رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
~~ پسر خونه بقلی ~~
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
, کلیر" من میخوام بیام خونه" , بزار بیام خونه
خواهش میکنم - ! برو بیرون -
! بیـــرون
,, نگو که بابا برنمیگرده خونه , این حرف رو نزن
"کوین" ,, صبر کن "کوین"
"کلیر"
,, من مثل خواهرم دوستت دارم
,, اما باید اون برگه های طلاق رو امضا میکردی و
, به زندگیت ادامه میدای
, الان 9 ماه ـی میشه
چیه ؟ نکنه پشیمون شدی ؟
من قرار شام دارم
با "گرت" ؟؟
ای دیوانه
بخاطر تولد "کوین"ـه
, راستش "ویکی" فکر میکنم تو علیه ما هستی
ما" ؟ کیا میشن ؟"
من و تو یا تو و اون یارو ؟
, چون یجورایی فکر میکردم که قضیه تموم شده
اون بابای بچه ـمه ها
,, کی بود که با منشی
هر دفعه که میرفت تا اداره به تو خیانت میکرد ؟
که کلا با این حرکتش معنی جدیدی از
, سنفرانسیسکو رفتن رو " ارائه میداد "
اصنم خنده دار نیست
میگفت بوی دختره مثل بوی کیک شکلاتی ـه
خدافظ - من فقط ایمیلش رو نقل قول کردم -
لازم نکرده ,, باشه ؟
,, واسه اینکه کلا فراموشش کردم
, واسه همیشه
, و محض اطلاعت ، دیگه سن فرانسیسکو هم نمیره
, پس انقدر دیگه یادآوریش نکن , منصفانه نیست
, یــوهــو ,, یه آرزو بکن
, تولدت مبارک
اینو تو درست کردی ؟ - ! بــلــه -
, یالا ,, کل روز رو منتظر بودم
, میخوام این رو ببینید
باشه - , کمکت میکنم -
یک ، دو ، سه
تـــاداااا
وااای پسر
,, شبیه یه سیستم گیمینگ معرکه
با سیستم خنک کننده ی قوی ـه
و تو این رو درست کردی ؟
, سه تا تعطیلات آخر هفته پشت سر هم وقت برد پردازنده ی سه گانه
, بابا خیلی ممنون
, بیاید کیک بخوریم
روز کار چاره اید بچه ها ؟
نمیدونم , چرا ؟
, گفتم بهتره مثل قدیما بریم پیکنیک
با مامان ؟ - , آره حتما ، به همین داشتم فکر میکردم -
,, اوه خیلی حال میده ، ماهی میگیریم
, مامان هم آشپزی میکنه
, اره ,, بنظر با حال میاد
میای ؟
, نیگا کن همه جات رو کیکی کردی , برو تمیز کن
, باشه , الان بر میگردم
خب ، نظرت چیه ؟
,,, والا
کی قصد داری بیای ؟
,, من از یه سفر کاری
, پنجشنبه ی قبل از روز کار بر میگردم
سفر کاری ؟
, آره ، پنجشنبه شب برمیگردم
، سه روز میریم سفر
کجا ؟
"همون کلبه قدیمیه که همیشه میرفتیم تو "دریاچه ی ماموت
عالیه -
نه منظورم این بود که سفر کاری تو کجاست ؟
بزار حدس بزنم , سن فرانسیسکو ؟
کار ـه , چیزی که تو فکر میکنی نیست
دختره هنوز اونجا کار میکنه ؟
"کلیر" اصلا مهم نیست
, آره منم فکر مینم مهم نباشه
مامان ؟ - بله ؟ -
بالاخره میای یا نه ؟
اوووم , میدونی چیه ؟
, درست تعطیلاتی ـه که قبل از شروع مدرسه هاست
, پس شما دوتا خودتون باید یه سفر مجردی برید
, کلی عشق و حال میکنید
خیلی خوب باشه
! کوین - , عزیزم باید بریم
! "کوین"
اومدم بابا
مامان در باز قاط زده
ببین میشه بیخیالش بشیم ؟
چون اصن حسش نیست یه دکتره دیگه رو ببینم
, قرار نیست در کل چیزه متفاوتی بهت بگه
بهترین دکتر متخصص آلرزی توی "والی" ـه , فهمیدی ؟
, ما میریم میدونی چیه اصن ؟
من در رو میدم بالا تو هم طناب رو بکش
خوبه خوبه
آماده ای ؟ مامان ؟
, بکشش بالا خیلی سنگینه
, خیلی سنگینه , بکشش بالا عزیزم
, دارمش
, میتونم تعمیرش کنم براتون , اگه بخواید
و شمــا ؟
, پسر برادرمه
"اوه , سلام آقای "سندبورن
, نوآح" هستم ، توی همسایگیتون با عموم زندگی میکنم"
, منم "کلیر" هستم
, اومده اینجا تا کمک حال من باشه
, از وقتی که من جا ب جایی مغز استخون داشتم
صحیح
, "پیوند " عمو "باب " "پیوند "
, اوه آره
, کلا استعداد خوبی داره تو درست کردن چیزها
, میتونم ,, اه ,, یه نگاه سریع بهش بندازم
سلام , چطوری ؟ , من "نوآح" هستم
,, کوین" هستم"
, نمیدونم مشکلش چیه
,, ممکنه گیر کرده باشه ,, اما
, نه , راستش مشکل از کلاجشه
, میتونیم از ابزار فروشی یدونه دیگه بگیریم اگه میخواید
میخوای بریم ؟ پس یالا
,, خب راستش ما در واقع باید بریم جایی
,,, اما داره دیرمون میشه
مامان ؟
باشه
برو - ایول -
, خیلی خب از دیدنتون خوشحال شدم همچنین
عمو " باب" ؟ مشکلی نداری ؟
, نه نه ,, برو
, منو ببین
خیلی میخوامت - منم میخوامت خیلی -
, والدینش سال پیش فوت شدن
, من تنها عضو خانوادشم که داره
, بنظر پسر خوبی میاد
, بله همینطورم هست
با یه قهوه موافقی ؟
, آره چرا که نه
, پس اون همه وقت مشکل از کلاجش بوده
اوهووم
راستی چند سالته ؟
تقریبا 20
اهل اینجا نیستی درسته ؟
آره اهل " سَن برناردینو " ام
,, عموی من در واقع عمو بزرگم
به کمک احتیاج داشت ، منم به یه تغییر تو زندگیم ,, نیاز داشتم
, پس گفتم اینجا بیام برم مدرسه
منظورت دانشگاه ـه ؟
,,, راستش یه
,,, اتفاقی افتاد که
, این وسط یه زمانی رو از دست دادم
, حالا قراره مدرسه رو توی دبیرستان مونرو تموم کنم
, درست جایی که من میرم راستش مامان من هم همونجا درس میده
, معلم بودن که واقعا بهش میاد
خوبه
برای یه مامان
باشه ، همینو میخواستیم
همینه ؟ , آره بریم
باوشه
, جناب ، خدمت شما - ممنون -
یا خدا
میشه تو بری حساب کنی ؟
چی ؟ ,,, اه
ببین طرف "آلیس کالاهان ـه" فهمیدی ؟ -
, یکی از دوخی جیگرای مدرسه ست
, من کلا وقتی دور و برش هستم نمیتونم خوب فکر کنم ,, پس ,, میشه تو
, چی بگم دادا ,, والا راستش رو بخوای
, دختره همین الانشم تو رو دیده
برو باهاش حرف بزن
چی بگم خو ؟
,, برو فقط بگو
" یه ابزار برای گاراج و چقد میشه پولش ؟ "
! بــرو - باشه کلی خندیدم -
یالا دیگه - دهنتو -
فقط میتونم بگم دهنتو سرویس
سلام - "سلام "کوین -
, سلام "آلیس" ، نمیدونستم اینجا کار میکنی
بابام منو داداشم رو مجبور کرده
, تا دو شیفت جدا کار کنیم تا پول بنزین رو در بیاریم
حالا بدتر میتونست بشه
مثلا اگه تو همون برادر هم نداشتی , باید کل وقت رو کار میکردی
, نوآح سندبورن" هستم"
, آلیس" هستم ، از آشناییتون خوشبختم"
, منم همینطور
, حاج "کوین" هم رفیقمونه
, من برم یه نگاهی به اطراف بندازم
باشه حتما
خب ، روز خوبی داشتی ؟
آره , عالی
تو چطور ؟ - ,,, راستش -
, پسر این یکی رو داشته باش
بـــه بـــه ببین کی اینجاس !! ویییز
!!! کجا کجا کجا
آروم آروم
! جیسون" ! پسر" - ریدی به خودت ؟؟ -
اوه ,, این چیه دیگه ها ؟ یالا
کیرف ـته ؟
کیف واسه اون شومبول کوچولوت ؟
با شمام ,, بس کنید دیگه ! برید از مغازه بیرون
, این بچه هنوز شبا میشاشه تو جاش - ! با هر سه تاتونم ,, برید بیرون -
باشه بابا ,, رفتیم
,, بعدا میبینمت ویزی ,, تو بشاش به خودت فقط
نوآح" بریم دیگه ؟"
اه ,, "آلیس" چقدر تقدیم کنم ؟
, الان حساب میکنم -
کلاج سر جاشه - , دیگه مشکلی نیست
تشنتون نیست ؟
چرا
, ممنون واسه تعمیر در و وقتی که با پسرم گذاشتید
راستی یه پسره بود تو ابزار فروشی که
, یکم اذیتش میکرد
جیسون زیمر" ؟ "
اوم یه پسره اسکیت باز با موهای قرمز
که یه قیافه ی الاغ وار همیشه رو صورتش داره ؟
خوده خودشه , هی هم بهش میگه " ویز" ؟
,, واقعیتش یکم داستان داره
,, یکی دو سال پیش تو زمین ـه بازی
,,, یه زنبور گلوش رو نیش زد و باد کرد
,,, بدجوری وحشت کرد
, کنترلش رو از دست داد
"ویز" - "ویز" -
, بعضی بچه ها واقعا بیرحم هستن " مخصوصا یکی مثل " جیسون زیمر
, ولی خواهش میکنم ، بهش نگید که من گفتم
, ناراحت میشه
, نه به من اعتماد کنید
, در هر صورت همه چیز اینجا اوکی شد
,, خیلی هیجان انگیزه ,, یه لحظه ی هیجان انگیز واقعا
!! کار کرد
, ممنون
اینو قراره بزارم اونطرف -
بزارش اونطرف - بزارم رو زمین ؟ -
, مهم نیس فقط یجا بزارش
رو زمین ؟ آره -
خیلی خب , این که تو دست من میبینی
, مولد برق ـه میدونی طرز کارش چطوریه ؟
نه - این باتری رو شارژ میکنه -
,, پس من قراره اینو درست کنم
تو هم که اون رو درست کن باشه ؟ باشه
باشه ؟ - اوکی -
داری کلا برعکس انجامش میدی -
اره -
, اوکی بیا یه نگاهی به مولد برق بندازیم -
این رو شول میکنی و بعد سفت میبندی
چطوره ؟ -
الان سر ـه جاشه , میوخای ببندیش "نوح" ؟
, همینکار رو میکنم
اوکی
,, آره ، این یکی به -
, مطمئن شو که کامل سر ـه جاشه
به سمت راست ؟
اوکی - , میخوام بحث رو عوض کنم -
اوه , عموت چقدر توی بیمارستان می مونه ؟
, والا نمیدونم
واسه دریافت پیوند و این چیزاست
خب تا زمانی که اون خوبه میتونی شام رو بیای اینجا
هر وقت خواستی ، باشه ؟
, نمیخوام تنها غذا بخوری , جدی میگم
, ممنون ولی نمیخوام مزاحمتون بشم
ولی من اینکار رو میکنم ، مخصوصا وقتی , فسنجون درست میکنه
اصلا هم مزاحم نیستی
پس من چی ؟ ممم
خب حالا که اینطوره میخواستم ببینم اگه اشکالی نداره
, سر کلاس ادبیات هم مزاحمتون بشم
,, اوه اوه پسر ,, واقعا پشیمون میشی
" بچه ها مدرسه بهش میگن : " لــِه کننده
جدی اینجوری صدام میکنن ؟
اره اره-
, هرکی پشقاب خودش رو بیاره
, کل بشقاب ها رو هم تمیز کنید
حالا دیگه واقعا داره نگران میشه -
بچه ی عجیبیه
چطور ؟
سر از کاراش در نمیارم
, زیاد خودت رو اذیت نکن
باشه , به ادبیات علاقه داره ؟
آره کلاسیک
" توی " سن برناردیو , ما داشتیم " اودیسه " رو میخوندیم
میخوای کمکتون کنم ؟
آره چرا که نه
, میدونی نیمسال بعدی رو " هومر" درس میدم
, واقعا ؟ عاشقشم
داری شوخی میکنی دیگه نه ؟
همینو بگو
, دادا تو حتما باید داستان " ایلیاد" ـه " هومر " رو بخونی
آشیل" خیلی معرکه ست"
تند مزاج - مغرور
کاملا درگیر با احساساتش
میدونی "آگممنن" رو چی صدا زد ؟
نـَ مـَ نـَ ؟
" یه پادشاه احمق ـه بهانه گیر "
جلو روش
هکتور " رو کشت "
,, اما در عوض عین ترسوها رفت قایم شد
جنازش رو این طرف و اونطرف میکشید تا همه ببینن
, درسته ! پای این کارهاش هم وایساد چه درست چه غلط
, خب ، بخاطر اون بقیه هم توجیه شدن
تو کلا حالیت میشه اونا دارن چی چی میگن ؟
نه ؟ - نه -
هومر " یه نابغه است ، الگوی منه "
" درست مثل " شکسپیر " ، " بایرون " ، " زپلین " ، " دایلن
آه
شعرا
, بعد از ظهر یکشنبه برش میگردونم
خدافظ مامان ، دوستت دارم
, سلام " نوآح " بفرما داخل
, میدونی " کوین " پیش پای تو رفت
, راستش یه چیزی واسه تو آوردم
اوه خدای من این اولین نسخه ـشه ؟
, نمیتونم این رو قبول کنم باید خیلی ارزشمند باشه
یه چیزه اضافه توی وسایل فروش گاراژ ـه یکی بود
,, نواح " نمیتونم " ,, راستش
, کلیر " خواهش میکنم "
, من هر شب رو اینجا غذا خوردم
, خیلی برام ارزش داشت
ممنون
اینا واسه تو ـه ؟ ! اوه نـه -
, یه هدیه از طرف " ویکی " بودن خوبه -
چرا ؟
این نوع کفش ها واسه زن هایی هستن که میخوان , جذاب باشن
تو به اینکارا نیازی نداری
,, م من معذرت میخوام ,, نباید ,, اه
نه نه اشکالی نداره
کجایی ؟ -
رسیدم بابا
باشه زود باش
, ویکی " از این سریعتر نمیتونم "
من توی این 18 سال اصن قرار نداشتم تا حالا
اصن نمیدونم دیگه باید چیکار کنم
سه چیز یادت باشه - یک : زیاد بخند
دو : حلقه عروسیت رو در بیار
سه : واسش ساک بزن چـی ؟ -
! شوخی کردم بابا فقط زود خودت رو برسون
هرچی نزدیکتر میشدم به اون ماشین -
,,, اون بو داشت بیشتر و بیشتر میشد
,, من رسیدم دم پنجره ی یارو
,, پنجره که رفت پایین
,, من دیدم روی صندلی شاگرد
! سگ یارو مرده
, تو این رو به من نگفته بودی
خب " ایتن " به من گفت که تو درس میدی
انگلیسی درسته ؟
کلاسیک - واو -
چی شد یهو ؟
, اوه نه اون فقط تایید کرد
" مثلا " واو تو کلاسیک ( ادبیات کهن ) درس میدی
خیلی خوبه
,, منظورم اینه که ، آخه
چه تعداد از بچه های امروزی قرار ـه
از چیزایی که تو ادبیات کلاسیک یاد میگیرن , استفاده کنن
البته بهتون بر نخوره ها
اوه , هیچکدوم من یه معاون هستم
و فقط میخوام که این بچه ها , یجا استخدام بشن
سفارش بدیم ؟
,, ببخشیدا من فقط میخوام اونا یاد بگیرن
,, منم با یادگیری مشکلی ندارم
اما بالاخره باید اونا کار بکنن دیگه
مهارت های علمی کاربردی جایی که پول توش ـه
! آه ! پـول ! پس هدف فقط اینه
" راستی " ایتن حالت مادرت چطوره ؟
سنگ کیسه صفرا
اوه سنگ کیسه صفرا اممم -
از اون سنگ هایی که مشکل ندارن یا یجور دیگه ؟
آره ,, داره بهتر میشه -
! میدونی پول خوبه ، اما اگه با طمع همراه باشه نه
تو حسابی قاط میزنیا وقتی ناراحت میشه ، مگه نه ؟
فکر کنم بارون بند اومد
قاط زدن ؟؟
اینطوری زن ها رو با عقیده هاشون درنظر میگیری ؟؟
فقط زمانی که با عقیده من مخالف باشن آره
" از آشناییت خیلی خوشحال شدم " بنی
کلیر " نه ,, بمون بمون "
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چی ؟؟
یـه بیلیونر
یکی از شاخ های ادبیات کلاسیک
خیلی دختره شوخی ـه
باید بیشتر بشناسیدش
بله ؟ - یه سوال -
, اومدم یه مرغ یخی رو با مایکروویو آب کنم
,, یه جاهاییش پخته
یه جاهاییش هم نپخته
,,, بنظرت مشکلی نداره اون قسمت هاش که
پخته شده رو خورد ؟
! نـه ! نخوریا
پس تروخدا بیا اینجا و منو نجات بده ,, اممم
ممم ,, اه
باشه
خیلی هم عالی , باشه
بله
میبینمت
اوکی
, باور کن قرار خیلی بد بود
مثل مرغ ـه
, شرمنده نمیتونستم بیشتر از این درستش کنم نه خوب همین هم -
دیگه آسیب دیده بود
, اره , خوشحالم که تو همسایمونی
چی ؟
,, دختر خیلی جیگری میدونستی ؟
,, اوه ,, نه ,, من
! محشری
شیرین و بطور ذاتی جذابی
! خیلی جذاب
نوآح " ؟ "
" لب رو بده بیاد " کلیر ,,, فقط
, نمیتونم فقط یبار
, خواهش میکنم باید برم
,,, اون موقع از پنجره
, داشتی من رو دید میزدی
,,, نمیتونم
! " نوآح "
, منم میخوام الان تو رو ببینم
,, نه نمیشه ,, ما نمیتونیم
این اشتباه ـه
,, احساسش که اشتباه نیست مگه نه ؟
,,, صبر کن ,, احساس ـه
,,, اوه ,, بس کن
خیلی خوب ,,,
نرم ـه
خواهش میکنم ,,,, خواهش میکنم ,, صبر کن
! نوآح " خواهش میکنم "
! بس کن
بی قضاوت
بی قانون
فقط خودمون
اوه ,, خدا
,,, یه زن مثل تو
,,, باید مورد احترام باشه
بهش عشق بـ ورزند
" بزار عاشقت بشم " کلیر
,, تو از هر لحاظ
معرکه ای
اوه ,, خدای من
هی ! کجا داری میری ؟
خونه
باید برم خونه
نه نمیری
, کوین " فعلا خونه نمیاد " بیا یکم قهوه بخور
,,, نمیتونم ,, این
, باورنکردنی بود
هی ,, تو الان دو دلی ,, این طبیعی ـه
این عادی نیست ,, فهمیدی ؟
کلا هیچ چیزه این قضیه عادی نیست
کت من کجاست ؟
میشه واسه یه دقیقه بس کنی ؟
,, ببین " نوآح " من نمیخوام با خودت فکر کنی
که همه ی اینا تقصیر ـه تو بوده ,, باشه ؟
,, من بزرگتر هستم , من باید اونی باشم که میبایست
! بس کن بسه ,, بسه دیگه
چه کاره اشتباهی کردیم ؟ مهم نیست تو چی برداشت میکنی
این اشتباه نبود
من درست نمیتونستم فکر کنم ,, فهمیدی ؟
( من داشتم تـلو تـلو میخوردم ( مست بودم , حالم دست خودم نبود
, و تو خیلی خوبی ! نه -
,, و اون خیلی عالی بود ,, اما , من نه -
, چیزی بیشتر از این حرفا بود
! لعنت به این دنیا
نواح " ببین "
چیزی بیشتر از اون نبود ,, فهمیدی ؟
از خود بی خودی بود
چطور میتونی این حرف رو بزنی ؟ , دیشب وقعا معرکه بود
این واقعیت ـه
, و اینبار تو باید قبول کنی
,,, فقط پاشو برو
,, حالت خوب ! بـــرو -
مامان 7 تا ماهی قزل آلا گرفتیم
Wow!
, پسرت واقعا معرکه بود
اوه ,, مامان ,, ممم ,, بابا واسه شام میتونه بمونه ؟
,,, ممم ! خواهش میکنم
بابا ؟
, خواهش میکنم - باشه -
, من این کلیپ رو توی آپارات دیده بودم
یه جای ,, خیلی بزرگ ، میدونی کوهستان و
کسی که اونجا توی "مونتانا " و اون کلبه ی قدیمی , خودمون زندگی میکرد
, و کل غذاش رو روی یه بیل درست میکرد
, نه تو اینکاره نیستی , ما بودیم -
,, منظورم اینه که اول توی فویل می پیچیدیمش
بیل هم باهاش میخوردید ؟
,, آره یجورایی بیل هم میخوردیم -
, خیلی غذای خوبی بود , خوشمزه بود
واقعا یکی از بهترین غذاهایی بود که من , تا حالا خورده بودم
اوه , ممنون
نه نه منظور بدی نداشتم
, میدونی منظورم چی بود , بد برداشت نکن از حرفم
, عالی بود -
فکر میکنی چی درست کرده ؟
شرط میبندم یه چیز پختنی ـه
من باز میکنم -
بازم قهوه میخوای ؟
اره بدم نمیاد اگه تو هم بخوای -
نواح " چه خبر ؟ "
هی پسر بالاخره برگشتی
سفر چطور بود ؟
بابا این " نواح " ـه
, یادته ؟ زیاد در موردش صحبت میکردم
, سلام , از آشناییتون خوشبختم
انقدر که ازت گفته انگار میشناسمت
در مورد مولد برق و نصبش روی ماشین بهم گفته
,, راستش " کوین " خیلی کمک کرد ,, زیاد -
واقعا ؟ - آره -
, آره خیلی جالب بود
, اصن فکر نمیکردم که بشه آدم خودش اینکار رو بکنه
خب رفیق اینجاها بدرد آدم میخوره دیگه
" سلام خانم "پترسون
" سلام " نواح
وای خیلی عالیه
بهشون گفتی این آخر هفته چه اتفاقی افتاد ؟
چه اتفاقی ؟
, اوه ,, یه توفان با رعد و برق بزرگ بود
اونجا توفان نیومد ؟
نه زیبا و آرام هوا صاف ـه صاف
, خب اینجا یه عالمه بارون اومد
Wow,
میدونید چیه ؟ فردا روز بزرگیه اولین روز مدرسه
داره کم کم دیر میشه
اما الان تازه 8:30 دقیقه ست
, نه نه نه در واقع من باید برم فردا روز بزرگیه
تا بیرون باهاتون میام " آقای " پترسون
ممنون من یکم بیشتر می مونم اینجا
خب ، من باهات میام تا بیرون
خب بریم
میخوای یه کیکی چیزی واسه تو راه برداری ؟
من عاشق شیرینی های مامانتم D:
عالی ـن مگه نه ؟
از آشناییتون خوشحال شدم - بله همچنین -
پسر خوبیه
میدونی " گرت " باید ببینیم که
اینجا باید چکار کنیم
منظورت چیه ؟
منظورم اینه که ما وضع درستی نداریم
,, دیگه وقتشه که از این مرحله رد بشیم
, من دیگه دختره ـه رو نمیبینم
,, اما ممکنه اینطور باشه و چون من فکر میکنم همینطوره
, من نمیخوام اینطوری زندگی کنم
, و تو هم لازم نیست دیگه این شکلی زندگی کنی
, اصن قضیه دختره نیست , در مورد ـه خودمونه
, فهمیدی ؟ ما داغون شدیم
ما هردوتامون مقصریم
نمیگم کاری که کردیم درست بوده ,, نبوده
,,, کار ـه
, کار احمقانه ای بود
, آدم های باهوش کارای احمقانه میکنن اشتباه میکنن
تا حالا خودت اشتباه نداشتی ؟
ازدواجمون رو مینطوری از بین نبر
, فقط بخاطر اینکه من اشتباه کردم
,,, همین الان تصمیم نگیر
,, فقط یکم , یکم زمان به خودت بده
, باشه
بیا بریم
همگی خوش اومدید
واسه اغاز سال جدید تحصیلی
,, امسال ما
ایلیاد " ـه " همور " رو میخونیم "
اولین چیزی که میخونیم خشم " آشیل " هست
" خانم " پترسون
آقای " واررن " چه عجب
, خبرای خوش , من با درخواستتون موافقت کردم
برای " نواح سندبورن " که بیاد کلاس شما
، هیچ مرد یا زنی بدنیا نمیاد , چه شجاع چه ترسو "
" که بتونه از سرنوشتش اجتناب کنه
فکر کنم " آشیل " بود که اینو گفته ,, درسته ؟
! صبر کن
اد " ؟ "
صبر کن
یه لحظه صبر کن
این کلاس در سطح دانشگاهی ـه
,,, نواح سندبرن " یه سال آخری ـه انتقالیه ,, پس "
, گیج شدم
توی درخواست شما نوشته
, که اون میتونه خیلی توی کلاس مفید باشه
, این ایمیل خودتونه
درسته , ممنون
, سال خوبی داشته باشید
! هی
دنبال من راه نیوفت
, کلیر " من دنبال تو نیستم که "
, من خونه بقلی زندگی میکنم
! " کوین "
بله ؟
تو با اکانت من به مدیر مدرسه
ایمیل زدی ؟
نه ! چرا ؟
چون یکی اینکار رو کرده
, انگار یکی هک کرده ایمیلت رو
, باید واقعا پسووردت رو عوض کنی
, میدونی خوشحال میشم که در این مورد کمکت کنم
نه ممنون
هی آماده ای بریم ؟
آره -
" کوین "
نواح " میشه چند لحظه تنهامون بزاری ؟ لدفا ؟ "
, میتونی بیرون منتظرش باشی
, اره من سیم ثانیه دیگه میام پایین
اوه , باشه
, مامان واقعا تند صحبت کردی چرا این کار رو کردی ؟
اون زیاد میاد اینجا
,, تو خودت بودی که گفتی میتونه بیاد
, تازه امشب هم شام میاد اینجا
نه بابات قراره امشب شام بیاد اینجا
خب اونم میاد عیبی داره ؟
میخوام فقط خودمون 3 تا باشیم فهمیدی ؟
اره ,, آره
, خیلی خب ,, بعدا میبینمت
عمو " باب " یه تیرانداز بوده تو کشور کُره ( تیل گانر : توپچی های که دشمنایی که از پشت حمله میکردن رو میزدن )
و توی ویتنام هم گروهبان بوده
پیرمرد سرسختیه
حالا توی بیمارستان " والی مموریال " بستری ـه
امیدواره پیوند انجام بشه
اینجاس ,, اینو نگهدار
ممنون
بابات این چند وقت زیاد میاد پیشتون آره ؟
آره
,, با یه شام و یه 13 بدر رفتن
میتونه کاری کنه که تو رفتنش رو فراموش کنی ؟
اره خیلی قابل پیش بینی ـه
یه آدم میان سال
که یدفعه حس میکنه داره دیر میشه
میدونی که لاستیک دور کمرش و
روی آب و موها خیس
جوری که نمیخواد تموم بشه
اون میخواد که دوباره سر زنده بشه
میخواد اون شور و شوق رو حس کنه
چیزی که ما حسش میکنیم
! پس یه زن جوون میگیره و تموم
تماما یه زندگی ـه جدید
, نشونه بگیر
نزدیک زدی , بهتر شد نه ؟
, سریع جات رو با من عوض کن
حالا گناهش رو میاد
چون عملا اولین بچه ش رو ول کرده به امون خدا
پس داره یجورای رشوه میده
با چیزها
مثل کامپیوتر
Wow,
میگیری چی میگم ؟
خب چه خبر ؟ مدرسه خوب بود ؟
مثل همیشه بود
در مورد کلاس کامپیوترت بگو
, داره یاد میگیره که خودش برنامه بنویسه
درست عین باباش
,خیلی خوبه میتونیم باهم یه کارایی انجام بدیم
, نرفتم چی ؟ -
, نرفتم چون اصن حسش نبود
میرم بوکس کار میکنم
میری بیرون بوکس کار میکنی ؟ تو مگه بوکس دوست داشتی ؟
تو از کجا میدونی ؟
نه تو از کجا میدونی آخه ؟
نه خدایی از کجا میدونی که من چی دوست دارم , چی دوست ندارم
اتفاقی افتاده که من نمیدونم ؟
! آره
آره تو واسه 9 ماه خبری نداشتی بابا
نمیتونی همینجوری پاشی بیای اینجا و
و فکر کنی انگار اتفاقی نیوفتاده
" باشه " کوین کافیه
نه مامان ، باید اینارو بشنوه ! فهمیدی ؟
زندگی جریان داره بابا
میدونی اصن چیه ؟ من کلی تکلیف دارم که انجام بدم
, کوین " صبر کن حداقل شامت رو تموم کن "
بزار بره
احتمالا به یکم فضا احتیاج داره
همینه ,, آره آره
هی راستی شام با بابات اینا چطور بود ؟
بیا یکم استراحت کنیم باشه ؟
! نه ادامه بده
یالا بام حرف بزن شام چی شد ؟
پسر یه عوضی بودم فهمیدی ؟
خیلی حس بدی دارم
نه نه پسر مشکلی نداره
یعنی اینکه الان میدونه که تو هم همچین ساده نیستی
ما باید امیدوار باشیم مامانت گول این حرفا رو نخوره
واقعا نباید مامانت دختری باشه واسه هوس بازی ـه بابات
یعنی چی ؟
یعنی کسی که گذری عشق و حال میکنه دیگه
هی اه یالا
یکی که گذری عشق و حال میکنه
همینه بدنت رو همینطور نگه دار همینه
! "کوین" ! آروم باش "کوین"
آروم باش
"آروم بابا آروم باش "کوین
! هی ! هی ! هی
"کوین" "کوین"
چه خاکی به سرم بریزم الان ؟
وای بدبخت شدیم
آمپولت کجاست ؟ آمپولت کجاست ؟
! لعنتی
کوین " "کوین " پیداش کردم " چکارش کنم آخه اینو ؟
یا خدا
کجا باید بزنم آخه ؟
! بزن تو رون پاش
درست زدم ؟
حالت خوبه ؟
,,, یا خدا
حالت خوبه ؟
,, یا خدا
نباید امروز با من بمیری , فهمیدی ؟
,, خدارو شکر , بیا اینجا ببینم
رابطه ـت داره با "گرت" قوی تر میشه ها
درسته ؟
چی باعث شده فکر کنی اینا از طرف "گرت" ـه
کارت من رو خوندی ؟
باید بخونم کارتت رو ؟
" لطفا به من یه فرصت دیگه بده "
چیه ؟ والا همینم زوری جا شد نوشتم
اوووغ
نگو که فرصت نمیدی
بهش فکر میکنم
اوه نه نه نه نه میدونم میدونم
بزار بهش بگیم که شیرینی هاش رو
, برداره فرو کنه تو کونش
میدونی چیه ؟ کافیه دیگه جوک بسه
ما تموم چیزهایی که تو زندگیم باید درست میشد رو درست کردیم
میدونی چیه ؟ شاید باید تو
واسه خودت نگران باشی که یه تغییری تو زندگیت بدی
نگرانی در مورد تو خیلی باحال تره
,, مجبورش کن یکم سینه خیز بره ,, بخدا قسم
سلام - سلام -
,,,مممم
زمان نا مناسبی مزاحم شدم ؟
نه بابا این چه حرفیه خیلی قشنگن
چیو میگی ؟ - گلها رو میگم
گلها ؟؟ کدوم گل ها ؟؟
کلیر" ؟ هستی ؟ "
, ببین بعدا باهات تماس میگیرم
باید باهات حرف بزنم
, با تمرین یکم سرم شلوغه
فکر کنم با این قضیه آشنایی دیگه ,, نه ؟
!! " نواح "
اون گل ها ؟؟ چی با خودت فکر کردی ؟
اونا یه پیشنهاد صلح بودن
میدونی اونا چطور بنظر میان
یه دانش آموز که واسه معلم گل میفرسته
واسه همین من روی کارت رو امضا نکردم
و ایمیل من رو هک کردی ؟
تو گفتی من میتونم توی کلاست باشم
و داری سعی میکنی که "کوین" رو ! با باباش دشمن کنی
نمیتونی من رو واسه
مشکل خیانت شوهر سابقت که , به سرت اومده مقصر بدونی
! بسه دیگه
در هر صورت واسه اینکه پسرت رو نجات دادم قابلی نداشت
ممنون
میدونی چیه ؟ , تو درست میگی
می بایست از تو تشکر میکردم
کلیر " همه چی رو ب راهه ؟ "
" آره " مایک
,, همه چیز مرتبه ممنون
ببین من فقط میخوام منو تو از اول شروع کنید باشه ؟
میشه لطفا ؟
آره من میتونم اگه تو بتونی
پس قبول ؟
تو می تونی به من اعتماد کنی
اوکی ؟
باشه
! الیس " هی "
" سلام " کوین چیزی میخوای ؟
آره چهارتا پیچ و مهره و واشر و
یه فیلتر هوای مدل " سیلورادو ز 71 " 2012 میخوام
و اینکه تو بیای باهم بریم یه فیلم ببینیم
من سرم با کار شلوغه
,,, و حالا هم که مدرسه ها شروع شده ممم
باشه
مممم
, خب ، فکر کنم بعدا ببینمت
اما من توی مدرسه قرار نداشتم
,, منم همینطور
این خیلی میتونه خوب باشه
خیلی ,, خیلی ,, ممم
معرکه ؟
آره , معرکه
خوبه
باشه ,, خیلی خب مم میبینمت
,, اوکی ,, باشه
بنظرم اولیه بهتره
واقعا ؟ آره
" بعد سرباز ـه میگه : " نه نه رفیق ، دختره ساک نزده
اوه ,, خدا خیلی احمقانه ست
احمقانه ست
من آماده نیستم
چی ؟
پای یه نفر دیگه در میونه ؟
نه ولی ما جدا بودیم
هی نه نه نه نمیخوام بدونم - , ببین چیزه خاصی نبود -
فقط باعث میشه من بفهمم چقدر گم شده بودم
منم همینطور ,,, ما باید
گوش کن ما باید اوضاع رو از اول درست کنیم
باشه
اما تا زمانی که من تصمیمم رو گرفتم
اماده نیستم یهو همینجوری برگردم عقب
و میخوام که اینو بدونی
خیلی خب
صداقت , باشه ؟
بدون هیچ قولی ,,, فهمیدم
باشه
,,, ممم
فکر کنم زیاد خوردم
میتونم اینجا دراز بکشم ؟
باشه
فقط میخوام بدونی که بیخیال زندگیمون نمیشم
, خب منم نمیخوام که بیخیال بشی
! کوین " بیا بریم "
! عجب جنده ی عوضی ای هستی
, " گفتی " قبول " بیا یه قول بدیم "
داری منو دست میندازی ؟
اینطوریاست ؟ - معلومه که نه -
چرند نگو بابا
چی ؟
این کارا واسه چیه الان ؟ - ! واسه اینه که تو یه آشغال ـه دروغگویی -
چه مرگته تو ؟
الان داره برام روشن میشه همه چی
! بس کن دیگه نواح" چه خبره ؟" -
, بازی شروع شد
مامان چی شده ؟
عزیزم میخوام که دیگه با " نواح " نچرخی ، فهمیدی ؟
, تاثیر بد روت میزاره
داری در مورد چی حرف میزنی ؟
نپرس فقط توی این یه مورد به من اطمینان داشته باش
نه من همچین کاری نمیکنم , فهمیدی ؟
واسه اینکه قرار نیست همین یدونه رفیق ـه خوبی رو هم که دارم ازم دور کنی
! اون رفیقت نیست
! چرند ـه ! مامان اون رفیقمه
چی گفتی ؟ ! مواظب حرف زدنت باش و بتمرگ تو ماشین
, میدونی چیه ؟ اون میگفت تو این کار رو میکنی - چی ؟ -
گفت این کارارو میکنی و وقتی این کار رو کردی
اون وقت همه چی بابا ست نه تو
! واقعا داشت درست میگفت این خریت ـه
! نواح " صبر کن "
کوین " دارم بهت میگم بیا بشین تو ماشین "
تو مدرسه می بینمت
! برید کنار ! برید کنار
! " هی " پترسون
دیشب فیلمت روی پرده بود
" ویژ ـه معروف "
" شبیه نسخه ی بگا رفته ی فیلم " جادوگر آز
فیلم سیرابی های تشتک آباد هم فردا داره
" سیکدیر "زیمر
چیه تنت میخاره ؟ - ! آره ! کون لقت -
! بس کن دیگه ! "نواح " بسه دیگه ! بسه دیگه
! بلند شو چاقال
! بلند شو ! بلند شو بچه کونی
! نواح " بسه دادا " -
! مادرت رو گاییدم
, دارم به پروندت نگاه میکنم
واسه چی ؟
, من معاون مدرسه ام , کارم همینه
به تخمم
پس جای تعجبه که رو نوشتی از
, مدرسه ی قدیمیت در کار نیست
, پس باهاشون تماس گرفتم میدونی چی بهم گفتن ؟
گفتن فوضولی ممنوع !؟ ! نه
, گفتن بخاطر بی انضباطی اخراجت کردن
, جمجمه ی " جیسون زیمر " ترک برداشته ممکن بود بکشیش
, باشه
, هنوز کارم تموم نشده - برا من شده -
, گفتم نشده ! بگیر بشین
! گفتم بگیر بشین
میدونی چی فهمیدم ؟
من یه الگوی نگران کننده از رفتار عدم کنترل هیجان رو میبینم
حالا میدونی من چی میبینم ؟
,,, یه پیر زن ـه دگوری ـه احمق که سعی میکنه
! چیزی که نیست ، باشه
چیزی که عمرا نمیتونه باشه
,,, چون تنها چیزی که هست
یه بدرد نخور ـه ، وراج ـه لاغر مردنی ـه
! گمشو برو ! همین الان اخراجی
! کوین " نمیخوای که همینطور منتظرش بزاری "
! یالا دیگه ! دیرت میشه ها
,,, مامان جان خیلی زود میرسیم اونجا
, الان حتی هیشکی اونجا نیست
خوب چطور شدم ؟
! خوشتیپ ترین مرد روی زمین :|
مامان بیخیال ,, بسه دیگه
, جدی میگم , بیخیال
امشب قراره معرکه باشه , خب ؟
,,, چون من و " آلیس کالاهان " شاخ ترین جیگر توی مدرسه
! حتی فکرشم نمیکردیم که با من بیاد بیرون
! خواهش میکنم بس کن
خب معلومه وقتی کیفیت رو ببینه متوجه میشه
ممم
عاشقش میشه ,, یالا
! هی
سلام " کوین " خوشکل شدی
, ممنون تو هم خیلی زیبا شدی
ممنون
اه ,, این ,, این واسه تو ـه
وای ممنون
" خانم " پترسون بله ؟ -
,, مم یکی از بچه ها گفت که
آب همینطور توی دستشویی پسرونه باز ـه
,,, اوه , باشه
شما برید ,, خوش بگذرونید
اوکی
, من میرم ببینم چیه اوکی
پس گل رو دوست داری ؟ - ! آره خیلی ممنون -
کسی اینجاست ؟
اوووه
, باید صحبت کنیم
, رفتارت شدیدا غیر قابل قبوله
رفتار من ؟
, منم قرار نیست که بیخیال بشم
, بزار من برم
که چی ؟ شوهر گوسالت برگشته ؟
و تو هم بیخیال من شدی ؟
یهویی من شدم هویج ؟
انگار هیچی بین ما نبوده
, یه شب بود و کاملا اشتباه بود ! هیچی بین ما نیست
هی ! هی ! چرا بوده
! و تو هم عاشقش بودی
اینطوری
نه
اینطوری
نه
! اینجوری ولم کن -
تو فکر کردی میتونی من رو بترسونی ؟
با یه مشت چرند روی دیوار ؟
! دوباره فکر کن
! این فحشی هست که تو به من دادی
و فکر میکنی کسی باورش میشه ؟
! از من فاصله بگیر
! همینطور از پسرم
شرمنده بچه ها
صبح بخیر
ممم
, یه لحظه فرصت بدید
اینجا چه خبره ؟
گفت وایسیم بیرون
" خانم " پترسون
! در رو باز کنید
" خانم " پترسون
! همین الان در رو باز کنید
" خانم " پترسون ! دارم میام داخل
بیاید داخل
اینجا چه خبره آخه ؟
زنگ 5 دقیقه پیش خورد
" اوه عذر میخوام " اد
بشینید , یالا
چرا در بسته بود " کلیر "؟
هیچی یه تماس شخصی داشتم
, بچه ها شما بگیرید بشینید
خیلی خب
من و استاد چند لحظه باهم صحبت داریم
من نگرانم " کلیر " خیلی نگرانم
اخیرا رفتارت باعث تعجبه
مایک اونیدو " تو و " نواح سندبورن " رو "
! توی باشگاه دیده
, اهان آره یادم اومد
هیچی داشتم واسه اینکه کلاس رو می پیچونه باهاش حرف میزدم
, مایک " میگفت شما با هم درگیر شدید"
که زدی به سینش
,, میدونی که سیاست ما
اعتراض به تنبیه بدنی روی دانش آموز هاست
! والا همچین هم تنبیه بدنی نبود
من خوب بودنت رو اینجا زیر سوال نمیبرم ,, فهمیدی ؟
اما رفتارت رو چرا
خودت رو جمع و جور کن
لطفا
" هی " کوین
چیه ؟
به مامانت گفتم امروز با منی
چون فکر میکنم که الان نوبت ـو ـه که این لامصب رو رانندگی کنی
, من رانندگیت رو ندیده بودم
, خب یه چند وقتی میشه رانندگی میکنم
فکر کنم
, بیخیال رفیق آروم برو
تو سریع دوست داری مگه نه ؟
منظورم اینه که آخه پس واسه چی این مدل ماشین رو خریدی ؟
مگه اینکه میخواستی کاری دیگه بکنی
, که کامل موفق نشدی
کوین " آروم تر"
اصن میدونی اون زمان که رفته بودی
چطور بود ؟
تو اون رو ندیدی بابا ,, فهمیدی ؟
, مامان دیگه مثل سابق نبود
, کلا از هم پاشید
و من مجبور بودم بشینم و هیچ کاری از دستم بر نیاد
! هیچ کاری هم از دستم بر نمیومد
" کوین "
, سرعت ماشین رو کم کن
اوه نه
اوه
چی شد ؟ چه خبر شده ؟
! ترمز نمیگیره
! ترمز بگیر - ! نمیگیره -
دنده معکوس بده
دنده معکوس بده ! دنده معکوس
! کلاج سر جاش نیست - منظورت چیه کلاج نداره ؟ -
! مواظب باش ! داره ماشین میاد
! مراقب باش
! لعنتی
اوکی اوکی مستقیم برو ,, مستقیم برو
, کوین " یدونه دیگه اومد " ! سمت راست بمون
! کوین " مواظب باش " ! مراقب باش
! بابا هیچی کار نمیکنه
, باید از جاده بزنیم بیرون
! ترمز اضطراری رو فشار بده
! فشار بده
! اوه لعنتی
! شرمنده
حالت خوبه ؟ عیبی نداره
! چیزی نیست ! عیبی نداره پسرم
" کوین "
گرت " ؟ "
, هی ما اینجاییم تلوزیون داریم می بینیم
ماشینت چی شده ؟
هیچی اتفاق خاصی نبود
حالمون خوبه
آره
اونا که از نظر من حالشون خوبه
" سلام خانم " پترسون
! داریم سریال در حاشیه رو نگاه میکنیم
بیا یه تیکه بردار
آره بیاید اینجا جا هست :D
باید وسایلی که گرفتم رو از کیف در بیارم
قراره یه چیز دیگه بگیرم واسه خوردن
این دلقک ها رو نگا کن
چیپس دارید ؟
تو عکس گرفتی ؟
راستش فیلم گرفتم از توش عکس گرفتم
امشب بیا اون ور
بعد از اینکه خوابیدن ساعت 2
! برو درت رو بزار
! ترجیح میدم کون تو بزارم
! دیوونه ی عوضی
به کی باید اول نشون بدم ؟
گرت " ؟ "
,,, یا شادم کوین " ؟ "
هان ؟ ! نه
نوشابه میخوای ؟
اره بیار ,, ممنون
هی منم یدونه خنکش رو میخوام , ممنون میشم
باشه الان میارم
چراغ رو روشن میزارم
نواح " ؟ "
! هی زود اومدی
اون فیلم لعنتی کجاست ؟
چرا انقدر عصبانی هستی ؟
امروز چیکار کردی توی کلاس من ؟
تو من رو پس زدی
چی فکر کردی ؟ داریم خاله بازی میکنیم اینجا ؟
این زندگی واقعی ـه
اونجا خونه ی منه
,, داری جلوی بچه ی من و
شوهرم اون کارار و میکنی
شوهرت ؟ شوهر دیوث و خیانت کار و دروغگوت ؟
باشه ,, میخوای چیکارکنی ؟
چی فکر میکنی ؟ چی فکر کردی ؟ قراره باهم بریم بیرون ؟
قراره باهم تعطیلات خانوادگی بریم بیرون ؟
فکر میکنی چه اتفاقی قراره بیوفته اینجا ؟
اینجا ؟ , هیچی
" اما این دنیا خیلی بزرگه " کلیر
یا خدا این دیگه آخرشه
نه نه نه نه صبر کن صبر کن
صبر کن
تو اون فیلم رو که اثبات عشق بین ماست رو
, بعنوان یه تهدید برای این زندگی می بینی اما من به عنوان یه عهد
, برای یه زندگی بهتر می بینم
,, و هیچکدوم اینا رو کسی متوجه نمیشه
, اگه بزاری بهت نشون بدم که ممکنه
" واسه اینکه " کلیر
من هیچوقت ـه هیچوقت
, قرار نیست بیخیالت بشم
" اوه " کلیر
,, اوکی چرا بهم نگفتی ؟
, فکر کردم میتونم کنترلش کنم
فکر کردم قراره زود فراموش بشه , نمیدونم
فکرشم نمیکردم پسره یه عوضی ـه مریض باشه
اوکی اوکی ,, ببین ما به عکس نگاه میکنیم و چیزی که میبینیم
اینه که پسره یه روانی ـه تمام عیار ـه
اما این چیزی نیست که بقیه ی مردم می بینن
تازه یه فیلم هم هست
چــــی ؟
یه فیلم هم هست و اگه پخش بشه
, میدونی که پسرم رو از دست میدم
شوهرم , شغلم , زندگیم رو
, کلا هرچیزی که تا الان دارم , اوکی " کلیر " گوش کن چی میگم
, کلیر " قرار نیست این اتفاق بیوفته " میدونی چرا ؟
من نمیزارم این اتفاق بیوفته , تو هم همینطور
, هیچکس قرار نیست اون فیلم رو ببینه
, هیچوقت پخش نمیشه
چیه ؟ کلیر " اون من رو دید "
سریع از اونجا بزن بیرون ! داره بر میگرده اونجا
, صبر کن ! من هنوز نه فیلم و نه فایل رو پیدا کردم
, میگم از اونجا سریع بیا بیرون ! نهایت 5 دقیقه فرصت داشته باشی
" خانم " پترسون " آقای " سندبورن
, بابا از ترس ریدم به خودم آخه شرمنده
شما اصن اینجا چیکار میکنید ؟
شرمنده
بگو که الان خونه ای
و کل درها رو هم قفل کردی
اره
کامپیوتر رو پیدا کردم و کل فایل ها رو پاک کردم
خوبه خوبه
اما یه چیز دیگه پیدا کردم خیلی ترسناک تر
, تعجبی هم نداره پسره روانی ـه
ایتن " پلیسی چیزی میشناسه تو " سن برناردینو " ؟ "
, اوه فکر کنم بشناسه
خب وقتی قرار ـه شام با مامانش نداشته باشیم
, با پلیس ها قرار شام داریم دیگه
چرا ؟
همینطوری
باید بعدا برم اونجا , باهاش تماس میگیرم
" با مادرش رفتن به " لفلین
, واسه تولد مادرش , به دنیای من خوش اومدی
,,, اما گوش کن
چیه ؟ اون اینجاست
! از اونجا برو بیرون ! فرار کن
! " کلیر " ! " کلیر "
! الان زنگ میزنم به پلیس
! باهام حرف بزن " کلیر " دارم می میرم میخواد در رو با زور باز کنه
چی ؟
! یا خدا
, فرار کن برو یجا مخفی شو
سلام مامان ، با چاقو چیکار داری ؟
کوین " ـه "
اوه خدای من
, اوه ، دارم دیوونه میشم
شما باید شب رو بیاید اینجا , فهمیدی ؟
,, اوه خدا , خیلی دوستت دارم
, بعدا باهات حرف میزنم
ایتن " گفت که شما میخواید " , یه نگاه به پرونده مربوط به " سندبورن " بندازید
بله
غمگین بود , من یادم ـه
, اونا داشتن توی جاده بر میگشتن
چرخ انگار میترکه و راننده کنترل ماشین رو از دست میده
, هر دوتا مسافر درجا تو تصادف کشته میشن
و این به عنوان یه حادثه تلقی شده ؟
, بدن ها کلا نابود شده بودن پس نمیشد سم شناسی کرد
اما ما تصور کردیم که راننده مست بوده
چرا ؟
خب داستانش طولانیه
یا شاید ترمز بریده باشن , منظورم اینه که ممکنه همین باشه
خب خانم " پترسون " حتی اگه اینطور که میگید باشه
هیچ نشونه ای از جرم و شرارت نیست
بعضی مواقع ترمز بد عمل میکنه
بعضی وقتا مردم رانندگی میکنن درحالی که مستن
این ماشین " سندبورن " ـه
,,, اگه چیزه دیگه ای نیاز ندارید
,,, یه سوال دیگه کارآگاه , ممم
این یه مینی ون 2006 نبوده ؟
خب آره , دقیقا همینه
چیزه دیگه ای هست که من باید بدونم خانم ؟
نه
ممنون
" سلام " نواح خونه ای ؟
اره , چه خبر ؟
واسه امشب برنامه ای داری ؟
خب قراره با بابام برم به اون نمایشگاه ماشین ـه
, خب من اینجا دارم روی تراکتور " ویکی " کار میکنم
تو خونه ی " ویکی " هستی ؟
, اره من توی مزرعه ـش ام میدونی کجاست ؟
آره ,, نه ,, فکر کنم بدونم کجاست
همه چیز رو ب راهه ؟
میشه تو و بابات یه سر بیاین یه کمکی بهم بدین ؟
, باشه ,, بزار بپرسم
بیاید اینجا
باش بعدا می بینمت , بای
, بزار با یه معذرت خواهی شروع کنم
,, نه من واقعا خیلی متاسفم
,,, خیلی خیلی معاون عزیز
, میبینی ؟ من هم یکم عصبانی میشم
البته جای حاشا کردن نداره
,, و بعضی وقت ها
,, یهو کلا عوض میشم
, مثلا وقتی که فکر کنم دارم اذیت میشم
" و هیشکی اذیت شدن رو دوست نداره " ویکی
راستی میتونم " ویکی " صدات کنم ؟
میگم یعنی توی خونت هستم
بعد از چند ساعت
,, بخوام معاون مدرسه صدا کنم ,,, انگار
, چی بگم یه جوریه
,,, ببین " ویکی " حدس من
, اینه که تو خوشت نمیاد اذیت بشی
آخه کی دلش میخواد ؟
, اما تو این کار رو امروز با من کردی
" تو و " کلیر
حالا شما دوتا
, با رازهای کوچولوتون
, داشتید سر به سرم میزاشتید
, یه بازی ـه مسخره
سعی کردی کاری کنی که فکر کنم تو اون هستی
که اون چکار کنه ؟
یه کار یواشکی ؟
,,, چیزی که اون
داره ازم مخفی میکنه ؟
اون چیه ، " ویکی " ؟
نه نه نه
بزار من جواب بدم
! " ویکی "
,,, گوش کن من کاملا مطمئنم
که " واح " تو خراب شدن ترمز ماشین پدر مادرش , دست داشته
, و واسه همین هم تصادف کردن
, , و شک ندارم که اون همین کار رو هم با " گرت " کرده
,,, کلیر " بهت نیاز دارم "
,, باید حرف بزنیم میتونی بیای اینجا ؟
ویکی " ؟ "
ویکی " طبقه بالایی ؟"
ویکی " ؟ "
" ویکی "
! اوه خدای من
! اوه خدای من ! اوه خدای من
الو 110 بفرمایین ؟ مشکلتون چیه ؟
! بیا بیرون
! اوه خدای من ! اوه خدای من
تو "ویکی" رو کشتی ؟
, بخاطر تو ,, بخاطر تو ,, " کلیر " اون رفیقت نبود
! هی ! هی ! هی
,, وقتی من عاشق کسی باشم , ازش مراقبت میکنم
, کاری که قهرمان ها میکنن
, هیچ قهرمانی پدر و مادرش رو نمیکشه
, من هیچوقت به مادرم آسیب نمیرسونم
, مادرم رو دوست داشتم
, اما اون خودش رو کشت
بابای کوس کشم با اون جنده اش
, به چیزی که مستحقش بودن رسیدن
,, اما هی
, من از کسایی که دوستشون دارم مراقبت میکنم
همه ی اینا بخاطر ـه تو ـه
فهمیدی ؟
! نه
, حالا راه بیوفت بریم
! " گرت "
,, یا خدا چیکارش کردی ؟
, خب خودش با کله رفت تو آچار فرانسه
مامان
" کوین "
,, نواح " تو دستت به مامانم بخوره" ,,, بخدا قسم
ناموسن ؟
, من هیچوقت به مامانت آسیب نمیرسونم
من مامانت رو دوست دارم
, فقط انرژیت رو نگه دار عزیزم
و راستش رو بخوای امیدوار بودم تو من رو
, به عنوان یه مربی ای که بهت اهمیت میده ببینی
, بیشتر از بابات که به مامانت خیانت کرده
" بگو بهش " کلیر
به تزریق نیاز داری ؟
مامان
" میدونی که این سرنوشته " کلیر
, و تو نمیتونی با سرنوشتت در بیوفتی
مامان
ما همینیم
" و " گرت
,, باید بدونه که
! هی بلند شو ! بلند شو
, همه چیز درست میشه
, میدونی میخواستم " کوین" هم با خودمون ببریم
, بنظر میاد خیلی شبیه باباشه
, نه اون باید بره
نه نه نه نه نه
نه اون شبیه باباش نیست , اصلا نیست
, نواح " تو باید بهش یاد بدی " , تو باید تغییرش بدی
,, خیلی خب
,,, خیلی خب ,, پس
, اون هم با ما میاد اره
, خانواده مون رو تشکیل میدیم
! مامان مامان
, نواح " خواهش میکنم "
, خواهش میکنم این کار رو نکن , بزار کمکت کنم
, هنوزم وقت هست
,, وقتی نیست , این زمان ماست
, تو هیچوقت دوست داشتنی تر از الان نخواهی شد
, ما دیگه اینجا نخواهیم بود
داری چیکار میکنی ؟
دارم یه مراسم آتیش زدن مرده رو اجرا میکنم اینطور بنظر نمیاد ؟
! نباید اینکار رو بکنی
! نه ! بس کن
,, دیگه خسته شدم
از همه تون
! پس الان دیگه وقتشه که تصمیمت رو بگیری عزیزم
یا با من زندگی میکنی یا با اونا میمیری
نه نه
! کوین " رو بردار و برو بیرون "
نه نه
,, خدای من ,, اوه خدای من
,,, اوه خدای من " دووم بیار " گرت
,, گرت " دووم بیار ,, دووم بیار "
" خیلی خب ,, بزن بریم " کلیر
,, میبینی تو و من ! با هم
, کاری نیست که برات انجام ندم
, میتونی بهم اعتماد کنی
" اما " نواح
, تو به من نمیتونی اعتماد کنی
! بمیر ای عوضی ـه آشغال ! نه
! آآآآآآآآه
شرمنده رفیق ، اما بعضی وقتا حتی قهرمان ها هم
, باید تصمیمات سخت بگیرن
" نواح"
" نواح " ! "نواح"
! تو اصن قهرمان نیستی
,, من اینجام ,, من اینجام
خیلی خب بچه ها ,, با 3 شماره بلند کنید ,,, یک ,, دو ,, سه
, من و " کوین " حالمون خوبه عزیزم
, حواسمون بهش هست خانم
,, نگران نباشید , حالش خوب میشه
,,, فقط طاقت بیار ,, طاقت بیار
, حالت خوب میشه
و بعد بر میگردیم خونه
میشنوی چی میگم ؟ , بر میگردیم خونه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال