رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
کلویی هی
‫چیکار داری می‌کنی؟
یه نفر ممکن بود تو رو ببینه
‫تو باید خوب قایم بشی وگرنه,,,
‫آدم‌های بد تو رو پیدا میکنن,
متاسفم بابا
‫من ایلانور رید هستم ‫7 سالمه
‫من توی خیابون "۷۲۶ مونرو" زندگی می‌کنم,
‫تولد من,,,
‫مممم,,,
‫9 مارس است,
‫دهم,
‫دهم مارس,
‫می تونم هم بزنم؟
‫آره، اما به تمرین ادامه بده,
‫این مادر من، نانسی ریده ‫روز تولد اون ۱۰ آگوست است,
‫اون واقعاً منو دوست داره؟
‫به همین خاطره که ما بهش پول میدیم,
‫این خواهرم هارپره,
هارپر
‫روز تولد اون 13 ژوئن,
‫اون خروپف می کنه,
‫اینو از کجا آوردی؟
فکر می‌کردم داریم با یه توله‌سگ میریم
این راسته بابا
‫اون خروپف میکنه,
کارت خوب بود کلویی
‫این چیزیه که یه خواهر میگه,
همکار؟
‫همکار,
‫اگه برنگردم نقشه چیه؟
‫من میرم تو کمد خودم,
‫آره؟
‫و بعدش چی؟
‫اگه غذام تموم شد به اون طرف خیابون میرم
و به استیو و نانسی میگم که من ایلانور رید هستم
‫و همه چیز رو به اونا میگم اگه از من مواظبت کنن,
‫بیا بریم سراغ اون کتاب‌های قدیمی کلاسیک، ‫بریم؟ س,
‫س مثل سیب,
‫سیب میوه قرمز رنگی است که شما می‌خورید و خوش‌مزه است
‫تا حالا یه سبزش رو دیدی؟
بله باشه ، خوبه
‫ب چی؟
‫ب مثل بیسبال,
‫بازی بین دو تیم با ۹ بازیکن,,,
‫که به صورت دایره ای در اطراف یک میدان الماسی شکل انجام میشه
‫کلویی، ورزش مورد علاقه ت چیه؟
‫من هیچ وقت ورزش نکرده‌ام,
‫انفجار!
‫تو مُردی,
این عادلانه نیست
‫تا حالا ازم همچین چیزی نپرسیده بودی,
‫اگه جواب چیزی رو نمیدونی ‫یه چیزی از خودت بساز,
‫تو,,,
‫نمیدونم,,,
من همه ورزش‌ها رو دوست دارم
‫این میشه دروغ گفتن,
‫بله,
‫تو باید دروغ بگی که عادی به نظر برسی,
‫فکر می‌کنی چقدر پول اینجاست؟
‫خب اینا اسکناس های صد دلاریه ‫حدود چند هزار دلار؟
‫خیلی بیشتر,
‫نه، مطمئن نیستم,
‫باشه من 10 تا بالا میبرم,
‫میتونیم بعد از شام بستنی بخوریم؟
‫تو میدونی که ما هیچ بستنی نداریم,
کی میری برای خرید؟
‫برای یه مدتی نمیرم,
‫من بیش از اندازه به خرید رفتم,
‫نمی‌تونم صبر کنم تا عادی باشم,
میخوای بازی کنی یا نه؟
‫تو داری بلوف می‌زنی,
امتحانم کن
خیلی خب
من رودخونه رو از دست دادم
‫تو بردی,
‫تحت فشار خوب بازی می‎کنی,
آروم باش
‫خوبه,
‫چشمای مامان هم خونریزی کرد؟
‫یه روزی چشمای من هم خونریزی میکنه؟
‫امیدوارم اینطور نشه,
اما اگه این اتفاق هم افتاد تو به من خبر میدی درسته؟
‫درسته,
‫تو میای میگی هی بابا ‫چشمام داره خون میاد,
این چه کوفتیه؟؟؟
آره
بسیار خوب حالا همه پولا رو جمع کن خرشانس
بسیار خوب
‫مطمئن شو اونایی که پشت هستن رو هم مسواک بزنی,
میزنم
‫خب، آخرین باری که چک کردم,,,
اوف یه عالمه گره تو موهات هست
‫آخ !
‫بسيار خوب,
وقت نفس کشیدنه
‫بسيار خوب,
‫چشاتو ببند ‫نفس عمیق بکش,
دَم
بازدم
دَم
‫تو عادی نیستی!
‫خنده دار نیست,
‫خنده دار نیست کلویی,
‫باید تمرین کنی,
‫به نظر خنده‌دار میومدی,
‫باید اینو تمرین کنی,
‫مهمه,
‫و اگر این کار رو نکنم به کوه خواهم رفت؟
‫در مورد چی حرف می‌زنی؟
‫هیچی,
من هیچ وقت درباره کوه بهت یاد ندادم
‫پس تو باید با کسی در موردش صحبت کرده باشی,
‫رفتی بیرون؟
نه
تو رفتی سراغ نامه های تبلیغاتی بابایی؟
‫اونجا جایی که در مورد کوه یاد گرفتی؟
نه
کلویی کلویی کلویی
‫در حال حاضر این بازی خوبی نیست ‫باشه؟؟
‫تو هیچ وقت نمیتونی به من دروغ بگی,
‫دروغ نمیگم,
‫تو هیچ وقت با من نبودی، مامان,
روح برو گمشو روح برو گمشو
برو گمشو
‫روح برو گمشو,
‫خیالاتی شدی,
‫ارواح واقعی نیستن,
‫با من بمون ‫من می‌ترسم,
‫باشه اما دیگه نمی‎تونم بخوابم
‫وقتی که خواب هستم زمان به سرعت میگذره,
‫من فقط وقتی بیدار هستم می‎تونم ازت محافظت کنم,
آقای اسنوکن
وای
هارپر بستنی برام بیار
‫لطفا,
‫بستنی برام بیار,
‫لطفا لطفا لطفا، ‫لطفا لطفا,
بستنی برام بیار بستنی برام بیار
هارپر
‫سلام؟
سلام
‫برات بستنی آوردم,
‫شکلاتیه؟
‫بله,
هی
‫اینجا چیکار می‌کنی؟ ‫ها؟
برای کلویی یه مقدار بستنی آوردم
‫اسمش رو از کجا میدونی؟ ‫اسمش رو از کجا میدونی؟
‫ها؟ ها؟
‫هارپر؟
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫در مورد زدن در خونه غریبه ها چی یاد گرفتی,
در این مورد متاسفم
‫نمی‌دونم چرا به اینجا اومده,
‫نه، اصلا به هیچ وجه,
‫بسيار خوب ‫فعلا خداحافظ,
‫این دخترته؟
اوه ما باید بریم
‫باید برم,
سلام
سلام من نانسی هستم
‫تو خوشگلی,
اوه خدای من اون دوست‌داشتنیه
‫و اون خیلی عادی به نظر میاد,
‫ایلانور ، برگرد داخل,
‫بجنب ایلانور ، برگرد داخل,
‫هارپر تو رو کلویی صدا زد,
‫اون "نانسی" واقعی بود؟
‫اسم واقعی تو رو از کجا می دونست؟
‫رفته بودی بیرون؟
نه
‫نه، بابا! ‫کمد خیلی ترسناکه
‫تو تنبیه شکستن قوانین رو می‎دونی,
وقت استراحته
‫نزدیک بود بستنی بخورم,
تو در رو باز کردی
تو تقریبا ما رو به کشتن دادی
‫ وروم، وروم، وروم، وروم ‫صدایی که هنگام گاز دادن به موتور اتومبیل و غیره ایجاد می‌شود
‫من یه کامیون بستنی هستم و بستنی به بچه‌ها میدم,
در تمام دنیا
‫ وروم وروم
‫وای نه!
‫یه غول اینجاست!
هارپره
‫اون بستنی شکلاتی دوست داره,
‫تو اتاق من چیکار می‌کنی کلویی؟
‫هیس! ‫تو نمی‎تونی منو به اون اسم صدا بزنی,
‫من قراره ایلانور باشم,
‫قبل از اینکه بابا بیدار بشه با من بازی می‌کنی؟
‫تو خیلی رو مُخی,
‫چرا همیشه نصفه‌شب منو بیدار می‌کنی؟
‫ما می‌تونیم مثل آدمای عادی در پارک بازی کنیم,
‫تو اجازه داری با بقیه بچه ها بازی کنی؟
‫نمی‌ترسی که آدمای بد بخوان تو رو بکشن؟
نه
همه این کارو میکنن
‫خوبه,
‫این عادلانه نیست که تو مامان داری و من ندارم,
‫میخوای وانمود کنی که مامان منی؟
اییی
‫چرا این قدر عجیب و غریب شدی؟
‫این شرم آوره,
زود باش
نه
مامان من باش ، مامان من باش مامان من باش
مامان من باش ، مامان من باش
خیلی خب، باشه من مامان تو میشم
‫بگو دوستم داری,
دوستت دارم
مامان
میخوام برم بیرون
‫اجازه دارم؟
‫آره، میتونی بری بیرون,
ممنون مامان
حالا بیا همدیگه رو بغل کنیم و بخوابیم
ببخشید که سرت داد زدم
مامان گفت میتونم برم بیرون
کلویی
‫گفت که میتونم به کامیون بستنی فروشی برم,
‫میخوای بدونی که چی تو یه کامیون بستنی وجود داره؟
‫چی؟
‫اجساد یخ زده بچه ها,
‫حقیقت نداره,
‫اونا بچه ها رو می‌کشند و بعد اونها رو منجمد می‌کنند تا بعدا بخورند
‫ به هر حال من می خوام برم,
‫تو هنوز به اندازه کافی عادی نیستی,
‫اگر بیرون بری می‌میری,
‫این منصفانه نیست,
‫هارپر میتونه به پارک بره و من نمیتونم,
‫اگه برات بستنی بیارم در این مورد خفه میشی؟
بله
یه سطل کامل برات میارم
‫به شرطی که هیچ وقت دوباره اون در رو باز نکنی,
قول میدم
‫میشه امروز برام بیاریش؟
‫باشه ‫من به هر حال به تجهیزات جدید احتیاج دارم,
ایول
‫ممنونم بابایی!
‫قایم شو!
اونا ممکنه تعقیبم کرده باشند
‫بابا حالت خوبه؟
‫مشکلی نیست,
بیشتر اینا خون اوناست
خون کیا؟
‫چه اتفاقی افتاده؟
نگران نباش
‫من خوب میشم,
فقط باید بیشتر مراقب باشم
من نمی‌تونم خونه رو برای کارای احمقانه و غیر ضروری ترک کنم
بستنی رو یادت رفت
‫چی؟ ‫متوجه نیستی که من نزدیک بود بمیرم؟
‫خودم میرم فروشگاه,
کلویی
‫می‌بینی وقتی بیرون میریم چی میشه؟
‫من کی قراره با نانسی زندگی کنم؟
برنامه تغییر کرد
‫چی؟
آره
‫باید مخفی بمونیم,
‫تا کی؟
‫تا کی؟؟!
‫خوب، اینجا رو نگاه کن!
‫چه کاری از دستم برمیاد، خانم جوان؟
‫ما در امانیم؟
‫امان؟
‫امان از چی؟
‫کسایی که میخوان ما رو بکشن,
‫اگه من اینجا باشم هیچ‌کس تو رو نمیکشه,
‫میتونم یه بستنی داشته باشم؟
حتما
‫اما چه طعمی کلویی؟
‫شکلاتی,
وای ، صد دلار
‫با صد دلار تو می تونی مقدار زیادی بستنی بخری,
‫خیلی زیاده؟
‫منظورت چیه زیاد؟
‫تو میتونی هر طعمی رو که می‌خوای بخری,
‫واقعاً؟
آره
بیا اینجا بیا داخل
‫هر طعمی رو که می خوای مزه کن,
‫من اجازه ندارم,
اوه، بی‌خیال
هی
‫تو مجبور نیستی کاری که پدرت دوباره بهت میگه انجام بدی
بیا بالا
یه نگاهی به اطراف بنداز
‫اونجا اجساد بچه های یخ زده هست؟
‫این یه کامیون بستنی است,
زود باش باید برم
بچه‌های دیگه هم هستن که باید بستنی داشته باشن میدونی که
ولی دوست دارم یه دختر گنده مثل تو داشته باشم تا کمکم کنه
‫در واقع می تونی بستنی درست کنی,
‫اینجا,
اینجا رو داشته باش
‫داری میری پارک؟
‫این دقیقا همون جایی که می‌خوام برم!
پس زود باش
‫اون آدم بدیه یا آدم خوب؟
‫تو چی فکر می‌کنی؟
‫مثل بابای من خونریزی میکنه
خب، نه، فقط اونو روش گذاشتن
‫مثل آرایش میمونه,
‫فقط به این خاطر که میخوان همه رو سخت بترسونند,
‫تا حالا مثل اون چشمات خون ریزی کرده؟
نه
‫تو که به من دروغ نمیگی، مگه نه؟
‫خیلی بد شد,
‫ووو!
‫منو هل بده!
‫خب کلویی ‫میتونی کار خاصی انجام بدی؟
‫بالاتر!
‫وقتی که می‎ترسی چطور؟
‫اتفاق عجیبی افتاده؟
‫حتی!
‫بالاتر!
‫میخوام آسمان رو لمس کنم,
‫من می‎خوام خارج از جهان رو لمس کنم, "عالم هستی"
‫باشه واقعاً بالا!
‫خیلی خب، خارج از جهان ‫بفرمایید!
‫شاید بتونی پرواز کنی!
برو بالاتر
صبر کن، نه اینقدر هل نده
‫بالاتر!
‫بس کن! ‫این خیلی بالاست
حالا بپر بالا
‫من می‌ترسم!
‫بپر
‫بس کن!
بپر
‫ولم کن برم!
یکم شجاعت داشته باش
بیا بریم کلویی
بپر از تاب
‫من می‌ترسم!
‫زود باش ‫پرش کن!
زود باش
یکم شجاعت نشون بده
‫من می‌ترسم,
‫منظورت چیه که ترسیدی؟ چیزی نیست,
‫تو نمی خوای ‫بیا اینجا چیزی نیست,
آخ
‫موضوع چیه؟
‫درد داره؟
‫بله!
‫باعث میشه عصبانی بشی؟
‫بله!
‫حالا وقتی واقعا عصبانی میشی چی میشه؟
‫نفس عمیقی می‌کشم تا آروم بشم,
‫کاری هست بتونی انجام بدی که دیگران نتونن انجام بدن؟
خب، من هیچ وقت با آدمای دیگه آشنا نشدم
‫خب، میدونی چه اتفاقی داره میفته؟
بابات خیلی تو رو لوس کرده
تو نباید اینطوری باشی
باید مثل مامانت قوی باشی
مامان منو می‌شناختی؟
همه مامانت رو می‌شناختند
مامانت معروف بود
‫معروف یعنی چی؟
‫معروف یعنی اون دقیقاً مثل تو موهبت ویژه ای داشت,
و همه کسانی که اون رو می‌شناختند از مرگش ترسیده بودند
‫بجز مردمی که اون رو دوست داشتند,
‫و بعدش اون مُرد؟
تو نباید این رو بدونی، اما در سرزمینی بسیار دور از اینجا
‫یه کوه سیاه شیطانی وجود داره,
‫من درباره کوه شنیده‌ام,
آره، خب، من و مامانت رفتیم به اون کوه
‫با هم، و سعی کردیم که نابودش کنیم… ‫و همونطور که ما,,,
‫هی,
‫اینجا چه خبره؟
‫همه چی مرتبه دختر کوچولو؟
مشکلی نیست رفیق
در واقع داریم آماده میشیم که از اینجا بریم
بجنب
میخوام برم خونه
‫این مرد رو می‌شناسی؟
نه
‫اون نوه منه,
‫این پدربزرگته؟
نه
‫اون همیشه همین طوری شوخی می‌کنه,
یه لحظه خفه شو
بذار چشمات رو ببینم
‫چرا؟
خودت میدونی چرا
اوه خدای من
‫اون کیه؟
اون آدم بدیه
اون می خواد ما رو بکشه
هی، من دیگه با تو حرف نمی‌زنم
آره
نه عالیه رفیق
‫تو کسایی رو که میخوان ما رو بکشن می‌شناسی؟
‫خودشه
خودشه
‫خفه شو! ‫نه!
‫ما رو نکش!
‫من نمیخوام بهت صدمه بزنم عزیزم,
فقط بیا اینجا
لازم نیست اسلحه رو به سمت ما نشونه بگیری
‫ما داریم میریم,
هی
‫اون مادرتو کشت!
از دختره فاصله بگیر
مجبورش کن بره
گفتم خفه شو
از شرش خلاص شو
همین حالا
‫برو پی کارت!
بذار چشمات رو ببینم، پیرمرد
‫برو پی کارت!
‫گفتم بیا اینجا بچه!
‫برو پی کارت!
‫برو پی کارت! برو پی کارت! ‫برو پی کارت! برو پی کارت!
‫تو دختر خیلی خاصی هستی و من و تو,,,
‫قراره کارهای بزرگی با هم انجام بدیم,
‫حالا بریم خونه,
‫زود باش,
‫همه افسران در حالت آماده باش باشند,
‫کودکی غیر عادی در"پارک درخت هلو" گزارش شده است,
‫به ADF اطلاع داده شده‌است,
‫تکرار می‌کنم ‫همه افسران در حالت آماده باش باشند,
کارت خوب بود
خیلی خوب
‫اون کیه؟
‫این مامان توئه ‫دخترمن,
شبیه یه فرشته به نظر میاد
آره، همینطوره
درست مثل تو
‫من یه رویا دارم ‫که اون رو برگردونم,
‫میخوام برش گردونم,
‫ولی اون مُرده,
‫خب، بعضی وقت‌ها فرشته‌ها میتونن به زمین برگردن,
‫میتونم داشته باشمش؟
نه
این تنها تصویری که من از اون دارم و دوست دارم که نگهش دارم
‫تا بتونم هر روز بهش نگاه کنم,
اوه بی‌خیال اونطوری نگام نکن
بگیر، برش گردون
امانته ها
‫فقط عن‌دماغ و آت و آشغال از دماغت در‎نیار,,,
و نمال روش، باشه؟
‫باشه,
‫کی قراره دوباره ببینمت؟
‫وقتی زمان مناسب باشه,
‫می‌بینی، بابات باید خوابیده باشه,
واسه همین یه هدیه برات دارم
وقتی صدای موزیک رو از ماشینم شنیدی
‫اینو توی غذای بابات بریز ‫و اون میره بیرون,
‫مثل جادو؟
‫دقیقا همینطوره
این همون چیزی که میگم
‫این سحر و جادو است,
بگیرش
‫و میدونی دیگه چی؟
‫شما، خانم، دیگه لازم نیست بیش از این مخفی بشی,
‫کلویی؟؟
‫کلویی؟ ‫کلویی؟
کلویی
اینجایی
‫شنیدی صدات زدم؟ ‫ها؟
منو ترسوندی
‫متاسفم که بستنی برات نیاوردم,
‫فردا میرم بیرون و برات میارم,
من به بستنی اهمیت نمیدم
‫منم میتونم رنگ کنم؟
نه
‫تو یه دروغگویی,
‫چی؟
تو در مورد آدمای بد دروغ گفتی
‫اونا به من آسیب نمی رسونند,
‫در مورد چی حرف می‌زنی؟
من میرم با نانسی زندگی کنم
صبر کن کلویی
‫من مامان میخوام!
تو مامان داشتی
تو قرار نیست مثل اون باشی
اون مُرد، چون قوانین رو زیرپا گذاشت
اون قوانین را نقض نکرده بود
اون خاص بود
و منم خاص هستم
‫این حرف رو نزن، باشه؟
‫من خاص هستم! ‫من خاص هستم!
‫من خاص هستم، می‌تونم احساسش کنم!
‫تو خاص نیستی!
‫این حرف رو دوباره تکرار نکن ، باشه؟
ازت متنفرم
‫تو دیگه پدر من نیستی,
عزیزم متاسفم
من فقط دارم سعی می‌کنم ازت محافظت کنم
‫تو یه دروغگویی
من به تو دروغ نمیگم
خیلی متاسفم
از اتاق من برو بیرون
‫برو بیرون!
‫برو بیرون ‫از اتاق من برو بیرون!
ازت متنفرم
ای کاش یه مامان داشتم
‫تو خیلی خوشگلی,
سلام
‫روح؟
‫تو کی هستی؟
کلویی
‫کلویی؟
نه
‫چی دارن بهم میدن؟
‫تو واقعا مامان منی؟
کلویی
نه
‫تو واقعی نیستی,
‫شما احمق‌های مریض!
‫این بچه رو از اینجا ببرید بیرون ‫قبل از اینکه گلوشو پاره کنم!
‫همتون رو می‌کشم!
‫بابا؟
و واسه همین امروز اومدی به شهر
‫به خاطر گزارشی از یک خردسال از نژاد اصیل,
‫این درسته؟
‫بله، گزارش جالبی بود,
‫همینطور که می‌دونید افراد خردسال غیرعادی به طور خاص زمینه مورد علاقه من هستند
‫من نمی‌تونم کمک کنم ‫اما متوجه شدم که از واژه "غیر عادی" استفاده کردید
برخلاف "فریکس" که بیشتر مورد استفاده قرار میگیره
‫آیا این یک بیانیه سیاسی است؟
‫من معتقدم که برای ADF مهمه و سعی میکنه,,,
‫رابطه با جامعه غیرعادی رو طبیعی نشون بده,
‫جامعه غیرعادی؟
‫به تعبیری ، هر فرد "فریکس" که فرار میکنه مجرمه,
‫اعلام کردن این که گروهی از مردم مجرم هستند,,,
‫باعث نمیشه که اونا از بین برن,
فقط ‫باعث میشه که اونا به زیر زمین برن, تشکیلات محرمانه و زیرزمینی درست بشه
‫اونها مجبورند از خودشون دفاع کنند تا زنده بمونند,
‫خوب به نظر شما، قانون عفو عمومی فریکس ها,,,
‫یک فرصت برای جابجایی مسالمت‌آمیز اونها به کوه مادوک است
بنابراین، اونهایی که به مخفی شدن در شهرها ادامه می‌دهند
‫قانون رو زیرپا گذاشتن ‫درسته؟
من به جابجایی و خاتمه اعتقاد دارم
‫اونها خطرناک هستند و ما نمی‌تونیم اجازه بدیم که آزاد زندگی کنند
‫اما من اعتقاد ندارم که آن‌ها شیطانی به دنیا آمده‌اند,
‫هرکسی توانایی‌های اونها رو می‌دونه,,,
نسل به نسل
‫فرزندانشان مورد استفاده قرار می‎گیرند,,,
‫به عنوان سلاح های زنده برای کشتار جمعی,
‫آیا جمع آوری کردن این کودکان رفتار انسانی تری نیست؟
‫اما من فقط …
منظورم آخرین باری که بچه های فریکس ها رها شده بودند
‫دالاس رو از دست دادیم,
‫فقط تصور کنید که اگه ما می‌تونستیم,,,
‫خودمان یک کودک غیرعادی رو پرورش بدیم,
‫به اون یاد بدیم که چگونه خوب باشه,
با راهنمایی
‫کودکی مانند اونها می‎تونه ابزاری قدرتمند در زرادخانه های ما باشه
من نمیتونم صبر کنم تا با تو زندگی کنم، هارپر
و یه خانواده عادی داشته باشم
‫ما واقعا باید خواهر باشیم,
مامانت منو دوست داره
‫هارپر؟
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
اینجا اتاق منه
نه، اتاق منه
‫کدوم خری تو رو اینجا راه داده؟
‫حالا می‌خواهم با تو زندگی کنم,
‫این دیگه کیه؟
‫اون یک آدم عجیب غریبه که اونور خیابون زندگی میکنه,
‫من عجیب‌غریب نیستم,
میدونم چطور عادی باشم
‫تو با یه "فریک" دوست هستی؟
‫اون دوست من نیست,
من "فریک" نیستم
‫اون فقط زده به سرش ‫فقط به خاطر اینکه مامان نداره,
‫اون واقعا فریکه,
فریک فریک
‫من فریک نیستم!
‫و منم یه مامان دارم!
اون یه روحه اون معروفه
‫و تو کمد من زندگی میکنه!
‫نگاه کنید!
مامان نترس چیزی نیست
دخترا دیگه اینجا نیستن
‫برو پی کارت ‫تو واقعی نیستی,
‫چیزی نیست مامان
‫نترس
اوه خدای من
دلم برات تنگ شده بود
تو زنده‌ای
فکر می‌کردم مُردی
من نمردم مامان
تو مُردی
‫چند وقته که من رفتم؟
فقط چند ماهه
‫و تو بچه بودی ‫و حالا تو,,,
‫چطور اینقدر بزرگ شدی؟
‫کلویی، چطوری اومدی اینجا؟
در رو باز کردم
‫کلویی، تو کجایی؟
تو کمد من
‫بابات اونجاست؟
‫اون کجاست؟
خوابیده
اون همیشه خسته است
‫چرا تو کمد من زندگی می‌کنی؟
‫زندگی نمی‎کنم کلویی
‫من میخوام همیشه با تو باشم
اوه، من نمیخوام که تو اینجا با من باشی
چون تو مُردی
من برای مامان جدیدم آماده‌ام
‫اما بابا میگه نمی‌تونم اون رو داشته باشم,
‫مامان جدیدت؟
نانسی
اون اونور خیابون زندگی میکنه و کلوچه درست میکنه
به بابات بگو
‫به بابات بگو که اون باید ادامه بده، باشه؟
‫و عزیزم من خیلی متاسفم که,,,
‫نمیتونم با تو باشم,
‫ولی من دیگه برنمی‌گردم، باشه؟
و تو باید یه مادر جدید داشته باشی
‫تو باید یه مامان جدید داشته باشی، باشه؟
‫ما به زودی میایم سراغت عوضی!
‫این پایین چیکار می‌کنی؟
مامان رو دیدم
اون تو کمد من زندگی میکنه
‫می‎خوام تنها باشم
گفت باید یه مامان جدید بگیرم
اون گفت تو باید بری
دست از این کارا بردار
من قصد دارم با نانسی زندگی کنم
من می تونم عادی باشم
بس کن کلویی
چت شده؟
ای کاش تو می‌مردی
اونا یه روزی منو می کشن
‫تو تنها می‎مونی ‫و از گفتن این حرف پشیمون میشی,
متاسفم بابایی
برات آبمیوه مخصوص درست کردم
ممنون
‫من هم متاسفم,
‫همکار؟
‫این چیه؟
‫داری سعی می‌کنی منو مسموم کنی؟
کلویی کلویی
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫اینو از کجا گیر آوردی؟
‫بعد از همه کارایی که برات کردم؟
‫اینقدر داد نزن!
‫برو بخواب! برو بخواب! ‫چطور تونستی این کارو با من بکنی کلویی؟
‫به چی فکر می‌کنی؟
من تنها کسی هستم که تو رو زنده نگه می‌دارم کلویی
‫برو بخواب! برو بخواب! ‫چرا این کار رو کردی؟
‫برو بخواب! برو بخواب! ‫کلویی چرا این کار رو کردی؟
وایسا کجا میری؟
اوه خدای من
‫بیا ‫هر بار که گریه کردی باید اون قطره اشک رو پاک کنی
‫این نشونه مرگه,
‫باشه؟ اون چیه؟
تا مامان جدیدم رو بگیرم
‫مامان جدیدت؟
‫در مورد چی داری حرف می‌زنی؟ ‫مامان جدیدت؟
‫نانسی رید,
اوه، بی‌خیال
من فکر بهتری دارم
چی؟
مامان واقعی
سوار کامیون شو
‫همین حالا!
‫داره نزدیک میشه,
باید تا چند دقیقه دیگه اینجا باشه
حالا…وقت نمایشه
من نمیخوام اینجا باشم
وقتی رفتیم داخل تو هیچی نگو
‫چرا؟
فقط دهنت رو باز نکن
‫داری منو میترسونی,
‫بابات تا حالا داستان اسب تک‌شاخ رو بهت گفته؟
‫خب، تو یه جنگل خیلی نزدیک اونجا,,,
‫یک خانواده بزرگ از اسب شاخدار بود,
بعد یه شب یه گله گرگ زوزه کشان به راه افتادند
‫وارد جنگل شدند و مامان اسب تک‌شاخ رو گرفتن
‫و اون رو با خودشون بردند,
‫و بابای اسب تک‌شاخ که یه اسلحه اینجاش داشت,,,
‫انتخاب کرد که ازش استفاده نکنه,
‫می‌خواست مخفی بشه
‫اون می‌خواست که یه اسب تک‎شاخ صلح جو باشه,
‫خوب، شب بعدی گرگ‌ها برگشتن…
‫و بابای اسب تک‌شاخ رو خوردند,
‫بعدش چی شد؟
‫بچه؟
‫اون تنها میمونه,
‫نمی‎دونست چکار کنه,
‫اون فکر میکرد که باید مخفی بشه
چون این کاری بود که باباش کرد
و بنابراین او فکر می‌کرد که اگه من این کار رو بکنم
‫می‌تونم با آرامش در جنگل زندگی کنم,
‫اما میدونی چه اتفاقی افتاد؟
‫دیگه اسب تک‌شاخ لعنتی وجود نداشت,
‫مخفی شدن دیگه بسه,
‫خودشه
در لژ
‫ببخشید، مامور "ری"؟
‫آه ‫میشه یه دقیقه باهات صحبت کنم؟
‫متاسفم که الان وقت ندارم، پدر,
‫باید مطلبی رو به شما بگم,
‫و من باید اینو بهت بگم ‫آم، خصوصی,
حواست به در باشه
‫اجازه هست؟
بفرمایید
اسم من پدر تام فینگان است
‫و من و شما یک رویای مشترک داریم,
‫این رویا چیه؟
خب، این روح کوچولو به محافظت تو نیاز داره
‫و ما ازت می‎خوایم که ما رو به "کوه مادوک" ببری
هفت سال پیش یه نوزاد رو روی پلکان کلیسای من گذاشتند
‫با یه یادداشت - یک دعا - ‫برای حفظ امنیتش
‫من می‎دونستم که اون ممکنه غیرعادی باشه
چرا همچین فکری می‌کردی؟
‫خب، در ابتدای آشوب های جابجا سازی,,,
همه چیز درست بود
اونو یادت میاد
اونا هر "فریکی" رو که پیدا میکردن جمع میکردن
‫من شک داشتم، اما خودم اون رو بزرگ کردم,
به من نگاه کن
‫اشکالی نداره، پدر؟
بفرمایید
همین الان به یه جرم فدرال اعتراف کردی
میدونم چیکار کردم خانم
اما این رو هم می‌دونم که من اون رو در پناه روشنایی خداوند بزرگ ‌کردم
‫و بهش یاد دادم که عشق بورزه و هرگز یه "فریک" نباشه,
من "فریک" نیستم
‫من عادی هستم,
‫ام ، چیزی نیست ‫اون بهت صدمه نمیزنه,
لازم نیست وانمود کنی
‫من وانمود نمی‌کنم,
‫اسمت چیه عزیزم؟
من ایلانور رید هستم
‫من 7,5 سالمه و بیسبال رو دوست دارم
پدر من استیون رید است
اون از ماهی گیری خوشش میاد، ولی توش خوب نیست
میتونی بی‌خیال شی تو مجبور نیستی اینا رو بگی
همین الان بهت گفتم
هرچیزی رو دو یا سه بار بهت نمیگم
‫پدر اون؟
‫پدر و مادری نداره ‫خودم اون رو بزرگ کردم,
‫دارم!
مادر من نانسی رید است
روز تولد اون 10 آگوسته
‫بس کن!
باید یه زنگ بزنم
اما قبل از اینکه این کار رو بکنی یه شرط وجود داره
تو یه شرط داری
‫منو ببخش، اما,,, من باید توی زندگی اون بمونم
من می‌تونم به تربیت اون ادامه بدم
‫توهم باید هر دوی ما رو به "کوه مادوک" ببری,
من هیچ جا با اون نمیرم
‫من یه "فریک" نیستم
‫هی برگرد اینجا!
تو اونو ترسوندی
تقصیر تو نیست
دریافت شد تو راهیم
دیگه این کارو با من نکن
هیچوقت از من ناامید نشو
‫چرا این کار رو می‌کنی؟
‫تو نمیدونی چقدر برام سخت بود که از اون,,,
‫جنده وقت بگیرم!
‫من یه "فریک" نیستم!
‫من عادی هستم!
‫اوه، نه، نه، مشکلی نیست
‫من چیزی نشنیدم,
‫شاید تو یه "فریکی" ‫شایدم نیستی
‫برام مهم نیست
به من هیچ ربطی نداره
‫اشکالی نداره ، اشکالی نداره
‫از چی می‌ترسی؟
هیچی
‫ام ، می‎تونم خودکار شما رو قرض بگیرم؟
‫بله حتما
قطعا
‫نه! نه!
چشمش داره خونریزی می کنه
‫آتش! ‫حرکت نکن!
‫اون یارو نیست!
‫ شلیک نکنین!
باید ناپدید بشیم
لعنتی
کثافت
‫اون مرد حالش خوب میشه؟
نه، اون مُرده
‫و این همون اتفاقی که وقتی یه فرد خاص مثل ما رو پیدا می‌کنند میافته
‫تو مُردی!
قطعا
‫می دونی که اونا همیشه این چرندیات رو در مورد "کوه مادوک" به ما میگن
یه خانه جدید برای ما خواهد بود
‫و جایی که ما می‌تونیم مستقل باشیم,
‫این یه تله مرگه لعنتیه,
‫چرا می‌خواستی اونجا زندگی کنی؟
ما نمی‌خواستیم اونجا زندگی کنیم
‫مجبور شدیم بریم داخل و تنها راه ورود به داخل این بود که
‫که وانمود کنیم می خوایم بریم اونجا,
‫لعنت به من اگه به کسی از جمله تو اجازه بدم,,,
‫جلوی نجات دادن دخترم رو بگیری,
ولی اون مُرده
‫من نمی‌فهمم,
خب، تو واقعا مجبور نیستی درک کنی
محض رضای خدا تو فقط 7 سالته
‫و تو باید به من اجازه بدی که بهت یاد بدم که از قدرتت استفاده کنی
من نمیخوام
‫من به نانسی اجازه میدم که از من مواظبت کنه,
‫نه تو این کار رو نمی‎کنی!
‫تو به اون پول نمیدی,
‫داریم میریم آپارتمان من,
منو ببر خونه
‫چی؟
‫منو ببر خونه!!
‫منو ببر خونه!
‫از اون ذهن لعنتی من برو بیرون!
منو برگردون
‫همین حالا
خیلی خب، تو رو برمی گردونم
خدای من
لعنتی
از کامیون پیاده شو کلویی
همونجا بمون
نگران نباش
من ترتیب این کار رو میدم
بابایی
بابابزرگ با یه نفر چاقو زده
و ما هم یه آدم بد رو ملاقات کردیم
اما اون یه دختره بود برو تو خونه
خوشتیپ شدی هنری
‫تو با من میای,
کلویی
‫نه بابا!
‫من نمی‌خوام به خونه برگردم!
من یه هفته همه جا رو گشتم
من می‌خوام به خونه نانسی برم
من دیگه نمیتونم از پس تو بر بیام
نه بابا ولم کن برم
‫باید چیکار کنم تا تو حرف گوش کنی؟
ولم کن برم
بذار بیام پایین
ولم کن برم
کلویی
‫تو هم خاص هستی، بابا؟
من خیلی سعی کردم ازت محافظت کنم
من یه حباب رو دور خونه - مون ایجاد کردم تا تو رو در امان نگه دارم
تا زمانی که می‌تونستم بیدار بمونم کار کردم
‫برای بقیه دنیا تنها دو ماه می‎گذره از زمانی که اونها,,,,
‫مامان رو کشتند و ما شروع به مخفی شدن کردیم,
‫اما برای ما در داخل خونه، تو سالهاست بزرگ شدی,
‫همه چیز داره خیلی سریع تغییر می‎کنه
‫کاش می‎تونستم زمان رو به طور دائم متوقف کنم
‫اما من نمیتونم برای همیشه تو رو توی حباب نگه دارم
‫من حاضرم,
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫همه چی مرتبه؟
این اتفاقی که الان افتاده استیو
‫ام,,,می‎دونی الان ما دقیقا وسط شام خوردن هستیم
‫دسر آوردم,
باشه
بیاین تو بیاین تو
عزیزم، مهمون داریم
ایلانور
‫مامان، اون چرا اینجاست؟
من ایلانور رید هستم
‫من 7,5 سالمه و بیسبال رو دوست دارم
‫عزیزم گرسنه ای؟
بیا بشین
برات یه مقدار غذا میارم
اوه ، باشه
‫تو هم به ما ملحق میشی؟
نه نه
قرار بود بهمون بیشتر توجه کنی
فقط یک ماه شده
‫ما حتی به هارپر هم نگفته بودیم,
‫بعد از امروز دیگه هرگز من رو نخواهید دید
هر ماه یکی از اینها رو می‌گیرید
‫تا زمانی که با ADF تماس نگیرید,
لطفا از اون خوب مراقبت کنید
باشه
من ایلانور هستم
‫تولد من 9 مارس است ‫و در خیابون 726 مونرو زندگی میکنم
‫اینجا جاییه که ما زندگی می‌کنیم,
هارپر
‫چه احساسی داری اگه ایلانور با ما,,,
‫برای یه مدتی بمونه؟
‫اون؟
بله
نه نه اون عجیبه
‫هارپر، عزیزم ‫چرا اینطوری شدی؟
من اون رو شبها در اتاقم می‌بینم ‫اون مجبورم کرد اون کارا رو انجام بدم,
چه کارایی؟ این غیر ممکنه
‫منظورت چیه، هارپر؟ ‫اون تا امروز خونه رو ترک نکرده,
‫اون مهمونی خواب من رو خراب کرد,
باشه
‫منو مجبور کرد که,,,
‫اون فقط یک بچه معمولیه!
‫اون یه "فریکه"!!
باشه
‫خیلی خوب، میدونی چیه؟
‫اون شب مجبورم کرد که بغلش کنم و ببوسمش,
‫چی؟
شاید ما به زمان بیشتری نیاز داریم تا تصمیم بگیریم
باشه نانسی ، فقط
لطفا
من فقط فکر می‌کنم که ما باید
‫نانسی، ما نمی‌تونیم از پس اون بربیایم
‫چرا ما می‎تونیم بربیایم ‫چرا ما می‎تونیم
این دختر ماست
‫من می‎دونستم که اون یه "فریکه" اما اون دختر رو نه
عزیزم ، عزیزم ، عزیزم
نه! به من نگو
‫نگو ‫میشه یه لحظه آروم باشیم؟
فقط واسه یه ثانیه آروم باش خواهش می‌کنم
‫ایلانور تو خوبی، نه؟ ‫همه چی خوبه
‫تو پدر منی، استیون
تو از ماهی گیری خوشت میاد، ولی توش خوب نیستی
آه
بهم بگو دوستم داری
آه
ام
حتما
دوستت دارم
‫تو هم دوستم داری مامان؟
میدونی چیه، من … من متاسفم
فقط یه ذره ناگهانی بود
فقط یکم وقت بیشتری میخوام
‫فکر ‌کنم زمانش رسیده که شما برید ‫بعدا در موردش بحث می‎کنیم
فقط یکم وقت بیشتری میخوام
قرارمون این نبود
‫بهم بگو دوستم داری!
قرارمون این بود که اون کاملا عادی باشه
‫نه!
ما یه قراری داشتیم
وقتی درباره‌اش فکر می‌کنی
‫قرارمون این بود که اون یه "فریک" نباشه,
‫بهم بگو دوستم داری!
من فکر می‌کنم شما هر دو باید برید تا از کنترل خارج نشده
‫فقط، خواهش می‌کنم,
‫بهم بگو دوستم داری!
‫نانسی ممکنه برای یه ثانیه به این موضوع فکر کنی؟
‫بهم بگو دوستم داری!
دوستت دارم دوستت دارم
دوستت دارم ، دوستت دارم دوستت دارم
‫دوستت دارم عزیزم دوستت دارم
‫تو دختر کوچولوی عزیز من هستی,
بذار برم
اون تو ذهنم نفوذ کرده
‫برید بیرون!
‫از اینجا برید بیرون ‫فقط پول رو نگه‌دار!
برید بیرون وگرنه زنگ می‌زنم پلیس بیاد
از اینجا برید بیرون
فقط پول رو نگه‌دار متاسفم
‫مشکلی نیست,
‫خیلی متاسفم,
‫متاسفم بابایی,
‫اینجا چه خبره؟
نمیخوام عصبانی بشی
‫از کی شروع شد؟
تو قرار بود وقتی چشمات شروع به خونریزی کرد بهم بگی
‫حالا چیکار کرده؟
‫خفه شو آلن!
‫منظورت چیه خفه شو آلن؟
‫نه! لطفا!
دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم که از قوانین پیروی کنی و در امان بمونی
تو نمیتونی این کار رو با مردم بکنی
قول میدم به حرفت گوش بدم
‫بیرون نمیرم
‫چند وقته که میدونی؟
‫معلوم هست داری چه غلطی می‎کنی؟
‫برای همیشه زندانیش کنی؟
من اونو از تو محافظت می‌کنم
‫اوه، محض رضای خدا
‫تو همچین موقعیتی؟
تو نمیفهمی که داری چکار میکنی مثل همیشه
شروع نکن به چرت و پرت هات
اون دقیقا همون چیزی که ما منتظرش بودیم احمق
مشکلی نیست مشکلی نیست
هیس
مشکلی نیست
اون بالا در آسمان
پرندگان آواز می خوانند
بین ابرها از عشقشان می خوانند
‫تو همیشه اینجا با من میمونی، درسته؟
‫البته عزیزم,
حتی بعد از اینکه منو بکشن
‫همین جا خواهم بود
درست همینجا
‫باشه؟
ولی تو قبلا مُردی
هنوز نه عزیزم
‫هنوز نه,
به من دست نزن
نکن
به نظر میاد یکی رو از طبقه بالا عصبانی کردی
و بالاخره تاوانش رو پس میدی
‫نه!
کلویی
‫کمک!
‫کمکم کن کلویی!
گفتم تو کمد بمون
‫دارن مامان رو می‌برند!
‫مادرت مُرده!
‫هنوز نمرده!
بذار بیام بیرون بذار بیام بیرون
باید از قوانین پیروی کنی
باید مامان رو نجات بدیم
خواهش می‌کنم بذار بیام بیرون
این برای صلاح خودته
من دارم سعی می‌کنم تو رو در امان نگه دارم
بذار بیام بیرون
بابایی خواهش می‌کنم
معذرت می خوام
بذار بیام بیرون بذار بیام بیرون
‫اگه نذاری بیام بیرون میکشمت!
‫کلویی؟
کلویی بس کن
‫کلویی بس کن ! ‫بس کن!بس کن!
نه نه
متاسفم عشقم
خیلی متاسفم
نباید این کار رو می‌کردم
‫حالت خوبه؟
یه چیزی بگو
هی هی
‫اون داره برمی‎گرده,
هی
متاسفم
تقصیر منه
من فقط ترسیده بودم
‫نباید این کار رو با تو می‌کردم,
‫مامان کجاست؟
‫اونجا چی دیدی؟
‫شروع نکن,
‫منظورت چیه؟
‫اگه اون تصویری از مری داشته من باید اون رو بدونم,
‫اگه مری مُرده، اون چطور می‎تونسته تصویری ازش داشته باشه؟
‫آلن؟
اون هنوز نمرده
اون توی کوه هست
‫چی؟
ببین
وقتی فهمیدم که اون نمرده خیلی دیر شده بود
‫چون تو قبلا با بچه رفته بودی,
یا عیسی مسیح
فکر می‌کردم اون مرده
‫تو اونو اونجا جا گذاشتی!
‫نه! ‫من به زور خودمو نجات دادم
‫و میدونی چیه؟
اونا میخوان بکشنش اون به کمک احتیاج داره
بابا
آره، معلومه که تو رو مقصر میدونم
تو زنم رو مجبور کردی که به یه ماموریت خودکشی بره
اون دختر منه
تو اونو اونجا جا گذاشتی
ممکن برای تو فقط چند ماه بوده باشه آلن
ولی من هفت سال لعنتی تو این خونه بودم
خوب، این مشکل توست تو عقلت رو از دست دادی
تو نمیتونی منو دیوونه کنی
ما باید با هم همکاری کنیم
‫شاید بتونیم بیاریمش بیرون,
‫من بارها و بارها سعی کردم در حالی که تو اینجا,,,
‫مشغول سنگر درست کردن و دید زدن بیرون از شکاف صندوق پستی
‫یا هر غلطی دیگه ای که می‎کنی بودی,
من در مورد یکی از ایده‌های احمقانه تو حرف نمی‌زنم
تنها راهی که می تونی بری اونجا اینه که اونا تورو وارد کنن
و تنها راهی که اونا بهت اجازه میدن، این که تو هم با اون باشی
اوه، کلویی هیچ ربطی به این قضیه نداره
نه! کلویی این کارو میکنه
بابا
‫دیوونه شدی؟
من دیوونه نیستم بابابزرگ
من دارم حقیقت رو میگم تو هرگز حقیقت رو قبول نکردی
فقط یه راه وجود داره و این با اونه
قبول کن
‫اون ما رو وارد می کنه ‫که باعث میشه "مری" بیاد بیرون
‫بابا!
‫چیه؟
‫یه مرد اینجاست,
‫و کی ما پاداشمون رو میگیریم؟
زمانی که ما وضعیت اونها رو بررسی کردیم
‫از شما به خوبی مراقبت خواهد شد,
‫باشه، و شما اونا رو به کوه مادوک می‌برید؟
من نمیتونم مجبورشون کنم برگردن اینجا
‫اونا میفهمن که من بودم,
کوه مادوک برای رسیدگی به کودکان غیرعادی تنظیم نشده است
خیلی خطرناکه
از اون گذشته، از وقتی که مری لوئیز سعی کرد محل رو منفجر کنه
‫چند ماه پیش اونها اونجا رو تقریبا خالی نگه داشتن,
‫و مظنونین رو فقط اگه مقاومت نکنند به آنجا می‌برند
‫که معمولا مقاومت می‌کنند,
خوبه
‫اون "فریک کوچولو" اون شب کارایی رو با دخترم انجام داده
دیگه نمیتونی این دختر کوچولو رو خودت مخفی کنی
من باید کمک کنم
بیا خونه من
همه چیز رو فهمیدم
نه
خب،پس برو بیرون و گندی که زدی رو جمع کن
من دیگه نمی‌کشم
‫خب من پیشنهاد می‌کنم که این ممکنه,,,
‫زمان مناسبی برای غلبه بر این ترس باشه,
چون اگه این مرد دستور حمله رو صادر کنه
‫ما رو مُرده فرض کن,
‫فهمیدی؟
هی
‫قربان، همه چی مرتبه؟
هی
نه
کلویی نه نه نه
نه نه
اون خونریزی داره
‫مقاومت نکن!
شلیک کنید
ببین چیکار کردی
‫کاری که من کردم؟
کلویی ما رو نجات داد
اون نجاتمون داد
بیا اینجا عزیزم
‫برو بیرون!
نه
آلن
ولم کن برم
ولش کن بره
بذار بیام پایین
‫تو کجایی، ‫کجایی عوضی نامرئی؟
ولش کن بره
ولم کن برم
بذار بیام پایین
ولم کن برم
کلویی
‫اگه دوباره ببینمت ‫تو رو می‌کشم,
تو یه تیکه آشغالی
مامان مامان مامان
‫مامان؟
‫کلویی؟
‫تویی؟
‫مامان؟
‫تو کی هستی؟
‫الان دارن تو رو میکشن مامان؟
مری
‫هنری؟
من خیلی ترسیدم
‫دستگاه آماده است
آماده برای شروع سریع عمل
شروع کن
انجامش بده
‫من نمیدونستم ، نمیدونستم که زنده‌ای
من هرگز ترکت نکردم
خیلی متاسفم
نه
همش تقصیر منه
این کار رو نکن
فقط بهم قول بده که نمیذاری به کلویی دست بزنن
به من قول بده که نگذاری از این قضیه قسر دربرند
اوه خدای من
کلویی
‫دوستت دارم، باشه؟
مامان خیلی دوستت داره
اینو فراموش نکن
‫مامان خیلی دوست داره، باشه؟
‫کلویی؟
‫دوستت دارم، باشه؟
‫مامان تو رو خیلی دوست داره ‫با این چیکار می‌کنی؟
هی
‫لعنتی ‫شما نمی‌تونید این کار رو با اون بکنید!
کلویی
ما به کمکت احتیاج داریم
ازش دور شو ازش دور شو
‫لعنت!
‫این کار رو نکن!
نه نه نه
‫مشکلی پیش اومده؟
‫چیکار داری می‌کنی؟
نه نه نه
‫بس کن!
نه نه
منم دوست دارم مامان
‫کلویی؟
اوه خدای من
لعنتی
حالا، نه، نه تو باید یک دقیقه بی‌حرکت بمونی
به همین سادگی
‫درد نداره، مگه نه؟
باید از اینجا بریم
همین حالا
همه رو منجمد کردی
من دیگه خیلی خسته شدم
نمی تونم این رو برای مدت طولانی نگه دارم ‫باشه؟
پس برش گردون به حالت عادی
‫بعد اونا میان تو!
اون میخواد فرار رو از داخل شروع کنه
‫اما اگه همه یخ زده باشند نمی‌تونه این کار رو بکنه!
باید از اینجا بریم بیرون
دیگه نمیخوام مخفی بشم
کلویی
گوش کن ببین چی میگم
آدم‌های بدی اون بیرون هستن
اگه اتفاقی برای مامورای اون بیرون بیافته
‫ما هرگز نمیتونیم زنده از اینجا خارج بشیم,
من میتونم مامان رو نجات بدم
این آخرین شانس ماست
با خانمی که بیرونه حرف بزن
فقط وانمود کن که عادی هستی
‫چی؟
همونطور که خودت بهم یاد دادی
متنفرم که کسی باشم که این حرف رو بهت می‌زنم
‫اما تو واقعا شبیه گوه شدی,
ممنون
بیا ‫آب اکسیژنه,
چشمات رو پاک میکنه
یه چیز دیگه رو میدونی؟
من هوات رو دارم
و من یه پیرهن آبی دارم که با چشمات مطابقت داره
وای
چشمای من سبزه آلن
‫واقعا؟
ولی ممنون
سلام
‫همه چی مرتبه؟
ببخشید که مزاحم شدم
من مامور ویژه سیسیلیا ری هستم
‫از ADF
‫ADF؟
‫"فریکس ها" این اطراف هستند؟
‫اونا تحت کنترل ما هستن,
‫میتونم ازتون چندتا سوال بپرسم؟
من واقعا داشتم می‌رفتم
من یه قرار ملاقات در مرکز شهر دارم
مهمه
‫میتونم بیام تو؟
‫اسلحه تو خونه دارید؟
نه
نه تا جایی که من خبر دارم
‫"ساکنین غیر مجاز" میان و میرن واسه همین نمیدونم ‫افراد بی خانه مان و آواره که تو خونه های خرابه اتراق میکنند
نمیدونم چه خرابکاری کردن
عینکت رو بردار
‫پس شما اینجا زندگی نمی‌کنید؟
‫ها؟
اوه نه
من فقط مالکش هستم
میدونی من اونو با شش تا آشغالدونی دیگه خریدم
من اونا رو میکوبم و از نو میسازم
‫اگه در بازار هستی به من اطلاع بده,
امروز صبح همه این وسایل رو اینجا پیدا کردم
و اومدم یه نگاهی بهش بندازم
به نظر میاد اینجا یه بچه بوده
‫شما که فکر نمی‎کنید اونا "فریکس ها" بودن؟
ممکنه باشند
غیرعادی ها مشهور به پنهان کردن خودشون در مکان های متروکه مثل این هستند
حیوانات نفرت‌انگیز
‫تو پدر هستی؟
آره
بله هستم
‫پسر یا دختر؟
پسر
اگر می‌دونستی که اون ممکن کشته بشه
‫کاری نمی‎کردی که اون رو در امان نگه داری؟
آره
فکر کنم آره میکردم
خیلی دوست دارم با اون ملاقات کنم
‫الان یه شیطون کوچولو تو کمپ تابستونیه,
کلویی
‫حالا چیکار کنیم مامان؟
باید برم بیرون
من نمیتونم از خودم دفاع کنم تا وقتی که برم بیرون
‫میتونی کمک کنی؟
بله مامان اما ما باید ساکت باشیم
‫چون افراد بد اینجا هم هستند,
باشه اما کلویی، به من گوش کن اینجا تو زیرزمین به اندازه کافی
فضا وجود نداره تا من از قدرتم استفاده کنم
بنابراین ما باید قبل از اینکه صدای آژیر رو بشنوند از اینجا بریم بیرون
‫چون اگه این اتفاق بیفته من هیچ وقت نمی‎تونم فرار کنم,
‫فهمیدی؟
بله
باشه زودباش
‫خب,,,
اون طرف خیابون چه اتفاقی افتاده؟
‫خانواده رید,
‫معلوم شد که اونا "غیرعادی" بودن
اوه خدای من
قیمت فروش من میاد پایین
‫من هیچوقت، تو که میدونی ‫می‎دونستم که این همسایه ها
‫"فریکس" باشند,
‫با عقل هم جور درمیاد
‫چطور؟
میدونی، وقتی داشتم این خیابون رو بررسی می‌کردم
دیدمشون
‫اونا عجیب و غریب بودند ‫می‎دونی
متهم کردن همسایه های خودشون به چیزای مختلف
‫دروغ گفتن تمام وقت ‫پیدا کردن یه عالمه پول در اطراف خونه,
‫و تو اونها رو گزارش ندادی؟
‫من فکر نمی‎کردم اونها "فریک" باشند
فقط فکر می‌کردم که اون ها عوضی هستند
ولی فکر کنم تو واقعا نمیتونی بگی
‫اونا شبیه ما هستن، مگه نه؟
‫بهرحال، من الان واقعا باید به یه قرارملاقات برسم,,,
بشین
بنشینید
‫چی؟
من میدونم تو کی هستی
‫ببخشید؟
این خونه با توجه به سوابق شهر
‫شش ماه پیش مهر و موم شده,
بانک تراست غربی صاحب اونه
بله ، نه ، من واقعا یه بساز و بفروش هستم
من با بانک کار می‌کنم
هنری
این اسم بانکی نیست که مالک اونه
و من هنوزم میتونم بوی آب اکسیژنه روی صورتت رو حس کنم
هنری
تو هنری لوئیس هستی،درسته؟
همسر شما مری است و من کاملا مطمئن هستم که
‫دخترتون طبقه بالاست,
ببین
به نظرم در این مرحله شما دو تا انتخاب دارید
یک
تو می تونی سعی کنی منو بکشی، در حالی که همکارانم
‫خونه رو تبدیل به جهنم می‎کنند ‫و همه ما خواهیم مُرد,
یه ماشین درو دقیقا 300 متر بالاتر از ما هست
انتخاب دوم و دلیل اینکه من تنها اومدم اینجا
این بود که تو رو قانع کنم که تو می‌تونی به ایلانور کمک کنی
‫یا کلویی,
‫یا هرچی که اسمش است
گوش می‌کنم
هی راب
‫بازی رو دیدی؟
ما هم صعود میکنیم مرد
پلی آف امسال
بیسبال ورزش مورد علاقه من است
آره
آره ، من هم ، راب
من هم یک مادر هستم
میدونم که تو بهترین‌ها رو برای کلویی میخوای
اگه نصفی از حرف‌های همسایه شما درباره اون درست باشه
‫اون فوق‌العاده است, ‫"غیر معمول و غافلگیر کننده"
‫و برای ما بسیار با ارزشه
‫با ارزش؟
‫به عنوان یه سلاح با ارزش,
نه نه نه نه
به عنوان یه نماد
‫با ما اون در امانه و درست و حسابی تمرین می‎کنه
‫اون حتی میتونه یک کار خوب تو دنیا انجام بده,
‫این رو نمی‌خوای؟
‫میشه دوباره ببینمش؟
میخوام باهات رو راست باشم تا بدونی میتونی بهم اعتماد کنی
تو کشته میشی
‫تو زندگی خودت رو فدای اون خواهی کرد,
‫ولی منظورم اینه که تو قبلا هم این کارو می‌کردی، نه؟
‫من هیچ وقت دلم نمی‌خواست که دنیا اون رو تبدیل به یه "فریک" کنه
‫اون فقط یه دختره,
دقیقا میدونم منظورت چیه
‫و تو چی؟
‫چرا اسلحه رو نمیذاری زمین و کاری رو که برای نوه ات بهتره
‫رو انجام نمیدی؟
‫یه موشک «آتش جهنمی» 60 ثانیه از پرتاب تا اصابتش طول میکشه
‫و من و اون هر دو می‌دونیم که در اون ۶۰ ثانیه,,,
‫ما می‎تونیم چه خسارت سنگینی وارد کنیم,
آلن
آروم باش
‫برای فکر کردن به زمان بیشتری نیاز داریم,
‫دکتر داولی بعد از عمل پیام رادیویی نفرستاد,
می‌تونید به اتاق اعدام برید
‫و ببینید که اون تو هست یا نه؟
دریافت شد در راهم
‫مامان؟
اونا میفهمن
‫کلویی؟
نه
کلویی
اه، لعنتی
هیچ‌کس تکون نخوره
تو به من شلیک نمی‌کنی
‫جلوی موشک «آتش جهنمی» رو بگیر ‫من با دختره بیرون میام
‫نه کلویی! ‫نه! نه! کلویی!
‫نه! زود باش ‫اوه خدای من,
‫تو داری اونو آزاد می‌کنی ‫چه حیف!
اوه نه
کلویی نه نه
این کارو نکن
‫جرات نداری!
‫تو زندگی معمولی نمی‎خوای؟
بابابزرگ
من خوبم
فقط برو پیش مامانت
بریم تمومش کنیم
مامور ری
جواب بده
مامور ری ما صدای تیراندازی شنیدیم
‫مامور ری صدامو می‌شنوی؟
بیا سعی کنیم سرعتشون رو کم کنیم
من مامور شما رو گروگان گرفتم
از خونه فاصله بگیرید
ادامه بده
بسیار خوب قربان
بیا سعی کنیم آروم باشیم
من فقط میخوام با مامور ری حرف بزنم
شما بهتره از خونه من فاصله بگیرید
‫وگرنه مغزتون رو با قدرت‌های شیطانی خودم ذوب می‌کنم
باشه، مشکلی نیست قربان
‫ما داریم برمی‌گردیم
‫فقط میخوام مطمئن شم که دوستم حالش خوبه,
بابا
‫وقتی مامان یخ زده نمیتونم بهش کمک کنم!
فقط یه ثانیه عزیزم
‫پرتاب موشک «آتش جهنمی»
عقب وایسا عقب وایسا
بزن بریم بزن بریم
‫تکون بخور ‫ تکون بخور! تکون بخور!
‫کلویی، صدای منو می‌شنوی؟
بهت احتیاج دارم
کلویی بهت احتیاج دارم
کلویی بلند شو باید برم بیرون
کلویی بلند شو تو میتونی این کار رو بکنی
تو میتونی اینکارو بکنی کلویی
‫کلویی صدای منو می‌شنوی؟
در رو باز کن
‫میخوان من رو بکشند!
بهت احتیاج دارم
میدونی منو کجا پیدا کنی مامان؟
آره، میتونم حست کنم
‫بابایی؟
‫بابا؟
‫بابایی؟
‫ بیدار شو!
‫بابا!
‫صدام رو می‌شنوی؟
هی
خیلی بهت افتخار می‌کنم
خیلی دوستت دارم
و من خیلی متاسفم
‫تو استثنایی هستی,
‫همکار؟
همکار
‫نه!
لطفا برگرد
برگرد
نه
برگرد
لطفا برگرد
بیدار شو
بیدار شو، بیدار شو، بیدار شو
برگرد، برگرد، برگرد
اه، لعنتی
‫مامان؟
‫کلویی!
‫حالت خوبه؟
گوش کن ببین چی میگم
‫از این به بعد من ازت محافظت می‌کنم، باشه؟
‫و ما یه جای جدید برای پنهان کردن پیدا می‌کنیم,
نه
دیگه نمیخوام مخفی بشم
متاسفم، عزیزم، ولی ما مجبوریم
باید اینکارو بکنیم
ما هرجایی که بخوایم می تونیم زندگی کنیم
‫و اگه کسی مزاحم ما بشه، ‫میدونیم که چطور باید جلوش رو بگیریم,
باشه
‫آماده‌ای؟
آره
‫بزن بریم!
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال