیزی بگم
حالا که اطلاعاتت رو گربه ماهی دزده، ما باید
به ته این ماجرا برسیم
اوه، دختر
گوش کن، صداشو قطع کن
دختر، گوش کن، بهش بگو میری پیشش بعد از اینکه
کمی قهوه خوردی
بهش بگو یه شمع روشن کنه و هنری رو هم بیاره
چرا ماهی من باید درگیر بشه؟
چون یه شنونده نیاز داری، دختر
بعضیا از اینکار خوششون میاد
سینه هاتو بده بالا
میدونم زیاد نداری ولی بدشون بالا
اونطوری خوب به نظر میای
همگش شماره ی منو دارین و بزودی صحبت میکنیم
اوه، نگران نباش کرین
من میگیرمش
بگو خداحافظ ددی
خداحافظ ددی
خداحافظ مارک
!آره
!داری میری سر قرار !داری میری سر قرار-
داری میری سر قرار خب، من یادداشت هامو روی-
نوشته ها، متون چاپی و ها تموم کردمARC
و درواقع وقت خیلی کمی از اون که فک میکردم ازم گرفت
,,,،خب
,,,خب، چون زمان من اینجا داره تموم میشه من فقط
تو برمیگردی
اینم یکی دیگه از اون فازهای کوچولوته، مثل زمانی که رفتی تا
اون کتاب معروفتو بنویسی
اون زمان بهت گفتم برمیگردی، و دیدیم چی شد
برگشتی
نه
برگشتم چون مامان مریض بود و تو گفتی به کمکم احتیاج داری
من الان به کمکت نیاز دارم
بابا، اینکارو به خاطر خودم باید انجام بدم
هر چیززی که انجام میدی برا خودته
شوخی میکنی؟
هیچکدوم از کارایی که میکنم برا خودم نیست
مشکل اینه
میدونی تنها دلداری من اینه که
مامانت اینجا نیست ببینه منو تو شرایط سخت ول کردی
میدونی با اون نمیتونست درک کنه
تو این همه آدم، باید بدونی مامان چقدر درک میکرد
الان این چه معنایی باید بده؟
هیچی
نه، نه، نه، میخوام بدونم منظورت از اون
جمله ی کوچیکت چی بود
کرینا؟
اینه که، من تورو دیدم، خب؟
دیدی، منو کجا دیدی؟
تورو با اون دیدم
اون خانم؟
اونیکه باهاش برای بازار کار میکردی، اونیکه
وقتی مامان میومد دفترت، غیبش میزد
نمیدونم داری به چی اشاره میکنی
یه شب کاری بود
دیر وقت بود
,,,تو تو ماشینت بودی و من
اوکی، اوکی، دیگه در این باره صحبت نمیکینم
مامان میدونست، نه؟
،اون آخرین جرو بحث قبل از اینکه بری بیماریتان مامان میدونست
!اوکی، کرینا بسه
باب، اون مریض بود
!اصلا اهمیت میدادی؟
!ما اینکارو نمیکنیم
اگه خوش شانس باشی درباره‌ی ازدواج یاد میگیری
چه اتفاقاتی بین مرد و زنش میوفته
و معشوقه‌اس؟
خدایا، بابا
وقتی بچه بودم، تو قهرمانم بودی
اما الان شک دارم که حتی وجود دارن و این منو
تا سر حد مرگ میترسونه
دیگه تمومه
آره، تمومه
حق با توعه
اون کارو کردی؟ میدونم که کردم-
گفتم بهت که خطا نمیزنم
چیه؟ 684
صبرکن، صبرکن چیه؟-
اوه، آره
خونه‌ی میکنز
بذار باهاش حرف بزنم
,,,وایسا، وایسا، بذار بذارمش اون دوست منه-
من میخوام خبر خوبه رو بدم بهش,
برد، تم، کرینا هستم
هی، خبرای خوب، خبرای خوب
میتونی حدس بزنی، میتونی حدس بزنی؟
?,,,چرا تو انقدر خیلی هیجان زده‌ام, خب؟
ما حامله‌ایم
چی؟
حامله‌ایم، دختر
واقعا همین الان فهمیدم
درست به موقع زنگ زدی
واو
خیلی براتون خوشحالم
مرسی
خیلی هیجان زده‌ام
آو! دوستت دارم
,,,بذار یکی دیگه وایسا، وایسا، وایسا، من حاضرم-
من بچه ی تورو حامله‌ام
کرینا، ببخشید، بهت زنگ میزنم
,,,فک کنم تو اینجوری دو قلو میسازن-
اینجوری دو قلو میسازن
تو گفتی براشون خوشحالی ولی واقعا نیستی؟
اونقدر ها هم اونجوری نیست
این حس بهم دست داد که دارم میرم نا کجا آباد
عشق یک انتخابه، کرینا
میدونم
من فقط تو این قرار گذاشتن خوب نیستم
سعی کردم
یا بکن یا نکن
سعی کردن وجود نداره
عیسی؟
!یودا
اوه، دختر
بدتر از اونیکه فک میکردم
چه خبر؟ ترنس؟
بدجور کمبود وقت دارم
آره، آره، گرفتم
,,,آه، کرینا جیمز
شنیدم که قراره به جشن پسرعموت تنها بری
این آخر هفته
بازم پشت در من فال گوش وایستاده بودی؟
بهت نگفتم اینکارو نکن؟
چی؟ نه، نه
ببین داشتم از جلو درت رد میشدم، که تصادفی شنیدم داشتی به روبی میگفتی
که قراره تنها بری پس فک کردم چرا نذاری یه برادر
باهات بیاد و چه دلیلی روی زمین خیلی سبز خدا وجود داره؟ که
من این اجازه رو بدم؟
چون، خدا همیشه خوبه و همیشه خدا
خوبه
لعنت! کرینا
به یه برادر ی شانس بده
جدا، چند وقته من تو گوشتم؟
خیلی وقت، خیلی خیلی وقت
نکته خوبی بود، ولی مثل "دولت45" که میگه
چی بریا از دست دادن داری مگه؟
94%زنان سیاه پوست کار میکنند
منم تو اون تعدادم
!بیخیال کرینا
فقط ی قراره، خب؟
من عروسی دوست دارم
اوکی
من یه شانس بهت میدم تا منو و خودت رو شرمنده نکنی
آره، ببخشید
بله
ولی یه قول میدم من بهترین همراهی ام که تا حالا داشتی
باور کن
آره، این روش هم کار نمیکنه
آقایون و خانم ها
داداش و آبجیا
بیاین این پارتی رو شروع کنیم
!حرفه‌ای ها
چراغارو روشن بذار
چراغو روشن بذار چراغو روشن میذاریم-
من الان میخوامش ما چراغو روشن میذاریم-
!چراغو روشن ما داریم دیوونه میشیم چون
کسی چراغارو برام روشن نمیکنه
میدونی، واقعا نیازی نیست
بمونیم اینجا
معمولا خیلی قبل تر از این قر و فر ها میرم
(میدونی، کیوپید، الکتریک، چا-چا (اسم رقص
اوه، دختر، شلش کن، خب؟
شب هنوز جوونه
بیا، اینو بخور
نه نه نه من خوبم
تو هم فک نمیکنی باید یکم کمش کنی؟
چیه تو روانشناس ترک الکل منی؟
دروغ نگو تو یه روانشناس ترک الکل داری؟-
آره بخشی از حکم ایجاد بی نظمی و شرب خمریه که
برام ساختن و من تحت نظارتم
اوکی
منابع انسانی چجوری اونو از دست دادن؟
آزمایش صحیح یک هنر گمشده‌اس
مگه نمیدونم
اون ول نمیکنه کیک میخوری؟-
کیک خیلی خوبه میرم یکم کیک برامون بیارم
چی میگی؟
آره آره
منم میرم دستشویی میدونی، یه موضوعی رو باید حل کنم
لباساتو دربیا
!دربیار
پروفایل اجباریت هیچ وقت راجع به
دندونات چیزی نگفت
ها ها
این در واقع برای یکی دیگه اس
آره,,, همراهت
,,,خب؛ در اینصورت
پیشنهاد میدم یه چنگال ببری
میخواستم الان وردارم
مرسی
اینجا چیکار میکنی
مارک؟
خب، پسر عموم برایان اون دیجی عه
دنیای کوچیکیه، نه؟
ریزه
من کمکش کردم وسایلشو تا
پذیرش بیاره
وقتی تورو دیدم موندم
,,,من
خوشحالم که دیدمت
اذیتت میکنه کرینا؟
ببخشید؟
اون دلقک تو لباس میمون اذیتت میکنه؟
واو- تحت تاثیر قرار گرفتم
هرروز اتفاق نمی‌افته که یکی همزمان
توهین دلقک و لباس میمون رو بهت کنه
باید باهات دست بدم
من مارکم
"من مارکم"
خب، داداش من تی ویزی ام، همراه کرینا
من مارکم و چیزی که نیازه بدونی اینه که
کی بکشی عقب
این الن، این وقت منه
من سه سال صبر کردم تا یخ این ملکه ی یخی رو اب کنم
ببخشید؟
!و امشب اون دارایی منه
فهمیدی؟
خیله خب
تو یه نعناع و چسب نیاز داری
من دارایی نیستم
نه، نه، نه، خب؟
اینجا انتشارات بلکستون نیست
این بیرون، مرد منم، کرینا، خب؟
فک کردی با کی داری حرف میزنی؟
خیله خب، ببین، فک کنم وقتشه حواسات به تون صدات باشه
اسلیک
اگه نباشه چی؟ مارک
اوکی خیله خب
اوه، نه
نه نه، معذرت میخوام
من فقط، بذار من فقط خیله خب ببین
!بس کن، ها
اومم، اینجا
فقط معذرت میخوام-
من الان کونتو نجات میدم
!چی؟ آه
!من زود کبود میشم مرد بیخیال
لعنت بهش
من ی خوشگل نیستم؟
آره، آره
,,,خیلی ممنونم، برای میدونی چیه؟-
اصلا ولش کن (قابلی نداش)
و سه کلمه برای تو !تو لایق بهترشی
و این قطعا مست ترین عروسی بود
که تا حالا رفتم
آره
حتی عروس و داماد هم خیلی باحالن
آره
ولی این عشقه
باید باشه
منظم نیست نه-
خوشگل نیست
صددرصد نیست
یا به لحاظ سیاسی صحیح هم نیست
حق با توعه
ولی واقعیه
ما داریم به یه عشق واقعی حقیقی تا وقتی که مرگ ما رو جدا کنه، نگاه میکنیم
نمیدونم راجع به چی حرف میزنی
ببخشید
خب تو کشیدیش راست
ولی بهم زنگ نمیزنی
و فقط من واینطوری
ول میکنی
!بی ادبیه
ببخشید
این فقط، امروز روز طولانی بود
پاهام درد میکنه
آمادم برم خونه
و الان فهمیدم که من ماشین نروندم
ترنس نروند
اومم
خب، خوش شانسی که چند تا انتخاب داری
اوه، دارم؟
اوه، آره
جوونمردی تو من نمرده 896
گزینه 1
میتونی همراه تی ویزی تو ماشین بمونی تا تا صبح بخوابه
آره، من نمیتونستم اجازه بدم تا خونه برونه
گزینه 2 اجازه بدی تا خونه همراهیت کنم بعدش برگردم پسر عموم و
وسایلش رو بیارم
گزینه 3 زنگ بزنم اوبر
کدومش؟
بذار فک کنم 904
ها 905
اوبر
خب، گزینه‌ات اوبره
خیله خب، تی ویزی؟
تی ویزی
ها 910
آره
خب، اوبر هر دیقه‌ای ممکنه برسه
دوباره ممنون، مارک
مطمئنی تا حالا تو کالج باهات حرف نزدم
آره، من مطمئنم
من همیشه فک میکردم تو بیش از حد برای من باحالی
نه، اوه، نه
حدس میزنم اون موقع فقط ی احمق بودم
ببخشید
الان متاسفی؟
"فک کردی اون "ببخشید کوچولو
جبرانش میکنه؟
!دختر، تو به من آسیب زدی
زندگی من نوبت زشتی داشت تو کالج
خب اگه اون کمی دلگرمی بهت میده، مال منم میده
چطور؟
نمیدونم
مثل اینه که همه فکر میکنن من همه چیزم اوکیه
ولی بیشتر وقت نمیدونم دارم چیکار میکنم
البته نه راجع به عروسی ها
تو عروسی خیلی هم خوبم
زندگیم، میدونی؟
تو زندگیم نمیدونم دارم چیکار میکنم
!کی میدونه؟ نه جدی میگم
و اگه هر کس تونس بگه به ما ابینطور نیست
دارن تکذیب میکنن,
این چطوره؟
من یه حسابدارم که از محاسبه کردن اعداد بدم میاد
چقدر منطقیه؟
نه زیاد
بهتر شدی؟
آه، نه
راستش الان حس میکنم جفتمون دیوونه شدیم
خب، نکتشو گرفتی
آه
اوه
اوبر بلک، تاثیر گذاره (اوبر مخصوص سیاه پوستا)
یکی بهت بدهکارم
نه چیزی بهم بدهکار نیستی
اوکی، خب، یه بار میتونی بهم بدهکار باشی
بذار ناهار یا همچین چیزی
دعوتت کنم
یا بیا به یک مهمونی شام تو خونه ی یکی از دوستام سه شنبه
نمیدونم، یعنی، با گروه؟
,,,نه، نه، نه، فقط
فقط اون دوتان و ما
زود باش مارک بگو باشه
چجوری میتونم بگم نه؟
بذار برسونمت خونه
ترنس، قول میدم، فقط به خاطر تو
,,,این آخر هفته رفتم اشک آور خریدم و اگه تو
اوه، اوکی
الان دیگه به پسرا اسپری فلفل میزنی
وایسه، وایسا
اینجا چیکار میکنی
فک کردم تو تو برزیلی
نه، شنبه برگشتم
الان شنیدم که بلخره برنامه ریختی اینجارو
بعد از چند روز شروع اشتباه ترک کنی
ها-ها
میدونی داری مرد پیر رو میکشی، نه؟
اون خیلی پیر و گوشت تلخه برا مردن
داره تهدیدت میکنه بر خلاف میلت بنویسی
روزی که استعفا دادم گفت از اولش موافق نبودم
این خیلی احمقانه‌اس
آره
حتی برای بابا
خب، برنامه چیه؟
قرار دور کارائیب ول بگردی؟
من با کدوم سرمایه؟
حق با توعه
نه اون تویی، داداش
من میخوام نوشتن اولین رمانمو تموم کنم
- Whoa! Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
نوشتن؟
بابا گفت که قراره تو یه چک کننده حقایق
برای سان تایمز باشی
ویرایشگر برای تریبئون وبرای چی داری سوالاتی میپرسی که
فک میکنی جوابشو میدونی؟
رفتار شرطی
اومم
پس وایسا بکش عقب بکش عقب
بیشتر در مورد این نوشتن بهم بگو
بعد از آخرین بحث من و بابا
درباره ی رفتن من
نمیدونم، فهمیدم که
من هنوز خودم رو یا چیزهایی که میخوام انجام بدم رو انتخاب نمیکنم
پس تصمیم گرفتم یه سال مرخصی بگیرم و بلخره نوشتن اولین رمانم رو
تموم کنم
آره
نوشتن علاقه ی منه
این چیزیه که واقعا میخوام انجامش بدم
اوممم
خوبی؟
نمیدونم، من فقط
من فقط اخیرا در بارش خیلی دارم فک میکنم
به نظرت چرا با بابا ازدواج کرد؟
جنون موقت؟
نه، نه، جدی میپرسم
میدونم
فک کنم شاید دوستش داشت
همه یجوری رفتار میکنن انگار جادویی چیزیه
من فک میکنم اشتباه انتخاب کرد
و منظورم اینه که، آیا ژنتیکیه عدم توانایی در
انتخاب شخص درست؟
!نه بابا، ژنتیکی نیست
چرا؟ نگران چی هستی؟
تو که در حال ازدواج کردن نیستی
چرا اینو میگی؟
خب، خود اینو بهم یه بار گفتی
نه، نگفتیم
چرا گفتی، من یادمه
تو با یه احمق بهم زدی بعدشم گفتی
من هیچوقت راهروی کلیسا رو پایین نمیرم (ازدواج نمیکنم)
و بعد از اون یجوری رفتار کردی که واقعا راست گفتی
کرینا، همه ی تمرکز تو روی کار ردن و مردم دیگه بود
ول، آبجی، یادت باشه که تو هم مهمی
کتابی که داری مینویسی مهمه
و تو میتونی انجامش بدی
تو میتونی هرکاری که بهش فک بکنی رو انجام بدی، هر چی
اینو یادت باشه
مرسی که اینو میگی
!هی، ها
آه
سلام، طبقه بالا، دست چپ
درست رفتار کن
بله، ممنون، جدیده
من فهمیدم که تو آدم گل لاله‌ای هستی
سلام
ممنون
خیلی خوشگلن
آره
بیا تو
خیلی خوبه
این طور فک میکنی
و تو یه ماهی داری
آره
این آقای هنریه
آقای هنری، با مارک ملاقات کن
میدونی معمولا باهاش دست میدم ولی خب تازه با هم ملاقات کردیم و
من همیشه یواش یواش پیش میرم
اوه، حرکت هوشمندانه‌ایه
اون یه بچه سوسوله
خیلی خوشگله
مرسی، تم گرفتتش
اون مامانمه، کرینا جیمز
صحیح، اون اسم فامیلی
من بعد از مردنش اسممو عوض کردم
من فقط فک کردم اینجوری بهش نزدیک ترم میدونی؟
اومم
بهتره بریم
اونا راس ساعت 7 منتظرمونن
ای یه، یه سنته
زود باش
"Pompomsity"اوکی
"pompomsity"همیشه
اون یه کلمه‌س
نه نیست معنیش چی میشه؟
تشویق کننده ی خود بزرگ شمار
اوکی
نه، اوکی
بخاطر "پامپام" (کلاه دخترای تویق کننده)
داری اینو میگی
,,,بذار من در واقع اون یه "دبیلو" عه-
اون یه "دبیلو" عه؟
چرا داری لو میدی منو؟
تو قراره طرف من باشی
شوهر من، احمقه
اوکی خب، ببین
هنوزم یه امتیاز سه کلمه‌ای میبره
اضافش کن، لعنت
کرینا، میخوای تو آشپزخونه کمکم کنی
اوه، من خوبم
من دارمت، عزیزم
برد، تو میتونی بشینی
کرینا میتونه کمکم کنه
اوکی
اون خشونت رو نیاز مداریم، تم
انقدر واضح بود؟
کرینا، میتونی تو آشپزخونه کمکم کنی
چشمک، چشمک اون دیگه برا چی بود؟
من نمیتونستم خبر کنم
!کرینا
میدونم، میدونم، میدونم
واقعا، یه حرف بازه
اممم
- اون با سواده
حس شوخ طبعی هم داره، خوبه
یه پوست تیره مثل کره هم داره
و خیلی مطمئنه که شما دوتا این تو دارین دربارش حرف میزنین
منم تحت پوشش آب خوردن اومدم اینجا
که مطمئن شم
نظرت چیه، برد؟
فک کنم شماها یجورای از نوع اراجیف گوها هستین
در نتیجه، آره احتمالا شماها اینجایین دارین درباره ی اون حرف میزنین
اون داره درباره ی مارک حررف میزنه
اوه، اوه، مارک مارک
!ششش
آره، مارک، آدم باحالیه
بهتر از باحاله
دختر، اون خوبه
اون خوبه، خب
اوکی
تو هم خوبی
مرسی عزیزم
بدو
برگرد پیشش
بهش اون بله رو بده
اوکی
احتمالا تو داری زیاده روی میکنی
واو، آمم
منظورم اینه که ، خوشگل شدی
مرسی
این تنها لباس از لباس ساقدوشیاییه که من
دوباره پوشیدم
خب، پس با بقیه ی سی تاش چیکار کردی؟
درست رفتار کن
چی؟ منظورم اینه که، اون توی عروسی های زیادی بوده نه، عزیزم، چی؟
خب، برا من تحسین برانگیزه که اون پشت
خیلی از دوستاش در میاد
ممنون
بازی، کرینا
بازی بازیو میشناسه
هی، از بازیکنا بدت نیاد، از بازی بدت بیاد
از بازی بدت بیاد
-آره خودشه
این پسره، خوبه
,,,ولی جدی، میدونی
من نمیتونم صبر کنم تا تو رو لباس سفید خودت ببینم
چطوری میدونی که اونجا خواهی بود تا ببینیش؟
،خب! اگه مجبور لبشا مهمه چی رو بهم بریزم اونجا خواهم بود
داره درباره ی به زور وارد شدن صحبت میکنه؟
مارک این بقیه ی غداییه که خواسته بودی
بله ممنون- ممنون-
قدمتون خیلی مبارکه اگه خواستین دوباره بیاین بله-
از ملاقاتتون خیلی خوشحال شدم
من میرم آشپزخونه
آره، خدافظ، تم
بای
چاپلوس
چیه؟ من یهویی از سوپرایز ماکارونی تم خوشم اومد
خب، این بخاطر اینه که هنوز سوپرایز تم
هنوز محقق نشده
موفق باشین
کرینا، درو قفل کن لطفا، میشه؟
من دارمت
میدونی، خیلی خوش گذشت
آره
ما باید قطعا این کارو دوباره انجام بدیم
و؟ جوابت چی بود؟
من نه نگفتم
ولی بله هم نگفتم
اوه، بیخیال
دختر، من مریضتم
مشکل این چیه؟
چوندرباره یه قرارداد کتاب مذاکره نمیکنی
داره ازت درخواست قرارگذاشتن میکنه
اون مردو قبولش کن، اون ازت خوشش میاد
مشکل چیه؟
فک نمیکنی ازت خوشش بیاد؟
چرا، فک میکنم
ولی اگه اشتباه کنم چی؟
من نمیخوام با فقر و فقدان محبت برگردم اینورا
ولی تو الانم فقر و فقدان محبت داری
کرینا، تو یه آدم مهربون، مراقب بقیه و دلسوزی
آره، حرف بزرگیه
با حرفای قلمبه بزنش
ولی داری فرار میکنی، جوری که همیشه میکنی وقتی حرف عشق میشه
مثل یه آدم بیخود
این همش برا هممون پیچیدس ولی تو باید بپری
توش
,,,و مارک، اون خیلی خوب و جداب و سکسی و
!اووه
اوکی، اوکی، اوکی،اوکی
میدونم همتون منظورتون چیه، من دارمش
نه، من ندارمش
کرینا، بنظر تو وسط یه پیشرفت شخصی هستی
و همه ی پیشرفت های پرارزش از لزوم نشأت پیدا میکنن
تو باید انگیزه ی رشدت رو تغییر بدی
اما تو توی جنگی، جنگ بین ترس و سرنوشت،بین یین
و ینگ، بین روشنایی وتاریکی، و تو هنوز تصمیم نگرفتی
کدوم قراره برنده شه
چیزی که میخوام بگم اینه که، نذار گذشته آیندت رو
فلج کنه، نه گدشته خودت نه گذشته دیگری
ولی، اگه گدذشته تنها چیزیه که تو میبینی؟
دوست پسر قبلیم، مامانم، بابام
همشون عذابن
و بعدش مارک میاد
مث این میمونه که
مثل اینه که بیش از حد عالیه
و این منو میترسونه
اون منو میترسونه
مشکل ترسیدن چیه؟
ترسیدن یعنی داری با چیزی مواجه میشه که ممکنه
زندگیت رو تغییر بده، و این چی خوبیه
اولین بار که شوهرمو دیدم وحشت کرده بودم، اما الان
یادم میاد که انجیل میگفت بهترین عشق ترس رو
بیرون میریزه
کرینا، تو میتونی قلبتو باز کنی و ریسک
دلشکسته شدن رو بکنی، یا ببندیش و ریسک تنها موندن رو قبول کنی
بهرحال یه ریسکه
ولی یکیش پاداش بهتری داره
گزینه ها، کرینا
همیشه گزینه وجود داره
¶هی، غریبه
,,,آه
جنل بهم گفت تو اینجا زندگی میکردی
این دختر شکارچی قاتلاس؟
منظورم اینه که اگر نیس، باید میبوده
خب، چطوری؟
تو این دو روز قبل چه کارایی میکردی؟
هوا خوبه
آره، درسته
بهتره دیگه چرت و پرت نگم و خودم توضیح بدم
آره
چرا اینجایی کرینا؟
و لطفا نگ که تقصیر تو نیس تقصیر منه
ولی تقصیر تو نیس
همش تقصیر منه
اوکی میدونی که این چیزیه که مردم موقع تموم کردن
یه رابطه میگن، نه تو شروعش
وایسا ببینم، تو یه رابطه تو آینده ما
میبینی؟
خب، اگه نمیدیدم، اینجا جلوت نمی ایستادم
الان
قهوه؟
من یکم زیادی لباس پوشیدم
من منتظر میمونم
اوکی، تو منو از خونم درآوردی
خب، نظرت چیه بریم سر اصل مطلب و همه چیز رو
بریزیم رو میز؟
اوکی
من ماجراجو ام
من اول شروع میکنم
تو رابطه ی قبلیم احساس کردم ما خیلی سریع پیشرفتیم
دروغ گفت، زیاااد
آخرشم بد تموم شد
و من نمیخوام دوباره این اتفاق بیوفته
اوکی، خب ما این اجازه رو بهش نمیدیم
از نو شروع میکنیم
ما عجله نمیکنیم، میبینیم همه چی چطور پیش میره
,,,یه صداقت تمام عیار که شروع میشه از
الان
خب، چی تو ذهنته؟
هی، هی، نه
راجع بهش فک نکن
فقط بگو
,,,اوکی، آمم
میخوام یه چیزی نشونت بدم
این برج تریبونه
آره
قرار بود اونجا چند هفته پیش کارم رو شروع کنم
اوممم
و چرا شروع نکردی؟
چون بجاش
شروع کردم به نوشتن اولین رمانم
آره، همش همینه
این فقط شروعشه، اما
آره اوکی، صبرکن، صبر کن-
این بهترین رمان بعدی آمریکاس، نه؟
یعنی، تو صدای نسل مایی دیگه؟
آه، نه همهی نسلت
ولی این صدای منه
خب، میشه بخونمش؟
نه، اول ازهمه من نمیتونم ببینم اینو میخونیش
,,,و
نمیدونم کی گفت من میتونم یه نویسنده بشم؟
یعنی، کی حتی فکرشو میکنه؟
راستش، من همیشه فک میکردم توقراره یه نویسنده بشی
یعنی، من همیشه تو رو میدیدم تو همپتون کنار
رودخونه، داشتی تو ذفترچه‌ت، یه چیزایی مینوشتی
اون، اون خیلی بانمک بود
منو در حال نوشتن دیدی، اونجا؟
درسته
خب، چیزی که منظورمه اینه که، من متوجهت شدم
که خوشحال بنظر میرسیدی
تموم چیزی که دارم میگم اینه که خوشحالم
تو نوشتنو ادامه دادی، و من خیلی هیجان زده‌ام که نهایتا
افکراتو میخونم
واو
کی میتونه به این نه بگه؟
اوکی
آه
خب؟
,,,خب
خوبه
لازم نیس بهم دروغ بگی
هی، هی، هی نه
صداقت تمام عیار، یادته؟
صد در صدر سرم راست گویی
کرینا، این خوبه
من میخوام تو رو ببرم یه جای دیگه
بیوفت جلو
بیشتر درباره ی مامانت بهم بگو
اون باهوش و صبور و به شدت با استعداد بود
با این حال اون تو ازدواج با مردی گیر افتادخ بود که
بزار اینجوری بگم که پدرم کسی نیس که بشه باهاش راحت زندگی کرد
هممم
قطعا براش سخت بوده
نمیدونم چرا، ولی تو خانواده ی من، آدمایی که
ازدواج میکنن، متاهل میمونن
مهم نیس چه اتفاقی بیوفته، یا چقدر سخت باشه
نمیدونم منم اینو دارم یا نه
خب، این دلیلشه که تو هنوز ازدواج نکردی؟ 1326
آره این دلیلیه که موندم ترشیدم
اوکی، اول، کسی نگفته که تو ترشیده ای
و اینکه کی دیگه از این کلمه استفاده میکنه؟
چون میدونی، من واقعا اونجوری منظورم نبود
به عشق اعتقاد داری؟
من معتقدم به امکان وجودش، میدونی، اون بیرون
برای همه وجود داره
اوه
خب پس تو فک میکنی همه پیداش میکنن؟
نه بعضیا فک میکنن میخوانش
ولی نمیخوان
خب، فک نکنم زیاد سخت باشه
میدونی، عشق
فک میکنم بیشتر از اینکه باید، داریم سختش میکنیم
آره، خب، احتمالا تو راست میگی
اما، قبل ازینکه مردم شروع کنن به اعتماد کردن دیگری
تا مردم شروع کنن به بیشتر مورداطمینان بودن
که به تو آسیب زده؟
آآآ، یکی داره شوخی میکنه
کی داره شوخی میکنه؟
نه واقعا میخوام بدونم کی انگیزه بهت داده؟
میای؟
یه سفارش فلفل شبحی جیمی الان برای دو نفر شده
اوه، مرسی
اوه، حالا، کرینا رونی، رونی کرینا
از ملاقاتتون خوشوقتم
و میتونی کل این سفارش رو یزارین جلو من
مرسی
اوه، دختر، مطمئنی؟
آره، مطمئنم
اوکی، خدایا، محافظت کن ازش
آمین
هی، کرینا گوش کن، رونی در اون باره شوخی نمیکرد باهات
سسش تنده، اگه مطمئن نیستی میتونی روی
سیب زمینیا تمرکز کنی
چیزی درباره ی مطمئن نبودن من وجود نداره
حواسم بهش هست
اوکی
باشه
دختر نون بخور
مرسی
نون بخور
مرسی رونی
ووو! خوشمزس
!خفه شو
خیله خب، مارک
نوبت توئه
من؟
یعنی بشینم روی صندلی داغ؟
آره، صندلی داغ
,,,اوکی بهم بگو
قضیش چیه؟
تو مثل یه پسر یه اندازه کافی نجیب بنظر میرسی
اوه، واو
این چاپلوسیت یکم گیج کنندس
نه،نه، میدونی منظورم چیه
تو پسر خوبی هستی
چرا تا حالا کسی دلتو نبرده؟
راستش داری درباره ی مردی حرف میزنی که قبلا یه بار نامزد کرده
خب پس قبلا تو رفتی به سرزمین تعهد؟
چی شد؟
خب، دو ماه قبل از تاریخش، کنسل کرد
تو چیکار کردی؟
ووو، چرا همیشه تقصیر مرده؟
یه دختر دیگه؟
نه، من یه پسر یه زنه ام (فقط با یکی قرار میزارم)
تو پات لغزید اونم فهمید
نه من وقتی تصمیم میگیرم دیگه گرفتم
من اوکی بودم، اون نبود
خب پس جوونمردی یگه مرده
همینطور حماقت
من اون سه سال با هم قرار گذاشتیم
اگه قرار بود اتفاق بیوفته، باید میوفتاد
من عقیده راسخ دارم که اگه قراره یه چیز اتفاق بیوفته میوفته
هر پایی یه جورابی داره
از اون لحاظ
بهرحال اون الان ازدواج کرده
با بچه دو ساله و یکیش که داره میاد
خب، هنوز باهاش حرف میزنی؟
خب، آره البته
و درباره ی رویاهات چی؟
تو گفتی که حسابداری هستی که از اعداد بدش میاد
از اعداد بدم نمیاد
از محاسبه کردنشون بدم میاد
ولی من برنامه دارم
تو 10 سال آینده، به اندازه کافی پول جمع میکنم
تا شرکت انرژی های تجدیدپذیر خودمو راه بندازم
جزییات ، لطفا
تو تموم دنیا ما آت و آشغال داریم ولی اونا جایی ندارن
که برن
ولی بجای تولید دپوهای زباله، میشه ازشون
برای تولید سوخت تو کره زمی استفاده کرد
تو معتقدی به تبدیل زباله به سرمایه
من معتقدم به دیدن پتانسیلهای موجود تو چیزایی که دیگران
برای دیدنشون خیلی کورن
,,,خب، دوشیزه کرینا، من واقعا بهم خوش گذشت ولی
باید برم اون قراری که امروزز از دست دادم رو
دوباره تنظیم کنم
فک میکنی تو دردسر بیوفتی
قطعا اخراج میشم
ولی ارزشش رو داشت
زندگی همش درباره ی گزینه ها، نه؟
چی؟
هیچی
تو فقط منو یاد یه چیزی انداختی
خب، اگه اخراج شدی، میتونی روزتو با تماشا کردن من
در حال نوشتن رمانی که هیچکس نمیخواد سپری کنی
وسوسه کنندس
برنامه شام چیه؟
خب
خب؟
خب
منو ببوس
چی؟
منم میخوام تو
منو ببوسی
الان دیگه عادت داریم
بخوایم بوسمون کنن؟
نه معمولا
ولی، آه، من امروز حس میکنم شجاع شدم
حتی، خوش شانس
خوش شانس؟
آره
حس میکنم امروز هر چی بخوام بهش میرسم
و دقیقا چیه که تو میخوای؟
میخوام بوسم کنی
خب
میدونی، من فک میکنم
میتونم تبعیت کنم
خدافظ
کرینا؟
باشنتو جمع کن ببر بالا
خب؟
آره، مرسی
,,,,اون خیلی
,,,خیلی
محرک بود
!تم
چیه؟
تو بی ذوق ترین دختر ساهپوست جادویی‌ای هستی که رو اون من نشسته
هستم، نه؟
آره
بنظرت این همون آدمه؟
این یعنی چی؟
همون یعنی چی؟
بهت پروانه میده؟
درونت، درونت
آره، آره
میدونم که میده
کم مونده رو اوپن من مون واک برقصی
بهرحال من یه مدتی بوس نداشتم نمیخوام بگم
چند وقت
اوکی، میخندونتت؟
آره
ولی یه خله
همه به خلها میخندن
دختر، از چی میترسی؟
واقعا
از اینکه اون همون آدمه، و من دو ثانیه دیگه
اینو به فنا میدم
آبجی، قرار نیس به فناش بدی
چرا قراره
نه نیس
بذار همینجور طبیعی رد شه
و خوش بگدرون
و ایمان داشته باش
و، به علاوه، تو با نمکی، باحالی، و باسنت گندس
- ¶ منو تو با هم ¶
¶ میریم ¶
- ¶ تا آخر دوستای صمیمی هستیم ¶ ¶ آره، تو دی تا ان ای منی ¶
- ¶ دی تا ان ای من ¶ - ¶ تو همیشه تو وجود من میمونی ¶
¶ هی، حتی وقتی نزدیکم نیستی ¶
¶ نمیتونم بدون تو بخورم، نفس بکشم¶
¶ نمیتونم بدون تو خوب باشم ¶
¶ از سر تا پایینت تا قوزک پات مال منی ¶
¶ از لبای من بچک، وقتی میخندی مثل قطره همون جاش بچک¶
¶ اگه من زمانو نگه دارم، میتونم کمی با هم باشیم ¶
- ¶ کمی ¶ ¶ اوه، کمی ¶
- ¶ هی، بزن بریم ¶ - ¶ خیلی خوبه ¶
¶ زمانو نگه دارم ¶ - ¶ زمانو نگه دارم ¶
- ¶ اگه زمانو نگه دارم ¶ - ¶ ما میتونیم خیلی طولانی با هم باشیم
خیلی طولانی ¶ - ¶ اگه زمانو نگه دارم¶
- ¶ تولدم مبارک ¶
¶ تولدم مبارک ¶ - اووه
- ¶ تولدت مبارک ¶
خب، سوپرایز من چیه؟
خب، قطعا یه قرارداد ضبط نیست
تو ازم بدت میاد، من خیلی هم خوبم
نه، من بدم میاد ولی خیلی بانمک بدم میاد
آره، تو یه هیتر بانمکی
میشه بشینیم؟
چرا انقد جدی‌ای؟
این جدیه
اوکی
کرینا، آممم
من دوست دارم
مارک، منم دوست دارم
من جدی ام
باید نگران باشم؟
کسی مرده یا همچین چیزی؟
نه، نه، نه
همه زندن
فقط، کرینا
خب، من
اووه
بله، مارک؟
کرینا، من دوست دارم
و من نمیتونم خودمو با هیچکس به جز تو ببینم
پس
میشه لطفا زنم بشی؟
دلمو بدزدی؟
کرینا؟
کرینا، نفس بکش
نفس بکش
خوبی؟ آّب؟
آب، خوبه
اوکی به نفس کشیدن ادامه بده
ادامه بده
خیله خب
بفرما، بفرما
ریلکس باش،ریلکس باش
بفرما، یه قلپ بزن
آروم، آروم
بهتری؟
چرا از من اینو خواستی؟
چی؟
وایسا، وایسا
داری، داری میگی که نمیخوای باهام ازدواج کنی؟
چرا میخوای باهام ازدواج کنی؟
منظورم اینه که کلا هشت ماه شده
خیلی زوده
به علاوه
من نمیتونم تصمیم بگیرم
من بیخودی استرس میگیرم
وسایل خونوادگیم اونقد زیادن که میتونن فرودگاه ا-هیر رو پر کنن بس کن-
تو چی؟ هی-
کرینا، تو خوشگلی
تو دلسوزی، بانمکی
تو خیلی خیلی باهوشی
یعنی ، تو منو تشویق میکنی بهتر باشم
لعنت، تو منو بهتر میکنی
این هشت ماه، بهترین
هشت ماه زندگی من بودن
تو الهام بخش منی
لعنت، تو منو به چالش میکشی
منو میخندونی
وقتی ده سال پیش
دیدمت، یه صدایی بهم گفت بیام پیشت
و مثل احمقی که الان هستم، نیومدم
ولی همون صدا بهم گفت
تو همین الان همون آدمی برای من
جفتمون میدونیم زندگی سخته
ولی تو خیلی بهترش میکنی
و این دلیلیه که من میخوام باهات ازدواج کنم
همم؟
من نمیتونم
نمیتونم باهات اینکارو بکنم
تو منو واقعا نمیشناسی
من یه افتضاحم
آخر سر یا ازم بدت میاد ییا بهم خیانت میکنی
بعدش من ازت متنفر میشم
واو
میدونی، من فک کردم ما از همه ی اینا تموم شدیم
ولی میفهمم
ولی تو خوشحال بودن رو رد میکنی تا
همه ی احتمالات رو درنظر بگیری
مشکلت اینه، کرینا
گذشتت نیست
والدینت نیستن
تویی
تو انتخاب میکنی شاد نباشی، این یه ضعفه
این چیزیه که من دارم میگم
!خدا
من ضعف دارم، مارک
چزا میخوای با کسی که ضعف داره باشی؟
چون من کسی که ضعف داره رو دوست دارم
و وقتی که تو کسیو دوس داری فقط میخوای باهاش باشی
با همه ی ضعفاش و همه چیزش
کاش میتونستم باورت کنم
ولی تو منو نمیشناسی
این فقط بسه-
فقط بس کن
میفهمم
تو گفتی نه
ای احمقانس
من یه اشتباهی کردم
مارک من دوست دارم این یه شوخیه؟-
دوستم داری؟
کرینا، عشق یه تعهده
این یه ارتباطه، تو به کسی یا چیزی
متصل یا متعهد نمیشی
تو یه حیوون خونگی داری که حتی نمیتونی بهش دست بزنی
کرینا،این یه تصادف نیس
این طراحی شدس
اوکی، واو
او، قول؟
اون بده
اوکی، بزودی میبینمت
عزیزم نه، اصلا لازم نیس بگی-
بگو
خب بزار برم سر اصل مطلب اون با مارک دوهفته پیش بهم زد
و وقتی که بهمون زنگ زد برای ختم ماهی مردش بود
ختم برای ماهی مرده؟
آره، احتمالا گذاشته بودش تو فریزر و فک کرده
الان وقتشه
غمش برای چیز اشتباهیه
اینطور فک میکنی؟
خدایا، ما ازت میخوایم تا از دوست عزیز ماهیمون
مراقبت کنی
ببخشید
ادامه بده، برد
هنری ماهی خوبی بود
ماهی وفاداری بود
- Mm-hmm,
ماهی قوی‌ای بود
,,,خب، نه به اندازه کافی قوی، ولی، خوب
ماهی خوبی بود
و دلمون براش تنگ میشه
آمین؟
الان باید خاکش کنیم؟
,,,یا
,,,نه، بزار من
البته
خداحافظ دوست عزیز
بهتر نیس برا ناهار تاکو
بگیریم یعنی، چرا که نه؟-
,,,فک کنم
احتمالا جو رو گرم تر کنه
یکی دیگه بده بهم
و این به این معنی نیس که بخشیده شدی
لیزابث
هی، مطمئنی اینو نمیخوای؟
نه، من دیگه با ماهیا کار ندارم
خب، اون برای اتاق بچمون خوبه، نه؟
آره
خب، الان کیو قراره بیاری پیشت؟
دیگه، کاری با حیوون خونگی هم ندارم
ترسو
تولیدمثل کننده
عادلانس
آره، تقریبا خوبه
لیزبث، این از الیزابت مشتق شده
و معنیش میشه تقدیم شده به خدا
هی
اووه، خیلی شیرینه
دوستش داری
برد، عاشقشم
آره بوس آبدار ممنوعه-
من عزاردارم
اوکی
ببخشید
جون رو امتحان کن
معنیش میشه، خدا رئوف است
دوستش داری؟
- Mnh,
ازش متنفری؟
کرینا
برد؟
- Hmm?
اوه، هی
وقتشه، تم؟
نمیدونم
اوکی، اوکی، اوکی
چیکار باید بکنم الان؟
آب گرم نیاز داریم؟
حوله تمیز نیاز داریم؟
اوه، خدای من، من لباسارو نشستم
قرار نیس بچه رو این جا بدنیا بیاریم، کرینا
باید برم
نه، متونیم، میتونیم برسیم بیمارستان
خیله خب ، اینجا
هی، این کارتو بگیر
زنگ بزن دکتر
بهش بگو من تم رو میبرم خونه، و هر وقت انقباضاش هر پنج دیقه شد
بهش زنگ میزنم
باشه، باشه
اوکی
یعنی، حواسم هست
هی، وقتی تو راه بیمارستان بودین بهم زنگ بزن
اوکی
دکتر مزور صدا زده میشه
هی
چند وقت دیگه؟
زیاد طول نمیکشه
الان دارن بهش اپیدورال میدن
میدونستم از پسش بر میاد
دکتر فلورس، زنگ بزن
مضطربی؟
شدید ترسیدم
بالا آوردم
ریدم به خودم
دوبار
!اوه، خدا
حس همدردی، واقعیه
من باورت دارم
مشکل این چیزای بزرگی که سر راه جلوتو میگیرن، چیه؟
داری از آدم اشتباهی میپرسی
حالت چطوره؟
میدونی، شنیدم اگه خیلی سخت تلاش کنی میتونی خودتو گول بزنی
که باور کنی واقعا زندگی گند نیست
فک کنم اصطلاح تخصصیش میشه
انکار کردن
اوه آره-
کار میکنه؟ نه-
نه
ولی، شاید کار کنه چون هنوز من توش حرفه‌ای نشدم
من چجوری به فناش دادم، برد؟
با کم آوردن
من دیدم که اینکارو تو دبیرستان انجام دادی
خفه شو
باعث شرمندگیه
تو قرار بود یه عروس خیلی خوشگل بشی
برو تو و به زن خوشگلت تو
اون تجربه ی وحشتناکی که بهش
وارد کردی، کمک کن
من اینکارو کردم، نه؟
آره، تو کردی
هی، سرتو بگیر بالا، بنظر یکی داره میاد
هی، یادت باشه
تو بزرگتر از ترساتی
دکتر والنتینو جراح، لطفا
سلام
برد بهم زنگ زد گفت الان وقتشه
آره، هر دیقه ای ممکنه الان
گوش کن ، اگه خیلی عجیبه من متونم بعدا برگردم
نه، نه، نه
چطوری؟
خوب
دارم برای کار میرم کلیولند
مثل یه ترفیع بزرگه
وایسا
کلیولند یه ترفیعه؟
آره
به لحاظ جغرافیایی، نه ولی به لحاظ مسافرتی هست
دلم برات تنگ شده
پس، دختره؟
,,,آره، آممم
لیزبث رو انتخاب کردیم
داشتم برای کرینا ریشه یابی میکردم ولی
من همیشه لولانیو رو دوست داشتم
یه اسم آفریقاییه، یعنی عشق قشنگه
اسم قشنگیه
شنیدم ماهیت مرد؟
آره
متاسفم
من هممینطور
میدونی،آمم
من اینو برا بچه میزارم اینجا
میشه به بردو تم تبریک بگی؟
دارم میرم
سلام؟
هی
سندی، منم مارک
راستش، میدونی چیه؟
ببخشید، خواب بودی؟
نه،نه بیدارم
خوبی؟
خوبم
من فقط
گوش کن، میشه یه چیز بخوام ازت؟
آره، بگو
چرا ازدواج رو کنسل کردی؟
مارک تو میدونی چرا
ما خیلی جوون بودیم
به لحاظ سیسای این درسته
دلیل واقعیش چیه؟
گوش کن، طاقتشو دارم
جدی میگم، اوکیه
من فک نمیکردم که ما پیداش کردیم
فک میکردم واقعا نزدیکیم ولی
ولی من اون آدم برات نبودم
مارک، تو آدم درست برای هر کسی هستی
من فک نمیکردم برای تو آدم درستی باشم
کسی اون بیرون هست که جملاتتو تموم کنه
کسی که بدون دلیل میخندونتت، کسی که نمیتونه
زندگی بدون تو رو تصور کنه
اون باید زنت باشه
من اون نبودم
هنوز اونجایی؟
آره، آره
مرسی
هر چیزی که هست، میخوای دربارش صحبت کنی؟
نه، نه خوبم
هی، به دنی بگو سلام رسوندم خب؟
حتما
مواظب خودت باش
بیخیال، کرینا
خب؟
صبر کن
دوثانیه بهم وقت بده
ازش بدت میاد،نه؟
,,,این
خیلی خیلی خوبه آبجی
ببخشید ولی من عادت به شنیدن جملات تقویت روحیه از
کسی که اسمش کارله، ندارم
عه، اینجوریه؟ اوکی
آره اوکی-
اوضات با بابا چطور پیش میره؟
اوه، اون مرد پیر انقد درمونده شده که تقریبا
داره مثل آدم رفتار میکنه
هنوزم ازش متنفری ولی
راستش دقیقا برعکس
چی؟
آره، دارم به موندگار شدن توی انتشارات
بلکستون فک میکنم
اون گزینه ی به دست گرفتن دست نوشته ها رو بهم داد منم
این توانایی رو برای امضای قرار داد با استعدادها، دارم
شوخی میکنی؟
نوچ
میدونی اولین نفر کی تو ذهنمه؟
نه
تو
کارل
الان تو اینو بهم بگو، چند بار پیش میاد که به مرد پیر بچسبی و
آرزوهای خواهرتو برآورده کنی؟
اونم بطور همزمان
آو، مرد
بیا، خب
خوب بودم؟ خوب بودم؟
خوب بودم
خیله خب، دور شو ازم
خیلی قشنگ بود
مرسی
او خدای من
کدوم یکیتون اینو دادین به مارسیا؟
تو که میدونی خودت بودی
گناهکار هیچ مشکلی نداره یکم روی
تخت عروسیتون، مدل گوزنی برین
قبلا قبحش شکسته شده (الان مشکلی نداره)
اوگامبو کمی دیگه قراره اون باسنو ورداره ببره به واکاندا
بفرما
مرسی
ممنون
درست اینجا میبندیشون
بعد دستاتو میبری بالا تو هوا فقط اینجوری سواری میکنی
,,,دوست عزیزم کرینا برام
بالاخره یه نفر
خوابید
آره اون خیلی ریزه میزس
باورم نمیشه ما هم انقد ریز بودیم
باورم نمیشه که من
آره
که این از بدن من درومده
دقیقا شبیه خودته
خدارو شکر
حالت چطوره؟
تونستی خداحافظی کنی؟
دربراه ی چی حرف میزنی؟
با مارک
تونستی خداحافظی کنی؟?
آره
درباره ی چی حرف میزنی تم؟
ترفیع توی کلیولند
فردا میره
گفت که بهت گفته
آره بهم گفت داره ترفیع میگیره، ولی
نگفت که قبولش میکنه
اوه، خب، اون هفته پیش قبولش کرد به من و برد هم زنگ زد برای
خداحافظی
خب، پس داره میره؟
آره
خب میخوای چیکارش
بکنی؟
حدس میزنم بهتر آدم دوست داشته باشه و ازدست بده تا اینکه
کلا کسی رو دوست نداشته باشه
اوه نه، باید کسی رو دوست داشته باشی و نگهش داری
فک میکنی باید بهش زنگ بزنم
دارم میگم وقتی از خدا یه چیزی میخوای
باید براش مایل و آماده باشی
مسیح؟
!ایانلا
اون میتونه زندگیت رو درست کنه
منظورم اینه که، خدا میتونه بهتر انجامش بده ولی ایانلا هم میتونه یه کارایی بکنه
یکی دیگه هم هست، داداش
اوه، تو، تو، تو مواظب اون جعبه باش
اونا آلبومای قدیمی دبارج مامانمن
بزارشون جلو رو زمین
بیخیال داداش
میدونی که برای صفحه های موسیقی احترام، قائلم، ولی پاهامو
کجا بزارم
هر جا بجز رو این جعبه
باید بهش گوش کنی
اون خیلی باهوشه
کرینا، اینجا چیکار میکنی؟
کرینا، این
پسرعموی منه
برایان، این
کریناس
!واو
عروس فراری اینجاس
میشه یه دیقه تنها باشیم؟
ببخشید
آره
فک کنم، حقم بود
چرا نگفتی داریمیری؟
گفتم که شاید برم
فک نمیکردم جدی باشی
کی میتونه درباره رفتن به کلیولند جدی باشه؟
فک کردم بهم میگی اگه تصمیمی گرفتی
چرا باید اونکارو میکردم؟
صحیح، این کار ازت یه آدم دوست‌‍دار کار
در شرایط سخت میسازه
پس، تو چرا اینجایی، کرینا؟
خواستم بهت بگم یه حیوون خونگی جدید گرفتم
اون یه همستره
اسمش اسماجه
,,,,ببین، یکم خز مشکی روی
میخواستم بگم که شنیدم گفتی
شنیم که چی گفتی
میدونی، اون چیز درباره یمن، که متصل نمیشم، درباره عشق
من فقط کرینا-
نه وایسا
گوش کن
من دارم یاد میگیرم
من ورش میدارم، اسماج
من ورش میدارم، نگهش میدارم دستم
همینطور لیزبث رو
دارم یاد میگیرم چجوری متصل شم
گوش کن من خیلی برات خوشحالم
واقعا هستم
ولی من نمیتونم دیگه اینکارو بکنم
ولی مارک
میخوام بگم که میفهمم، میفهمم-
تو متاسفی، منم متاسفم
نه
میخوام بگم که، دوست دارم
و الان میفهممش
جای مسخرش اینجاس که منم دوست دارم
ولی این کافی نیس
تو اینو بهم یاد دادی
من اشتباه میکردم
اون کافیه
!نیست
ترس بزرگتره
الان کی ترسیده؟
مواظب خودت باش کرینا
پس، اون کریناس
آره
متاسف بود؟
آره
خیلی دیر شده؟
آره
مطمئنی؟
چرا میپرسی؟
بیخیال داداش
اینجوری نیست که تو بهترین رکورد تو
زمینه ی دعوا کردن با خانوما رو داشته باشی
حتی وقتی که دوستشون داری
میشه بریم؟
آره
میتونیم بریم
بریم انجامش بدیم
لباس قشنگیه
بینظیر بنظر میای
یه سوال درام باید بپرسم
وخیلی هم مهمه
کرینا، میشه با من ازدواج نکنی؟
آره میشه وایسا چی؟
گفتم میشه، با من ازدواج نکنی؟
نمیفهمم
میشه با من ازدواج نکنی
تا زمانی که مطمئنی من تو رو ضعفات و همه چیز رو دوست دارم
و این هیچوقت عوض نمیشه؟
میشه قول بدی با من پیمان نبندی تا زمانی که بهم اعتماد کنی
که من ازت محافظت میکنم، دوست خواهم داشت و بهت افتخار میکنم تا زمانی که بمیرم؟
قول بده که باهام عهد نبندی تا زنانی که تو قلبت
بدونی که من و فقط من اون آدم برای تو هستم
ولی مهمترین اینکه، بهم قول میدی که باهام ازدواج نکنی تازمانی
که من بهت ثابت نکردم در سخت ترین شرایط دوستت خواهم داشت
و در هر زمان سختی که مواجه میشیم تو آیندمون یا در مقابل آسیبهایی که از
گذشتمون دیدیم؟
,,,کرینا بلکستون جیمز
قول میدی تا اون موقع باهام ازدواج نکنی؟
بله
تا اون موقع باهات ازدواج نمی کنم
وایسا، وایسا، وایسا
چه بلایی سر کلیولند اومد؟
من روی تابهای پارک و تو یه نوستالژی دارم
منو ببوس
صد در صد
سلام
اوه، خدای من
تو کپی مامانتی
آه تو خیلی، خیلی خوشگلی-
ممنونم
حس میکنم اون درست همین جاس
اوه، همین جاس
آره اون همین جاس-
,,,کرینا
میخواستم ازت تشکر کنم اجازه دادی بهم
جزئی از این باشم
من خیلی افتخار میکنم که تو
ازم خواستی تو باهات رو راهرو کلیسا قدم بزنم
ممنون که بله گفتی
اوه، پدر
ما درد و فقدان های زیادی رو تو خانواده تجربه کردیم
ولی از دعاها، اشک ها و
یه عالمه درمان
من خیلی چیزا یاد گرفتم
من یاد گرفتم که ما یه انتخاب داریم
که میتونیم عشق رو انتخاب کنیم
یادگرفتم که میتونم
یه آخر شاد رو انتخاب کنم
من اینو
با تو انتخاب میکنم، بابا
من انتخاب میکنم که ببخشم
و تو رو اونجا میخوام
بله
ممنونم
ممنون که تو این بخش از زنئگیم هستی
الان، بیا انجامش بدیم
آره؟
دوست دارم
¶ مطمئنم که این تو هستی ¶ ¶ اونجا وایستاده بوی
بدون هیچ چیزی ¶ صبح بخیر سلام-
¶ من لحظات رو دیدم که منو به سمت تو هدایت میکردن ¶
!بله
¶ ولی وقتی که مراقبتهای زندگی من بودن رو سخت میکنه ¶
¶یادم میاد که قرار بود تو باشی ¶
¶ کسی که منو آزاد میکنه ¶ ¶ و من مطمئنم که تویی ¶
¶ آره، آره ¶ ¶ مطمئنم که تویی ¶
¶ هیچکس نمیتونه تصمیممو عوض کنه ¶
¶ یا به برعکسش قانعم کنه ¶ ¶ قلب من مال توئه¶
¶ میدونم که از پسش بر میایم ¶ ¶ میدونم که تویی، آره ¶
¶ این وقتیه که من بله میگم ¶
¶ مطمئنم که تویی ¶
ممنون دیکون متیو
خیله خب، برای اولین بار تو هرجا، من به شما معرفی میکنم
!آقا و خاونم مار رندال رو
- ¶ پس امروز ¶
- ¶ من دستم رو بهت میدم ¶ - ¶ و امیدوارم ¶
- ¶ تمام آرزوهامون برآورده شن ¶
- ¶ من تو رو دوست دارم ¶
- ¶ بله ¶ ¶ بله ¶
- ¶ شلوار آبی اقیانوسی, کت سفید, دکمه های سرآستین آبی ¶
¶ در حالی که کفش آبی پوشیده ¶ ¶ مردی بود که من به سختی
عاشقش شدم ¶
درسته
¶ عشق به این خوبی نباید انکار بشه ¶
¶ هر وقت میبینمت حالمو خیلی خوب میکنه ¶
¶ این حس منو میبره تا آسمونا ¶
¶ انقد بالا که من بنظر نمیرسه من هیچوقت خوب بشم¶
اوکی، میدونی باید اینارو خوب به آخر
برسونی
من قبلا اینجا بودم
فقط رو حرفم حساب کن
ششش
اوکی
- ¶ لازم نیست نگران باشی این همش برا منه ¶
!آه
!آه‌ه
- ¶ عزیزم، من دارمش برا تموم زندگی میخوامش ¶
- ¶ تموم زندگی ¶ - ¶ تموم زندگی، زندگی ¶
ببخشید
از سر راهم برین کنار
این لحظه ی منه
!آه
برو کنار، هرزه
خدایا مرسی
آقایون و خانوما، میشه به افتخار این عروس خوشگل و داماد
یه تست بزنیم؟ (بنوشیم)
به افتخار کرینا و مارک
- ¶ این خوبه عزیزم ¶ ¶ میدونم، میدونم، میدونم ¶
¶ میدونم، میدونم، میدونم ¶
- ¶ من باید مال تو بشم ¶ - ¶ اوووه، من ¶
¶ نمیدونی که خوبه عزیزم؟ ¶
¶این برای تو خوب میشه¶ ¶ فراموش کردن اکست
آسون میشه ¶ ¶ و منم اینجا کنار تو
خواهم نشست ¶ ¶ معتاد من شو، هیچوقت
مست نمیشی ¶ ¶ فقط بگو کجا
میخوای بری ¶ ¶ الان دیگه خوبه ¶
- ¶ دیگه خوبه ¶ - ¶ لازم نیس نگران باشی
دختر، تو الان مال منی ¶