رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
, امروز باید میومدی مدرسه ، کریستینا
, روزای دیگه هم باید بیای
هیچوقت دستت بهم نمیرسه , بازرس کلارک
, همیشه همینو میگن , گیرت میارم ، خب
به قاضی , " Cuan Mhuire " هم میگم تورو بفرسته
, تا اونجا راهبه های پیر بهت ادب یاد بدن
, به خواب ببینی ، جناب
, خیلی خب
, یک ، دو حالا
خب ؟ , تو یه مسابقه ی آواز برنده شدم ، بابا
, ضمانت نامه هم گرفتم
, تو ستاره ی بزرگی میشی
قول میدی ؟ , البته که میدم ، خیلی با استعدادی
, باید مثل خودم بشی
, بیا ، بهتون درباره ی اون زمان گفتم
من برنده ی تموم مسابقه های بوکس ایرلند بودم ؟
, بابا روی طناب بود
, آره بابا , هیلدا بانینگان یه نقطه ی ضعف داشت
, به خاطر همین محکم زدم تو قفسه ی سینش
بهم نگاه کرد
, همینجوری هی تلو تلو میخورد
, , , بعد ضربه ی نهایی ، بوم
, افتاد زمین
, مثل یه سنگ خونی
همینجوری قهرمان شدی ، بابا ؟
, درسته , یالا پاشو
, تونستم بعدش خودم برم آمریکا
, همه ی برگزار کننده ها علاقه مند شده بودن
پس چرا نرفتی ، بابا ؟
, چون با مامانت آشنا شدم , دیگه همه چی تموم شد
, بیا دیگه
اگه نریم خونه , فکر میکنه دروغ گفتیم
, بیا ، کریستینا
اگه الان نریم , میفروشنش
, مراقب باش ، کریستینا
, نگران من نباشید ، خانم دویل
, دختر خوب
, ممنون ، عزیزم
, نمیدونم یهو چم شد
, حتما از بزرگ شدن اون هیجان زده شدم
, پدرتون به این زودیا به خونه نمیاد
, کریستینا ، بشقابت رو بیار
, گشنم نیست ، مامان
یه ساعت پیش گفتی میتونی یه , اسبُ بخوری
, اون یه ساعت پیش بود
کباب اسب داریم ، مامان ؟
شنیدی ؟
این چیه ؟
, , , کریستینا
, , , یالا پاشو
, سریع باش
میشه بچه هارو از مدرسه بیاری ، خانم کلی ؟
, یه روز مراقبشون باش
, باشه عزیزم , نگران نباش
, خوبه , خوبه
, ببخشید
, اون مثل یه احمق تمام عیار بود
, مامان
, ببین ، برای تو لباس پوشیدم
, ببخشید درخواستای زیادی کردم
, اگه نمیخوای منو مثل دورست نکنی نکن
, من نمیخوام برم آمریکا
همینجا میمونم
, تا اونموقع نزار مامان عزیزم بمیره
مطمئنی نمیمیره ، خدا جون ؟
, وقتشه دیگه بری خونه ، کریستینا
, نمیخوام برم خونه
شاید بشه
, ولی بابات منتظر توئه
, خدا بهم گفت همینجا بمونم
گفت اگه اینجا بمونم مامانمو
, درمون میکنه
, دیگه مزخرف نگو
, خدا نمیتونه همرو درمون کنه
, خونه منتظرتن
, عینکو در بیار
, نیاز نیست مضطرب باشی
, یخورده طول میکشه تا مهاجرا رد بشن
, من خوبم ، نگران من نباش
, تو قبلا اینجا بودی
, دوازده بار
, حتما از اینجا خوشت میاد
, عاشقشم
, مردم شگفت انگیزی داره
دشت و صحرا , ساحل ، غذا
چرا دوست نداشته باشم ؟
, صف
, خیلی خب ، صف
, موزیک
خب موتسارت نیست , ولی جو خاصی ایجاد کرده
, لندن ترسناک , نزدیک از پشت بوم بیفتی
, جو خوبی هم داره
همیشه نیمه ی خالی لیوانو میبینی ؟
, دارم سر به سرت میزارم
خب برای چی اومدی اینجا ؟
نمیدونم , اگه گفته بودم باید میکشتمت
, ممنون
, ممنون خانم
, عالیه
, سلام
ببخشید ؟
, اسم من کریستینا نوبلِ
, امیدوارم منتظرم بوده باشین
, ما منتظر تموم مهمان هامون هستیم
, مطمئنم همینطوره اسمتون چیه ؟
, اسمم آقای میز رسپشنم
, اسم قشنگیه
, گذرنامه
, انگلیسی هستی
, ایرلندی ، خیلی فرق میکنه
, آره خیلی فرق میکنه
, خیلی فرق میکنه
چند وقت میخواین تو هتل کارنت بمونین ؟
, تا وقتی تو یه لبخند بزنی
, ا قای میز رسپشن
, اتاق 204
, خدای من
, خواهشن ولم کنید
, بفرمائید
هات داگِ ؟
, سگ نه متاسفم
سگ نیست ؟
, سگ نیست متاسفم
, من سگ نمیخوام , آره سگ نیست
, باشه ، من دو تا سگ نیست میخوام
, باشه ، دو تا سگ نیست
, ممنون
از سیگار خوشت میاد ، خانم ؟
, گذاشتم کنار
, خیلی برای شروع دوباره دیر نیست
, نه ممنون
تو تنهایی ؟
, آره ، تنهام
شوهر نداری ؟
, یکم پیچیدست
اسم تو چیه ؟
, اسمم میانگِ
, میانگ ، کریستینا
حقیقت اینه کریستینا
گاهی اوقات سیگار دقیقا , شبیه به عشق میده
چی بگم ؟
, میشنوم
, بده من ، بده من
, خوشمزست
, بابا
, بله
کار اشتباهی کردیم ؟
, بهترین کار ممکنو کردیم
بهترین کار چیه ؟
همینی که هست , بهترین کاره
واقعا مارو دوست داشتی ، بابا ؟
, توسط آقای کلارک گزارش شده
, بازرس مدرسه
واقعا پرونده ی کسالت باری
, از مدرسه گریزی و کوتاهی پدر و مادر بود
پیشنهاد کردن که بچه ها باید
به موسسه های مختلفی فرستاده بشن
تا تربیت آموزشی مفید و رفاه خودشون , رو داشته باشن
! بابایی
, ببریدشون پایین
, برین پایین
! بابا
, عصر بخیر ، خواهرا
خیلی با سر وقت اومدن پیش شما , خواهر سومتا
وقتی یه مرد میگه 4 , پس ساعت 4 میاد
از کدوم مسیر اومدین ؟
, جاده ی کونگ ، علیا مادر , حق با شما بود
, تند آب بدی تو تقاطع مام به وجود اومده بود
, نوح که کاری به غرب ایرلند نداشته
درست نیست ؟
, بچه رو ببرید ، خواهر سومتا
, نگران اون راهبه های هرزه ی خشک نباش
بهت نشون میدم چجوری , جلوشون وایسی
, بیا کریستینا ، سریع
, رفتن
, کریستینا ، الان میتونی بیای تو
, بشین
واقعا خیلی قوی هستین , آقای برندان
, واقعا
کریستینا ، امیدوارم از آقای , برندان تشکر کرده باشی
برای اینکه تورو صحیح و سالم
, از جایی که رفته بودی برگردوندن
, دوباره تشکر میکنم ، آقای برندان
, بهم گفتن واقعا استعداد بزرگی داری
در این سن شکننده میخوان , خیلی مراقب باشی
تا این استعدادت شکوفا بشه
بری وارد مسابقات ملی بشی , حتی مسابقات بین المللی
گفتین کجا رابط های زیادی دارین ، آقای برندان ؟
, سالن رویال آلبرت در لندن
, رادیو سیتی در نیویورک
, مدرسه ى عالي فرانسه
, آره نباید مدرسه ى عالي رو فراموش کنیم
, فقط یه مشکل هست
چه مشکلی ، اعلیا مادر ؟
, , , اون مشکل
اینه که اسمت دوریس دی نیست ، درسته ؟
واقعا از این آدما خوشت میاد ؟
چون اگه دوست داری , نمیخوام دوستی ای باهات داشته باشم
, میدونم باید اونارو ببخشم
, ولی نمیخوام
, میخوام جلوشون وایسم
چشم در برابر چشم , دندان در برابر دندان
, سیلی در برابر سیلی
, مگه خودت همینو نگفتی
اینکه خودت به همین روش عمل میکردی ؟
, نگران نباش ، من واقعا اونارو نزدم
, اینا چیزایی ه که داره تو سرم میگذره
, میدونم ضربات بدی خوردم
, نمیگم تقصیر تو بود
چون میدونم تو آینده ی بهتری
, برام در نظر گرفتی
, هی ایرلندی , کتابتُ جا گذاشتی
, بعدا برش میدارم
, خیلی خب ، برو
, , , ببخشید
, طبقه داره حرکت میکنه
, آره ، تا ته دنیا بالا میره
, خیلی خوبه، ممنون
, عالیه ، میانگ
, خیلی خب بریم بیرون
حق ندارین بچه های بودا رو بیارین
, تو هتل چرا ؟
دوست نداری مردم ویتنام اینجا بمونن ؟
, ممنون
, شین چائو
میبینم که یه لیوان نیمه خالی دیگه هم هست ؟
, دوباره سلام
برات پرش کنم ؟
, حتما چرا که نه
, یه جایی هست بهش میگن کان تا
, یجورایی مثل ونیز تو دلتای مکونگ
, خیلی جای قشنگیه , حتما باید بری
ونیز ؟
, نه ، کان تا
, با ماشین یه روز طول میکشه , نگران نباش میرم
, میخوام تموم ویتنام رو ببینم
خب برو , تا این مناطق نابود نشده
یه زمانی بود آمریکایی ها , ممنوعیت تجارت داشتن
, مثل همه جای دیگه
به خاطر همین اومدی اینجا ، دیوید ؟
, من تاجرم ، کریستینا
, هر کار بتونیم میکنیم
واقعا ؟
, فکر کنم آره
, بچه ها عقب وایسید
, خیلی خیلی گرمه
, چیپس و ماهی ه ویتنامی
میخواین روش سرکه و نمک بریزم ؟
, وو
, خب بریم
, اوه عالیه
, بریم یه جا گیر بیاریم
تو توریستی ، تینا ؟
, نه توریست نیستم
کارت چیه ؟
, من یه مادرم ، مامان
مامان تینا ؟
, آره ، مامان تینا
, مامان تینا , لام
, سلام لم , از دیدنت خوشحالم
خانوادت کجان ؟
نمیدونم ، مال تو چی ؟
, خب بچه هام تو لندنن
, الان دیگه خیلی بزرگ شدن
دیگه نیاز به مامان تینا ندارن ؟
نه , فقط مواقعی که مشکل براشون پیش میاد
برادر و خواهر داری ؟
, دو تا برادر ، بودایی هستن
, ولی نمیدونم کجان
یعنی چی بودا ؟
, یعنی غبار زندگی
, غباری که زیر روحت وجود داره
, منم جوونی بودا بودم
, نه
, چرا
, اوه خدای من
فکر میکنی داری چه غلطی میکنی ؟
! حق ندارن بیان تو مغازه ی من
اون بچه ها با منن , مهمونای من هستن
ولی مهمونای تو دارن کار منو , نابود میکنن
بهم بگید ، خانم نوبل
میدونین هر شهری در دنیا
مردم میخوان
قانون وضع شده در مورد بچه های ولگردو ببینن ؟
, نه بازرس
پس برای چی
زنی که تازه از اروپا رسیده
فکر میکنه باید شهرمون رو بدیم
دست بوداها ؟
, من اینکارو نکردم
, ولی خودمم تو بچگی بی خانمان بودم
بدون اینکه پدر و مادرم , ازم مراقبت کنن
یه ولگرد ایرلندی هم مثل , یه ولگرد ویتنامی ه
, میدونم چقدر سخته
واقعا ؟
, حتما گدای خوبی بودین
, من تا حالا تو زندگیم گدایی نکردم ، بازرس
, وقتی بودا بودم همیشه کار میکردم
ولی حداقل اجازه داشتم صرف چیزای خوشحال کننده کنم
و بدون اینکه از مغازه بیرون انداخته , بشم بستنی بخرم
, خانم نوبل ، شما با ویزای توریستی اومدین
اگه اجازه ی کار دارین باید , مراقب رفتارتون باشین
اگه بفهمم یه بار دیگه از شرایط
وضع شده ی ویزاتون تخطی کردید
دیپورت میشین و ورودتون به ویتانم , ممنوع میشه
, خوشتیپ شدی ، بابا
, خب خوبم
منظوری داری ؟
مجبورم کردن تو کارخونه ی آب جو سازی کار کنم قول دادم
, تو یه سال و نیم حتی یه نوشیدنی هم نخوردم
نگاش کن
, زن زیبای جوان
, نگران نباش ، کریستینا
واقعا ؟
گشنته ؟
بیا , برات ماهی و چیپس میارم
راهبه های برای شروع زندگی تو دنیا , بهم 5 یورو دادن
میخوام یه کار گیر بیارم
, برای درس های آواز پول جمع کنم
بعد ممکنه بتونم یه هدفی برای , خودم داشته باشم
, میدونی ، کاری
, مگه همیشه سرنوشتت رو نگفتم بهت
, منصف باشم بابا ، چرا
, اوه حالا
, تو کرومت دارن خونه های جدید میسازت
, اسممون رو توی لیست شراکت نوشتم
, برادرا و خواهرات رو برمیگردونیم
, دوباره یه خانواده میشیم
نظرت چیه ؟
, بیا , پنج تا بهت بدهکارم
, فقط میخوام بیشتر کار کنم
, پول ندارم
یه پینت بطری لیموناد ، میشه بابا ؟ , البته
, سریع بهت میدم
بابا مامان سنگ قبر داره ؟
, بزار اول به زندگی برسیم
, , , بعدش ، میدونی
بازم براتون آب بیارم ؟
, لطفا
, هی میتونی پولو حساب کنی
, ساعت 6 میبندیم
! هی ، برگرد اینجا
, وایسا
برای چی گریه میکنی ؟
, من کسی ام که باید زاری کنم
بهش گفتم " اگه تو میخوای بریم برقصیم "
, یه جعبه بهت میدم
, نگفتی , گفتم
کسی بهت یاد نداده جواب نه بدی ؟
, مثل یه احمق بهم نگاه کرد
, نه
, بیچاره
, من بیچارم
, ده دقیقه بعد برگشت
جوان ، میخوای قبل اینکه موزیک متوقف بشه
بریم برقصیم ؟
چیکار کردی ؟
, البته که بهش مشت زدم
, نه
, چرا ، جا خالی داد
خورد به دوستش , از این موقرمزای کثیف بود
برای جبرانش مجبور شدم , باهاش برقصم
, بوسشم کردم
, موقرمزا بوسنده های خوبی ان
, آهن بیشتری تو خونشون هست
, ولی مزه ی بدی میداد
, اگه بیای یکی هم برای تو گیر میارم
, کارت درسته ، دختر
, ادامه بده
, نزار این شروع خوب از دستت بره
, مثل خیلی های دیگه
, ممنون آقای اورایلی , باشه
اون یارو موقرمزه , حتما بهم سرایت داده
, سرما خوردم
کجا زندگی میکنی ، دختر خانم ؟
من ؟
ته بلک پیتز ؟
, میتونی با ما بیای تا خونه
, اون خونه ی منه
, فردا میبینمتون
صبر میکنیم , تا سلامت برسی
, باشه
, لعنتی ، اشتباه کردم
, خبرچین نیست
, بیا
, از آشناییتون خوشبخت شدم
, خدافظ
حالتون چطوره ، خانما ؟
حالت خوبه ، کریستینا ؟ , رنگت پریده
, رنگ پریدگی الان مده , آقای اورایلی
باید مطمئن بشیم به اندازه ی , کافی غذا میخوری
همه ی پولتو که صرف این
مدر روز نمیکنی ، درسته ؟
ده تا دیگه بدی میتونی سنگ قبر , مادرت رو انتخاب کنی
, منم اسمشو مجانی برات حک میکنم
, اوه ممنون
, ببخشید
میتونم کمکت کنم ، خانم ؟
, نه ، نیاز نیست
, خودم میتونم برم بالا
, پاتو بزار رو دستای من
, میکشمت بالا ، زحمتی نیست
, اینم از این
, ولم کن ، دیگه رسیدم
, یه لحظه بیا پایین ، خانم جوون
, گفتم ولم کن
, دوست دارم ببینم زیر این دامن چه خبره
! گفتم ولم کن
! نه ! نه
, فقط میخوایم یکم خوش بگذرونیم ، همین
, سریع از شرش خلاص بشید
باید سکه بندازیم ، بچه ها ؟
شیر یا خط ، ها ؟
, پاهاشو بگیر
دختره رو ول کن ، باشه ؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
, بدجوری نا امیدم کردی
میخوام بدونم چرا ؟
تو بهتر میدونی چیه چیز خوبی , برای من کنار گذاشتی
, تا برام جبران کنی
درسته ، خدا ؟
, به نظرم کارگر خوبی هستی
, فقط نمیشه همیشه غیبت بزنه
, همینطوری بزاری بری
انتظار دارم برای کار اینجا باشی
, ولی هر بار غیبت میزنه
, کار که اینجوری پیش نمیره
! خدای من
باید راهی برای کمک به بچه ها , پیدا کنم
, بودا ، غبار زندگی
منم یه زمانی اینجوری بودم
درست مثل تائو و هان و لم
, و هزاران بچه ی دیگه
, دیگه نمیتونم اشتباه کنم
, وگرنه از این کشور منو میندازن بیرون
, ازت میخوام بهم بگی چیکار کنم
, از تو میخوام
, من راهو میرم ، تو راهنماییم کن
, کام اون
, اینجا یه ملک شخصی ه میتونم کمکتون کنم ؟
, ببخشید ، بادبادک از دیوار اومد اون سمت
, ممنون که برش گردوندین
اینجا مدرسست ؟
نه ، یتیم خانه ی دولتی ه
منطقه ی بن دایِ
, ملک شخصی ه , ممنون
امکانش هست بچه هارو ببینم ؟
, , , گاهی اوقات
, ولی نیاز به مجوز دارین
درسته
از کی باید اجازه بگیرم ؟
, من
, نماینده ی گريزجوىی تعیین شده
بچه های اینجا
وقتی اینجا آورده شدن که , سو تغذیه ی شدیدی داشتن
شما زن ثروتمندی هستین ، خانم نوبل ؟
, کاش میتونستم باشم
تاریخ ما پر از خارجی هایی ه که
, فکر میکردن میتونن کمک کنن
شاید دیگه نیاز به نا امیدی نداشته , باشیم
, میفهمم
دقیقا قصد چه کاری برای بچه های کوچیک دارین ؟
, هنوز دقیق نمیدونم
, شروع خوبیه
وقتی جوون تر بودم
, یه رویایی در مورد کشور شما داشتم
, نمیدونم چرا
نه دکتر نه روانشناس نتونست
توضیح بده چرا به این کشور حساس شدم
جایی که حتی تو نقشه هم نمیتونم , درست نشونش بدم
خانم لین , شاید از نظر شما دیوونگی باشه
ولی امروز ، اینجا
, توضیحم رو به دست آوردم
, فردا دوباره بیا دیدن من
, ممنون
, صبح بخیر ، کریستینا
یا بهتره بگم عصر بخیر ؟
, خیلی خوابیدی
خب استراحت ، نيروى تازه
, سلامتیت رو کامل بهت برمیگردونه
, اینجا به خاطر همینه
پس بزار تورو ثبت نام کنیم ، باشه ؟
, یخورده مثل هتل میمونه
, حالا
, اینجا
چند سالته ، خواهر لورا ؟
, سی ویک چرا ؟
همیشه دلت میخواست راهبه بشی ؟
, همیشه
تو چی کریستینا ؟
تا حالا به کارت فکر کردی ؟
, هیچوقت
, ببخشید آوردمت پیش راهبه ها کریستینا
, تنها جایی ه که قبولت میکنن
هیچ راهی نبود قبلش اجازه بدن , تورو ببینم
, سه ماه استراحت بدون هیجان
, بهشون گفتم هیجان زده نشدم
, سه ماه دیگه برمیگردی
, فکر کنم جونمو نجات دادی ، جوان
, خیلی لطف کردی
, مثل اون دیوونه ها نیستی
پس بخشندم ؟
, یه چیزی تو همین مایه ها
, من میخوام برم انگلیس ، دختر جون
, از این جای گرفته خارج بشم
کجا میخوای بری ؟
, بیرمنگام ، برادرم اونجا زندگی میکنه
میخوای باهام بیای ؟
, یه پنی هم ندارم همرات بیام
, بهت قرض میدم
, میتونی کار گیر آوردی بهم بدی
نظرت چیه ؟
هیجانی داره ؟
, کلی هیجان هست
! خواهر لورا ، خواهش میکنم
, مسخره بازی درنیار ، کریستینا
چه اشکالی داره برم انگلیس ؟
, اینجا هیچی برای من نداره
, به لطف خدا داری هم حس پیدا میکنی
یعنی چی ؟
, داری بچه دار میشی ، کریستینا
من ؟
, بله
پس چرا فکر میکنی از
تمیز کاری های سنگین معذور شدی ؟
کمک دوم موقع شامِ
, هر موقع تو بخوای
, اسمش توماس , از رو پدرم برداشتم
, سلام توماس
خیلی خوشگله , دختر
, دیروز بلیط فری رو گرفتم
شنبه برنامت چیه ؟
بهشون میگن ، چند ساعتی میبرمش
, با کالسکه بیرون
, کارم همینه
, بعد میرم سمت اتوبوس نورث وال
, ساعت 5 میبینمت
, حق نداری دیر کنی
, بدون تو نمیرم
, باشه
, یکی توماسو جابجا کرده
دوباره بردتش برای وزن گیری پیش پرستار ؟
, آروم باش ، کریستینا
بگو کجاست , خواهش میکنم خواهر لورا
, توماس دیگه اینجا نیست , براش بهتره کجاست ؟
, تو فقط 17 سالته , شوهرم نداری
چه ربطی داره ؟
توماس به یه خانوداده ی کاتولیک خوب سپرده شد
, اونجا مراقب بهتری ازش میکنن
پس کی باید برم ببینمش ؟
, خب ، برم وسایلم رو جمع کنم
, اون به فرزندی گرفته شده ، کریستینا
چی ؟
, ولی نمیتونین اینکارو کنین
خودت برگه هارو امضا کردی , روز اولی که اومدی اینجا
یادت نیست ؟
, نه
, نه اوه خدای من
, اوه
, میبخشمت ، کریستینا
, , , نمیدونم چی انتظار داری بگم
جفتمون میدونیم از دست دادن , یه پسر چجوری ه
, کفر نمیگم
, خودمو با تو مقایسه نمیکنم
, اول باور داشتم
, ولی حالا دیگه نمیتونم ادامه بدم
, زنده نمیمونم
امیدوارم خیلی زود یه جوابی , بهم بدی
تا اونموقع تو باید به
, قسم و نفرین و داد و بیدام گوش کنی
, ازت درخواست بخشش هم نمیکنم
, متاسفم
این اسم اداره ی دولتی ای ه
, که باید باهاش ارتباط برقرار کنین
بدون مهر قرمز کار کردن خارجی ها
, در ویتنام ممنوعِ
سراغ آقای کو رو بگیرید , اسم منم بهش بگین
, باشه ، ممنون
اگه میخوای به بچه های خیابونی کمک کنی
, باید خطراتش رو بفهمی
, دوست دارم با تانگ آشنا بشی
, بهت نشون میده منظورم چیه
, من تا حالا بادیگارد نداشتم
, منم تا حالا بادیگارد نبودم
معمولا چیکار میکنی ؟
, قبلا مزرعه ی اردک داشتم
مزرعه ی اردک ؟
آره ، کار اردک خیلی تو ویتنام , کاسبی ه خوبیه
, کواک کواک ، چاپ چاپ
, الان حس امنیت بیشتری میکنم ، تانگ
از این ساختمون چه استفاده ای میکردن ؟
, استفاده ای نمیکردن
, سلام
معمول نیست که به یه خارجی
, اجازه ی کار داده بشه
ازتون ممنونم
, برای این موضوع قدردان شمام
چی به خانم لین میرسه ؟
میخوام سخت کار کنم , با عشق
, بچه هارو دوست دارم ، با قلبم
قلبتون ؟
, امیدوارم واسه پول هم باشه
, اوه بله و برای پول
پولو از کجا میارین ؟
بزارین خودم نگرانش باشم , آقای کو ، منم روشای خودمو دارم
چیزی هست که قبل از تصمیم گیری مت
بخواین بگین ؟
, اشکال نداره براتون یه آواز بخونم
آواز ؟
, یه رسم ایرلندی ه
فقط یه مصرع میخونم ، باشه ؟
, ممنون
, ممنون برای پشتکارتون ، خانم نوبل
به چیزایی که گفتین علاقه مند شدیم
و میخوایم هرچی شما بگین , انجام بدیم
, خیلی لطف دارین
, بهتون اجازه ی کار میدیم
, اوه عالیه
, برای 3 ماه
سه ماه ؟
, خیلی کمه ، آقای کو
, بزار ببینیم قلبتون تو 3 ماه چیکار میتونه بکنه
, دارم میرم
, میبینم
, میخوام با بودا زندگی کنم
سوسک با کیفیت تری
, از هتل کورونت پیشنهاد دادن
آها میبینی , گفتم لبخند میزنی
, قبل اینکه برم بالاخره زدی , لبخند نیست
, اوه چرا , مثل یه بچه داری خندیدی
, میبینمت ، آقای میز رسپشن
, منو یادت نره
, یادم میره
, این سمت
, جودی گفت جای خیلی خیلی بنجلی ه
, باید تا میتونم پول جمع کنم ، میلا
, مردم اینجا فکر میکنن دیوونه ای
آره خب , تا دیوونگی راه طولانی ای در پیش دارم
, خیلی از خانم لین دور نیست
, عالیه
آقای عزیز من از طرف نصف
, بچه های خیابانی شهر هو چی مین مینویسم
من میخوام برای مرکزی اجتماعی و پزشکی
, در منطقه ی 3 اعانه ای جمع کنم
اگر شرکت شما علاقه ای به کمک
برای بهبود وضعیت این بچه ها دارد
, واقعا از شما سپاسگذار خواهم شد
شاید خودم بتونم به دفتر شما بیام
تا اطمینان بیشتری به شما درباره ی , برنامه ای که دارم بدهم
, خیلی خوشحال میشم جواب شمارو بشنوم
, با احترام ، کریستینا نوبل
تموم شد ؟
, آره 19 تا نامه رو باید بفرستیم
, فردا روز شلوغی داری
, من آرزوی روز شلوغ دارم
دیگه چه آروزیی داری ، لم ؟
, آرزوی یه روز شلوغ ، همین
همیشه میخواستم اینجارو , بازسازی کنم
, ولی هیچوقت پول نداشتم
, هی
داری چیکار میکنی , زنیکه ی دیوانه
میخوای خودتو به کشتن بدی ؟
ایرلندی هستی ؟
, در بین خصوصیات زیادی که دارم ، بله
, باید باهاتون حرف بزنم
درباره ی چی ؟
, بهتره همراه با ویسکی بهتون بگم
, باشه ، داخل میبینمتون
, من فقط در مورد ساختمون حرف نمیزنم
درباره ی جایی حرف میزنم که اگه
, دوبلین یا لندن بود بهش افتخار میکردین
طرز رفتار با بچه های جهان سوم
, مثل بچه های جهان اول
شرکت نفتی بلو راک , میتونه اسپانسر خوبی باشه ، گری
, باید برم تو
میتونم بهت بگم پیشنهادت رو میخونم , کریستینا
به چند تا از همکارا نشون میدم
, بعد بهت زنگ میزنم
, مطمئنم به همه ی دخترا همینو میگی
, نه ، فقط به اونایی که دیوونن
خوبی لم ؟
, خوبم ، مامان تینا , لم یه آروزی دیگه هم داره
میخوای بهم بگی ؟
وقتی بابام مرد , مامانم خیلی تنها شد
, پولی هم نداشت من و دو تا برادرام بودیم
, خیلی گرسنه تو خونه
, بعد آقای رت با مادرم رفت
مارو شکست داد , مارو انداخت تو خیابون
, مادرمو از دست دادم
, آرزو دارم یه روز دوباره مادرمو ببینم
, منم همین آرزورو دارم
, , , کاش تو هم میومدی
, باید بیای بیرون
, نزدیک 2 ماهِ اینجایی
, یه روز میام جوانی ، قول میدم
, هیچی نمیتونه منو تو گذشته نگه داره
, عیب جویی نکن میدونی یعنی چی ؟
, نمیخوام بیدارت کنم
, الو چطور میتونم کمکتون کنم ؟
من میخوام برای کار تو مغازه ی , چیپس و ماهی درخواست بدم
تجربه ای تو این کار دارین ؟
, نه ندارم ، نه
, تو خوردنشون خیلی تجربه دارم
سه تا بزرگ نمک و سرکه بریزم ؟ , آره
, و یه دودی و یدونه برای شما ، آقا
, ممنون
بعدی کیه ؟
, بله خانم هنسی همیشگی ، نه ؟
, لطف میکنی , سریع
, یه پاکت چیپس دیگه اونجا هست ، جیمی , مشکلی نیست
حالا کی میخواد برای دختر کاگر یه آهنگ بزاره ؟
, من
اوه ، بالاخره یه جنتلمن واقعی , پیدا شد
, ببینید و یاد بگیرید ، دوستان
, خیلی خب , دو تا تخم مرغ شور
, خوبه , موزیک راهشو به قلب زنا باز میکنه
اینطور نیست ، آقای اولدن ؟
, هر چی تو بگی ، کریستینا
, اوه سایپروس ، خوشگله , فکر کنم نفر بعدی من باشم
, , , دریا هم آبی روشن شده مثل
, مثل هر چیز آبی ای نیست
رنگ فیروزه ای رو میشناسی ؟
جایی که ما ازش میایم
فیروزه ای پرنده ی بزرگیه , که برای کریسمس کشته و خورده میشه
خب برای چی اومدی اینجا ماریو به بیرمنگام ؟
, شاید تو
جذاب , برگرد سر همون دریای آبیت
, به حرفش گوش نکن ، کریستینا
من زیاد جذاب نیستم , من رُکم
میدونی ؟
, من ازت خوشم میاد جوان
, خیلی بامزه ای ، میدونی
قوانین خانه , درو ساعت 9 میبندم
, پس تا اونموقع باید داخل خونه باشین
هیچ استثنا و دیرکردی برای ورود , هم پذیرفتنی نیست
, صبحونه ساعت 7 تا 8 سرو میشه
, حیوانات خونگی هم نداریم
مهمون و حرکات ناشایست
, یا رفتار غیر اخلاقی هم نداریم
, جای پارک ماشین به عهده ی خودتونه
, ببخشید دیر کردم ، آقای اولدن
, اتوبوس تو خیابون موسی خراب شد
, همه جا آب جمع شده
, تبریک میگم کریستینا , تو یه رئیس جدید داری
, ماریو بازنشستگی کریمانه ای بهم داد
, نه نه نه , کریستینا خودش رئیسه
, اینا اشکای ناشی از شادی ه
, ماریو خیلی باهام خوب بود
از زمان مرگ مامانم هیچکس , انقدر باهام خوب نبوده
, ها ، به جز من
, به جز تو
, اوه دلم برات تنگ میشه ، دختر
, ماریو
, تازه شروع امپراتوری منه
, آمریکایی ها از بین رفتن
, اونا ادعای مراقبت کردن
ولی ویت کونگ هنوز قدرت رو , در دست داره
, , , اونم در نزدیکی مراکز مهم بین المللی
چی میتونم براتون بیارم ؟
بولدوزر ها زیر آوار خانه ها را میگردد
و زمین های سوخته ی ویت کونگ
, که در روزهای اول نابود شده
کمونیست ها در ایجاد
, بازسازی ها خانه های جدید سردرگم شدن
علاوه بر بازسازی
, بی لیاقتی دولت هم در کار است
در حال حاضر همگان منتظرن
, تا موج دوم حملات آغاز بشه
ویت کونگ مصدومان زیادی داده
که ممکنه در سربازگیری مجدد با تاخیر روبرو بشه
, اونم در مناطقی که تحت کنترل خودشه
مایکل چارلتون از جنگ در ویتنام , گزارش میده
داستان دیگه ای که به این بخش , از دنیا ارتباط دارد
اینه که خانواده های سربازان آمریکایی
در به دست آوردن حمایت از
ستاره ی فیلم مشهور دوریس دی , شکست خوردند
خانم دی موافقت کرد تا
از خانواده های زندانیان آمریکایی
و نیروهای شوروی در جنوب آسیا , حمایت کنه
, آسمان آبی روشن
, قبلا بهت گفتم , اونا نمیخوان با تو بیان
چرا ؟ , چون حس خوبی بابت این قضیه ندارم
, تو حس خوبی به بچه های من نداری
دیدار از یه پیرزن 80 ساله ی پیر که این همه راه از
سیپروس اومده پس کی میخواد اونارو بوس کنه ؟
, من نگران عمت نیستم
پس چیه ؟
تو گازشو میگیری
صد مایل در ساعت مثل همیشه , رانندگی میکنی
تو چی میدونی که من همیشه چیکار میکنم ، ها ؟
, یه بار تو زندگیت خفه شو
, خودمم میخوام
تو یه جنده ی ایرلندی احمقی خبر داری ؟
شاید حتی جادوگر هم باشی ، نه ؟
, مردم رو طلسم میکنی
بچه هام اگه تو اون ماشین بودن
, یاکشته شده بودن یا چلاق
, باید یه حرکتی در مورد تو بزنم
جدی ؟
, منم میخوام یه حرکتی بزنم
میدونی من کیم ؟
, میدونم کی هستی
کی ام ؟
, همسر ماهی
, حواست به شوهر خودت باشه
, میاد دنبالم ، جوان
, همیشه همینکارو میکنه
, اینجوری که نمیشه ، دختر
, خوش شانسی که چشمتو از دست ندادی
دفعه ی بعدی میخوای چیکار کنی ؟
, میخوام بدونم هنوز اینجا هستی
منو کامل از یاد بردی ؟
, فکر نکنم جوان حرفم روباور کرد
وقتی بهش گفتم ترتیب , یه خوابی رو برام دادی
الان بیشتر از اونموقع که مثل مرده ها بودم
, بیشتر نگرانم شده
ولی میدونم تو اینکارو کردی
, میدونم باید دنبالش کنم
فقط یکم زمان بهم بده ، باشه ؟
, میرم به ویتنام , به بزرگیت قسم میدم
وقتی زمانش برسه که چیزی نتونه جلومو بگیره
, بهتره اونموقع کنار من باشی
, همش مزخرفه
, ممنون که برام نگه داشتی ، فن
خبر خوبی نیست ؟
, نه امروز نه
, شاید سرنوشتت این نیست چی ؟
, مراقب این بوداها باشی , شاید نمیتونی
, چیزی نیست که نتونم
, بهش بگو ، کریستینا
این شماره برای هانوی برام بگیر
, میرم باجه ی شماره ی 3
, باشه
این مرد کوچولو کیه ؟
, این لم
, شریک کاری جدیدمه
, مطمئنیم همه چی خوب پیش بره
, خیلی بامزه ای , سلام لم
, , , شبیه جوونی های جیمی کاگنی میده
, فکر کنم یه چیزی تو چشماش هست
, تماستون آمادست
, عالیه
, نزار زیاد ازت کار بکشه
, از اینجا تا ته دیوار
, باشه
حتی داشتن یه بچه برای یه خانواده ی فقیر
, تو شهر هو چی مین هم سخته
اگه نقص مادرزدای هم داشته باشه
فکر میکنن سرنوشت اونارو تنبیه کرده
, اونا هم بچه هارو طرد میکنن
کجا ؟
, اینجا ، تو آشغالدونی
همیشه برای بچه هایی که میان , اینجا یه اسم انتخاب میکنیم
به اون میگیم مای , یعنی شکوفه ی گیلاس
زنده میمونه ؟
, عفونت سرش خیلی بدتر شده
, ببینیم چی میشه
, اسم من کریستینا نوبل
برای بچه های خیابونی شهر
, هو چی مین کار میکنیم
همونطور که میدونید تعدادشون خیلی زیاده
, نیاز به عشق و مراقب دارن
پس اگه میتونین بهمون کمک کنید , خیلی ممنونتون میشیم
اگه بتونیم خوب پیش ببریم , , , پیشنهاد خوبیه
, میتونیم تا پایان سال موفق بشیم
, آره
گوش کن ، میتونم بعدا بهت زنگ بزنم ؟
, یه موضوعی پیش اومده
, باشه
میشه نیم ساعت بهم وقت بدی ، جری ؟
فکر کنم باید مثل بقیه
, قرار ملاقات بگیری ، کریستینا
نمیخوای برای ناهار بری ؟
تگزاس ، سیبری ، ویتنام , یا هر جای دیگه
تعجب میکنی چند تا گروه
, تو کار تجارت نفت هستن
چرا این فکرو میکنی ؟
, چون ما تو کار حفاری حرف نداریم
, سالها کارمون همین بوده
همیشه فکرمیکردم به مردم , نفت آموزش داده میشه
دقیقا , همینجاست که اشتباه میکنن
, حفر کردن باید تعلیم داده بشه
واقعا ؟
بله این شعار شرکت ماست
, به خاطر همین تا اینجا رسیدیم
وقتی پایینو نگاه میکنی چی میبینی ، جری ؟
, پایینو نگاه نکن ، کریستینا
همینو بهت نمیگن ؟
, چون ممکنه سرگیجه بگیری و بیفتی
, درسته
, نگران نباش , خودم میگیرمت
, سلام آقای بن , سلام وید , سلام مامان تینا
, براتون برنج و کمی اسباب بازی آوردم
, این دوستمه ، جری , میخواست مثل من شمارو ببینه
, مامان تینا ، مامان تینا
, الان باید بیاین , خواهش میکنم ، لطفا بیاین
چی شده ؟
, مامان تینا , اومدم لم
, خب لم ، تو اینجا بمون
حواست به موتور باشه ، خب ؟
, نگران نباش ، نگران نباش
, خودشه , عوضی
اون دختره چند سالشه ؟
, به نظرم 10
, منم همینطور
, بهتره مراقب باشی ، کریستینا
, این مرد همیشه خطرناک
, همینجا
یه خارجی یه بچه ی کوچولو رو , برد به اتاقش
خبرش کنین , بگین بیاد پایین
چی میگی ؟ , تانگ ، خواهش میکنم
چی میگن ؟ , میپرسن کسی میدونه شما کی هستین
, مهم نیست من کیم , یه مرد خطرناک اون بالا با یه دختره
, مدیرو خبر کنید
, بیا بیا ، تو رو خدا چی میخواین ؟
میخوام یه فکری راجع به
استفاده ی خارجی ها از هتل
, و سواستفاده از بچه های ویتنامی بکنید
, بیرون
اینجا جای خوبیه , سه ستارست
همین الان یکی رو دیدم که
, یه بچه رو با آسانسور رد بالا
, اسمش دیوید سامرزه
میتونین خبرش کنین بگین بیاد پایین
, وگرنه خودمون به زور میریم تو
چی میگه ؟
میگه باید برید , وگرنه زنگ میزنه پلیس
اره زنگ بزنید پلیس , دقیقا باید همینکارو کنید
, آخرین باره ازتون میخوام برید بیرون
, من شمارو نمیشناسم چرا داری دردسر درست میکنی ؟
گوش کن دولت بهم اجازه داده
, تا مراقب این بچه ها باشم
تا جلوی اونایی که میخوان , بهشون تجاوز کنن رو بگیرم
حالا اون مرد بیارین پایین
, وگرنه خودم زنگ میزنم بازرس بونگ
میخوای با یه بچه ی 10 ساله تو کشور خودش چیکار کنی ؟
همین بار اول که دیدمت باید میفهمیدم
, یه آدم شکست خورده ای
چون بچه ی خیابونی ه
فکر میکتی هر کاری دوست داری میتونی باهاش بکنی ؟
, سرت به کار خودت باشه
اگه یه بار دیگه با یه بچه ببینمت
صورت زشتتو تو تمام
, روزنامه های جنوب آسیا پخش میکنم
! گیرت میارم ، جنده
, منو نترسون
, من بچه نیستم که بترسم
, ببینید ، اون بچه ها خیلی خوش شانسن
, یه سقفی بالای سرشون دارن
اگه بچه ی خودتون تو خیابون زندگی میکرد چی ؟
شما 12 سالتونه , دنبال خواهر کوچولوی 6 سالتون میگردین
, سلامتی و تحصیل هم فراموش کنید
مراقب از خطرات هم فراموش کنید
, یا حتی عشق و مهربونی رو ، فراموش کنید
حالا حساب کنید که
هزاران نفر دور از این ساختمون تو این شهر , دارن زندگی میکنن
درست مثل اینی که اینجاست به جز اینی که که قراره
بازسازی بشه , اونوقت میتونین بیاین و بهداشت عمومی رو ببینین
, دارو ، مدرسه
, دوباره باهاشون مثل بچه ها رفتار میشه
چون در نهایت
شما و خواهر کوچولوتون , مستحقش هستین
قبل اینکه کمیته بره دفتر اصلی , خوب بود
ولی متاسفانه الان کریستینا
, , , امروز چند تا نماینده حس میکنن که
چی حسی ؟
اینکه خیلی باید کار بشه
, تا کل شهر هو چی مین درست بشه
به خاطر همین به این پیشنهاد , میلی ندارن
, ولی این تازه یه شروعِ
, تازه یه طرح اولیست
اگه یه مرکز بسازیم , میتونیم ده تا دیگه هم بسازیم
, ببخشید که من انقدر مثبت نیستم
, به خاطر من بجنگ ، جری
تو میتونی قانعشون کنی , میدونم میتونی
کریستینا ، نمیخوای که برام کار کنی درسته ؟
, نه ، میخوام تو بیای برام کار کنی
کارول هست ؟
, شما
, کریستینا نوبل
آره میدونم ولی میشه مطمئن بشید که
, به جری بگین دوباره تماس گرفتم
, باشه حتما
آره الان دو هفته ای از قراری که با نمایندگی گذاشتیم گذشته
, بهم قول دادن 10 روزه جواب میدن
, بهشون میگم
ببخشید دارم اذیتت میکنم کارول , ولی محدودت دولتی من داره تموم میشه
, بهشون میگم
, چیزی نیست ، لم
, آقای رت رفته
, لم میتونه با مادرش بمونه
, عالیه لم
بعضی وقتا بیا دیدنم ، باشه ؟
, اوه خدا
خانم نوبل , ما تو یه جبهه هستیم
منم به اندازه ی شما از این آدما , متنفرم
, ولی نیاز به مدرک دارم
, بیا , اینم مدرک
, یه عکس ازش تو این فیلم هست
, اون شبی که تعقیبش کردم گرفتم
غیر قانونی ؟ , قابل توجیه
خب این عکس کیه ؟
, اون ، دیوید سامرز
اون بچه هم باهاش تو عکس هست ؟
, نه
, ازت میخوام یه کاری برام بکنی ، فن
, از اینکار خوشت نمیاد
, یه چیز جدید بهم بگو
, نگران نباش ، مامان تینا , به جای تو مراقبشون هستم
, مطمئنم
بهشون سیگار تعارف نکنی ، باشه ؟
, قول میدم
, تو هم قول بده برمیگردی
, به قبر مادرم قسم میخورم
, شوهرم با خودت نیار
, حسودیم میشه
, بدون شوهر ، قول میدم
, همه چی داغون شده
حاضری ؟
ممکنه برای چند ماه نیاز باشه , برم لندن ، خانم لین
, میدونم باید یه اجازه ی دیگه بگیرم
, من فقط میخوام از فرصت هام استفاده کنم
, به خاطر اون ماشین تحریر هم عذر میخوام
, یکی دیگه جاش میارم
, فکر نکنم دوباره بهت اجازه بدن
اون زمان گذشت , و خیلی چیزای کمی به دست آوردیم
, ببخشید ، کریستینا
, ماشین اومده ببرتتون فرودگاه
کدوم ماشین ؟
, من که ماشین خبر نکردم
بپر تو ماشین دروببند ، میشه ؟
ایر کاندیشن تو این هوای گرم , بیشتر از حد خودش کار میکنه
, سلام کریستینا , جری
, شنیدم داری برمیگردی لندن
, درست شنیدی
, باعث تاسفه
اینم باعث تاسفه که توسط هر
شرکت نفتی تو این شهر , سنگ قلاب شدم
, آلمان ، مکزیک ، تایوان
دو هفته داشتم به دفترت زنگ میزدم
, بدون اینکه جوابی بگیرم
, شرمنده ، خیلی سرم شلوغ بود
, اره ، همیشه همینو میگین
اگه جای تو بودم , الان نمیرفتم فرودگاه
چرا ؟
چون کمیته ی ما از
پیشنهاد تو برای مرکز اجتماعی , و پزشکی خوشش اومد
, , , سر
, سر به سر من نزار ، جری
, سهم خوش اومدن ما 200 هزار دلاره
داری شوخی میکنی ؟
, نه
, اوه خدای من
, تبریک میگم
, نا امیدت نمیکنم
, میدونم
عالیه
, ممنون
دارین چه غلطی میکنین ؟
, ولم کنید
, نه ، نکن
خانم نوبل ، شما قبلا با , سرنوشتتون برخورد کردین
, چیزی برای اثبات وجود نداره
, تو خیلی منو نمیشناسی
, خیلی چیزا برای اثبات مونده
اگه میخوای تو این نبرد پیروز بشی , باید قوی تر باشی
یادت رفته که بهمون میگن , ایرلندی های مبارز
ما ویتنامی ها , با دشمنای قوی تری نسبت به شما مقابله کردیم
به هیچ وجه , شما هیچوقت گیر راهبه ها نیفتادین ، اونم دوبار
, آمادگیشو داریم
, پس نظرتون اینه
شما هم آماده این ، خانم نوبل ؟
, هستم ، خانم لین
, آماده ، بی حرکت ، شروع
, اوه
, امروز نه ، دخترا
, , , من ترجیح میدم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال