رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
! پو
چي ميتونم براتون بيارم ؟ يه تونيک ودکا ، خالص
حتما
هي چقدر ميشه ؟ نُه دلار
هي تو برت واکر هستي درسته ؟
ببخشيد ؟ تو برت واکر هستي
اينجا خونته ؟ آره
جاي قشنگي ه
ممنون
بفرما
ممنون ، همش مال خودت ممنون
من با زنت خوابيدم
چي گفتي ؟ ببين نميدونستم زن توئه
نميدونستم زن کس ديگه ايه
من روال کارم اينطوري نيست
فقط - ديدم يه دختري تو کلوب باهاش آشنا شدم و چند باري با هم بوديم
و اون اتفاق افتاد
, , , لحظه اي که فهميدم متاهله
-- چي
الان در مورد چي داري حرف ميزني ؟
زنت
تري درسته ؟ تو هم برت واکر هستي
تو چه خري هستي ؟
من هيچکس مرد ببين من يه آدم معمولي ام
-- ميفهمم که شايد شايد آشغال و کثافت به نظر بيام اما
من آشغال کثافت نيستم باشه ؟
سند ميخواي ؟
همينو ميخواي ؟
ميخواي بهت ثابت کنم ؟ جزئياتش رو ميخواي ؟
ميتونم در موردش بهت بگم
ميدوني يه توده گوشتي کوچولو داره يا ميدوني يه نقطه
يه اينچ داخل واژنش جايي که , , , اگه زبونتون رو بچرخوني
مراقب حرف زدنت باش مرد
تو بهتره مراقبت حرف زدنت باشي باشه باشه باشه باشه
باشه باشه ميبيني ؟ من همينو ميگم
نميخواي اون مزخرفات رو بشنوي ميفهمم
باشه منم نميخوام
خواهش ميکنم
نميدونستم متاهله
باشه بزار روشن بگم واضح بهت بگم اون لحظه ، نميدونستم
گندش بزنن پسر ميدوني قبلا هم اين اتفاق براي من افتاده ؟
چند سال پيش ؟ نميدونم چرا
من جذابيتي تو خودم نميبينم
شايد جذابيتي براي زناي متاهل دارم يا يه توهم مدل پيتر پني يا هر چي رو انجام ميدم
بگذريم ، من اين زن مسن تر رو تو بار ديدم و بردمش خونش ، خونه خودم
چند روز بعد ، يه يارو تو پارکينگ يه خواربارفروشي با يه آچار چرخ اومد سراغم
يه آچار چرخ گنده
از ناکجا ، يهو پيداش شد
معلوم شد شوهرشه ، درسته ؟
ببين ، من بابت عصباني بودنش سرزنشش نميکنم منم بودم همينکارو ميکردم
اما از زاويه نگاه من به قضيه نگاه کن
نميدونستم
اون حلقه نامزدي دستش نبود
نشانه اي نداشت که از گردن کوفتيش آويزون باشه
اون -- اون اصلا هيچ حرکتي انجام نميداد که انگار متاهل باشه
-- بگذريم اينبار سر قضيه همسرت -- تري
فقط متوجه نشدم متاهله ميفهمم که با تو ازدواج کرده
ببين پسر ميدونم تو کي هستي باشه ؟
نميخوام باقي زندگيم بترسم و حواسم به خودم باشه
بي خيال
من و تو با هم حرف ميزنيم
فکر ميکرديم داريم اينکارو ميکنيم نه شخصي ، تو دفترم
-- نه نه صبر کن ! هي سال
صبر کن صبر کم نه نه نه نه نه فکر نکنم ايده خوبي باشه
ببين صبر کن نه نه نه نه نه
! صبر کن - ص - ص صبر کن ! صبر کن صبر کن صبر کن ! نه
لعنتي ، فقط صبر کن باشه ؟
بزار از اينجا بريم بيرون
يه نوشيدني مهمونت ميکنم بار من
تمام نوشيدني هارو بدهکارم
! لعنتي اين در بسته ميمونه سال
کسي به هيچ دليلي وارد يا خارج نميشه باشه باشه حتما
! يه موسيقي هم بزار صداشو بلند کن
اوه لعنتي بهتر متوجه شدم
ميدوني کن کيم درسته ؟ آره
باشه آره
! ميدوني من کيم
-- آره آره خدايا ! يا خداي بزرگ آره
ميدونم ميدونم ميدونم کي هستي
باشه براي همين اومدم اينجا
براي همين ميخواستم قضيه روشن شه جلوي اين قطار آش و لاش شده رو بگيرم
چون دنبال اين قضيه نبودم
ميدونم کي هستي ميدونم چيکار ميکني و من -- لعنتي
لطفا اونو سمت من نگير
فکر ميکني چه اتفاقي ميفتاد ؟ ميتونستي بياي محل کار من
-- که ميتوني وارد شي
لعنتي نميدونستم متاهله ! باشه ؟ من مجردم
فکر کردم اونم مجرده
خب ، اون اومد سمت من
منم مثل خودت قرباني ام
من -- ببين منم مثل تو نميخواستم اين اتفاق بيفته
همينکه فهميدم اومدم اينجا بهت گفتم
-- باشه باشه ، از سر خويشتن داري آره اما اما از سر احترام
باشه ؟ نميخواي بدوني ؟ اين قضيه بدون اطلاع تو اتفاق افتاد
تو خونه تو رو تخت کوفتي تو
ببين ببين ببين من فقط يه پيام آورم
خودمو به خطر انداختم خواهش ميکنم لعنتي
خواهش ميکنم فقط -- لعنتي خواهش ميکنم , , , گندش بزنن
اوه لعنتي
ممنن
ممنون ميدونم بدون محاکمه از اينجا ميرم
هر کاري که کردم به خاطر اون بود
هر کاري
خيلي کارا کردم ، خيلي کلي کاراي مزخرف
يه اتفاق کثيف افتاده نميخوام بدونم چطوري با اين قضيه کنار اومدم
بعد يه نگاه بهش کردم ، يه نگاه به صورتش بعد ميتونستم ببلعمش
من خيلي اهل نصيت نيستم
ميدوني هيچوقت ازدواج نکردم
, , , اما -- اما اگه از من بپرسي به نظرم هنوز داري حرف ميزني ؟
شايد بهتر باشه حرف نزني
تو وارد محل کارم شدي و همه چيزمو گرفتي
تو جون سالم به در نميبري
براي مدت طولاني نه
باشه
ميفهمم
ميفهمم اما خواهش ميکنم
من اوني نيستم که بايد نگرانش باشي باشه ؟
وقتي اونو ديدم تو کلوب تنها بود
اونم بهم نزديک بود
که دو تا مسئله رو روشن ميکنه
يک اون نظر داشته
دو منظورم اينه که من شايد نفر اول نبودم
من
فکر کنم شايد بهتر باشه برم ديگه
دشمنت تو خونست واکر
مراقب باش
اوه نشنيدم اومدي تو
اگه ميخواي کلي آب داغ برات باقي مونده قول ميدم
من دووم نياوردم
هي چي شده ؟
برت خوبي ؟
بزار حدس بزنم
نميخواي بهم بگي ؟ بهتره ندونم ؟
ميدوني اگه نميخواي بگي اين کوفتي رو نيار خونه
حالم ازش بهم ميخوره
از اينا ميخواي ؟
گمونم حتما
باشه
ديشب کجا بودي ؟
کجا بودم ؟ فکر ميکني کجا بودم ؟
نميدونم تو بايد بهم بگي
ببخشيد ؟
منتظرم
منتظري ؟
چي -- جدي ميگي ؟ ميخواي بازم شروع کني ؟
از اون کاراي مظنونانه شوهري چندش انجام بدي ؟
وقتي تمام شب هر شب ميري تو بارت
نميخوام جواب سئوال رو بدم
من اينجا بودم باشه ؟ شب قبلش هم بودم
و شب قبلش رفتم با کتي سينما
از اونجايي که هيچوقت نيستي خبر نداري
من مشکلي با جواب دادن به سئوال ندارم سئوال خوبه
همش
اين رفتار مزخرفتِ که مياري خونه
نميدونم از کجا مياد اما ميدونم من لايقش نيستم
خدايا ! لعنتي
ميدوني ، اگه يهويي خيلي نگران من شدي ميتوني
يه مدير براي مديريت کارا استخدام کني
يخورده به زندگيت تو خونه برسي
يکي دو با منو ببري بيرون
به اين سادگي نيست
نه ؟ بهم توضيح بده
بهت توضيح ميدم
برخورديم به سازماني که از طريق بار پول جابجا ميکنن تري
خب ديگه ؟ وزنش داره رو شونم سنگيني ميکنه
يه تغيير خيلي بزرگه نميتونم از دستش بدم
باشه اما فکر ميکردم قضيه خريد بار از کار کردن براي اونا خلاص شي
آره خب اينطوري برنامه ريزي نشده بود
خب چي ؟ زنداني هستي ؟ اينو ميخواي بهم بگي ؟
نه دارم ميگم مسئوليت هايي دارم که دارم يه کاري رو ميچرخونم
يه نگاه به اطرافت بکن به حساب بانکيمون بکن ! من دارم يه چيزي اينجا ميسازم
يه چيزي براي هر دومون
اوه نه نه نه حق نداري تمام اينارو به من بگي و بندازي گردن من
پول به اندازه کافي داريم همه به اندازه کافي داريم
ميخواي چيزي که ميخوام بهم بدي ؟ شوهر لعنتي منو بهم بده
چون روزي يه بار ديدنتو اونم داغون موقع سحر نشد
ميتونيم بريم ميدوني ؟
بارو بفروشيم بريم يه جاي ديگه
از نو شروع کنيم
سازمان جيزي نيست که بتوني ازش در بري
حتي نميشه امتحانش کنيم ؟
من بخشي از سازمانم
عضو با ارزشي ام
باشه
پس کاري که بايد بکني رو انجام بده
منم همينکارو ميکنم
تخم مرغاي سوختت سرد ميشه
يه مبلغ کلون از چنگ پينباک درمياري
چقدر کلون ؟ خيلي
نميدونم چقدر ميشه اما کلون بود
تو گاوصندوق جا نميشه براي همين مجبور شدم بزارم تو فضاي کوچيک گربه رو
خانواده عنکبوتاي لعنتي اونچا زندگي ميکنن اصلا از اين قضيه خوشحال نميشن
ببين فقط دارم ميگم شايد وقتي برم اونجا و بگيرم يخورده اوضاع وخيم بشه
هي سال
چيه ؟
مهم نيست
نه چيه ؟ گفتم مهم نيست ولش کن ميتونم ازش پسش بربيام
در مورد همون يارو که ديروز اومد اينجا ؟
شبيه آدماي شيک و پيک ميداد
قضيه چي بود چي شد ؟
کسي اونجاست ؟ سلام ؟
اين مادرتو گاييدم چيه ؟
! باز کن
ميدونم که اونجايي
! برت ! اوه لعنتي ! گندش بزنن خداي من اين ديگه چيه ؟
ببين وقت واسه اينکارا ندارم نه نميتونيم
کيه ؟ گرگ بزرگ بد
ميزاري بيام تو ؟ شرمنده سال
نه -- نه نداريم ! نميتوني الان نميشه اين اتفاق بيفته
! اوه
بمون
به من نگاه نکن
سال شايد بهتر باشه درو ببندي ؟ قضيه چيه ديگه ؟
هي برت خفه شو
متاسفم
اين مزخرف صاف افتاده تو دامن ما و تنها دوستي که تو ناحيه هست تويي
چي رو ميگي ؟ بت ؟
اين آشغال يه مقدار پول از طريق گروه مرسر گرفته حيف و ميل کرده
پول نقد نه کارت به کارت اين حرفا
بگذريم ، گيرش مياريم
الان بايد مجبورش کنيم بهمون بگه کجا پولارو گذاشته درسته ؟
ميشه لطفا دست از اين مسخره بازي برداري و يه صندلي براش بياري
جايي که ميتونم روش کار کنم ؟ يه صندلي براش بيار
همه جا اينطوري ه اينو براي امروز نپوشيده بدم
اوه ادل ؟ چنين دختري نباش
من يه دخترم عوضي
و اين بلوز قيمتش از ماشين کوفتي تو بيشتره
ميخواي لطفا اينکارو بکني ؟ ! خواهش ميکنم
هي هي هي نميتوني اينجا اينکارو بکني
بايد همينجا بکنم
کمتر از يه ساعت ديگه باز ميکنيم ميفهمي درسته ؟ پس بعدا باز کن پسر
اينجا بار منه و دارم بهت ميگم ، اينجا اينکارو نميکني
! اوه لعنتي بي خيال سال ، آب معدني داري ؟ از خون گرفته ميشه درسته ؟
آره
کجا ميخواي منو ببري ؟ ! اوه نميدونم يه مسافرخونه کوفتي
مسافرخونه ؟ اوه عاليه ايده خوبي ه
هي ، به غير از اين غرق به خوني عوضي اي که شکنجه ميدي چمدون داري ؟
نه ، هيچ اتفاقي نميفته درسته ؟ ميتوني يه فکر به حالش بکني
ببين بهم گفتن بيام اينجا باشه؟ ما براي يه نفر کار ميکنيم باشه ؟
بهم گفتن ، پس تو ميتوني بهشون زنگ بزني ؟ زنگ بزن
باشه اما اينجا نه ببرش پشت
ممنون برت
سر کاريم
اوه ! خداي بزرگ
ميشه يخورده مرد باشي ؟ ادل ، يه اسپري اونجاست
چرا فکر ميکني من بايد اينکارو بکنم ؟ اتاق رو به هم وصل کنم ؟
با ادب ازت درخواست کرديم جک
فکر کنم با توجه به کاري که کردي خيلي در مورد مسائل صبوري به خرح داديم
اين پول مال تو نيست و وقتشه بهمون بگي کجاست
بهت بگم منو ميکشي
ببخشيد ؟ , , , اگه بگم
! اگه رفيق باشي نه يه رفيق نشونمون بده دوستا که اينطوري رفتار نميکنن
حرف نميزنه
شما خيلي سريع رفتيد سر اصل مطلب
جا براي بالا رفتن نداري
-- ببخشيد ؟ ميخواي ميخواي -- ميخواي بري اينجا ؟
از کي تا حالا يودا و اين حرفا شدي ؟
آره فکرشو نميکردم
بيا ادل
يالا
جک منو نگاه کن
هي
منو نگاه کن
بايد يه چيزي رو بفهمي
اتفاقي که داره ميفته اينجا کاملا عواقب اعمال خودته
عاقبت قابل پيش بيني
اما اين قضيه فراتر از پوله
خيلي بيشتر
قضيه وفاداري ه
تو بهمون خيانت کردي
به اعتماد به خودت خيانت کردي
به زماني که رابطمون رو با تو سرمايه گذاري کرديم
و وقتي به کسي خيانت ميکني وقتي به ما خيانت ميکني عواقبي داره
خرج داره
کاري که کردي قابل بخشش نيست و نميشه جبرانش کرد
قرضي ه که بايد پرداخت بشه و هر چي بيشتر طولش بدي
قرض بيشتر ميشه و پول بيشتري رو بايد بدي
و تو اينو بهمون بدهکاري
ضربه اي که به وفاداري ما زدي رو بهمون بدهکاري
اونم از پشت
ما بهت اعتماد کرديم و تو اعتماد مارو جريحه دار کردي
خب ميخواي چيکارش کني جک ؟ , , , ميخواي
! اوه خدا ! لعنتي چه خبره ؟
نميدونم
نه نميدونم چون هيچوقت جوابي نگرفتيم
آره -- ه -- اون بهش شليک کرد
درست به صورتش
آره يه بررسي ميکنم باشه آره
بله قربان
بهتون زنگ ميزنم
لعنتي ! لعنتي لعنتي
لعنتي ان بزنن توش گندش بزنن
توي عوضي نفهم ! منو به اين وضع و اوضاع انداختي
چطوري حالا پولو پيدا کنم ها ؟ آپارتمان اون نيست
ماشين اون نيست حالا بايد کارآگاه بازي دربيارم ؟
مشکل من نيست گريمر
بهت گفتم اون از در من وارد نشه
تو واقعا شاهکاري ميدوني ؟
شايد بهتر باشه يه صفحه از کتابت بکنم
همم ؟ ايو تو صورت لاشي بدردنخور تو خالي کنم
آدمايي هستن که ميتوني بهشون شليک کني آدمايي هم هستن که نميتوني
و هر دو ميدونيم که من کسي ام که نميتوني
من خودم به اينجا رسيدم
اما تو
اگه ميخواستم ميتونستم جرت بدم و يه کت از درست کنم بپوشم
اينجا مال منه و تو بي ادبي کردي
من تا الان خيلي صبوري کردم
اما تو ميخواي در رو پاشنه بد بچرخه ؟
ميخواي ببيني چقدر ميتونه سخت بشه ؟ نه ممنون
ميدوني چيه واکر ؟
من تنها کسي نيستم که فکر ميکنه تو بدقلقي
واقعا ؟ آره واقعا
ميدوني يه چيزايي ميشنوم
يه چيزايي پخش شده
انگار بعضي ها تو مديريت حالشون از تو بهم ميخوره
مديريت خيلي هم خوب داره انجام ميشه مطمئن باش
نه ، همه که طرفدار نيستن
اونا به من نياز دارن
تا وقتي نياز داشته باشن من تسخير ناپذيرم
هيچکس تسخير ناپذير نيست
هي عزيزم
زود بلند شدي
خوابم نميبره
مثل خون آشام زندگي ميکني
مطمئنم نميتونم اينکارو بکنم
عجيب نيست که انقدر دردسر داري کل سيستمت انکار کردنه
منتظر مهموني ؟
آره دارسي و چند تا دختر ديگه از کميته جمع آوري پول
امشب قراره بيان
چرا از بار دل نميکني به ما ملحق شي ؟
واقعا اينو ميخواي ؟ تا کنارت باشم ؟
قضيه چيه ؟
در مورد چي حرف ميزني ؟
قضيه کاري ه ؟
بزار حدس بزنم
بحث نميکنيم
باشه
بيا اينجا
بيا
مممم
خيلي خب بزار برت گردونم بخوابي
چه ساعتي بايد برگردي بار ، چهار ؟
تو همين حدودا
باشه
آروم باش
مطمئن ميشم سه بيدار شي
تا اون موقع از اين تخت پايين نيا ، قبوله ؟
منو دوست داري ؟
دوستت دارم ؟
آره البته که دوستت دارم
اين چه سئوالي ه ؟ البته
هي
هي هي
ميدوني ميتوني همه چيزو بهم بگي درسته ؟
ميدونم فکر ميکني نميتوني اما ميتوني
من براي حفاظت از خودم در برابر دنيايي که توش هستي نيازي به تو ندارم
چيزي نيست که بتوني بهم بگه که سخت تر از اين باشه که
شاهد مردنت در چنين سکوتي باشم
ميخواي بيشتر فکر کني ؟
هفت دلار
چطوره به جاش ببرمت شام
منظورت زنتِ ؟ نه نه نه اون مرده
يه ساعت پيش زنگ زد اينجا
آه ! هرزه زامبي
لعنتي
آروم آروم آروم احمقي ؟ داري چه غلطي ميکني ؟
تو همراه من مياي اينجا يه بنگاه محله ايه
و آخرين چيزي که کسي دنبالشه دردسره
, , , من فقط ميخوام باهاش حرف بزنم
تو -- برت نگران اين مسئله نباش -- باشه ؟ من خودم ميتونم
چي ميخواي ؟ يه کلمه دارم فقط يه کلمه لطفا ميگم
فقط يکي ؟ آره
ميتونم پيشنهاد کنم که بيشتر نشه ؟ چون با تمام احترام
, , , تو خيلي سال
بريز حله
هي وو وو وو وو وو وو ووو وو
هي من دنبال دردسر بيشتر نيستم
تو راه جالبي براي نشون دادنش داري رفيق
خيلي خب چيزي نيست منصفانست
-- اومدن اينجا شايد حرکت خوبي نباشه من فقط
راه ديگه اي براي ارتباط با تو نداشتم
تنها چيزي که ميتونستم بهش فکر کردم اين بود که شايد يه سر به خونت بزنم
اما مشخصه که فاجعه کوفتي رخ ميداد براي همين اينکارو نکردم
چي ميخواي ؟
اومدم سر بزنم
ميدوني ما همه چيزو يجورايي غير قابل اعتماد ول کرديم براي همين ميخواستم مطمئن بشم که رديفيم با هم
رديفيم ؟ آره منظورم اينه که مشکلي نيست
پس اوکي ه ؟ گفتم خيلي از اين حرفا فاصله داريم
شايد چند سالي ميشه که از خوب بودن با هم گذشته
باشه خيلي خب
ببين اشتباهي گرفتم باشه ؟ -- گند زدم و سر تو گند زدم و
نميخواستم اينکارو بکنم اما کردم
فقط ميخوام همه چيزو اينجا درست کنم ميتوني قدردانش باشي ، نميتوني ؟
قضيه پوله ؟ چي ؟
همينو ميخواي ؟ از من پول ميخواي ؟ پول ؟ نه
هي من فقط ميخوام باقي زندگيم نگران اين نباشم کسي
يه گوشه اي قايم بشه تا سرمو از تنم جدا کنه
همين
همش همين
يه چي بهت بگم
من ديگه تفنگ رو صورتت نميگيرم تا وقتي که هيچوقت ديگه نبينمش
باشه
براي من که جواب ميده خيلي هم منصفانست ، ممنون
ممنون
هي بعد از اينکه بهت گفتم چي شد ؟
ميدوني در مورد همسرت -- جواب داد يا
وو وو وو وو هي هي
اتفاقي که بين من و زنم ميفته به تو ربطي نداره
باشه
باشه متاسفم
ببخشيد
من حرفي بهش نزدم
نزدي ؟
چطوري همچين چيزي رو به کسي ميگي ؟
چطوره بريم بيرون يه چيزي بخوريم ؟ پول نداري غذاي منو بدي
زير هفت دلار ميشه ؟ نه
اوه
گندش بزنن پسر
بگم بهت تو از من مرد بهتري هستي
خوبه ، من هيچوقت ازدواج نکردم اما تصورشو ميکنم
تو موقعيت تو باشم ؟ لعنتي
فکر کنم کاراي بدي کردم
ميدوني ؟
پس ميزاري به روال سابق پيش بره ؟ برنامه همينه ؟ نميدونم برنامه چيه
نمودار زماني اي هست که من بايد ازش خبر داشته باشم ؟
چي - نه
چرا نميزاري اين مسئله رو حل کنم
باشه البته
ببين ميتوني هر کاري ميخواي بکني
منظورم اينه که به طور مشخص درسته ؟
من اصلا نميدونم چرا دارم با تو حرف ميزنم
واقعا ؟ جدي ميگي ؟
ميخواي بدوني چرا ؟
آره چرا روشنم نميکني نابغه ؟
با زنت حرف نزدي آره ؟
با کس ديگه اي حرف نزدي ، کسي از رفيقات اون دختره متصدي بار
که برات کار ميکنه ، هر کسي ؟ نه
مسئله اي نيست که بخواي تعريف کني شرم آوره
پس با کسي حرف نزدي
اين جوابته
ببين ، تو بايد خودتو خالي کني
حرف بزني حرف دلتو بزني
من ، تا جايي که ميدونم از گردنم ساقط شده
اگه نميخواي بهم شليک کني شايد بخواي گوشم بگيري ، درسته ؟
ليموناد ليمو مگه همينو نميخواي ؟
چرا بايد اينکارو با من بکنه ؟
نميدونم
خسته شده ؟
نميشناسمش نميدونم نميتونم بگم
از اون مدلاي يادگاري ه ؟
چي ؟ ميدوني اونايي که يادگاري هارو نگه ميدارن
مردم يا مکان ها ، اشيا هر چي نه
-- من خيلي بد شد
قرار نبود اين حرفو پيش بکشم اما
ميدوني نميتونم حلقه کلاسم رو پيدا کنم
اون شب دستم بود
-- وقتي
ميدوني فکر کنم شايد تو خونه تو باشه
, , , ميدوني قضيه اينه ؟
چي ؟ شوخيت گرفته ؟
يه حلقه کلاس ! ها ؟ وو وو وو
خداي من آروم آروم آروم پسر من طرف توام
اصلا نميدونم چرا دارم با تو حرف ميزنم
! واکر واکر چيه ؟
بازم بهم پيام داد
امروز
آره نه بابا
ببين
شماره اون نيست
خب اين شماره رو بهم داد
معلومه داره ازش استفاده ميکنه
شايد يه خط دومي داره ميدوني -- هر چي
ببين من جواب ندادم باشه ؟ -- ديگه نزديک اونم نميشم من فقط
فکر کردم بايد بدوني
فقط يه ايده ؟
شايد اون تلفن رو پيدا کني
خداي من
برت
-- چي
همه چي روبراهه ؟
آره
زود اومدي خونه
موقعيت خاصي ه يا بالاخره نصيحت منو گوش کردي ؟ تنهايي ؟
چي ؟
اوه آره
دختره چند دقيقه پيش رفتن
داشتم واسه شب وسايلمو جمع ميکردم
قراره براي يه بارم شده بموني ؟
آره فکر کنم
شايد بهتر باشه نصيحت تورو قبول کنم
يه شب مرخصي بگيرم
خوبه
خب من ، شونه خالي کردم
مياي رو تخت ؟ الان ميام
باشه
ميبينمت
دارم فکر ميکنم شايد بهتر باشه بزنم به چاک
دشمنت تو خونست واکر
مراقب باش
اوه لعنتي
اينجا در هفتمين مراسم سالاانه فستيوال فيلم نيوپورت بيچ
, , , شب افتتاحيه
لري
زمان چيز بامزه ايه
يه لحظه که ميتونه حاوي يه رويدادي باشه که تا ابد جاودانه بمونه
مثل هيروشيما
پس فکر ميکني ميتوني منو تحت فشار قرار بدي ؟ ميدونم ميدونم از پيش رزرو نکردم
اما اگه بتوني از طرف من با سرآشپز حرف بزني خيلي ممنون ميشم
ميدوني چيزاي عجيبي در مورد پنير گريل شده اينجا شنيدم
خيلي خب باهوش
فکر ميکني بتوني از اين سطح از مسئوليت رو هندل کني ؟
هي
داريم اينکارو ميکنيم ؟
شايد بشه
به هر حال خوابم نميبره
نکته جالبي ه
خواب واسه سوسولاست
گريس
اين بالا
خيلي خوشگله
اوه با کلاسه بهت مياد
ممنون
اسمت چيه غريبه ؟ يه آدم معمولي ام
و اون بهت مياد
واسه چي به بنگاه کوچيک ما اومدي ؟
واضحه تو شنيدي که اينجا بايد باشه
يه شب پر استرس
قلبم داره يه ميليون مايل در يک دقيقه ميزنه و بايد آدرنالين رو بزنم بيرون
و اينجا شايد آروم باشه
خب آره آرومه
معلومه آره
خب چي شده ؟ جزئيات مهم نيست
پيچاپيچ و طولاني ه و راستش اگه بخوام دوباره وارد اين مسئله بشم
همه چي تو ذهنم دوباره زنده ميشه دقيقا برعکس چيزي ه که ميخوام
بزار فرض کنيم من مرغارو با مرگ بازي دادم و مرگ اول شونه خالي کرده
تو تقريبا تصادفي چيزي کردهي ؟
ترسناک تر از اون
ترسناک تر از اون ؟
خب چي شده ؟
بيا بازم جزئيات رو بايد بگم
اما خوبي
آره
آره فکر کنم
ميدوني چيه ؟ يه شيريني بخور
مجاني
سيب ، گيلاس و پي کان ، ميدوني چرا ؟
چرا ؟ چون نجات يافته ها شيريني ميخورن
بزار يه دقيقه بهت وقت بدم يه نگاهي بندازي
يه هفته يا اينکه افرادي بيشتري رو به هنگ بفرست
, , , يا کمک هوايي
در نتيجه تصادف شاخ به شاخ براي چند ساعت در بزرگراه متوقف ميشه
, , , هم راننده و سه مسافر
استايل قرباني , , , يه يه اشتباه حيرت انگيز در نمايش شده
وقتي نيروهاي فدرال به منابع ما حمله ميکنن
و بهمون ميگن يه دژ واقعي ه
جر و بحث خانودگي تبديل به مرگ و خودکشي ميشه
با شوهري که چند بار به همسرش شليک ميکنه
قبل از اينکه تفنگ رو به سمت خودش بگيره
کارن سيلورمن بيشتر از سر صحنه جرم گزارش ميده
ممنون ديل
ما سر صحنه جنايت خانوادگي خونيني هستيم که دو کشته به جا گذاشته
شوهر هکتور سانچز شصت و سه ساله
از سر کار تو خواربارفروشي محله برميگشته خونه
و تو کمتر از يک ساعت بعد به همسرش ماريا شليک ميکنه و اونو ميکشه
, , , با شنيدن صداي شليک ها
اخبار محلي در بهترين ساعت
مجموعه اتفاقاتي که منجر به آتش سوزي بزرگ در لاکس شد
سر جاتون بشينيد دوستان اگه تو فيلمي ديده باشيد به همون اندازه ديوانه واره
اصلا باورتون نميشه
خب باشه
مم آره همه چي خوبه
چند روز ديگه برميگردم
آره چند روز
نميدونم آبجي چند روز همم ؟ دو سه روز
آره ميدونم که چند روز يعني دو روز
چرا اينکارو ميکني ؟ ميدوني من تا جايي که بتونم کار ميکنم
واسه پارتي که نيومدم اينجا
خب آره البته خوابم نميبره
نه موقع سفر اينطوري نيست
! هي
آه واو
دوباره
بايد پونزده دقيقه پيش اينجا ميبودي چه پارتي اي بود
مطمئنم خونه حيوان بود
مم
لطفا صبر کنيد تا خورده بشيد ؟ بايد نگران باشم ؟
چون ميدوني من خيلي خوشمزم
ها
زودي برميگردم
يعني اينکه هنوز نميتوني بخوابي ؟ به اين حکم دچار شدم
يعني اينکه دوباره با مرگي چيزي روبرو شدي ؟
اگه بري جوخه بمب يا چيزي کار ميکنه خيلي محشره
نه ، نه مرگ نه جوخه بمب
اگرچه آره آره خيلي باحال ميشه
نه فقط قضيه کاري ه ميدوني
يه وقتايي فرمون از دستت دير ميره و نميتوني کنترلش کني
کاري ، ها ؟ پس اينو ميخواستي بگي ؟
چطوره وقتي بهتر شناختمت بهت بگم ؟
ميخواي منو بهتر بشناسي ؟
ما تو دنيايي پر از احتمالات بي پايان زندگي ميکنيم
اوه منم ببخشيد
گفتي قهوه ميخواي درسته ؟ آره
شما چي ميخواي ؟
اوه خيلي مسخرست
بفرما
همه چي روبراهه ؟ آره
همه چي مسخرست
کي پشت گوشي بود ؟
نامزد سابقم نامزد سابقت
توضيح بده چرا انقدر از جواب دادن تماس خوشحالي
ميدوني نامزداي سابق هميشه مايه مسرت هستن
آره
اون اينطوري ه مشکلي نداره
مايه مسرت
البته
نامزد سابق ميمونه و تمام
-- اون اوه آره يه مشکلاتي داره
آره ؟ چه مشکلاتي ؟
چطوره وقتي بهتر شناختمت بهت بگم ؟
قراره تورو بهتر بشناسم ؟
خب يه بار يکي بهم گفت که تو دنيايي پر از احتمالا بي پايان زندگي ميکنيم
ميدوني چي ميخواي ؟
فکر کنم يه دقيقه وقت نياز دارم
راحت باش
مسئولان خبر تازه در مورد کشف جسدي که ديشب
در جلوي گلن ديل پيدا شده گفتن
قرباني آنطور که شناسايي شده کيپ دزموند از استوديوي سيتي ه
در حالي که هيچ مظنون يا انگيزه اي مشخص نشده , , , پليس
اوه ! هفته ديگه فکر کنم بايد بزنم به جاده
اگه از اين مسير برم ميتونم پولتو پس بدم
, , , شايد اول بايد چند تا چيزو در اولويت قرار بدم اما
, , , منظورم اينه که الان خيلي خوشگلي اما استو ، ميشه به من گوش بدي ؟
لطفا اينبار گوش کن باشه ؟ نميخوام سر کارم بياي
و در اين مورد حرف بزني
ميتوني به گوشيم زنگ بزني
اگه تمام مدت اين چيزاي مزخرف رو نميگفتي ميتونستي پيشخدمت خوبي بشي
, , , استو
هي آدم غريبه تصادفي هي
شرمندم
امشب قهوه ميخوردي ؟ آره حتما
باشه اون کيه ؟
هيچکس
هيچکس که نبايد نگرانش باشي
نامزد سابقتِ
نه ؟
آره
مياي اينجا واسه چي ؟ اذيتت کنه ؟
واقعا ؟
درسته
بزار قهوه رو برات بيارم
صبر کن
در مورد اون بگو
در مورد اون بگم ؟ آره
هر چي
باشه
آشغاله
چطور ؟ اوه
چي ازت ميخواد ؟ واسه امرار معاش چيکار ميکنه ؟
تو خانوادش بزرگتره يا جوونتر ؟ تو ارتش خدمت کرده ؟
اينکارا ؟ از اين مزخرفات
چي ؟ کي اهميت ميده ؟
باور کن نميخواي پات به اين قضيه کشيده بشه
هي
شوخي ميکني
اسمش استوئه
راننده کاميونه
اما چند سال پيش مست رانندگي ميکرد و تصادف کرد الان با معلوليت زندگي ميکنه
و به عنوان کمک راننده براي هر کسي کار ميکنه
خواهره بزرگتره ، برادره جوونتر پدر و مادرش مردن
از رزرو ارتش زده بيرون
ديگه چي ؟
يه عوضي ضد همجنسگرايي نئو نازي ان ار اي
و فکر ميکنه دوش ها اختياري ه
کارمون تمومه ؟ چي ازت ميخواد ؟
پول
خنده دار نيست ؟ ببين کجا کار ميکنم پول دارم ن ؟
گمونم فکر ميکنه که اگه به اندازه کافي منو آزار بده
هر چقدر ميتونم ميدم از شرش خلاص شم
تا حالا بهت خيانت کرده ؟
وقتي با هم بودين ؟
اصلا مسئله قابل بحثي نيست
چرا هست
جواب بده
البته که بهم خيانت کرد
يه بار ؟ يا زياد ؟
يعني ميتونم اثبات کنم يا مظنونم ؟ همينو بدون
نيازي به مدرک نيست
فکر کنم چند مايلي خودشو دور کرده
ميتونه براي سفر به يه سياره ديگه خرج کنه
واو
آره
واو
کافيه ؟
اين کانال احساسات رمانتيک من تموم شده ؟
آره
آره فکر کنم
صبر کن کجايي چي ؟
چي شده ؟ اون رفت
از شرش خلاص شدم
چطوري ؟
فکر ميکردم حرف درستي ه
بر اساس چيزي که بهم گفتي
ببين نميتونم بهت قول بدم برنميگرده اما نه نه
صبر کن صبر کن يه لحظه صبر کن
چي بهش گفتي ؟
ببين با چيزايي که تو بهم گفتي يارو مسائل غرور جدي داره باشه ؟
به خصوص وقتي که حرف از اين مزخرفات ميشه
براي همين فضوليم گل کرد
الان خيلي بايد فکر کنه و اميدوارم يه مدتي دست از سرت برداره
گمونم بايد ازت تشکر کنم خواهش ميکنم
جدي بابت سئوال پيچ کردنت معذرت ميخوام اما نياز به مهمات داشتم
خوشتيپ بامزه
حالا ميفهمم اين آدما چه مهارتايي دارن واو
بهت بگم يه آدم تصادفي تو خيابون
قطعا ميتوني ثابت کني چقدر خيره کنندست
خب منم
مرد رمز آلود
تو روانپزشکي ؟
نيازي به لوله و سوئيتر نيست ؟ درسته ؟
ميبيني جالبه
باشه بي خيال کارت چيه ؟
, , , بهت ميگم وقتي وقتي منو بهتر بشناسي
نيازي نيست بازي دربياري چون من چيزاي حال بهم زني بهت گفتم
چيزاي شخصي در مورد خودم و اون عاشق پيشه اي که خزيده بود اينجا
مگه اينکه لباسا دربياد فکر ميکنم يجوريي
اينطوري بهتر همديگرو بشناسيم نه ؟
من آدمارو حذف ميکنم
چيکار ميکني ؟ آدمارو حذف ميکنم
يعني ميکشي ؟
قتل ؟
اوه واقعا اينجا نشستي بهم بگي که , , , يجور رواني هستي
نه نه قاتل سريالي ؟
نه نه نه نه
قتل هاي روانپريشي براي بازآفريني
واسه تفريح ديوونگي ه ، مريضي ه
آره
نه براي کارم اينکارو ميکنم
مثل يه قاتل مزدور ؟
آره تو همين مايه ها
واقعا ؟ آره واقعا
ميخواي چيکار کني چاقو بزني يا شليک کني يا مسموم کني يا بترکوني ؟
نه هيچي - نه کارم اين نيست
متخصص ترم
يعني چي ؟
باشه
بزار برم سراغ نامزد سابقت استو
تصور ميکنيم ميخواستي اونو بکشي باشه ؟
اوه باشه آره يا آره حتما , , , بهتر نيست ما
درسته چرا اين حرفو نزنيم ؟
خب بهش شليک کن يا چاقو بزن اوه
هر چي باشه قتله
و پليسا ميفهمن قتله فورا به کي مظنون ميشن ؟
باشه حتي اگه بهونه هم داشته باشي
حساب تورو ميرسن
سوراخ ها ، دنبال ضعف تو بخيه ها ميگردم
و اگه با دقت نگاه کنن در نهايت يه چيزي ميفهمن
چون قتله ؟ قتله واضحه
همه دنبال قاتل ميگردن و معمولا اون فردي ه که
خيلي تابلوئه
-- باشه پس تو کاري ميکني انگار تصادفي ه
, , , نه نه نه نه نه
خيلي خطرناکِ
سخته بخواي کاري کني همه مدارک درست به نظر بياد
ببين ، نميتوني اشتباهي به کسي مظنون بشي
همممم
خب کارت چيه ؟ , , , من فقط
باشه تو سينما ، سفينه فضايي لانه شيطان
هميشه يه سوئيچ خود تخريبي اتوماتيک هست درسته ؟
آره گمونم همينطور باشه
باشه آدما هم دارن
هر فردي يه سوئيچ خود تخريبي داره
يه دکمه اگه محکم فشار بدي خودشون تمام کارارو ميکنن
فقط بايد پيداش کني
اونوقت خودشونو ميکشن ؟ گاهي وقتا
يه وقتايي يه کار از روي بي دقتي انجام ميدن
رانندگي در مستي ، اوردوز ميدوني
يکي ديگرو ميکشن
و بعد ميفهمن چيکار کردن تفنگو ميگيرن سمت خودشون
يا ميفتن زندان يا رواني ميشن هر چي مهم نيست
تا وقتي که خودتخريبي جواب بده حله
خداي من
خب خودت پرسيدي
خب چطوري اينکارو ميکني ؟
منظورم اينه که چطوري کسي رو تعيين ميکني سوئيچ خودتخريبي داره ؟
چي اونارو آسيب پذير ميکنه ؟ خيلي سخت نيست
يخورده تحقيقات نياز داره
يخورده درک
بايد چيزي رو پيدا کني که بيشتر از هر چيز ديگه اي دوست دارن
اوني چيزي که بهش وابسته ايم
چيزي که باعث ميشه کاراي مزخرفي انجام بديم که بايد تو زندگي تحمل کنيم
که ارزش تلاش کردن داره
ميفهمي چيه خودتو وارد زندگيشون ميکني و اونو ازشون ميگيري
و مثل دومينو همه چي خودش ميريزه
خيلي شيوه خاصي ه
نميشه رد مشتري رو گرفت
کسي نميفهمه کي تورو استخدام کرده
اما خطري ه
چون اگه به کسي خيلي نزديک بشي تا دکمه خود تخريبيش رو فشار بده ؟
اوه
اينطوري ريسک گرفتار شدن در انفجار رو به جون ميخري
ميتونم کمکت کنم ؟
نه
و همه اين سوئيچ هاي خود تخريبي رو دارن ؟ همه
فقط بايد يخورده اونارو بشناسي
باشه
خب مال من چيه ؟
نميدونم
ميدوني
جدا نميدونم
خيلي تورو نميشناسم مزخرفه
بايد استو رو ديده باشي و يکمي از اون فهميده باشي
يه دقيقه صبر کن
استو خودشو ميکشه ؟ نه
نه نه منظورم اينه که شک دارم
زياد باهاش حرف نميزدم
اوه باشه باشه
اما معلومه که ميتونستي بفهمي سوئيچش چيه ، درسته ؟
خب
مال من چيه ؟
فکر نکنم بخواي بدوني
شوخي ميکني ؟ البته که ميخوام
منظورم اينه که چي ميشه اگه استو يکي مثل تورو استخدام کنه بيفته دنبال من ؟
اگه بتونم سوئيچم کجاست اونوقت ميتونم از خودم محافظت کنم درسته ؟
يالا
باشه
فکر کنم سوئيچ تو به زمان ربط داره
به زمان ؟ زمان
تو زن زيبايي هستي
اوه ممنون
باهوشي
براي اين کار خيلي باهوشي
آره بامزه اي
زرنگي معلومه فرهيخته هم هستي
زندگي بزرگسالي خودتو با احتمالات ثروت شروع کردي
اما يه مدتي گذشته
خيلي مدت گذشته
و اون فرصت هايي که اميدشو داشتي ازش استفاده کني به دست نيومده
يا خودشون رو نشون ندادن
براي همين اينجا گير افتادي
ورشکسته اي
تو يه رستوران داغون کار ميکني
زيبايي تو داره محو ميشه
زمان برات ميگذره و چيز زيادي برات نمونده تا تبديل به چيزي فراتر از اين جيزي که
الان هستي بشي
تو روياي چيزاي بهتري رو داري
رمان هاي عاشقانه ميخوني با پسرايي که يه دهه ازت کوچيک تر لاس ميزني
زندگي بي روح خودتو تحمل ميکني چون اميد داري شايد خيلي دير نشده باشه
اميد داري که هنوز يخورده وقت مونده باشه پتانسيلت رو بشناسي
پس سوئيچ خود تخريي تو تورو وادار ميکنه بفهمي نميشناسي
برات يه قهوه ميارم
ميتونم کمکت کنم ؟
نه
خُل
منتظر مهموني ؟
آره دارسي و چند تا از دختراي ديگه از کميته جمع آوري پول
قراره امشب بيان
چرا بارو ول نميکني به ما ملحق شي ؟
اوه خيلي عالي بود چه جالب خيلي ممنون
شب بخير شب بخير عزيز دلم
ممنون دفعه بعدي تو خونه من ، باشه ؟ باشه
نه نه نه تف توش دفعه بعد هاليوود پلنت تو وگاس
اوه خداي من بچه ها اگه قراره بريم سين سيتي حتما بايد بريم خليج ماندالاي
هي دارسي ؟ ميتوني رانندگي کني ؟
نگران نباش جاده رو ميبينم هر دوشون رو ميبينم
ببخشيد
صبر کن اون کيه ؟
تو همون يارويي که تو مغازه بود
آره
نميدونم فکر ميکني کي ستي اما من با کسي ازدواج کردم که نميخواي سر به سرش بزاري
دقيقا ميدونم شوهرت کيه خانم واکر
تري ، همه چي روبراهه ؟ از شرشون خلاص شو
آره همه چي خوبه بعدا شمارو ميبينم
! باشه خدافظ خدافظ
خونه تنهايي ؟
آره
مطمئني ؟
مهموناي پارتي هنوز تو دستشويي نيستن ؟ آره مطمئنم
اگه من تائيد کنم برات فرقي داره ؟
آره خوبه
بي خيال
همينجا بمون
ميشه اون بشقابارو از رو ميز برام بياري ؟ تري بايد حرف بزنيم
خب حرف بزن
حرف جدي شک ندارم
يعني نميتونم چند تا کارو با هم انجام بدم درسته ؟ هي ببين
شوهرت خيلي آدم بدي ه خبر داري درسته ؟
نميدونم از چي حرف ميزني
البته که نميدوني
برات مثل يه راز بزرگه ؟ اف بي آي ؟ چي ممکنه بخوايم ؟
اگه اجازه بدي من يه وکيلمون يه زنگ بزنم
نيازي نيست حق مرگ برت صادر شده
اون رفته
بازداشتش کردي ؟
نه هنوز نه
اما ميکنيم
همينکه تماس بگيرم
ميدوني شوهرت از طريق بارش کلي پول جابجا ميکنه ؟
ميتونيم همين الان دارايي هاتون رو مصادره کنيم
همه چيرو از دست ميدين خونه ها ، ماشينا همه چي
البته بين شما دو نفر برت مشکلي براش پيش نمياد چون
حداقل تو زندان فدرال ميمونه يه سقفي بالا سرش داره
که چي ؟ منتظر مدالي چيزي هستي ؟ فکر ميکني خيلي مطمئني
چرا گوشي رو برنميداري و زنگ بزني ؟ اوه اينو ميخواي ؟
ميخواي از شر شوهرت خلاص شي ؟ چون حقيق بايد گفته بشه من نميخوام
من ميخوام بدونم براي کي کار ميکنه سازمان رو ميخوام
ببين با مدرکي که دارم ميتونم شوهرتو گير بندازم صاف بره زندان خيلي راحت
اما دستم به اونا نميرسه
پس ميخواي برت روئساش رو تحويلت بده ؟
اون بهت ميگه چطوري به اونا برسي و تو هم ولش ميکني ؟
تو اين مايه ها ؟ آره دوست دارم
اما ميدني خودتم که که شوهرت زودتر حاضره لاي خانما برقصه
تا اينکه خبرچين ما بشه
درست ميگم ؟ نه
امکان نداره مارو کمک کنه مهم نيست چه هزينه اي براش داشته باشه
اما تو
ميدوني فکر کنم تو يه چيزي به ما بگي
دست از سرم بردار
تري تري
! تري من چيزي نميدونم
چيزي در مورد کارش نميدونم باشه ؟
حتي اگه ميدونستم ديوونم مگه به تو بگم ؟
نه بهم ميگي چون شوهرتو دوست داري
چون ميخواي اونو نگه داري
واقعا برات مهمه براي چه آشغال بي کله اي کار ميکنه ؟ واقعا ؟ جدي ؟
برت تازگيا رفتارتش عجيب نشده ؟ ميدونه ما بهش نزديک شديم تري
ترسيده
باهاش مشکلي نداري ؟ يا ميخواي کمکش کني ؟
ميدوني چيه ؟ مهم نيست
چون هر چي هم بگي من چيزي نميدونم
نه نه نه حقيقت نداره
تو بيشتر از اون چيزي که فکر ميکني ميدوني
شايد متوجه نباشي اما اطلاعات زيادي وجود داره
که تو اون سر کوچولوي خوشگلته
فقط آره نميدوني چطوري ازش استفاده کني
اما من ميدونم
ببين سادست
تو مارو کمک ميکني ميفتيم دنبال سازمان و شوهرتو ول ميکنيم
همين
اوه آره ايده عالي ايه
من شهادت ميدم ، تو ولش ميکني و خدا ميدونه چه بلايي سر من مياد
فکر ميکني ديوونم ؟ تو شهادت نميدي
کسي خبردار نميشه
تو اطلاعات رو به ما ميدي ما وارد عمل ميشيم و يه پرنده تشکيل ميديم
اصلا کاري به کار تو نداره
کسي خبردار نميشه
برت اصلا خبردار نميشه
گوشي شخصي خودمه
ميخواي مارو کمک کني ؟ ميخواي شوهرتو حفظ کني ؟
ازش استفاده کن
ببخشيد
تنهايي ؟
چي ؟
اوه آره
دخترا چند دقيقه پيش رفتن
داشتم وسايلو براي شب آماده ميکردم
تو قراره يه بارم شده بموني ؟
آره فکر کنم
شايد بهتر باشه نصيحت تورو گوش کنم يه شب مرخصي بگيرم
خوبه
خب
من طفره رفتم
مياي رو تخت ؟
يه دقيقه ديگه
باشه
ميبينمت
برت ؟
برتا
عزيزم برگرد تو
برت چي شده ؟ ! برو
امروز صبح , , , چهار ماشين پر از
صدها معترض در شهرداري جمع شدن
در جواببه حکم بي گناهي تيراندازي ديلان گريس
, , , فعالان
سلام تري
از کجا فهميدي منم ؟
ما اف بي آي هستيم کارمون همينه
ميتونم کمکت کنم ؟
برت
گفتي شايد عجيب رفتار ميکنه
-- تو گفتي ميدونه شما
بهش نزديک شدين
آره
بهش نزديک شديم و انتظار دارم بدونه
-- ديشب وقتيث اومد خونه
-- اون
تا حالا اينطوري نديده بودمش
باشه باشه آروم باش
چي شد چيکار کرد ؟
يه تفنگ داشت
فکر کردم شايد ميخواد به خودش شليک کنه يا شايد من
چرا بايد بخواد به من شليک کنه ؟
ميدونه با تو حرف زدم ؟
الان کجاست ؟
هنوز تو خونست ؟ نه نه
بعد از اينکه اومد خونه رفت
خيلي هم سريع رفت
سعي کردم بهش زنگ بزنم اما برنميداره
شوهرت تو بد موقعيت گير افتاده تري
باشه بين ما و مردي که براش کار ميکنه گير کرده
اگه با ما همکاري کنه ميتونم درستش کنم
اما نميکنه
براي همين اومدم پيش تو
تري ؟
مارو کمک ميکني ؟
منو ميکشه
اگه اينکارو بکنم منو ميکشه
اون اصلا نميفهمه
مطمئن باش
چيکار بايد بکنم ؟
يه مصاحبه با ما ميکني
امشب چند ساعت تو يه موقعيت بي طرف
باشه
کجا ؟
هتل مرکز شهر محبوبي داري ؟
تو ؟ چي ميخواي ؟
واکر هي
تمام شب اينجا بودي ؟
هي ببين پسر همسرت بازم امروز بهم پيام داد فکر کردم بايد بدوني
واقعا ؟ آره
ميخواد تو هتل مرکز شهر استارلايتر ملاقات کنه امشب
گفت يه اتاق برامون ميگيره
ميخواي چيکار کنم ؟
هي ببين اين قضيه بايد متوقف بشه
باشه من بين تو و زنت ديگه گير نميفتم بايد اين موضوع رو حل کني
مرد باش
باشه ببين يا نکن
هر چي مهم نيست برام مهم نيست چيکار ميکني اما يه کاري بکن
قراره يه اتاق برامون بگيره و يه کليد براي من بزاره
ساعت هشت منو تو لابي ببين بهت کليدو ميدم و ميرم
از کليد استفاده کن و اين قضيه رو تموم کن
اتاق چهارصد بيست و هفت
برو بشين آروم باش
افراد من ده دقيقه ديگه ميرسن اينجا باشه ؟ همه چيزو ضبط ميکنيم
اميدوارم مشکلي نداشته باشي چون روال کار اينطوريه
باشه ؟ چند تا سئوال ميپرسيم و تا ده ميري بيرون
باشه ؟
خيلي خب
تري
ميدوني داري کار درستو ميکني درسته ؟
هر چي تو بگي
دارم با شما پشت شوهرم حرف ميزنم
خب چه ازدواج بوده که بدون يخورده خيانت بوده باشه
درست ميگم ؟
تو ازدواج کردي ؟
نه
خب اگه بهت بگم برو به درک بهت بر نخوره
باشه تا حالا ازدواج نکردم گمونم بايد بکنم
ببخشيد
باشه
حرف بزن
آره آره اينجاست
آره پيش منه
چي ؟
-- تو
شوخيت گرفته ؟ وو وو وو
خيلي خب
لعنتي
چي شده ؟ يه نشتي تو دپارتمان داريم
طوري يه کسي ميدونه تو درگير شدي
چي ؟ باشه ، تو اينجا در امان نيستي
بايد تورو بازداشت کنيم
آشغال عوضي
! مزخرفه آره ، منم بابت اين قضيه شوقي ندارم
گفتي کسي نميفهمه
اشتباه کردم
مادرسگ گوشيتو ول کن و منو نگاه کن
برت ميدونه ؟
تصور ميکنيم ميدونه آره
خداي من
هي از اينجا ميبريمت بيرون باشه ؟ ميبريمت يه خونه امن
اما براي اينکار بايد برم پايين
و مطمئن بشم يه راه امن براي خروج از اينجا هست
ميفهمي ؟
زندگيمو نابود کردي
هي ميفهمي ؟
آره
ميفهمم
باشه من کليد اين اتاقو ميخوام
اونجا
باشه ده دقيقه بهم وقت بده
نزار کس ديگه اي جز من وارد شه همين ؟
آره
باشه
ميدوني چطوري ازش استفاده کني ؟ اوه خداي من
هي تو چي ؟
از نظر تئوري آره باشه خب محض احتياط باشه ؟
از حالت امن دراومده
تري
قبل از اينکه بيام تو اينکارو ميکنم
اگه نشنيدي من نيستم
ازش استفاده کن
گرفتي ؟
هي گرفتي ؟
آره
ده دقيقه
خيلي خب اون بالاست
اتاق چهارصد بيست و هفت
کليدو بهت ميدم
هر کاري لازمه بکن
موفق باشي
فکر کنم بايد به من ملحق شي
-- چي ؟ نه نه نه ايده خوبي نيست
اوه آره آره فکر کنم هست
واکر واکر ؟ اين قضيه بين تو و همسرتِ
هيچ ربطي به من نداره
اينطوري نيست ؟
-- من هيچ ربطي اوه پسر بي خيال پسر
واکر آروم باش
بيا
ميخواي چيکار کني ؟ اينکارو تموم کنم
همونطور که گفتي
براي اينکار به من نياز نداري باشه ؟ شوخي ميکني
وو وو وو واکر واکر واکر ، ميخواي چيکار کنم ؟
باز کن
اوه لعنتي
اين ديوونگي ه
وو وو وو بزار بهش فکر کنيم
بدون تق تق
برو
تري ! تري اونه
, , , خودشه ! واکره
چطور تونستي اينکارو با من بکني ؟ چطور تونستي سر اون با من اينکارو بکني
! آه لعنتي برت ، اينکارو براي تو ميکردم
اوه حتما
مطمئنم تمام مدت به فکر من بودي
آره تو کدوم گوري بودي ؟ ! هر شب بيرون بودي تمام شب
اين مزخرفات رو تحويل من نده
کنارم نبودي
بعد اين قضيه پيش اومد بايد چيکار ميکردم ؟
بايد چيکار ميکردي ؟ فکر ميکني بايد چيکار ميکردي ؟ تو با مني
! من خواهش ميکنم برت
من دوستت دارم لعنت به تو
خواهش ميکنم تري تري بهش شليک کن
دخل تورو مياره تري
بهش شليک کن
اون تفنگو از کجا آوردي ؟ اون اينکارو کرد ؟
نه نه نه نه ه
واقعا ميخواي اينکارو بکني ؟
به من شليک کني ؟
منو از صفحه روزگار محو کني ؟
نه تري بهش شليک کن
! همين الان بهش شليک کن برت دوستت دارم هيچکدوم از اين چيزارو نميخوام
فقط ترسيدم ! بهش شليک کن
فقط ترسيدم
خواهش ميکنم
اوه لعنتي
يه چيزي بين ما قرار گرفته تري
وو وو وو
آره نه نه نه
! آه اوه نه نه بزار خلاص شيم
نه نه نه نه نه ! وو ! وو وو وو وو وو وو آره
- وو نه نه ! من خداي من نه
وو وو وو , , , خواهش ميکنم خواهش ميکنم خواهش ميکنم تمام اين قضيه رو پشت سر ميزاريم
آره
خواهش ميکنم خواهش ميکنم نه نه خواهش ميکنم خواهش ميکنم خواهش ميکنم خواهش ميکنم
خواهش ميکنم دوستت دارم
! خداي من ! نه نه نه نه ! نه نه
الو ؟
الو آقا مزاحمت بابت سر و صدا گرفتيم ؟
آره آره تلويزيون بود اوه تلويزيون ؟
آره نميتونستم ديالوگ رو بشنوم
براي همين يخورده زيادش کردم بعد بخش اکشنش اومد
ميفهمم آقا اما از حالا به بعد ميشه صدارو کم کنيد ؟
البته کمش ميکنيم
ممنون ميشم آقا خيلي ممنون عذر ميخوام
, , , شب مشکلي نيست
هي چيزي نيست چيزي نيست
باشه ؟
منو ببين تر
چيزي نيست
ساده نيست درسته ؟
سخت بود ميدونم
حالا ميدونم چرا نميخوام در مورد روزم باهات حرف بزنم
آره واقعا مزخرفه
واقعا
برت پليسا چي ؟ نگران نباش
اما کلي خون و خونريزي شده , , , ميفهمن ما اينجا بوديم و من
نه هي هي تر چيزي نيست چيزي نيست
گروه تميزکاري داريم فورا يه تماس ميگيرم
, , , اما فدرال ، فدرال چي عزيزم ؟ اونا هي هيس
از اين قضيه ميگذريم من و تو باشه ؟
تو مهم ترين چيز زندگيمي هيچي عوضش نميکنه
هيچوقت
از اين قضيه عبور ميکنيم
با هم
آره
ميخواي من بازم کنارت باشم نياز داري بازم تو خونه بمونم ؟
هر چي نياز داري بايد انجام بدي
تو شواليه در زره درخشان من هستي برت واکر
واقعا ميگم
خواهش ميکنم
گمونم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال