&lt;i>زنـدگـی‌ای کـه داشـتـنـد&lt;/i>
بتی، کریسمسه, باید ,خونه پیش شوهرت باشی
حالش خوبه؟ - ,عالیه، حالش خوبه -
,سلام، عزیزم - سلام، بابابزرگ، خوبی؟ -
,آره، ممنون
,نیکولاس
,آره
,,,نذار
نذار اون آدم‌ها با این همه ,خوشگلی ببیننت
,ماریون - ,موعظه‌ی زیبایی بود، پدر -
،واسه همین گفتم ،مارجی"
,مارجی عزیزم، اون یه نوزاده
",البته که از پنکیک خوشش میاد
چی می‌خونی، بابا؟ - کی از پنکیک خوشش نمیاد؟ -
,به تو رأی میدم
!خب، دخترم اومد
,نه، بشین
,همه جات رنگ مو شده
نوشیدنی‌های پروتئینیت رو ,بنوش، عزیزم
,با دوست پسرم آشنا شو، آقای ارباب‌منش
چیزی می‌خوای، عزیزم؟ - ,نه ممنون, خوبم، مامان -
,چیزی نمی‌خواد ,نوشیدنی پروتئینیت رو بنوش
,,,پروتئینم
,بیخیال ,فقط مثل یه مالت شکلاتیه
آره, اگه ماتحتت رو هم گاز می‌گرفت ,نمی‌فهمیدی مالت شکلاتی چیه
,چون من یه دختر فواره‌ای بودم
,یه دختر فواره‌ای خوب بودم
,,,توی
,آمبوی - ,آمبوی، آره -
,,,پدرم
،پدرم، در نتیجه ،روی قطارها کار می‌کنه
,,,و اون یه - ,مهندسه -
،یه مهندسه، درسته
و یه مهندس بود و از قطار پیاده می‌شد
و برام مالت‌های ,شکلاتی می‌آورد
,آره
,وای پسر, چون بیمار بودم ,,,آره، من
,پولیو داشتی
,پولیو ,آره، پولیو داشتم
و بعد کل روز فقط کارم شده بود ،نوشیدن اون مالت‌های شکلاتی
,,,و در نتیجه من
,چاق شدی - !چاق شدم -
,بابا - چیه؟ -
,اون چاق نبوده
,خیلی چاق بوده
,آره، خیلی خیلی چاق بودم
,و بعد شدم خانه دار
,نه - ,نه، یه زن کاری بودی، روث -
دو دوره مدیر برگزیده‌ی ,سال شدی
,دستت رو بهم بده
,نوبت توئه - ,صبرکن -
اینجا؟
,بمالش روی سرت
,آره ,آفرین
,صابون نره توی چشم‌هات، مامان
,چشم‌هات رو ببند
خیلی مهربونی که اینکار رو ,برام می‌کنی
,تو واسه من انجامش دادی
آره, انجام دادم، درسته؟ - ,آره -
,خدایا
,نیکی از حموم کردن متنفر بود ,لگد می‌زد و داد می‌کشید
،بعد بهش گفتم ",به درک اصلاً"
,فقط گذاشتم کثیف باشه
,ولی تو دختر خوبی بودی
,باید مادر بهتری می‌بودم
,تو یه مامان عالی هستی
لازمه موهام رو بشورم؟
،نه، قبلاً شستی ,کارت تموم شد
,اونجات رو بشور
,اونجام
,خب، باسن بانمک کوچیکی داری
,کجاست,,, بدش من
دوست پسر داری؟
,شوهر دارم
شادی؟
,تنهام
لازمه موهام رو بشورم؟
,نه، بیا ,مامان، اونجات رو بشور
,اونجام - ,آره -
,فقط بذار لباس بپوشم
کامپیوترم رو برداشتی و وارد اکانت دانشگاهم شدی؟
,یه نفر اینکار رو کرده
یه نفر واردش شده و اسمم رو برای
,یه سری کلاس تصادفی نوشته تو نبودی؟
,نه
,دروغگو
چه حسی داره؟
تو درباره‌ی پر کردن درخواست خوابگاهت ,بهم دروغ گفتی
چون نمی‌خواستم بهم گیر بدی, باشه؟
حوصله‌ی سر و کله زدن با ,گیر دادن‌های مسخره‌ات رو نداشتم
قرار بود یه وقت انجامش بدی؟
ها؟
,آره - کِی؟ -
,وقتی تصمیم گرفتم بر می‌گردم یا نه
باشه؟ - ,,,کجاست -
کسی در زدن بلده؟
میشه بری؟ - هی، نگاه نمی‌کنم, پوشه کجاست؟ -
نیک, چرا اونکار رو کردی؟ - ,زودباش -
,میشه بیای بیرون، بتی؟ لعنتی - !فقط یه دقیقه بهم وقت بده -
,خدایا
من بزرگ شدم، باشه؟
خدایا، کاری می‌کنی حس کنم ,انگار مشکلی دارم
,یه مشکلی داری - ,آره، می‌دونم -
من حاضر بودم هر چیزی بدم ,تا برم دانشگاه، اما
,می‌دونم
,هیچ عمق دیدی نداری
,خبر نداری چقدر خوش شانسی
فکر می‌کنی سعی دارم از دانشگاه متنفر باشم؟
فکر نمی‌کنی نمی‌خوام صبح از خواب بیدار بشم؟
که از اونجا دراز کشیدن و این حس که ،خرابش کردم لذت می‌برم
که پول بابا رو هدر دادم؟
اونجا دراز کشیدم به این فکر می‌کنم چقدر می‌خواستی بری تا وقتی
می‌خواستم خودم رو پنجره پرت کنم بیرون ،چون نمی‌تونم تحملش کنم
فکر می‌کنی برام جالبه؟
عزیزم، چرا بهم نگفتی؟
چون فقط سعی می‌کنی من رو وادار به رفتن
,به دویدن‌های مسخره‌ات بکنی
,انگار اوضاع خودت خراب نیست
,اوضاعم خراب نیست
,یا خدا
تو چته، ها؟
!ناراحت کننده است - !ناراحت کننده است، نیکی، خدایا -
,هی، هی، هی
,آروم باش
نکنه از درون مردی؟
,تقریباً
,نمی‌خوام برم خونه‌ی ادنا ,ازش متنفرم
فقط از جایگزین کردن ,پای مسخره‌اش حرف می‌زنه
,خب، پس نرو
می‌خوای پیشم بمونی؟
,نه - ,زودباش -
الان به بابا گفتم ,یائسگی گرفتی
,سلام با تأسیساتی هافستدر تماس گرفتم؟
آره, جری هستی؟ ,سلام، منم بتی
,آره, سلام ,,,سلام، آره، گوش کن
شماها که تصادفاً تو کار قفل نیستید، هستید؟
,لعنتی
,آدم فوق‌العاده‌ایه - ,,,واقعاً
,واقعاً هست
,فقط، می‌دونی ,آدم منظمیه
,,,هی، می‌خوای
یه سیگار می‌خوای؟ - ,کاملاً -
,خدایا ,یه 20 سالی میشه سیگار نکشیدم
,مال دخترم هستن - ,ممنون -
,زیاد مشروب هم نمی‌نوشم - ,بیخیالش -
,واقعاً سیگار نمی‌کشی
,ببخشید
,یه حقه است
,بیا, آره - ,ممنون -
می‌دونی، همه فکر می‌کنن ,تنها بودن خیلی بده
,خیلی,,, احساس تنهایی به آدم میده
می‌دونی چی احساس تنهایی داره؟
اینکه وسط شب بیدار باشی و ,به این فکر کنی که، "دیگه تمومه
،باقی زندگیم اینه ",نهایت خوب شدنش در این حده
و بعد به مردی که 20 سال گذشته رو
باهاش ازدواج کردی نگاه کنی و فکر کنی، لابد ,اون هم بیداره
درسته؟
لابد حسی که من دارم ,رو داره
ولی نگاش که می‌کنم و می‌بینم مثل یه نوزاد خوابیده؟
,اون ,تنها بودن اونه
,آره
چی؟
,صبرکن، ببخشید - !هی، جر -
چی؟
,ای وای
،می‌دونم !شوهرم تویی
,خوبه، خوبه - ,نه -
,خفه شو - ,باید خجالت بکشه -
,خیلی متأسفم - ,بی‌ادبانه بود -
,باورم نمیشه ,خیلی بی‌ادبانه است
,حداقل من با مردم بد رفتاری نمی‌کنم
یه قلدر نیستم که به مردم بگم ،چی‌کار کنن
بگم، "تو، تو، تو، بذارید بگم مشکل‌تون چیه
تا هیچوقت متوجه نشید "!مشکل خودم چیه
حداقل به خاطر مشکلات خودم ,مامان و بابا رو مقصر نمی‌دونم
ببخشید؟ همین الان نگفتی مقصر ازدواج 20 ساله‌ی داغونت اونها هستن؟
،حداقل جربزه‌ی امتحان کردنش رو داشتم
،که تلاش کنم عاشق کسی باشم ,که بذارم کسی عاشقم باشه
,حداقل یه چیزی دارم
،منم خیلی دارم، عزیزم ,باور کن
,آره
,یه بار داری
,بیاید توی خونه
,بوقلمون تویی
دخترمه؟
,نمی‌خوامش
,قهوه است
!نمی‌خوامش
,البته که می‌خوای, برش دار - !من یه بالغم -
،اگه قهوه رو نخوام !نمی‌خوامش
,خیلی‌خوب
!خدا لعنتش کنه
!لعنتی
,شاید طبقه‌ی بالاست ,میرم ببینم
!روث
!مامان
,پیداش کردم
,خونه‌ی ماریون‌ـه
!بابا
بابا, خوبی؟
قلبته؟ بابا؟
,زودباش ,زودباش
,باشه
,می‌مونم
,می‌مونم و کمک می‌کنم
چی‌کار می‌کنی؟ - ,فقط بذار بیام -
,نوع موردعلاقه‌ام هم هست - ,آره -
,ممنون، عزیزم ,ممنون
و می‌خوام داخلش رو ببینی چون
,یه چیزی اینجاست
,خیلی متأسفم، برتی
,,,عزیزدلم، نگران ,نگرانش نباش
,اصلاً نگران نباش ,نباش, من خوبم
,خوبم
,سلام
,ممنون
،گفتم اگه الماس رو ارتقا بدم
اینقدر پیش سکه‌های ماشین ,جاش نمی‌ذاری
,لعنت
الو؟
,باشه
نیکی؟
,کل زندگیم یه دختر فواره‌ای بودم
پدرم برام مالت‌های ,شکلاتی می‌آورد
,چه خوشمزه
,پولیو گرفتم
,آره
,,,و در نتیجه
چاق شدی؟ - !چاق شدم! آره -
کی اینجا زندگی می‌کنه؟
,تو
,به اون نگاه کن
کی نیستش؟ یه نفر نیست, یه نفر ,نیستش
,به این نگاه کن
,دوست پسرمه
,خونه است, منتظره ,منتظرمه
,همیشه میره می‌چرخه ,اون بوقلمون
دوست پسر داری؟
,نه
,خب، اون بیرونه
,مراقب باش
،وقتی پیدات کنه ,هرگز رهات نمی‌کنه