رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
پیکت وان"، دریافت شد"
گروگان‌ها رو می‌بینی؟
هنوز نه
بیست دلار شرط می‌بندم سر و کله‌شون پیدا نمیشه
شما دو تا احمق‌ها واقعا دارین سر این شرط می‌بندین که
کارتل مواد مخدر این گروگان‌ها رو کشته یا نه؟
صدالبته
به نظرم به این مورد اشاره شد بله
فقط داشتم چک می‌کردم منم با بیست دلار پایه‌ام
دو تا گروگان تو دیدمه
باد مخالف نمی‌وزه
من صبر نمی‌کنم ده-پنجاه، تمام
بلوبیل تو"، صدامو داری؟"
تمام
!لعنتی
!دوپری، خدای من
هینز کجاست؟
نمی‌دونم بی‌سیم تخمی کار نمی‌کنه
کوله رو بده من
این مدرکه
هیچ کس اینو باورش نمیشه
اون چه کس‌شعریه، کاپتان؟
به ما مربوط نمیشه
هینز! جواب بده, تمام
هینز، لعنتی !جواب بده، تمام
قربان؟
اون چه کس شعریه، کاپتان؟
بی‌سیم کار نمی‌کنه
هینز؟
!شلیک کن
‌,,,آقایون، به خاطر داشته باشین
اونا بزرگن، سریعن
!و تصورتون از توریست رو به گا میدن
!برید
!حواسا جمع! یالا
مسافر رو می‌خوام محفظه‌ی فرار رو می‌خوام
,,,اگه چیزی اهل اینجا نیست
تو می‌خوایش- من می‌خوامش,,,-
کمک لازم دارم
و من پول دارم
چرا باید به یه مردی که تفنگ داره کمک کنم، ها؟
بسیار خب
می‌خوام اینو واسم پست کنی
به این آدرس بفرستش
چیزی که باید بفرستی تو کوله‌ست خود کوله نیست
!همین الان، برو
باشه
!برو عقب
!خیلی محشر بود
آره، همینطوره
!خداحافظ، مامان
انجامش بده، مرد- نه، خودت انجامش بده-
باشه
انجامش بده
اوه، لعنتی
اینجا رو نگاه کن
هی، ای‌جی، گشنته؟
من گشنمه، کون برگر می‌خوام
خوشمزه به نظر میاد
یه کون برگر بزرگِ خوشمزه‌ی مشتی
اوه، آره
چه گوهی داری می‌خوری؟
این از دست رفته‌ست- بسیار خب-
سلام علیکم
کوئین مک‌کنا اینجا زندگی می‌کنه؟
تاریخ پرداخت هزینه‌ی صندوق پستی‌ش گذشته
وزارت دفاع
اون واسه دولت کار می‌کنه، مگه نه؟
MOS-1-1-B-3-V-W-3,
کد ارتشی
,,,اون آدم می‌کشه
تا تو بتونی یه پستچی باشی
دکتر برکت؟
متوجه شدم شما از خیره شدن به ستاره‌ها لذت می‌برین؟
افراد من مراقب سگ‌تون هستن
میشه لطفا با من بیاین؟
به چی دارم نگاه می‌کنم؟
دقیقا همون چیزیه که فکر می‌کنی بله
اونا قبلا هم اینجا بودن
۱۹۸۷ ۱۹۹۷
اخیرا، ملاقات‌هاشون از زمین بیشتر شده
!روری، من رسیدم خونه هی، یه چیزی برات گرفتم
سلام
یکی از اینا رو بعد از مدرسه خوندی؟
همه‌شون رو خوندم
باشه
خب، دو تا گزینه واست دارم
,,,ما
,,,دزد دریایی داریم، یا
فرانکنشتاین
فرانکنشتاین، می‌دونی، پوست سبز داره؟
یه دختر رو پرت کرد تا ببینه تو هوا معلق میشه و پرواز می‌کنه یا نه؟
نه, باشه
خب، پس بیا دزد دریایی رو انتخاب کنیم آره؟
این احمقانه‌ست
,,,بچه‌ها هنوز
هنوز می‌تونن ببینن
چی رو ببینن؟
که پشت ماسک منم
تو یه بار این جمله‌ رو نقل قول کردی که
,,,من از رحِم مادرم افتادم"
,,,خوردم کف زمین
و شروع کردم
"از میون‌ قلمروی وحشی به طرف قبرم خزیدم
بسیار خب، آره
خیلی خفنه- خیلی وحشتناکه-
خیلی ناجوره
قضیه‌ی دستگاه دروغ سنج دیگه چیه؟
فکر می‌کردم این یه ارزیابی روانی باشه
باید بدونیم تو خطری برامون هستی یا نه
اوه، من یه تک تیراندازم
مگه شغلم ایجاب نمی‌کنه که خطرناک باشم؟
,,,در حال حاضر اکثر اوقاتت رو توی کشور می‌گذرونی
به دور از همسر و پسرت؟
ببین، متوجهم
یه اتفاقی تو مکزیک افتاد و هیچ کس هم نمی‌خواد شاهدی موجود باشه
ببخشید؟
اینجا نیستی که بفهمی من دیوونه‌ام یا نه
می‌خوای مطمئن بشی که حتما انگ دیوونگی بهم زده بشه
پس حس می‌کنی قطار داره از روت رد میشه؟ (ناعادلانه بهت تهمت زده میشه)
!می‌تونم ریل قطار رو کف اتاق ببینم
محض اطلاع باید بگم واقعا ریلی کف اتاق نمی‌بینم
تو توی سیاره‌ی خودت
حس یه بیگانه رو داری، مگه نه، کاپتان؟
منظورت اینه مثل یه موجود فضایی؟
این چیزیه که می‌خواستی
حالا میشه یه بیسکوئیت برام بیارین؟
اون یه چیزی دیده
اوه، آره- آره-
یه بار دیگه هل‌م بدی، گردنت رو می‌شکنم
بلند گفتم؟
مک‌کنا
آخریه
بابت محبتت ممنونم متشکرم
اوه، آره؟
اونجا ردیفی؟
نه، نگران اون نباش اون فقط سندروم تورت داره [سندروم تورت: تیک عصبی]
نمی‌تونه کنترلش کنه- کیرم دهنت، کویل-
بهش عادت کن، داداش
به گروه دو خوش اومدی
اوه، جدی؟ چی هست؟
مثل یه واحده؟
نه، گروه, گروه دو
درمان گروهی، اتاق دو
مک‌کنا- نبراسکا ویلیامز-
اسم واقعیت اینه؟
گِیلرد
پس اسم خوبیه- آره، اینطور فکر می‌کردم-
کجا خدمت کردی؟
عملیات "آزادی جاودان"، سال ۲۰۰۳
واسه طالبان رفتم، واسه تریاک موندم
اون کویل‌ه توی یه اتفاق به خودی شلیک کرد
،برش گردوندن به یکی از ماشین‌های خودی شلیک کرد
حالا جوک میگه
اون لینچ‌ه
واسه ترکوندن نصف کوه تو موصل یه مدال داره
آشفتگی
تخصص منه
اشیاء دوست دارن که از هم بپاشن
و من,,, عملیش می‌کنم
به همین سادگی
هی- هی, نکن-
نکن
اون نتلزه
باشه، من نتلزم
سه دوره خدمت کرده خلبان هلیکوپتر بوده
عاشق انجیل‌شه هی، نتی؟
هنوز آخرالزمان نشده؟
آره، هر چقدر دوست داری بخند
,,,ولی وقتی خبردار جلوی خالقت ایستادی
همیشه قبل اینکه بکنمش خبردار می‌ایستم
خدا آدمای تخمی خلق می‌کنه
آره
یعنی میگم، فکر می‌کنی چرا آدما جنگ راه میندازن؟
چرا، بکسلی؟ چرا جنگ راه میندازیم؟
!بی‌خیال، بکسلی- !چون سوراخ کیر می‌کنیم-
چون ما سوراخ کیر می‌کنیم؟- بله، ما سوراخ کیر می‌کنیم- [حالتی که برای لذت جنسی تو سوراخ کیر چیزی فرو می‌کنن]
همینه، چون سوراخ کیر می‌کنیم
همینه, عصبانی میشیم
تو چطور بلیط این ماشین کیری رو بدست آوردی؟ (سر از اینجا درآوردی)
به یه افسر ارشد شلیک کردم
دلیل خاصی داشتی؟
اون یه لاشی بود
سرت رو پایین بگیر
بیا، اینو بنداز گردنت
این فقط تخیلاتته؟
یا این اتاق تسخیر شده واقعا داره کش میاد؟
هر بار باید نمک بریزی؟
توجه کنید، لطفا
جلسه‌ی جی‌آرسی به بخش ۳، اتاق ای منتقل شد
!آها! اینجایی
خوش اومدین من شاون کیز هستم
شنیدم شما اساسا یه کتاب
در مورد زیست شناسی تکاملی نوشتین
,,,متاسفم، میشه من فقط
اون,,,؟
!اوه، خدای من
یا پیغمبر
این تکنولوژی موجودات فضاییه
واسه دیدن این منو آوردی اینجا؟
خب، آره
میشه,,, میشه اینو ببینم؟ میشه روش تحقیق کنم؟
دکتر
بزن بریم
همه چیز ردیفه؟- بله، قربان-
چیه؟
دکتر برکت
مایلین غارتگر ما رو ببینین؟
بیاین
لطفا مطابق پروتکل رفع آلودگی عمل کنید
خب، چطور پای تو رو به این قضیه باز کردن؟
وقتی شش سالم بود یه نامه به رئیس جمهور نوشتم
بهش گفتم چقدر عاشق حیواناتم
و اینکه اگه ناسا یه وقت یه حیوون فضایی پیدا کرد
باید به من زنگ بزنن
چند سال بعد، به خاطر مقاله‌ای که در مورد
،نژاد دو رگه نوشتم توی لیست افراد واجد شرایط قرار گرفتم
کامپیوتر مقاله رو مطابقت داد، و ,,, من الان اینجام
دکتر برکت
ممنون که تشریف آوردی
مطمئنم سوالاتی داری
حقیقتش فقط دو تا سوال دارم- باشه-
چرا اسمش رو "غارتگر" گذاشتین؟
یه اسم مستعاره
می‌دونی، اطلاعات نشون میده که اون رد طعمه‌ش رو می‌زنه
نقاط ضعفش رو پیدا می‌کنه
,,,به نظر میاد
خب، از این کار لذت می‌بره
مثل یه بازی
این که غارتگر نمیشه این یه شکارچی جایزه‌ست
ببخشید؟
غارتگر برای بقا طعمه‌ش رو می کشه
یعنی میگم، چیزی که داری میگی بیشتر شبیه یه ماهی‌گیره
خب، ما رای گیری کردیم غارتگر خفن تره، نه؟
معلومه آره- صد البته-
محفظه‌ی فرارش رو تو مکزیک پیدا کردیم
هنوز دنبال سفینه‌ای که ازش اومده می‌گردیم
به شدت داروی مسکن بهش زده شده
تو یه مادر به خطای خوشگل هستی
گمونم سوال دومت اینه که چرا اینجایی؟
نتایج آزمایش‌مون یه مقدار عجیب بود
دارین دستم میندازین؟
آزمایش توالی ژنوم رو ده بار انجام دادیم
,,,این گونه
دی‌ان‌ای انسان داره؟- بله-
بله
ببین، ما در مورد گونه‌زایی خود به خودی می‌دونیم
,,,اغلب گیاهان و حشرات، ولی
,,,ولی بعضی از پستانداران،گوسفند‌ها، بز‌ها
آره
گرگ قرمز که به عنوان یه دورگه
,,,بین کایوت و گرگ خاکستری شناخته میشه
,,,یا یه سری اشکال از تکنولوژی بازترکیب‌شده
بچه‌ها، بچه‌ها، بچه‌ها متوجهم، متوجهم
می‌خواین بدونین کسی یه موجود فضایی رو کرده یا نه؟
آره
خب، اون یه جور ماسک جوی داره
,,,کلاه‌خود زیستی و
و اینا چی هستن؟ مثل یه جور مچ‌بند؟
دقیقا
خب، کلاه‌خود و اون مچ‌بند دیگه کجاست؟
باور کن ما گشتیم
این کیه؟
اولین برخورد رو با غارتگر داشته
عالیه می‌خوام باهاش حرف بزنم
,,,خب، اون داره ارزیابی میشه، پس
باشه
خب، قبل اینکه مغزش رو دستکاری کنین
می‌خوام چند تا سوال ازش بپرسم
تقاضای تغییر مسیر داریم
صدات رو بلند و واضح دارم, مقصد؟
سد استارکودر فورا اقدام کنید
با پرسنل ارتشی رو به رو خواهید داشت, تمام
!هی، بکسلی
یه سوال ازت دارم
بسیار خب، شروع شد
چطور یه مرد بی خانمان رو ختنه می‌کنی؟
شروع شد
کیرت رو می‌کنی تو دهنت مامانت
,,,مادرت رو می‌کنی ,,,مادرت رو می‌کنی
!خفه‌خون بگیرید- بسیار خب-
خودت خفه‌خون بگیر
صبر کنین، صبر کنین، صبر کنین شما‌ها دارین زیاده‌روی می‌کنین
فقط می‌خوام بدونم این مادرجنده کیه
چرا اینجایی؟
بی‌خیال، مرد این اتوبوس کس مشنگ‌ هاست
این مادر به خطا رو ببین- !کس مشنگ‌ها-
کس مشنگ‌ها، آره
گذرم به یه موجود فضایی خورد
!اوه، لعنتی
,,,نه، بذار اون- باشه، این یارو برنده شد-
این بهترین داستانیه که تا حالا شنیدم
,,,داستان کلاسیک
برنده اینجاست لعنتی
میشه خفه‌خون بگیرین؟
می‌خواستن روش سرپوش بذارن
واسه همین من اینجام
توی گروه دو گیر افتادم
دنباله‌ی گروه یک فقط اینکه احمق‌ترن
یه سیگار به این مرد بدین
خفه‌خون بگیرین
"میشه خفه‌خون بگیرین؟"
یه توطئه‌ست
موجود فضایی لعنتی، ها؟
اون پایین چیکار می‌کنی، روری؟
فقط,,, فقط بازی می‌کنم
خب، شام داره سرد میشه
سرگرد؟
یه شیء ناشناس تو رادار هست، قربان
یه لحظه تو شبکه هست، بعدش یهو غیبش می‌زنه
لعنتی
دید هوایی لازم داریم
یه هواپیما بفرستین تو آسمون
حس می‌کنم تو این پژوهش دارم یه چیزی رو از قلم میندازم
یه چیزی هست که من فقط نمی‌بینمش
,,,ببین، اگه این خونش باشه، اوکی، به نظرم
میشه بهم بگی اون چیه؟
چون قبلا سعی داشتم
راجع بهش تحقیق کنم ولی یکی جلوم رو گرفت
چپ چپ نگام کرد
راستش اون یارو- یه دقیقه دندون رو جیگر بذار-
قربان، هواپیما یه ناهنجاری کد ۲۰۲ رو گزارش میده
که احتمالا به سمت ما درحرکته
داره میاد اینجا؟
خدایا، امیدوارم که نه
!یا پیغمبر
چقدر فاصله داره؟
مشخص نیست ولی یقینا داره به سمت شما میاد
هشدار سطح دو
هشدار سطح دو- !لعنتی-
هی، چه خبره؟
هشدار مجاورت, شیء ناشناس در مسیر برخورده، در فاصله‌ی ۲۰۰ مایلی
قرنطینه‌ش کن
!اون هوشیاره !اون هوشیاره! اون هوشیاره
!هی
!هی، نگهش دارین !نگهش دارین
!اوه، لعنتی
!دکتر، با من بیا، حالا
!برو! برو
کلیسا، توماس، جی
!برو
لطفا مطابق پروتکل رفع آلودگی عمل کنید
اتاقک ایمنه لباس‌های بیرونی خود را دربیاورید
کلیسا، توماس، جی
لطفا مطابق پروتکل رفع آلودگی عمل کنید
تمام پرسنل، کد نارنجی
کد نارنجی
این یه مانور آموزشی نیست
همین‌جا بمونید یه رخنه اتفاق افتاده
برآوردی داری؟
در حال حاضر نه
آتش پوششی برات فراهم می‌کنم
!اونو ببرش بیرون
تحرک مشاهده می‌کنم، موقعیت ساعت ۱۲
هی, هی
نذار فرار کنه
حیوون فضایی من نه
اون چه کس‌شعریه؟
موجود فضایی
پسرک سبزت؟
بله
موجودات فضایی لعنتی
چی؟ چی؟
الان اونو ندیدی، مرد؟
دارم عقلم رو از دست میدم؟
هی- خفه شو-
آروم بگیر، مرد- من ندیدمش-
نتلز، ساکت باش
کدوم گوریه؟ می‌خوام ببینمش
!هی
اون همونیه که افراد منو کشت
آره، از این کارا می‌کنن
باید از این چیز خارج بشیم باید بریم
داداش، این یه اتوبوسه
خودش میره
!هی، بکسلی
اگه کس ننت یه بازی کامپیوتری بود
،رده‌ی سنی‌ش "ه" بود "یعنی قابل استفاده برای "همه
!هی
بس کن
فرق بین
پنج تا سیاه پوست گنده و یه متلک چیه؟
مامان بکسلی نمی‌تونه متلک رو تحمل کنه
!چی، مادرجنده
!یالا، جنده
!همه بخوابین کف اتوبوس، صورت‌ها پایین
!صورت‌ها پایین! حالا !بجنبین
!کلید‌ها
!تفنگ
!هی! نتلز! نتلز !صبرکن، هی! هی
تو ترتیبش رو دادی، باشه؟ ترتیبش رو دادی، داداش
هی، نبراسکا، میشه یه مسیر انحرافی بری؟
چی، واسه پسرک سبزت؟
من تک تیراندازم فقط منو ببر نزدیکش، عزیزم
می‌خوای بکشیش؟- !اوه، آره-
خب چرا نگفتی، مرد؟
می‌خواین یه موجود فضایی تخمی رو بکشین؟
هی, سفت بچسبین
!لعنتی
هی، اون چه کس‌شعریه؟
!آروم، آروم, هی! هی
هی- !پناه بگیر-
!پشت اتوبوس کیری
اون بالا چیکار می‌کنی؟ بیا, بیا، دارمت
بله, دارمت، خانم- باشه-
بزن بریم! هی یالا، یالا
لعنتی
ببخشید- !تکون بخور-
لعنتی
!برین سمت موتورها
استارگیزر، زنه تو دیدمه
دستورات؟
نابودش کن- هی-
محموله‌ی منو پس بگیر
دریافت شد، استارگیزر
خودشه، خودشه، دختر
!هی، نبراسکا
گرفتمش
همه چیز اون پشت مرتبه؟
دیوثا
بهترین جا برای مخفی شدن رو پیدا کردیم
جاییه که اسکل به نظر نیایم
از وقتی تفنگ تو دستم داشتم خیلی وقته می‌گذره
چه حسی داره؟
حس تفنگ
هی، فکر می‌کنی اون توی اتاق پیش اونا جاش امنه؟
دختره؟
اونا سربازن، مرد
تجاوز به دخترای خوابیده؟ نه، داداش
بشین
بیا
آخرالزمانه، ها؟
,,,بدترین چیز در مورد آخرالزمان اینه که
هیچ وقت سر نمی‌رسه
,,,خب
زنده موند؟
جانم؟
افسر ارشد، اون لاشی‌ای که بهش شلیک کردی زنده موند؟
آره, زنده موند
آره، و الان کجایه؟
گرفتی ما رو؟
تیرم خطا رفت
چرا اون کارو کردی؟
خطا زدم؟- نه، به خودت شلیک کردی-
دکترها هم همین رو ازم پرسیدن
با یه گلوله توی جمجمه‌ام رفتم بیمارستان
اوقات خوبی بود- هی-
باید نگران باشم؟
احتمالا
اینم از این- اونو تو گرفتی؟-
خیلی به دستش نزدیکه- آره، آره، آره-
ولی بعدش اونو میندازه اونجا
!بچه‌ها
چه غلطی دارین می‌کنین؟ این مسخره‌بازیا دیگه چیه؟
سعی داریم کاری کنیم احساس راحتی کنه
بیاین اینجا
اون بیدار میشه و
یه مشت مادرجنده می‌بینه یالا بیاین اینجا
داری چیکار می‌کنی؟
!نتلز! نتلز
!بیا
!گورت رو از اونجا گم کن
صبح به خیر، جیگر طلا
واقعا دلم می‌خواد مردم دیگه منو جیگر طلا صدا نزنن
!آروم باش، هی
بهتون گفتم میره سراغ تفنگ !ده دلار بردم
!رد کنین بیاد
کیرتوش، کیرتوش
گوشیم کجاست؟- بهش نیازی پیدا نمی‌کنی-
حرکت قشنگی نبود
چیزی نیست
گفتم چیزی نیست
تفنگ رو بده من
تفنگ رو بده من- نه، نه-
,,,اوه، ماشه رو
اوه! لعنتی، بهت گفتم !ماشه رو می‌کشه
!سر اونم باید شرط می‌بستم
ازش خوشم میاد ازش خوشم میاد
!باید سر اینم شرط می‌بستم
ازش خوشم میاد- ازش خوشم میاد-
ازش خوشم میاد, ازش خیلی خوشم میاد
اینو بده من، دینگ-دانگ
اوه، پشمام! ماشالا دختر
چی؟ تو یه دانشمندی، ها؟ سر چه پروژه‌ای گذاشتنت کار کنی؟
!اون بیرون یه روز هم دووم نمیاری
چی، فکر می‌کنی خاصی؟
جای سد می‌خواستن یه گلوله تو مغزت خالی کنن
می‌خواستن بهش شلیک کنن؟
بله
اوه، متاسفم
از سر راه برو کنار بعدا می‌بینمت
کُست رو بخور
واستا، چی؟
حالت چطوره؟
نه، تو همین الان گفتی "کست رو بخور"
,,,هی
حالت چطوره؟- نه، تو گفتی کسم رو بخورم-
اون چه مرگشه؟
گفتم تو سِمجی- گفت تو سمجی-
"نه، گفتی "کست رو بخور
"!نه، گفتم "اییشش! تو سمجی
نه، گفتی کسم رو بخورم
نه، همینو گفت، من شنیدم
گفت,,, سمج- این چه کس‌شعریه دیگه؟-
که اینم بی ادبانه‌ست
اون مشخصا منظورش کست نبود
چی داری می,,, شما دیوونه‌این، مگه نه؟
شما دیوونه‌این؟- احتمالا-
خب، قراره چی بشه؟
اون خیلی دیوونه‌ست- کیرم دهنت، بکسلی-
من خوبم
می‌خواستن بهم شلیک کنن؟
واسه چی؟
شاید به خاطر این؟
خب، گمونم منم هستم
نزدیک من نیا
این چه کس شعریه؟
این چیه؟
این چیه؟ مثلا یه اسب تک شاخ؟- یه اسب تک شاخ-
یه اسب تک شاخه- یه اسب تک شاخ-
,,,من یه اسب تک ساخ,,, اون
متاسفم، اون آشغاله
خب، اینجا بودنم پیش شما چه نفعی به حال من داره؟
شاید اینکه زنده بمونی؟
ما سربازیم
ما آدم خوبا هستیم، باشه؟
خب، این قابل بحثه
پرونده‌ت رو خوندم اونایی که اون موجود تو مکزیک کشت؟
افراد تو بودن؟
یکی رو می‌خوان که واسه اون ماجرا کاسه کوزه‌ها رو سرش بشکنن
داری به اون شخص نگاه می‌کنی
آره، خودم متوجه شدم
تک تیرانداز سابق با پی‌تی‌اس‌دی؟ راستش این جورایی عالیه [پی‌تی‌اس‌دی: اختلال استرس پس از سانحه]
چطوره تو به ما بگی
توی یه پایگاه مخفی چیکار می‌کردی
که پر از سربازان آموزش دیده بود مزدور‌ها
من یه زیست شناسم، اونا منو تو حالت آماده‌باش قرار دادن ,,,محض اینکه اگه
تماسی برقرار بشه
چی بهتون گفتم؟
آخرالزمان, آخرالزمان
نتلز، اگه از گفتن این جفنگیات انجیل دست برنداری
آتیشت می‌زنم
بچه‌ها، اگه می‌خوایم به زندگی‌مون ادامه بدیم
باید این چیز رو پیدا کنیم
افشاش کنیم
اسمش غارتگره
واسه تفریح آدم شکار می‌کنه
از منظر فنی، اون یه غارتگر نیست ,,,اون مثل
ممنون
یه شکارچیه- منم همینو گفتم-
یه ورزشکار یا یه شکارچی یا یه ماهی‌گیر
,,,خب، نگاش کن
وقتی فرار کرد من اونجا بودم دنبال یه چیزی می‌گرده
تجهیزات, تسلیحات
من لوازمش رو برداشتم
چی؟
تو از اون موجود یه چیزی برداشتی؟
چی؟- واسه اینکه مدرک داشته باشم-
به نظرم می‌دونم کجا داره میره
چی؟
اوه، سلام عزیزم، تو اومدی خونه
دنبال یه بسته می‌گردم- یه بسته؟-
!روری
!هی! اینجا دیگه خونه‌ی تو نیست
!روری
هی، رفیق کجایی؟
اینجا نیست
منظورت چیه که اینجا نیست؟
!اوه، لعنتی
چیه؟ خب ما یه سری بازی کامپیوتری سفارش دادیم
!نه! نه! نه
تنها دلیلی که اونو به صندوق پستی اداره‌ی پست فرستادم
واسه این بود که شما رو تو خطر نندازم
تف توش، باید پیداش کنیم
صبر کن، کوئین، داری منو می‌ترسونی
مشخصا گفتم
بازی تیر اندازی اول شخص نگیر بازی‌های مبارزه‌ای نگیر
تا حالا فکر کردی که اون بازیا رو می‌کنه
تا با پدرش ارتباط برقرار کنه؟
اوه، خدای من بازم داریم این کارو می‌کنیم
,,,هی! میشه بس کنی لوازم منو
اینا کی هستن تو خونه‌ی من؟
امیلی، کس مشنگ‌ها کس‌ مشنگ‌ها، امیلی
شب به خیر
تصاویر خلق شده روی این تابلو‌ها
واقعا پرانرژیه واقعا محشره
اوکی، باید اونو بذاری زمین
دقیقا داره با دست راستش چیکار می‌کنه؟
اونا واحد من هستن سربازن
تکاور, اینم از واحد اون
,,,سلام, شما به نظر خانم خیلی
اوه، نه، به من دست نزن, نه
صبر کن, برو عقب واحد تو؟
چه بلایی سر هینز و دوپری اومد؟
اونا مردن؟
و چیزی که اونا رو کشت اون بیرونه داره دنبال روری می‌گرده
راجع به چی حرف می‌زنی؟
یه چیزی اون بیرونه
اون دوستام رو تیکه پاره کرد اون چیه؟
مثلا، اون یه موجوده جدی میگم، اون یه آدم نیست
مثل چیزی که تو انجیله
انجیل یوحنا- چیزی که تو انجیله؟-
این مسخره‌ترین چیزیه که تا حالا شنیدم
یه موجود فضاییه
می‌دونی ووپی گلدبرگ کیه؟ [بازیگر آمریکایی]
مثل یه ووپی گلدبرگ فضاییه
!اوه، لعنتی
لعنتی
می‌خوام منطقه رو بگردیم
سه تا تیم میشیم
!هی
نه- نه، نه، منم باهات میام-
نه، مخالفم
مشکلی هست؟
مسئله اینه که، ما یه جورایی اهداف متحرک هستیم
آره، نمی‌دونم توجه کردی یا نه ولی ما فراری هستیم
آره, تازه، از کجا قراره دارو و خرت و پرت بگیریم؟
فهمیدم، باشه همین جا بمونین و تلویزیون نگاه کنین
می‌دونین چیه؟ اگه سعی کنین پراکنده بشین یا توجه پلیس های فدرال رو جلب کنین
یا کوچک‌ترین گوهی بخورین
,,,که جون پسرم به خطر بیفته
برمی‌گردم اینجا و در کمال مسرت
تک تک تون رو می‌کشم
یالا، برادرا, بزنین بریم
ناموسا؟
مبارزه‌ی ما نیست
شوهرت اونجور مردیه که من فکر می‌کنم؟
ببخشید؟
لطفا در مورد شوهرت بهم بگو
اون یه تک تیرانداززنِ امنیتی‌ه [تک تیراندازی که متخصص کشتن تک تیرانداز هاست]
تفنگداران ارتش
اون در پنج قاره
سرپرست ۲۳ عملیات درگیری نزدیک بوده
و ۱۳ نفر رو کشته
و اون یکی از ۱۴ کاپتان ارتشه
که مدال خدمت برجسته
و مدال ستاره‌ی نقره‌ای دریافت کرده
خب، ممکنه یه همسر مزخرف باشه
ولی سرباز خوبیه
خب، به نظر میاد احتمالا از پس خودش بربیاد
آره- خدای من-
همین فکر رو می‌کردم
بزدل‌های کیری
کجا داری، نتلز؟
از سخنرانیت خوشم نیومد واقعا تحت تاثیرم قرار نداد
ولی,,, اون به من گفت بزدل
,,,و هیچ کس منو بزدل صدا نمی‌کنه، پس
بزن به چاک، بزدل- ,,,باشه-
بجنب، بکس، بزن بریم بیا بریم یه دستی هم ما برسونیم
قبل اینکه این کون گلابی‌های ارتشی به همه چیز برینن
یالا، چیکار داری می‌کنی؟ بزن بریم
!هی
تو هم پاشو بیا، خرشانس
کویل جقی
مایلم گهگاهی با تو
تلویزیون نگاه کنم- باشه-
از سخنرانیت خوشم اومد
از مبل خوشم اومد
واوو، چه خبره؟ قضیه چیه؟
خب، داریم میریم پسرم رو پیدا کنیم قضیه اینه
,,,بسیار خب، وقتی تمام این ماجراها تموم شد
یه کیر ختنه نشده بکن تو دهنم
فقط می‌خوام مشهور بشم
ظاهرا
اگه فارست گامپ فقط کنار جعبه رو می‌خوند
دقیقا بهش می‌گفت که چی نصیبش میشه
تو داری از کلمه‌ی "ظاهرا" اشتباهاً استفاده می‌کنی
مال منه؟
اینجا مثل عقب یه ماشین نقلی‌ه
،بسیارخب نبراسکا
،بیا یه ماشین پیدا کنیم که خیلی توجه جلب نکنه
دریافت شد
،بسیارخب پسرم رو پیدا کن
کیسی، تو با منی
بزن بریم
هی، کون برگر
تو دیگه قراره چی باشی؟
تنهام بزار
یا چی؟ پونصد بار دستامون رو میشوری؟
شیرینی میدی یا می‌ترسی؟
مشکل چیه رفیق؟
،اینم شیرینیت دیوونه‌ی عوضی
اوه
یه نوجوون مذکر میبینم
ده تا دوازده ساله
یه شی فلزی رو دستش داره
هی مک‌کنا، شنیدی؟
درست از جلوی ماشینم رد شد
تو وودرف داره به سمت شرق میره
،تکرار میکنم تو وودرف داره به سمت شرق میره
نبراسکا، ماشین داری؟
،آره، دارم ولی یچیزیه که به چشم میاد
گوش کن، اون بچه ترسیده
داره کجا میره؟ کجارو میشناسه؟
اونجاست
بابا
حالت چطوره رفیق، هان؟
خوبم
،حرکت کن حرکت کن
هی دکتر، بیا پسرم رو بگیر
،بزن بریم، بزن بریم، بزن بریم یالا
اوه لعنتی
مک‌کنا
،سنگر بگیر سنگر بگیر
،ویلیامز از اینجا برو
داری چیکار میکنی؟ از اینجا برو
اوه لعنتی
اوه باشه
،دکتر، شاخک هاشون اونا دیگه چیه؟
،نمیدونم شاید یجور گیرنده باشن
یجورایی مثل سیبیلای گربه ها
,,,یا خدا من یه نمونه میگیرم
این یه سگ فضاییه
تو خوبی؟ هان؟
چی، مامانت الان داره موهات رو کوتاه میکنه؟
داری باهام شوخی میکنی؟ این یه لحظه‌ای ـه
یبار تو زندگی اتفاق میوفته- خفه شو، لطفا خفه شو-
تمام چیزی که من میخواستم یه نمونه‌ی کوچیک بود
لطفا خفه شو
تمام چیزی که من میخواستم یه نمونه‌ی لعنتی بود
بیا اینجا
نمونه
بفرما- ممنونم-
خواهش میکنم- سگ فضایی لعنتی مرد-
,,,رفیق، تو باید- ,,,اون یه-
،نمیتونم نمیتونم
خودت رو جمع و جور کن- نمیتونم اینکارو بکنم-
اوه خدای من
یا پشمای ندا یاسی
لعنتی
،همین الان برو لطفا
روری
بزنش، بزنش
،هی نه، نه، نه
اوه لعنتی، نه، نه
کیر کیر، لعنتی
،کیرمو بخور لعنتی
برو، برو، برو
گرفتمش، گرفتمش
،برو، برو، برو پشت سر ویلیامز، پشت سر ویلیامز
روری
سنگر بگیر- حرکت کن-
برو، برو
یالا
محض اطلاعتون، تو استار گیزر
،من لخت و غیر مسلح بودم اون درست از کنارم رد شد
میشه به بچه ـت بگی که دیوونه بازیاش رو کمتر کنه؟
،بسیارخب، بیاین انجامش بدیم بیاین انجامش بدیم
صبر کن، و چیکار بکنیم دقیقا؟
،میدونی میتونیم به فرار کردن ادامه بدیم
یا چیزی رو که میخواد بهش بدیم
چی، فقط همین؟
اوه خدای من، لعنتی
لعنتی
،نه، نه، نه حرکت کن، حرکت کن، حرکت کن
هی، یالا
تو خوبی؟
گندش بزنن
بیاین گورمونو از اینجا گم کنیم
نتی، ماشین رو بیار
بقیه ـتون با من بیاید- دریافت شد-
برو عقب
نه، نه، نه
نه
داره میاد
چی شد؟
،بیا اینجا بدو، بدو، باید بریم
بزن بریم، بزن بریم، بزن بریم
حرکت کن- برو، برو، برو-
برو، حرکت کن
بزن بریم- بزن بریم-
،برو، برو، برو بزن بریم
حرکت کن
یالا
،حرکت کن، یالا بیا تو، حرکت کن
بشین
خوبه، خوبه، خوبه
،برو آخریشه
برو، برو، برو
اون بزرگه چیه؟
اون بزرگه چیه دکتر؟ مذکر گروه محسوب میشه؟
اون حتی بهمون اهمیت هم نداد
فقط میخواست اون چیز رو بکشه
تو اون رو دیدی، درسته؟
بچه ها، اونو دیدید؟ ,,,اون
اون یه اسکلت خارجی زیر پوستش درست کرد
چی، الان دارن همدیگه رو شکار میکنن؟
ما خودمون هنوز نمیدونیم کی به کیه
هی، منم- بهم بگو که حالش خوبه-
،اون خوبه من برش میگردونم
،اشکالی نداره، چیزی نگو فقط مواظب خودت باش
،هی، نه اونکارو نکن
چه کاری رو؟ سلام؟
گندش بزنن
شماها با خانواده‌ی بدی درگیر شدید
ارتفاعش چقدره؟- شاهدای عینی گفتن حدود یازده فوت-
این واقعا خیلی بلنده
باشه
اون یارو رو نابود کرد- قربان؟-
هیچی
من بودم با اون محتاطانه رفتار میکردم
میدونی من چی فکر میکنم؟
،فکر میکنم این یکی از دستورات سرکشی کرده فکر میکنم که یه فراری ـه
همم, و اون بزرگه؟
اون یه ردیابه
فرستاده شده تا اون یکی رو نابود کنه
یجور دزد و پلیسای بین ستاره‌ای
حالا اون افتاده دنبال سفینه‌ی گمشده
و هرچی که روی عرشه‌ش باشه
من اون سفینه‌ی لعنتی رو میخوام
ما نمیدونیم چی به چیه
پسر کاپیتان مک‌کنا؟
مادرش تایید کرده
سیستم عامل دست اونه
گورتو از اینجا گم کن- فکر کردم یه بازی کامپیوتریه-
،پس اگه اون بچه رو پیدا کنیم اون سفینه رو پیدا کردیم
پس برای چی هنوز اینجا وایسادیم؟
نمیخوای بدونی اون یکی چیه؟
،میدونم چیه اون بزرگه یه شکارچیه
اون سگاش رو با خودش آورده
نه، باید مثل یه
آزمایش دولتی یا یه همچین چیزی بوده باشه
مثل یه ربات یا حالا هرچی
نتلز، تو عقب مونده‌ای چیزی هستی؟
میشه از یه کلمه‌ی دیگه استفاده کنی؟
،آره مرد یکم حساسیت نشون بده
پسر اون عقب موندست
بفرما
اون هر از گاهی اینکارو میکنه
فقط یکم بهش فرصت بده
هی لینچ
این دوتا مشکلشون چیه؟
کویل یکی از ماشیناش رو سوزونده؟
تو دو هزار و نه آره، تجارت بدی بود شیش نفر مُردن
چیه، بازمانده‌ای نبود؟
چرا، یکی بود
خیلی رمانتیکه
،داری باهام شوخی میکنی اونا باهم دوستن؟
تصورش کن
،جستجوگرای ارتشی ،که بیرون دادگاه نشستن
و منتظرن که داخل بشن
اونم هر روز- هر روز لعنتی-
باور نکردنی ـه
کس مشنگ‌ها هستن
بسیارخب بچه جون
من با مادرت صحبت کردم
اون حالش خوبه
مامان میگه که تو یه قاتلی
خب، من یه سربازم
چه تفاوتی داره؟
،خب وقتی از کشتن خوشت بیاد
اون موقع تبدیل به یه قاتل میشی
حالت خوبه؟
ببخشید که هیچوقت بزرگ نشدم
,,,میدونی جوری که تو میخواستی بزرگ بشم
وایسا یه راز بهت بگم
،بچه جون حقیقت اینه که
من هیچوقت جوری که خودم خواستم بزرگ نشدم
قراره کشته بشیم؟
نه
،یالا بلند شو
،اون مجرده نمیدونم که اینو میدونی یا نه
نه، میتونستم بگم که اون مجرده
,,,ما خیلی باهم تفاهم داریم، میدونی
،تو از موسیقی خوشت میاد، منم همینطور از موسیقی خوشت میاد، درسته؟
لعنتی- چیه؟-
این بیشتر از مایع نخاعی ـه
یعنی چی؟
،اگه حق با من باشه
اونا دارن سعی میکنن خودشون رو ارتقا بدن
مک‌کنا، من یچیزی فهمیدم
فکر کنم میدونم که الان تو دنیای غارتگر
میخوان چیکار بکنن
اینو میبینی؟ اونا اینو تو مجرای شبکه‌ی غارتگر پیدا کردن
خب، یادته که بهت گفتم
چجوری ستون فقرات مردم رو در میارن؟
آره، به عنوان نشان افتخار
،آره، آره از قویترین و باهوش ترین
و خطرناک ترین گونه ها تو هر سیاره‌ای که میرن
ویژگی های بقا رو
از بهترین گونه ها جمع آوری میکنن
فکر کنم اونا در تلاش برای پیوند زنی هستن
تو اینو از خودت در آوردی
غارتگر جدید رو ندیدی؟
داره تکامل پیدا میکنه
یا ارتقا پیدا میکنه
اون پسر کوچولو
تونست از تکنولوژی بیگانه ها سر در بیاره
،میدونی خیلی از متخصصین میگن که
طیف بینی یه اختلال نیست
این درواقع قدم بعدی تو زنجیره‌ی تکامله
،هی داری چه گوهی میخوری؟
ازم دور شو
هی، کیسی
کیسی، برو تو
کیسی
،هی، هی، هی، آروم باش آروم باش، آروم باش
کیسی، نگاه کن
فکر کنم این چیز داشته تعقیبمون میکرده، باشه؟
حرکت کن نتی- هی، هی، هی-
سگ فضایی- حرکت کن نتی-
گندش بزنن
هی، تو فرصتت رو داشتی
ببین، من فقط دارم میگم که چیکار میتونه بکنه؟
میدونی، شاید بتونیم ازش استفاده بکنیم، یا یه همچین چیزی؟
باشه، چیکار میکنیم؟ باهاش چیکار میکنیم؟
،قراره بررسیش کنیم این کاریه که قراره بکنیم
چه چیزی برای یادگیری وجود داره؟ جز اینکه ویلیامز تو شلیک به سر
خیلی مزخرفه
ویلیامز، تو بخش مربوط به هشیاریش رو برداشتی
،بسیار خب، قانون جدید هیچکس به سگ من شلیک نمیکنه
،بفرما دیگه رسمی شد
،حق با تو بود ما میتونیم از این استفاده کنیم
لعنتی
نتی، اون چیه؟
همگی، محکم یجایی رو بگیرید
مرد کوچک، بیا اینجا- ـئـه EC-130 اون یه-
اون یه غیر نظامی نیست
هی، هی، هی
تو قرار نیست با بچه‌م اینجا یه مبارزه راه بندازی
همینه
میخوای کمک کنی؟ برو یه هلیکوپتر و یه مقدار پایرو پیدا کن
بسیار خب، با حرکت من
حالا برو
کیسی، سریع برمیگردم- نه، برنمیگردی-
صبر کن، هی، اینو میبینی؟
،یالا، بزن بریم بزن بریم
بگیرش
کجاست؟
چی کجاست؟
اون دستگاه
دقیقا میره این تو
،خب، غارتگر اول یا همون شی اول
چرا به اینجا اومده؟ به زمین؟
شی اول، همونطور که تو صداش کردی
تو یه سفینه‌ی دزدیده شده به زمین اومد
ما فکر میکنیم یچیزی راجبش وجود داره
یچیزی که نمیخواست دشمناش داشته باشن
صبر کن، دشمناش؟
بقیه‌ی غارتگر‌ها مثل اون بزرگه
خب اون چی آورد؟ یه سری هدایا برای انسان ها؟
،من میتونم کمک کنم پیداش کنی ,,,ما میتونیم بررسیش کنیم
خفه خون بگیر
چرا اینجان؟
یه چند سال پیش وقتی هاستس به بن‌بست خورده بود رو یادته؟
همه در به در دنبال توینکی‌ها میگشتن؟
و همه جا خیلی سریع می‌خریدن‌شون
تا زمانی که هنوز هستن بگیرینشون
یادته؟
چقدر طول میکشه تا تغییر آب و هوا این دنیارو غیر قابل سکونت بکنه؟
دو نسل؟
یک نسل؟
بخاطر همین ملاقات هاشون افزایش پیدا کرده؟
اونا دارن سعی میکنن بهترین دی ان ای های مارو
قبل اینکه نابود بشیم داشته باشن
خودشون رو باهاش وفق دادن و بعد رد شدن
،ما یه گونه‌ی در حال انقراضیم و اونا اینو میدونن
اونا تو یه محیط گلخانه‌ای به پیشرفت میرسن
شاید اونا میخوان بیان به خونه‌ی ما
و اون غارتگر مرده یه روش برامون آورده بود
تا جلوشون رو بگیریم
تو قبلا این رو تو صندوق پستی قایم کردی
حالا کجاست؟
تو کون مامانت
صبر کن، من اینو بلند گفتم؟
،هی، هی، نه، نه اون برای تو نیست
،اون مال پسرمه
و تو با خوندن اون داری به حریم شخصیش آسیب میزنی
هردوی شما الان باید بریم
خانوم، نمیخوام دستگیرتون کنم
واقعا؟ پس چرا امتحانش نمیکنی؟
تو هنوز اون سفینه رو پیدا نکردی؟
چرا داریم سعی میکنیم که رمز ورود رو پیدا کنیم؟
،چون وقتی سفینه رو پیدا کردیم عالی نمیشه اگه بتونیم
وارد اون لعنتی بشیم؟
اون چیه؟
یه نقشه
نقشه‌ی چی؟
تا بهمون یه سرنخ بده که این کجاست
شاید بتونیم سعی کنیم که واردش بشیم
ولی اگه چیزی بهمون ندی، نمیتونیم داخل بشیم
هی روری، من ویل هستم
حالت چطوره؟
من درک میکنم که تو میدونی اون سفینه کجاست
فردا بریم گلف بازی کنیم؟
چرا که نه؟
شما دوتا هیچوقت پرونده‌ی منو نخوندین، نه؟
چی باعث میشه اینو بگی؟
چون شما دوتا احمق دارید برای فردا برنامه میچینید
،بدترین قسمتش اینه که
شما دارید مجبورم میکنید به پسرم دروغ بگم
چه دروغی بهش گفتی، همم؟
که از این لذت نمیبرم
هی، لطفا اینکارو نکن
ببینم، نمیدونم چی بهت گفتن ولی
میشه فقط یه لحظه صبر کنی؟ فقط یه لحظه؟
نه، نه، نه
نه
خدای من
!نبراسکا
بله؟- تو همینجوری یکی رو میکشی؟-
خب، اون خوب نیست
دوستم رو آزاد کن
،روری پیش اوناست ما باید بریم
لعنتی، بهت آسیب زدن؟
قبلا ها خودم بدتر از اینارو سر خودم میاوردم
میخوای با این یارو چیکار کنی؟
متاسفم رفیق، اون یه سوال احمقانه بود
آره، یه سوال احمقانه بود
کیسی
میشه لطفا گورت رو گم کنی؟
،گورم رو گم کردن کار اصلی منه
و من فکر میکردم گیلرد بده
چیه؟ مشکل چیه؟
بسیارخب
هی، فقط بزار اینو باز کنم
تو داری میگی که پسر من داره میره سمت یه سفینه‌ی فضایی
و همینطور یه آدم فضایی ده فوتی
اوه درواقع یازده فوتی
قبلا یه پیمان کار بود
اون یه جانور پیوندی ـه؟ این دیگه یعنی چی؟
یعنی این که یه منوی کامل از دی ان ای چینیاست
و شامل دی ان ای کشنده ترین موجودات تو کل
جهان میشه، درسته؟
کهکشان- چی؟-
کهکشان، معادل دویست و پنجاه بیلیون ستاره
چرا گفتی جهان؟ همینجوری پرسیدم
یا خدا
این چیزی بود که میخواستی؟
آره، این خوبه
آماده بشید
این بهترین تلاشیه که میتونیم بکنیم مرد
انجامش بده، یالا
همین؟ یکی دیگه
اون یکی
،یالا بیا بریم بچه‌م رو برگردونیم
،یچیزی فهمیدم فکر کنم همه ـمون قراره بمیریم
ما قراره بریم با چی بجنگیم، ارتش؟
,,,ما قرار نیست با ارتش
یا آدم فضاییا بجنگیم
میخوای راجب بقا صحبت کنی، هان؟
باشه
تو، تو دیروز توی یه اتوبوس زندان بودی
و سرت تو لاک خودت بود
حالا یه اسلحه تو دستت داری
حالا کی بازماندست؟
ما به مغزمون شلیک میکنیم
و میریم به بیمارستان
ما سربازیم
نتلز، ما الان کجاییم؟
من میتونم هلیکوپتر پسرت رو دنبال کنم
رو فرکانسش قفل کردم
حصارش خیلی داغه
نظر تو چیه رفیق؟
فکر میکنی بتونی ببریمون اون داخل؟
چون مطمئن نیستم که بتونی
روانشانسی معکوس خوبی بود
منم میتونم این کارو بکنم
گند نزنی به خودت
خوبه، یالا
خوبه، تقریبا آمادست فقط پنج دقیقه دیگه لازمه
همین حالا
اون یه واحد مترجمه روری
از سال 1987
میخواستم بدونم که این عوضیا
چی میگن
به دانشکده‌ی زبان شناسی هاروارد
کمک هزینه بابتش پرداخت شد
ویلا، مواظب باش یالا
گندش بزنن بچه جون، نمیدونم از کجا گیرش آوردی
اون مترجم رو بزار تو پردازنده‌ی اصلی
همه چی رو دانلود کن
چی اون توئه؟
این دارایی پروژه‌ی استارگیزره
این لعنتی اون توئه
،کد سه کد سه
جنب و جوش هایی تو خط حصار جنوبی دیده میشه
یه تیم برای بررسیش بفرستید
،اون پدرمه الان میاد نجاتمون میده
اوه، جدی؟
قراره اینکارو بکنه؟
,,,بزار یچیزی بهت بگم رفیق
،اگه اون بابای تو باشه
,,,و من واقعا امیدوارم که همینطور باشه
اون باید احمق ـترین
آدمی باشه که تا حالا دیدم
منظورم اینه که، یه تک تیر انداز که داره سنسور هارو بکار میندازه؟
,,,اون حتما داره
یه حواس پرتی درست میکنه
این یه حواس پرتی ـه
اوه لعنتی
سلام
چیه، میخوای با یه اسلحه‌ی بیهوشی بکشیمون؟
،تو پسرم رو دزدیدی پس آره
بهت که گفته بودم
بگیرش پسرم
دیوونه شدی؟ ما کاملا محاصره‌ت کردیم
بخاطر همین هم تو باهام میای
،من فقط اون پسر رو میخوام لازم نیست کسی بمیره
بابا؟
از اینجا به بعد
به اون یارو که مُرده نگاه نکن
این خیلی خوب بود
خوبی؟ گرفتمت؟
نه، خوبم
خوش اومدی
،گندت بزنن من هیچوقت نرفته بودم
،دهنت رو باز کن
من قراره مغزت رو منفجر کنم
یالا، برو پشت سرم
تمامی واحد ها، اونا ترگر رو گرفتن
اونا ترگر رو گرفتن
بزن بریم، بزن بریم
فقط بهشون بگو که اسلحه هاشون رو بزارن رو زمین
بهشون بگو
اگه کاپیتان مک‌کنا تا ده ثانیه
,,,اسلحه‌ش رو نیاره پایین
،به زانوی بچه شلیک کنید این برات خوبه؟
اوه، این واقعا ایده‌ی بدیه
افراد من از هر زاویه اینجارو محاصره کردن
،این داستان خنده داریه ببین، من اهمیتی نمیدم
10
9
8
7
یالا، بهشون بگو
6 5
اوه لعنتی
یالا پسرم
بزنیدشون
بخوابید رو زمین قربان
بزن بریم پسرم، برو
یالا، یالا
بسیارخب، اینو بگیر
،تو باید غیب بشی
،واقعا باید غیب بشی فهمیدی پسرم؟
،بسیار خب، ما میریم خونه بهت قول میدم
اینجاست
نه، نه، نه
،یالا از اون گوشه بپیچ
،گمش نکنید گمش نکنید
حرکت کنید، حرکت کنید، حرکت کنید
گرفتیش؟- آره-
عقب بمون
بخواب رو زمین، بخواب رو زمین
،شلیک نکنید شلیک نکنید، شلیک نکنید
هان؟- بسیارخب-
هی، مک‌کنا
منطقی باش، شیش تا از شما ها هست و هفت تا از ما
لعنتی
کی بهت ریاضی درس داده؟
تو تنها تک تیر انداز این اطراف نیستی سفید پوست
تو میتونی بدون هیچ مشکلی از این موضوع کنار بکشی کاپیتان
من فقط سفینه رو میخوام
بابا، اون داره دروغ میگه- آره-
مک‌کنا، من از این خوشم نمیاد
اون داره اونجا چیکار میکنه؟
داره از اون مترجم استفاده میکنه
سلام من از تماشای شما که همدیگه رو
میکشید لذت بردم
من اومدم اینجا تا این پوسته رو نابود کنم
شما نمیتونید داشته باشیدش
کاری که میتونید بکنید اینه که فرار کنید
من یکی بین شمارو تشخیص میدم که یه جنگجوی واقعی ـه
همونی که مک‌کنا صداش میزنید
اون رهبر شما خواهد بود
اون جایزه‌ی من خواهد بود
من مزیت زمان رو بهتون میدم
برید
مزیت زمان دیگه چه کوفتیه؟
منظورش یه فرصت برای فراره؟
من قراره تو اتوبوس بیدار بشم
هی
من دارم میام بیرون
ما داخل شدیم
بکسلی- لعنتی-
ببین داری کجارو میزنی اسکل
چشم
،بسیار خب پس ما به دوازده جهت مختلف جدا میشیم
اون مک‌کنا رو میخواد- نه، نه، نه-
،ما باهم میمونیم یا اون یکی یکی میکشتمون
،حق با اونه این یجور روش کار اوناست
یکمی جرئت داشته باش، خب؟- هیچی شروع نمیشه-
حرومزاده، اون حتما این ماشین رو هک کرده
،اگه بتونیم به هلیکوپتر برسیم دو کلیک به شمال بریم
گرفتمت- هی؟-
،وقتی این ماجرا تموم شد، تو و من ما قراره برقصیم
من کفشم رو هم انتخاب کردم
بسیارخب
لعنتی- نه، نه، نه، اینکارو نکن-
بیا پسر، بگیرش
بیا پسر
همینه
اون اسلحه‌ی ارزشمندی بود
،بیاین بریم اون قراره دنبالمون بیاد
اون کیف رو بده بهم
هی، تو هالوین این کل خونه رو منفجر کرد
چجوری شلیکش میکنی؟- شلیکش نمیکنیم-
فقط وقتی بهش حمله میشه خودش شلیک میکنه
ناموسا؟ اوه لعنتی
یچیزی شنیدم
،هی مرد اون تکنولوژی غارتگراست
لعنتی
,,,اون اون دوباره برمیگرده
تو باید بگیریش
اون قراره برگرده
نه
ساکت، ساکت
بزار ببینم، بزار ببینم- دست لعنتیم-
لعنتی- دستم-
باید ساکت باشم
داره حرکت میکنه
،نه، نه، نه از این طرف، از این طرف
جلوتر یه محیط باز وجود داره
،لینچ یه مقدار پایرو اونجا گذاشته تا بتونیم عقب نشینی بکنیم
بیا پیداش کنیم و اون حرومزاده رو تو تله بندازیم
،شما برید آمادش کنید ما میکشیمش اونجا
کی؟- تو و من-
جدی؟ باشه
آره- بزن بریم-
یالا
میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟
اینی که هی ما و ما میکنی چیه دیگه؟
چیه، میخوای تا ابد زندگی کنی کویل؟
فقط آروم باش- آروم باشم؟-
من، آروم باشم؟ باشه ممنون
،حرکت کنید، حرکت کنید این بالا، این بالا
لعنتی
خب، گندش بزنن
هی، عوضی
اون دیگه چی بود؟
فرصت تو برای زنده موندن
،برو این با من
این احمقانه ترین چیزیه که تا حالا شنیدم
بیا و بگیرمون عوضی
ارتباط
فضایی- ارتباط-
داره میاد-
یالا، یالا، یالا
بترکونش
کویل
بکس، نه
ترگر
بکسلی
بمیر
اوه لعنتی
گندش بزنن
حرکت کن، حرکت کن
نتلز- بزن بریم-
مک‌کنا
روری
دوست دارم
هی، من اونی هستم که میخوای
,,,همینجام، یالا
بابا
نه
بابا
نه، نه، نه- مک‌کنا-
نه، نه
،ازت متنفرم ,,,عوضی
نه، نه
اون گفت که منو میخواد
نه, گفتش که مک کانا رو میخواد
قدم بعدی در زنجیر تکامل
تو نه، پسرت
هی، اون داره میره
نه
یالا، یالا مرد
یالا
بیا نابودش کنیم
یالا
صبر کن
لعنتی، نبراسکا
گرفتمت
بابا، یه میدان نیرو داره فعال میشه مواظب باش
بچه ها، یچیزی داره میاد
برو
نتی
گندش بزنن
نتی
هی، هی، هی
نه، نه، نه، رفیق
رفیق
نه
لعنتی
روری
بندازش
تو چی هستی؟
خفه خون بگیر
واحد من
نتلز
کویل
میبینم که کارت لینچ رو دیدی
بکسلی کل این مدت این رو داشت
عادت بد نبراسکا
,,,پسرم
اونا کسایی هستن که هیچکس قرار نیست بخاطرشون بیاره
فقط ما
نظرت چیه که نابودشون کنیم؟
کاپیتان مک‌کنا
هیروشی یامادا
قربان- خب بریم سراغ چیزایی که مهم ـترن-
من میخوام بگم ممنونم که همچین بچه‌ی فوق العاده‌ای دارید
اون از اینجا خوشش میاد
،آره، اون یچیز دیگست چی گیرمون اومد دکتر؟
خب، فکر کنم تا الان دونسته باشی که
اولین غارتگر اینجا نیومد تا شکارمون کنه
اون یچیزی برامون آورد- دقیقا-
حالا، میخوای خبر خوب رو بشنوی؟
اون محموله جون سالم بدر برد
با یجور کد برای اینجور مواقع
قبل اینکه غارتگر ارتقا یافته اون سفینه رو منفجر کنه
یه محفظه فرار کرد
،خودش رو بیرون انداخت و یجورایی خودش رو نجات داد
ظاهرا دوست غارتگرمون نمیخواسته ریسک بکنه
اون میخواست که ما حتما این رو داشته باشیم
شما دقیقا اینجا چیکار میکنید؟
اون رتبه‌ی اول جهان تو سایبرنتیکه
هی بچه جون
خیلی باحاله، هان؟
،خوبه تو میز خودت رو داری
من حتما اینو به مامان میگم
پس این هدیه‌ش به انسان هاست؟
برگرد عقب- مواظب باش-
همه، عقب بایستید
،عقب بایستید محیط رو پاکسازی کنید
بابا، اون محفظه یه پیام بهم فرستاد
روری، چی تو اون محفظه ـست؟- نمیدونم-
,,,اوه اوه لعنتی
یه اسم روشه- اسم؟ چه اسمی؟-
،فکر کنم شما بهش میگید
قاتل غارتگر
اونو از اینجا ببرید بیرون- باهام بیا، بزن بریم-
،برید عقب منطقه رو خالی کنید
حواسمون بهش هست
،هرچیزی که هست بنظر خوابیده
,,,فکر کنم میبایست
،حواستون بهش باشه تفنگتون رو از روش تکون ندید
،ازم دورش کنید ازم دورش کنید
اون دیگه چیه؟
اون لباس جدید منه
امیدوارم اندازه‌ی من داشته باشنش