رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫اون موقع توی همه روزنامه‌ها بود
‫مردانی که در قطب شمال جستجو می‌کردند فلز زردی پیدا کرده بودند
‫طلا
‫یه تب جنون آمیز خیلی سریع ‫گسترش یافت و
‫و شاید هزاران نفر بیشتر به سمت شمال یورش ‫آوردند تا شانس خودشون امتحان کنن
‫این مردان نیاز به سگ داشتن
‫سگ‌های بزرگ با ماهیچه‌های قوی برای کشیدن سورتمه هاشون
‫صبح بخیر،"باک"!
‫باک سگ خونه نبود
‫نه سگ سگدونی هم نبود!
‫بفرما، پسر
‫اربابش قاضی شهرستان سانتا کلارا بود
‫هی!
‫وای! حواست باشه،ای!
‫باک در این مملکت شاه بود
‫لعنتی،حیوون!
‫مراقب باش ‫این سگ قاضی "میلره"
از طرف من تولد به قاضی تبریک بگو
‫ممنون، باشه ‫زود باش باک! , بزن بریم
‫خبری از کلون دیک!
‫هزاران جوینده طلا به هم ‫ملحق شدن تا به شهر داوسون سرازیر بشن!
‫خبری از کلون دیک!اوه
‫بفرمایید، بچه جان,
‫باک،وایستا!
‫باک!
‫از سر راه برو کنار! ‫از سر راه برو کنار!
‫باک!
‫-ولش کن!بس کن ‫-بیا اینجا!
‫خانوم، ‫به سگتون بگین مراقب باشه!
‫باک!بیا اینجا!
‫از سر راه برو کنار!
‫همین الان برگرد اینجا! ‫باک!صبرکن!
‫باک
‫نه! ‫من خیلی خیلی متاسفم!
‫متاسفم ‫این سگ یه تهدیده
‫اوه،اون فقط لوس شده
‫باک بیشتر وقتا خوبه
‫معمولا,
‫"ابیگل"،آشپز بهت نیاز داره
‫باک
‫برو دخترها رو بیدار کن
‫اوه
‫گوشت کبابی رو بردار!
‫اوه,,,من مواظبم!
‫بیرون!
‫نه
‫یادته که ما راجع به این موضوع صحبت کردیم، باک
‫امروز باید خیلی خوب رفتار کنی!
‫باک؟
‫اهوم
‫عالیجناب!
‫بوی خوبی میده، خیلی خوبه
‫تولدت مبارک
‫اول همه بیاین اینجا
‫خیلی‌خب،"مالی"، ‫تو خوشگل شدی
‫خیلی خب, آروم بگیر
‫باک
‫چرا اینجا نمی‌شینی
‫و به کاری کردی که فکر نمیکنی
‫نه، الان نه، باک
‫این اولین شبی نبود
‫که باک تو ایوان خونه میگذروند
‫زود باش باک ‫, زود باش
‫اون به دستور اربابش
‫کمترین توجهی نداشت,,,
‫هی،باک غذا واست آوردم
‫,,,بعد اون چیزی که غریزه خودش بود
‫زودباش
‫غذا رو بگیر،زود باش!
‫پسر خوب
‫پسرخوب!
‫غذارو بگیر, غذارو بگیر!
‫پسرخوب,پسرخوب!
‫به اسم باک جواب میده
‫جایی که داره میره پول خوبی واسش میدن
‫صبر کن!
‫به کمک بیشتری احتیاج دارم تا این آخرین انتقال رو انجام بدم
‫توی این جعبه چیه؟
‫سگ
‫چندتا؟
‫فقط یکی
‫توی اون جعبه زندونی بود,,,
‫نمی تونست چیزی بخوره ‫بنوشه، یا بخوابه
‫باک نمی‌دونست که کجاست،
‫جایی که قبلا بوده،
‫که کجا داره میره,
‫آروم پسر
‫تنها کاری که باید بکنی
‫اینه که بشینی
‫دیگه اهل جنوب نیستی
‫ادامه بده
‫ببین
‫ببین، پسر
‫اون حالا قانون زمینه
‫چماق قانونه
‫و دسته
‫هیچ‌کس بالاتر ازش نیس
‫حالا چی میشه، سگ؟
‫خوبه
‫سریع یاد میگیری!
‫باک شانسی واسه وایستادن
‫در برابر یه مرد با چماق نداشت
‫اون اینو میدونست
‫کتکش زده بودن
‫ولی اون خورد نشده بود
‫هی!
‫بیخیال!
‫اسکگوی،آلسکا
‫دروازه‌ای به یوکان
‫لبه ناکجا آباد
‫بیشتر کسایی که دنبال طلا می‌گشتن، اول از این جا میرفتن,
‫خیلی خب ‫بریم، بریم
‫بفرما
‫سوپ گوزن شمالیت رو بیار! ‫همینجاست
‫باک از خونه خیلی دور شده بود
‫تو به خدای ما خیانت می‌کنی به خاطر شهوت؟
‫به اونا اهمیت نده, ‫بیا دیگه,
‫نه، از این طرف از این طرف
‫زود باش, حرکت کن!
‫بفرما, زود باش ‫بیا دیگه
‫زود باش رفیق
‫این فقط برفه، باک,, زود باش
‫هی باک، زود باش!
‫بیا اینجا!
‫باک!
‫خیلی‌خب
‫همینه
‫خونه مال اونه؟
‫بله، قربان, خونه ‫و همه چیه توش,
‫این خوبه
‫لیاقتش رو داره
‫همه سوار شن
‫پارسال اونجا خیلی موفق نشدم
‫به نظر میاد بیشتر مردم برگشتن
‫جیب های خالی بعد پر از طلا
‫من دنبال طلا نیستم
‫هی!عجب,,,
‫مراقب خودت باش
‫آخرین قایق به داوسن داره میره!
‫از دستش ندین،این تنها سورتمه تا بهاره
‫اون ماله منه
‫هی! ممنون
‫باک!
‫گیرت اندختم
‫اسمش باکه؟
‫زودباش،بیا بریم
‫ممنون،باک
‫تو خیلی سریعی
‫خیلی خب از این طرف
‫صبح بخیر
‫پروآلتو! ‫, خیلی وقت پیش بود
‫از دیدنت خوشحالم
‫حالت چطوره؟
‫خوبه، خوبه
‫بنابراین تلگراف سرویس پست
‫از کسب‌وکار خارج نکرده
‫هنوز نه,
‫من به دوتا سگ برای تیمم نیاز دارم
‫میخوای بری؟
‫منتظر من نمیمونی!
‫سلام،فرانسویی!
‫حالا چیکار کردی؟
‫این باکه
‫دوتا, ما به دوتا نیاز داشتیم
‫چی اون بزرگه!
‫خیلی بزرگه
‫-اون هیچ وقت موفق نمی شه ‫-اون موفق میشه
‫تو چی میدونی آخه؟
‫خیلی خب، بیا با تیم آشنا بشین
‫باک،با"اسپیتز"آشنا شو!
‫رئیس جدیدت
‫ازسر راهش برو کنار
‫اون "دولیه"
‫"پیکه"
‫"جو"
‫"بیلی"
‫"داب"
‫"دیو"
‫و "سول-لکس"
‫تو اینجایی
‫به تیم خوش اومدی
‫ما یه مسیر جدید داریم، ‫پس همگی توجه کنین
‫تو هم همینطور دیو ‫ما اینجایم
‫ما از اینجا تا اینجا ۵۰۰ مایل رو بسته های پستی رو تحویل میدیم
‫داوسن
‫اونا تو رو درک نمی‌کنن
‫باک،فقط کاری رو بکن ‫که اسپیتز میکنه،باشه؟
‫اون رهبری می کنه، تو هم دنبالش میری
‫تیم،آماده‌این؟
‫یادتون باشه،ما فقط ‫بسته های پستی رو حمل نمیکنیم
‫ما زندگی رو حمل میکنیم!
‫و،حرکت کنین!
‫زودباشین،حرکت کنین!
‫برین!
‫اسپیتز!برو سمت راست!
‫وایی!وایی!
‫می‌ببینی،باک؟
‫حالا سرنوشت همه ما یکیه!
‫اونا سگن! ‫نمی‌‌فهمن!
‫اوه،آره،اون می‌فهمه
‫اوه،آره
‫باک، ما الان همه با هم گره خوردیم
‫ما همه کنار هم سقوط می‌کنیم،
‫ولی به عنوان یه نفر از هم جدا میشیم,
‫بیا, دوباره سعی می‌کنیم,
‫آروم
‫همینه، اسپیتز
‫فکر کنم سگت کم آورده
‫اون کم نیاورده
‫فقط پاهایه کالیفرنیایی داره
‫این بیرون، زیر یک آسمان باز,,,
‫باک حس کرد هیچوقت نمی‌فهمه
‫بیرون!
‫سگا بیرون میخوابن!
‫بزرگ شدن در جهان انسان,,,
‫باک یادگرفته بود که به صدای اونا گوش بده
‫امشب،
‫شروع به شنیدن صدای خودش میکرد
‫زودباش،باک!
‫ما باید روز رو به پایان برسونیم
‫برین!
‫به هر حال!
‫بسته پستی!
‫ممنون،پروآلت
‫-بسته پستی! ‫-ممنون!
‫این بهتره!
‫تو خیلی سنگینی,
‫اسپیتز!برو سمت راست!
‫آره حالا نوبت توئه!
‫میبینی؟ ‫سریع یاد میگیره
‫انجام دادن کار یه سگ سورتمه
‫برای باک اعتماد به نفس و لذت رو به ارمغان آورد
‫حالا، اون به یه گروه تعلق داشت
‫به سمت راست!
‫آره،همینه!
‫خارق العاده اس!
‫باک،الان تو یه سگ سورتمه واقعی هستی!
‫صبرکن
‫باک،همونجا بمون
‫نه،نه،نه!‫فرانسواز!!
‫‫فرانسواز!!
‫فرانسواز!
‫حالت خوبه؟
‫باک!
‫نجاتش بده!
‫باک!
‫باک
‫اوه،باک
‫برای یه سگ گریه ‌کردی
‫نه
‫نه،نه,گریه نمیکردم
‫گریه میکردی
‫نه
‫نکردم
‫اون تو تمام این سال هایی که بسته هایی ‫پستی رو میرسونه,,,
‫پروآلت هیچوقت به موقع نرسیده
‫حتی یه بار
‫ولی هر روز که اون سورتمه رو میرونه ‫ممکنه اتفاقی مثل این بی افته
‫اون باور داره
‫ولی هیچقوت ندیدمش ‫به چیزی
‫اندازه تو باور داشته باشه
‫حالا منم بهت باور دارم
‫یه گروه فقط یه رهبر میتونه داشته باشه
‫اسپیتز به اندازه کافی خورده
‫اسپیتز!
‫اسپیتز!اسپیتز!
‫مثل اون نیس
‫من کل صبح رو دنبالش گشتم
‫هیچ جا نمی‌تونم پیداش کنم,
‫انگار ناپدید شده,
‫اسپیتز!
‫باید بریم ‫بدون اون
‫نمی تونیم روز رو از دست بدی
‫سول-لکس!اوه
‫باک؟برگرد سرجات
‫برو!
‫سول لکس بیشتر از پنج سال از ‫تو این اینجا بوده
‫برو تو صف
‫اوه
‫باک
‫فقط به خاطر این که تو برای رهبری کردن آماده نیستی
‫باشه؟ برو
‫فکر نکنم از جاش تکون بخوره
‫اوه،اون حرکت میکنه
‫باک,,,
‫تکون بخور
‫سول-لکس،بیا
‫بیا
‫حرکت!
‫اینجا
‫هی,بیا اینجا
‫هی
‫امروز صبح چه بلایی سر این سگ اومده؟
‫نه,هی
‫فکر کنم اونا یه چیزی میدونن ‫که تو نمیدونی,
‫چیزی نیست که من ندونم
‫هی,کجا رفتی؟هی!
‫نمیتونیم این زمان رو جبران کنیم
‫دفتر رو تعطیل میکنن
‫نه!
‫نه،نه،نه،نه!
‫ما به موقع اونجا بودیم
‫فقط یه بار!
‫باشه
‫برش دار
‫بدک نیس
‫سگ رهبر خودمو گم کردم
‫اگه شانس بیاریم، دو روز پشت هم طول میکشه
‫و ما هیچ وقت خوش‌شانس نبودیم
‫شاید بخوایی,,,
‫-محکم بشینی,,, ‫-آره،آره
‫خیلی‌خب،باک
‫و،حرکت کن!
‫وایی!
‫هی!
‫یوهو!
‫برو،باک!
‫برو!
‫آره!
‫آره،باک!
‫برو!
‫یوهو!
‫ها!
‫باک،ها!
‫بپیچ به چپ!
‫چپ!
‫بپیچ به چپ!
‫برو! بپیچ به چپ!
‫نه!نه!
‫نه،نه،نه!
‫دیوونه‌ایی؟
‫نه،نه،نه!نه!
‫برو،برو،برو،برو!
‫سریع‌تر،باک!متوقف نشو!
‫پروآلت؟
‫آره!
‫همینه!همینه!
‫الان سرعتتو کم نکن،باک!
‫آره،همینه!یوهو!
‫مسیر رو خالی کنین!
‫حرکت کنین!
‫برو!
‫وایی!
‫اینو دیدی؟
‫ما موفق شدیم!
‫موفق شدیم!
‫"توپر"
‫اینجا یه نامه واسه "کلی" داریم
‫آره
‫"مک کارتی"،همینجاست
‫هیچی واسه "الیزابت اسنو" نیس؟
‫نامه‌ایی واسه مالی نیومده؟
‫-لوونه؟ ‫-شاو
‫سه تا نامه گرفتم!
‫لاورن!
‫دویلی؟کنه دی؟
‫یه نامه واسه اسمیت دارم ‫اینجاست
‫"لینچ"
‫می‌ببینی،باک؟
‫ما بسته های پستی رو حمل نمی‌کنیم!
‫زندگی ها رو حمل میکنیم!
‫عشق امیدو حمل میکنیم!
‫عشق رو حمل میکنیم
‫صبح میریم ‫بیا یکم استراحت کن
‫نیل؟والش؟
‫گالبرگر؟
‫ببین
‫عزیزترینم سارا
‫انگار روحش وجود منو ترک کرده
‫هر روز
‫با خاطره پسر عزیزترین‌م شروع میشه
‫تولد تیم داره نزدیک میشه
‫منو یاد همه چیزایی میندازه که از دس دادم
‫گرمای خونه مون,,,
‫ماجراهایی که پسر ما تو رویاهاش دید,,,
‫ای کاش می‌تونستم کلماتی رو ‫پیدا کنیم تا باهاش حس خودمو بیان کنم
‫قبل از اینکه تبدیل به سکوتی
‫غیر قابل تحمل بشه
‫و من رفتم
‫دنبال جایی می‌گردم,,,
‫ممکنه یکم احساس
‫آرامش کنم
‫با وجود اینکه می‌ترسم ‫, هیچوقت پیداش نکنم
‫چون میدونم همونطوری هستم
‫ممکنه هیچ خونه ای برای من تو این دنیا نباش
‫-از اینجا نرین,از اینجا نرین! ‫-حرکت کن!
نه،نه،نه
اوه!
باک! چیه؟
قبل از اینکه بری واسه یکی دیگه ام وقت داری؟
دیر کردی
تولد پسرمه
باید این یادبود رو بفرستم واسه زنم
باید وقتی که داشتیم اماده میشدیم می اومدی
پیدا کردن کلمات وقت میبره
اوه
تو خوندن رو یاد گرفتی، دیگه به "پیرایولت" نیازی نداریم
تو خوش شانسی
باک رئیسه
کس دیگه ای هم هست؟
هعی باک بیادتم
مرسی
- مرسی که وایستادی - الان میریم!
اماده ای باک؟
حرکت کن!
توی خط!
اره!
عالیه باک!
اره، همینه!
مستقیم!
اره
دو هزار و چهارصد مایل توی هشتاد روز؟
باک قراره تا پاییز بخوابه
پیرایولت! یکی هم واسه تو اومده مثله نامه رسمی عه
از جنوب چه خبر؟
موفق باشی
پیرایولت
چیزی نیست، چیزی نیست
چیزی نیست
شما هیچ کار اشتباهی نکردین
کار همه تون خوب بود
باشه؟
متاسفم، باک
اونا دیگه به من و سورتمه ام نیازی ندارن
تابستون تلگراف میرسه اینجا
روش جدیدی واسه نامه فرستادنه
الان تیم توعه
هنوز ممکنه سفرهای زیادی پیش رو داشته باشی
زمین یه بار دیگه زیر پاش خالی شد
باک یه صاحب دیگه شو هم از دست داد
الان باید خودش راهنمای خودش باشه
تا وقتی که یه صاحب دیگه بیاد
بهت قول داده بودم مگه نه؟ الانم اینجاییم
بهم قول طلا داده بودی
کجاست؟ توی سگ هاست؟
سورتمه رو وصل کن
وقتشه که حق مون رو بگیریم
بزن بریم
و,,,
حرکت کن
حرکت کن!
کم آوردن؟
نه، فقط تنبلن
باک؟
حرکت کن!
چارلز این حیوون هارو مجبور کن
نه انجمن
چارلز
اونو بیار پایین وگرنه
یه قدم دیگه ام نمیام!
چارلز!
منو یادت میاد؟
اره، میدونم
چرخات یخ زدن
به سگ هات کمک بزرگی میکنی
اگه اون افسار رو عوض کنی
افسار؟
چی کار داره میکنه؟
اقا! حواست به گرامافون باشه
کجا داری میری قربان؟
به تو ربطی نداره
اون نقشه توی "اسکاگوی" رو که نخریدی هاع؟
- نه - همون افسانه قدیمی
کلبه گم شده
رودخانه طلا؟
سفرت تا بهار طول میکشه
نصف اون مسیر توی رود خونه اس
بقیه راه سفر مشکلی نداره
یعنی وقتی که تو با سگ ها
و دوستات روی یخین، یخ میشکنه
چرا تا وقتی که بهار بشه و هوا گرم بشه صبر نمیکنی؟
نذار دوستات و
سگ هات اذیت بشن
بذاریم یه معدن چی طلا رو از چنگ مون دربیاره؟
من معدن چی نیستم
نه، مرسی
من کلی پول بابت این تیم دادم
اونا سورتمه مو میکشن
اونا سگ های خوبی ان اقا اونا سورتمه تو میکشن
تا وقتی که بمیرن سورتمه تو میکشن
مرسی
بزن بریم
خیلی خب، بریم
و
حرکت کنین!
سگ تنبل!
راجع به اون سگ ها مطمئن نیستم
شاید باید یه تیم دیگه بخری
شاید باید بهشون غذا بدیم
باید توی جاده می موندیم
حرکت کنین!
متوقف شون کن!
شاید به یکم استراحت نیاز دارن
حرکت کنین!
برای اولین بار
باک بیشتر از صاحب هاش میدونست
حرکت کنین!
ولی شلاق
چاره ای واسش نگذشته بود
حروم زاده,,,
خب، الان
میریم
حرکت کنین!
گفتم برو
هال نمی تونه
تکون بخور!
چه طور جرات میکنی
هعی!
اون رودخونه یخ ممکنه هر دقیقه بشکنه
احمق!
اون سگ داره کمکت میکنه زنده بمونی
هال!
چرا میخوای جلومونو بگیری؟
میدونی که طلا کجاست مگه نه؟
دست کثیف تو از روی سگ هام بردار
هال
هال، میگه نباید رد بشیم
هال مطمئنی؟ شاید باید سگ هارو ول کنیم؟
میدونم چی کار دارم میکنم
حرکت کنین!
اینکارو
با اونا نکن
حرکت کن!
باهات چی کار کنم؟
اونا اینجا نیستن
اونا رفتن
دو روز تو تخت من
خوابیدی
برمی گردم
بمون، برو
هر کاری دلت میخواد بکن
ویسکی
بطری رو میخوام
همه شون رفتن!
سگ هام فرار کردن
پولام به باد رفت
تو گفتی افسانه اس
تو نمیخواستی من گنج رو پیدا کنم
اروم باش، باک، اروم باش
باک
- اروم باش - خب، همه تون دیدین
این مرد با من جر و بحث کرد
و سگ ها به خاطر دعوا راه انداختن اون رفتن
شاید هار شده باشه
دست از سر اون سگ بردار!
باک بشین!
می بینین؟
بهش گفتم بذارش پایبن
- نه ، بیخیال اقا - بهش دست نزن!
هیچکس هیچ مخلوقی رو تا وقتی که
واقعیت به گوش مون میرسه کم نمیاره
عوضی منو با مشت میزنه
باک، اروم باش
تو کمربندتون چیه اقا؟
تفنگ توی این مکان ممنوعه!
حالت خوبه جان تورنتون؟
اره
خوبم
چیه؟
داری به چی نگاه میکنی هاع؟
چیزی میخوای بگی؟
باک!
کار خوبی نبود
چرا اون کارو کردی؟
هعی، باک!
باک، چی؟
باک؟
پسش بده
چی کار میخوای بکنی هاع؟
باک؟ چی کار داری میکنی؟
پسش بده
باک، این کارو نکن
اون مال منه
بهش نیاز دارم
این کارو باهام نکن
چی کار کردی؟ کجاست؟
میشه,,
بلند شو
باک
لعنتی، گنده ای
تولدش بود
پسرم
بعد از اینکه مرد
منو مامانش از هم جدا شدیم
اون نمیخواست پیش من باشه
من نمیخواسم هیچکسی دور برم بپلکه
پس اومدم اینجا
بعدشم تو رو دیدم
لعنتی
یه جایی همین دور براست
خوب شد که بیدار شدی
گذاشتمش,,
اینجاست
میخوام یه چیزی بهت نشون بدم
بیا اینجا
این نقشه "یوکون" عه
و عاشق خبرایی که راجع به
یوکون می رسید بود
طلا نبود واسه اون مهم نبود
کوه بود
اون کل روز رو به نقشه
و عکس کوه نگاه میکرد
رویای این رو داشت که بدونه اون طرف چیه
جاییکه هیچکس اونجا نبوده
جاهای وحشی
منم گفتم بزن بریم
اونم گفت "باشه بابا"
ما از اونجا شروع کردیم
ولی بعدش اون یه مداد برداشت
و یه خط بیرون از نقشه کشید و گفت
بریم اونجا
"بیرون نقشه، جایبکه هیچکس اونجا نبوده"
یه سفری بود که اون عاشقش بود
یه ماجراجویی واقعی
ما می تونیم بریم
تو و من
ببینیم اون بیرون چه خبره
نظرت چیه؟
قایقه، باک باید پارو بزنیم
بشین، بشین، باک
پسر خوب
هعی، چی کار داری میکنی؟
خواهش میکنم
تو حیوون خونگیم نیستی
میای؟
سوارشو
♪ قایقت رو پارو بزن
♪ اروم به سمت راست
♪ با خوش حالی، با خوشحالی
♪ زندگی چیزی جز یه رویا نیست
زود باش باک یه اهنگ برامون بخون
شایدم نه
اوه!
خوش حالم که داری لذت میبری
اوه، خوشت میاد هاع؟
فکر کنم باید از اینجا بریم
اون قدیما که وحشی بودیم
اجداد من و تو قبلنا
اینجا پرسه میزدن
اومدیم و رفتیم مگه نه؟
همیشه اینجاست
چی؟
نمیدونم از کدوم راهه تو بهم بگو
برو، تو راهنماییم کن
باک؟
اوه، ببین چی پیدا کردی
پسر,,
اینو ببین باک
فکر نکنم بیرون از نقشه باشیم
فکر کنم معدن چی بوده
اشغاله
گنج
این مال منه، باشه؟
بهش کاری نداشته باش مال منه
روز خوبی بود
اجدادته
گرگ ها
خوب بود باک
ولی شبیه این باشه خب؟
لعنتی، افسانه راست بود
این بیشتر شبیهشه، باک
هعی پسر!
چیه؟ به چی نگاه میکنی؟
برو یه نگاه بنداز
برو
فقط قبل از اینکه هوا تاریک بشه برگرد!
باک!
اینجا از خونه خیلی دوره
می تونم حس کنم باک تغییر کرده
یه چیزی اون رو به سمت جنگل می کشونه
به سمت شکار
قشنگه، باک
قشنگه
اون هنوز همون سگیه که با من بود
ولی واسم سخته که اون رو
توی اجتماع تصور کنم
خونه واسه نگه داشتنش به اندازه کافی بزرگه؟
بنظر میرسه این سفر بک رو به سمت سرنوشتش هدایت میکنه
منو به کجا میبره؟
این دفعه نه
Long after dark,
تو هر روز تا دیر وقت بیرون بودی
اره، میدونم کلی چیز واسه ماجراجویی هست
ولی دنیا جای خطرناکیه
هیچ وقت نمیدونی چه اتفاقی می افته
هیچ وقت نمیدونی
تب توی دو روز تیمی رو کشت
لعنتی
خیلی خب باک
تابستون قشنگی بود
میدونی چیه باک؟
داشتم فکر میکردم
واسه خودم راه اهن بخرم
کلاهه منه؟
کلاه منه بیا
کلاه مو بده
باک؟
باک!
زود باش
بفرما
اوه
صدای زوزه گرگ
قشنگه
اینجا قلمرو اوناست
اونا مالک این تپه ان
میخوای بری؟
برو
فقط
مواظب باش
اون تو دست انسان ها
تلف میشد و
زجر می کشید
الان باک با همنوع هاش
خودشو پیدا کرده
اون چه قد دور شده تا خونه شو پیدا کنه
من چه قد از خودم دور شدم
بیا ببین، باک
بقالی
تا ابد
دیگه هیچ ادمی به اون نیاز نداره
وقتشه که برم باک
برو خونه
هر چی که ازش مونده
تیکه هاشو بردار
یا حداقل تلاش کن
نه
ازت نخواستم که باهام بیای باک
تو یه چیزی اینجا داری
یه چیزه مهم
بچسب بهش
صبح میرم
بیا ازم خداحافظی کن
تو سگ خوبی هستی باک
تو سگ خوبی هستی
این همه راه رو اومدی تا اینجا
یه چیزی میدونستی مگه نه؟
اروم باش
همه شو واسه خودت میخواستی
کجاست؟
طلا کجاست؟
همه جا هست
برش دار
همه شو بردار
هیچ چیزو عوض نمیکنه
مرگ رو برنمی گردونه
اوه
میدونی مگه نه؟
خوبه
می بینی پسر؟
می بینی؟
خوبه
باک
اره
برگشتی
واو باک
عجب ماجراجویی هاع؟
اشکالی نداره پسر
تو، تو خونه ای
یه جایی توی این کوه ها هست
جاییکه قلمرو جدیده گرگ هاست
باهوش تر از انسان و گرگ هاست
چون گرگ ها روی قلعه کوه
فرمانروایی میکنن
الان، بدون ترس زندگی میکنن
جوون و بزرگ میشن
بعضیا میگن فقط یه افسانه اس
اینجوری نیست
می بینین، من از وقتی اون رو
می شناختم که یه سگ زیر دست انسان ها بود
به هر حال، این سرزمین مال اونه
هر تابستون
وقتی که از رو تپه پایین میاد
اون دست های مهربون صاحب های قبلی شو
بیاد میاره
قبل از اینکه اون
صاحب خودش بشه
قبل از اینکه
صدای فراخوندن رو بشنوه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال