Siempre has tenido pesadillas,
Desde que eras pequeña,
Te despertabas gritando en tu cama
como si fuera el fin del mundo,
Pero el fin de tu mundo ni siquiera había empezado
hasta el verano pasado,
Hasta entonces, habías tenido una infancia perfecta,
Sin preocupaciones,
Tu corazón despreocupado,
ni una mancha a la vista,
¿Te acuerdas? ¿Recuerdas cómo te sentías?
Mamá y papá aún tan enamorados de ti, su querida hija,
Hasta ese momento,
en el balcón cuando todo cambió,
Cuando las manos de papá empezaron a temblar
y dijo, en pleno día:
«Qué raro, ha oscurecido»,
Ese fue el fin de tu infancia perfecta,
Es esclerosis múltiple,
Tiene hracia,
el dolor me está haciendo fuerte,
Pero a ti te debilita,
Llevo muchísimo tiempo esperando,
Pero el momento se acerca,
El momento de mi llehada,
Y nadie puede detenerme,
Tú desaparecerás,,,
Y nadie se va a dar cuenta,
Perdón,
Buenas tardes,
Volvamos a intentarlo, «Buenas tardes, John»,
Buenas tardes, John,
Buenas tardes, Me alegro de veros,
Me encanta que hayáis venido tras las duras audiciones de la semana pasada,
Pero peor sería ir a clase de matemáticas, ¿no?
¿A qué sí?
Vale, sin más dilación,
Macbeth, Drew Fraser,
Tu vecino nuevo,
Gracias,
Dan Jones, su sustituto,
Muy bien, Dan,
Gus Philips,
tú serás Duncan,
Peter Lane será Banquo,
Y el papel más importante de la tragedia escocesa,
¿Quién será la cruel
e insidiosa bella reina?
Fay Delussey,
Ven con nosotros,
Vamos, Fay, vamos,
Su sustituta será Mónica Meldrum,
No pasa nada, puedes sonreír, Mónica, Está permitido,
Sara Simpson, Lady Macduff,
Tendrás que ensayar con Drew todos los días,
No me provoques,,,
No te lo creas tanto, Delussey,
Sabes por qué te han dado el papel, ¿verdad?
¿Por su talento?
Talento, y una mierda, Es porque le das lástima, nada más,
Tienes el papel por pena,
Le das lástima a todo el mundo porque tu padre se está muriendo,
No le hagas ni caso a esa pringada,
Claro, Es que está celosa,
- ¿Seguro que estás bien? - Sí, estoy bien,
- ¿Me lo juras? - De verdad,
Bueno, hasta luego,
Adiós,
Adiós, pollito,
Guapa,
Drew, ¿qué haces?
- ¿Has visto un fantasma? - No hagas eso,
Perdona,
Bonitas fotos,
Gracias,
Tengo que irme, llego tarde,
Vale, Adiós,
Un hombre ha sido detenido por el asesinato de la adolescente,,,
Fay, no te he oído entrar, Hola,
- Esta niebla es horrible, - Sí, es muy mala,
- Por eso se habrá retrasado mamá, - Sí, seguramente,
¿Qué tal el día?
Me han dado el papel principal en la obra,
Muy bien,
Es estupendo,
A mamá le va a encantar,
La noche que desapareció la víctima, La víctima estaba en casa de su tía,,,
Es horrible, ¿verdad?
No mucho mayor que tú,
Prométeme que tendrás cuidado, cariño,
Papá, no seas tonto,
Solo quiero que tengas cuidado, ¿vale?
Su tía recibió una llamada perdida,,,
Oye,,,
Fay,
¿Qué pasa?
No es nada, Nada, de verdad,
Puedes hablar conmigo, amor,
No pasaba el autobús,
No pienso irme a ninguna parte,
He tenido que volver andando,
Casi me pierdo,
¿Qué tal estáis?
Bien, sí, Bien,
¿Fay?
Sí, bien,
Bueno, ¿qué tal las clases?
Cuéntale a mamá la noticia,
Cuéntasela tú,
No puedes esconderte de tus miedos,
por mucho que te esfuerces,
Llevo tanto tiempo esperando,,,
Muchísimo tiempo,
Buenos días, Sra, Brennan,
Buenos días, Sra, Delussey,
- Fay, - Hola,
¿Todo bien?
Oh, sí, Sí,
Qué pelo tan precioso,
Parece imposible de creer que yo tuviera un pelo así,
¡Oh, no! ¡Otra vez, no!
Siempre se estropea este ascensor, ¿Por qué? Pusieron los dos a la vez,
Qué raro,
Un día va a matar a alguien,
Es un peligro,
Tendré que hablar con el vago del casero,
No llegues tarde a clase,
Seguro que no tendrá problema,
Sí, pero ayer hizo bien en bajar por las escaleras,
Tiene piernas jóvenes, debería usarlas,
Ayer bajé en ascensor, Sra, Brennan,
No seas boba,
Ayer te vi bajar las escaleras,
Con total claridad,
En serio, no he bajado por las escaleras desde que llegamos,
Adiós, Sra, Brennan,
Adiós,
Adiós, amor,
Es más seguro ser lo que destruimos que por la destrucción vivir,,,
Vale,
Vale, para,
No pasa nada, Fay,
tienes que tranquilizarte, ¿vale?
Respira,
Es más seguro ser lo que destruimos
que por la destrucción
vivir en un gozo incierto,
¿Vale?
Vuelve a intentarlo,
Es más seguro ser lo que destruimos
que por la destrucción vivir,,,
Gozo incierto,
Vivir en un gozo incierto,
Lo siento, No puedo concentrarme,
Me lo he aprendido, pero,,,
Mónica,
Mira, hoy es el primer día de ensayos,
Quiero que todos os deis cuenta, Hoy es el primer día de ensayos,
Nadie os va a criticar, Yo no os voy a juzgar, Y nadie paga por esto,
Vale,
En la sala de profesores hay un DVD del «Macbeth» de Polanski,
Francesca Annis está brillante,
Quiero que le eches un vistazo, ¿vale?
- Voy ahora a por él, ¿sí? - Genial,
Y, Fay, tranquilízate,
Mientras tanto,,,
A ver,,,
Andrew, sube al escenario,
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
¡Socorro! ¡Ayuda!
¡Que alguien me ayude!
¡Socorro! ¡Que alguien me ayude!
¿Qué pasa? ¿Por qué gritas?
Alguien me perseguía,
- ¿Quién? - No lo sé,
¿Qué demonios? ¿Quién ha andado con mis luces?
No he tocado tus luces, Alguien me perseguía,
- ¿Por qué? - No lo sé, Alguien venía,
¿No sería tu imaginación o,,,?
No era mi imaginación, Alguien corría detrás de mí,
¿Estás montando una escena, Fay?
¿No te basta con ser la protagonista?
Vamos, ya vale de juegos, Marchaos a casa,
¡A casa!
Vámonos,
¿Cuándo se ha ido Mónica del ensayo?
Después de irte tú, ¿Crees que era ella?
Lady Macbeth, no creía que te meterías tanto en el papel,
Déjame, Drew, no tiene gracia,
Mónica Meldrum quiere hacerme perder la cabeza,
Y por lo que parece, lo está consiguiendo, Tranquila,
Lo siento,
¿Quieres que te acompañe a casa?
Viene mi madre a buscarme,
Vale, Entonces hasta mañana,
- Adiós, - Adiós,
¿Qué tal las clases?
¿Qué tal el ensayo?
Genial, Sí, ha sido brillante,
Lo he clavado, De hecho, todo va genial,
Casi demasiado para ser cierto, Es como si viviese en el paraíso,
¿Fay?
¿Fay Delussey?
Sí, ¿qué? Perdón,
Al mismo tiempo, cuando Lady Macbeth se entera de que viene Duncan,,,
Cuando te enteras de que viene, tu cabeza empieza a maquinar,
- El engranaje empieza a funcionar, - Sí,
¿Lo intentamos?
Vale,
Mi querido amor, Duncan viene esta noche,
¿Y cuándo se va?
Mañana es su intención,
Nunca verá el sol ese mañana,
Vale, Recuerda, él acaba de ver a Malcolm,,,
Un kilo y medio,
En serio,
Creo que han amañado la báscula para que tengas que volver,
No debí retocarme el carmín, Eso es como medio kilo,
¡Venga ya!
Me he muerto de hambre toda la semana,
Ya,
- Gracias, Gracias, Mira, - Adiós, Fay,
Adiós,
¿Todo bien, Fay? ¿Ya lo han arreglado?
Creo que sí, Acaba de subir, así que,,,
Yo no me fiaría, Dijeron que tardarían unos días,
Coge este,
Lo siento, demasiado tarde,
¡Oye! Vamos,
Ya, ya, Vamos,
¡Fay!
Fay, ¿eres tú?
Sí, Sra, Brennan, soy yo,
¿Qué es ese ruido?
El ascensor,
No habrás subido en el malo, ¿no?
No, Sra, Brennan, he cogido el otro,
Buenas noches, Sra, Brennan,
Buenas noches,
¿Fay?
¿Ann?
¿Qué, cariño?
¿Ha sido Fay quien ha llegado ahora?
Estoy preocupado por ella,
Es una adolescente,
Necesita espacio,
No te preocupes tanto,
¿No habías quedado con tus amigas hoy?
Sí,
Vete,
Por favor,
- vete, - No tengo que ir,
Estoy encantada de quedarme aquí con,,,
Vete,
Perdona, no sabía que estabas tú,
Ya casi he terminado,
¿Vas a salir?
Sí, con las chicas,
Hay lasaña en el horno,
¡Fay!
- ¿Qué pasa? - ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien, - ¿Qué haces?
¿Estás bien?
Sí, Solo estaba haciendo los deberes,
Vale,
Ven a sentarte conmigo,
¡Tienes que dejarlo ya! ¡Todo el mundo podía verte!
- Adiós, papá, - Adiós, amor,
¿Y mamá?
Se fue a trabajar hace tiempo,
Pero acabo de oírte hablar con ella,
Estaba llorando,
Era la radio,
Tenía la radio puesta, amor,
Vale, Adiós,
Adiós,
Hola,
¿Te has aprendido tus frases?
La mayoría, ¿Y tú?
Algunas, El final del segundo acto es imposible,
Dímelo a mí,
No es más que la imagen de tu temor, Es la daga,,,
Vale, para,
Chicos, ¿qué pasa?
Fay, tienes que manejar a Macbeth,
Tienes que ser la mano que guía la espada,
¿Entiendes lo que te digo?
Quiero que lo hagas otra vez,
Mónica, presta atención, ¿vale?
Vamos otra vez,
Buenos días, Sra, Brennan,
¿Qué,,,?
¿Estás jugando conmigo?
¿Perdón?
Hace un minuto, te he visto bajando las escaleras,
No juegues conmigo, Esto no es «Luz de gas»,
¿Qué es,,,? Sra, Brennan, acabo de salir de mi casa,
Puede que sea vieja, pero de aquí arriba estoy bien,
Así que vete a hacerle tus jueguecitos a otra, ¡«Luz de gas»!
¡Espera! ¿Quién eres? ¿Por qué me haces esto?
¡Para!
- ¿La has visto? - ¿A quién?
A una chica, como yo, salir de aquí,
No ha salido nadie,
Has tenido que verla, Habrá pasado a tu lado,
No ha salido nadie,
Sra, Brennan, no me vio a mí, Era otra,
Claro que eras tú, No confundiría ese pelo tan precioso,
- ¿Qué tienes ahora? - Ciencias,
Vale, Sí,
¿Qué te has hecho en el pelo?
- Dios mío, Fay, - ¿Te has visto en el espejo?
La he visto, casi,
La Sra, Brennan la vio y creyó que era yo,
¿A quién has visto?
- Rebobina, - Vuelve atrás, loca,
¿Qué está pasando?
Yo, Alguien que se parece a mí, Alguien,,,
¿Qué te pasa, Fay?
Alguien se está haciendo pasar por mí y me está volviendo loca,
¿Por qué?
Sabe Dios, Es como una acosadora psicópata,
¿No creerás que es Mónica Meldrum?
Está en todas partes, Mónica no podría,,,
Fay, Al despacho de la directora, por favor,
¡Fay!
Tu pelo, ¿Qué ha pasado?
¿Fay?
¿No crees que esto ya es bastante difícil
sin que te comportes como una lunática?
¿De verdad,,,?
¿De verdad crees que es lo que tu padre necesita ahora?
Dime qué pasa, Fay, A lo mejor puedo ayudarte,
Hay alguien
que está haciéndose pasar por mí,
Como con la Sra, Brennan en el ascensor,
En el colegio, la otra noche,
Junto al coche, fuera,
Es como si tuviera una gemela o algo así,
Sea quien sea, es idéntica a mí,
Dios,,,
Mamá, me estás dando miedo,
Fuiste una gemela, Fuiste una gemela idéntica,
Hubo complicaciones cuando estaba embarazada y,,,
la perdí,
Te tuvimos a ti,
¿La enterrasteis?
Sí,
En la iglesia de St, Stephen,
Layla,
La llamamos Layla Delussey,
¡Ta-chán!
Vaya,
¿Te gusta?
Es impresionante,
Te queda muy bien,
Qué mayor estás,
Ven aquí, Dame un abrazo,
Solo es un corte de pelo, papá,
Ven aquí,
Mi niña,
Ahora sé feliz y ten cuidado,
Y sé fuerte,
Todo irá bien si eres fuerte,
Sí,
Y no te pongas triste por mí, Eso te debilitará,
No puedo protegerte mucho más,
Papá, por favor,
Lo siento,
Ojalá no me hubierais mantenido a Layla en secreto,
Lo sé, Tu madre me ha dicho lo enfadada que estás,
Lo siento,
Me gustaría que no hubiese muerto, papá,
A mí también,
Aquí está,
Dios mío,
Mola mucho, Y es muy elegante, Menudo cambio,
Fay,
Casi no te reconozco,
Te tiene fichada,
No lo sé,
No es más que la imagen de tu temor, Es,,,
No es más que la imagen de tu temor,
Es la daga en el aire que decías que te llevó a Duncan,
Ah, estos arrebatos y arranques, impostores del verdadero temor,
más cuadrarían al cuento de una mujer junto al fuego
con el asentimiento de su abuela,
¡Qué vergüenza! ¿Por qué pones esas caras?
Al final verás que era solo un taburete,
¡Pásalo bien!
Ten, Es el tuyo,
Gracias,
Cuidado, está caliente,
Ya,
Bueno, ¿alguna noticia de tu gemela malvada?
Quiero decir, la doble de la que hablabas,,,
Mierda,
¿Qué?
Ayer mi madre me dijo
que tenía una gemela idéntica que murió antes de nacer,
Perdona, no quería,,,
No, no pasa nada, Es solo que es un poco raro y triste,
Sí, seguro,
Mi madre cree que
por la enfermedad de mi padre la he recordado inconscientemente,
Cree que una pena puede liberar a otra,
Signifique lo que signifique,
Qué profundo,
Creo que ha leído demasiados libros de autoayuda,
No sé,
Ahora que lo sé, siento que la echo de menos,
Pero siempre la he echado de menos, sin saber que era a ella,
No me gusta verte triste,
Lo sé,
Odio la niebla, Da miedo,
Miedica, No te preocupes, yo te protegeré,
Gracias, pero no necesito protección,
Vale,
Te has cambiado el pelo,
¿Y qué?
No sé, Pareces otra persona,
¿Y no te gusta que parezca otra persona?
No,
Está bien,
Vale, bueno, tengo que,,,
Ya,
Irme, Bueno, te veo mañana,
- Sí, genial, - Vale,
Buenas noches,
Ya estoy en casa,
- ¿Papá? - Fay,
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien,
¿Qué ha pasado?
Debo de haberme quedado dormido leyendo o algo así, no sé,,,
- ¿Estás bien? - Estoy bien, no te preocupes,
Eso es, levántame,
Casi haces que me dé un infarto,
Eres demasiado joven para eso,
- Toma, - Gracias,
Fay,
mejor que no la veas,
- Dios mío, - Déjala, Fay,
Fay, amor mío,
Fay,
Buenos días, Miles, Vincent, ¿Os estáis portando bien?
Lo dudo,
- La chica a la que quería ver, - Llego tarde,
Solo quería decirte que te he robado horas de Lengua
para los ensayos,
¡Oye! Vuelve,
Te saludé por la mañana en el patio, Me ignoraste,
¿Por qué no me devolviste el saludo? ¿Qué pasa?
He entrado por la puerta de la calle, No he pasado por el patio,
A lo mejor era Mónica,
No sé, Bueno, ayer salí,
Tendré un poco de resaca o serán cosas mías,
Cuídate, Fay,
«Mírame, soy Fay, Fíjate en mí,
Haré lo que sea por llamar la atención»,
¡Tú!
Has sido tú desde el principio, ¡Zorra!
¿Crees que puedes volverme loca?
- ¡Suéltame! - Fay, ¿qué haces?
¡Venga, Fay!
¡Psicópata!
Para, Fay,
¡Como vuelvas a meterte conmigo, te mato!
¡Suéltame!
¡Fay!
Fay, vamos, cálmate,
¿Qué pasa?
Es una psicópata,
Mónica Meldrum se hace pasar por mí, Finge que soy yo,
¿Por qué iba a hacer algo así?
No sé, Porque tengo el papel principal y lo quería ella,
Me dijo que lo conseguí porque mi padre se está muriendo,
¿Por qué iba Mónica a decir,,,?
¡Porque está loca! No soy yo,
¿No lo ve? Esto es lo que quiere,
Si de verdad se hace pasar por ti, no le hagas caso y se cansará,
¿Cómo?
Esta mañana entró por el patio y un profesor la confundió conmigo,
Fay, esta mañana no estaba en el patio haciéndose pasar por ti,
Entró temprano por la puerta de la calle, Yo puedo dar fe de eso,
Tengo que llamar a tus padres,
Al menos a partir de ahora podrá distinguirnos,
Hago lo que puedo, pero es una zona muy delicada,
Vas a tener una buena cicatriz,
Eso espero,
¿Te acuerdas de cuando veníamos aquí?
Siempre pedías un globo del Rey León
y después lo tenías dos minutos
y lo soltabas,
Me gustaba verlo irse volando,
Ojalá todo pudiera ser como entonces,
Tú, yo,
Tu padre,
Haría cualquier cosa por ti, Fay,
Cualquier cosa,
Lo haría, De verdad que lo haría,
Deja de verle,,, Deja de verle entonces,
¿Qué?
- No lo niegues, por favor, - No sé qué,,,
¿Por eso me ha dado el papel?
¡No! ¡No, claro que no!
¿Cómo has podido, mamá?
Lo siento mucho, No quería que pasase, Solo,,,
¿No pudiste evitarlo?
Ha sido un difícil,,,
¿No pudiste haber esperado?
Lo siento,
La vida no siempre es tan sencilla como quieres que sea,
Es lo sencilla que la hagas,
Vale, terminaré con eso, Te lo prometo,
- ¿Fay? - ¿Sí?
Cariño, está Drew, Ha venido a saludar,
Sí, dile que pase,
Hola,
Quería ver si estabas bien,
Sí, Estoy bien,
¿Las has sacado tú?
Sí,
Esa está muy bien,
Dios, ¿sois tu gemela y tú?
Es muy bonita,
¿Te duele?
No mucho,
Todo el mundo cree que estoy loca, ¿verdad?
No, No, qué va,
Es más, piensan darte el premio a la adolescente menos loca del año,
No sé, puede que lo esté,
Ya no sé qué creer, Después de todo, resulta que no era Mónica,
Sí, He oído que estuviste impresionante,
Avísame la próxima y vendo entradas, Ganaríamos una fortuna,
Cuando lleguemos ahí, te hago una carrera,
Vale,
Soy tan lenta,,,
Bueno, ella dijo «sí», él dijo «sí, quiero»,
Qué ridículo,
Eso quiere decir que se casaron,
- ¿De verdad? - Sí,
Creo que sí, Bien hecho, Bien hecho, Drew,
«Marjorie y Joe Lodge, que adoraban el muelle y el mar»,
Ya,
No pasa nada, amor mío,
Mi chica, cariño mío,
No pasa nada,
Baskin Robbins hizo una vez helado con sabor a salsa de tomate,
Qué asco,
En Japón tienen helado de gambas,
Y de algas,
Horrible, horrible,
Bueno, tenemos que prepararnos en cinco minutos,
No pasa nada,
Ven aquí,
Buscaos una habitación,
Eso no tiene muy buena pinta,
Creo que,,,
Perdón, Creo que conozco este coche,
- ¿Qué pasa, Fay? - ¿Puedo ayudarte?
- Es el coche de Moffat, - ¿Qué?
¿Conoces a John Moffat?
Es nuestro profesor de teatro, ¿Está,,,?
Ha tenido un accidente feo, Está en la UCl en St, Bernard,
¿Qué ha pasado?
Una chica en la carretera, Le tiró una piedra y chocó contra un árbol,
Pero no hay rastro de nadie, No podemos encontrar a la chica,
Mierda,
Había otro pasajero en el coche, Una mujer,
La han enviado a casa con apenas un rasguño,
Fay, ¿qué pasa?
Ha sido mi gemela,
Ha sabido antes que yo que mi madre no lo ha dejado,
Fay, ¿qué estás diciendo?
¿Y si esa otra persona es como una extensión de mí?
Perdona, tengo que irme,
¿Mamá?
Tengo jaqueca, amor,
Voy a dormir para que se me pase,
Vale,
Amor, me voy a trabajar,
¿Mamá?
¿Sí?
Mamá,
¿Sí?
¿Estás bien?
¿No te preparas para ir a clase?
No me encuentro bien, ¿Puedes avisar de que estoy enferma?
Claro, Nos vemos esta noche,
Empezamos desde donde lo dejamos ayer, ¿vale?
Primer acto, escena seis,,,
Gracias por la foto, No sé cómo la has hecho, pero estás muy sexi,
Por favor, Banquo, Macbeth,,,
La foto de mi taquilla,
Lady Macbeth y Duncan,
Macbeth y Lady Macbeth, que sea para hoy, gracias,
Desde el principio de la página 36,
Fay, si puedes hacer los dísticos con el ritmo de ayer, estuviste brillante,
Sería Mónica, yo no vine ayer,
Estaba enferma, Mi madre llamó para avisar,
Sí, llamó, pero viniste, Hicimos todo el primer acto,
Estaba enferma,
Fay, intento ser paciente, pero estoy harta de tus números,
Ayer no vine,
Déjalo, Fay,
Todos estábamos aquí,
Te vimos todos,
Sí, te vimos todos,
Sí, gracias, señoritas,
Por favor, sube al escenario,
¡Fay! ¡Fay!
Psicópata,
¡Fay!
Hola, ¿Seguimos donde lo dejamos ayer?
- Aparta, - Ayer no decías eso,
¡No me toques!
¡Joder!
Oye,
¿Qué pasa, cariño? ¿Qué pasa?
Estoy perdiendo la cabeza, Me estoy volviendo loca,
No estás perdiendo la cabeza,
¡Sí, sí! ¡No lo entiendes! ¡Sí!
Para, Para, Escúchame,
No estás perdiendo la cabeza, ¿vale?
Tienes razón,
Estás viendo lo que crees que estás viendo,
Es Layla,
Yo también la veo,
Siempre la he visto,
¿Cómo puede ser?
Amor mío,
Encontraron a tu madre debajo del puente de Whitecross, inconsciente,
Sangraba,
Desprendimiento de placenta,
Bastante común, parece ser, pero deberían haberlo visto en el escáner,
Fui directo del trabajo al hospital y ya estaba en el quirófano,
Me dijeron que solo una de vosotras sobreviviría,
Tenían que operar inmediatamente y entonces,,,
Entonces tuve que firmar
los papeles dando permiso para perder a una de vosotras,
Me dijeron que si no firmaba, podría perderos a las tres,
Y, claro, firmé,
Parecía un trato viable,
Una vida para salvar otra, Y la de Ann,
Era preciosa,
Como tú,
Igual que tú,
La cosa más perfecta que jamás haya visto,
Salvo que estaba muerta,
No le dije a tu madre
que había firmado los papeles de su ejecución,
No podía decírselo,
Era una culpa con la que tenía que carhar solo,
Papá,
Y,,,
aún está aquí,
Mi hija fantasma,
Conmigo,
Reclamándome su deuda,
Al principio creía que solo la veía yo, pero me equivocaba,
Siempre ha estado aquí,
en las sombras,
Tan real como cualquier fantasma,
¿Y dónde está ahora?
No,
¿Dónde? Quiero verla,
No debes verla, es peligroso, No lo entiendes, ¡Fay!
Ella soy yo, Quiero verla,
No debes verla, Ya no soy suficiente para ella,
¡Quiere tu vida!
¿No lo entiendes?
No debes mirarla, Fay,
Si no la miras, no puede hacerte daño,
Es la única manera de conseguirte, Prométemelo, Fay,
Lo sé,
Puedo pararla, papá,
Sé dónde estará,
¡Fay!
¡Fay, espera!
Estoy aquí,
Sé que tú también estás aquí,
Siento que tú murieras y yo viviera,
Ojalá también hubieses vivido,
Pero tienes que dejar de castigarnos,
Papá no tuvo la culpa,
¿Dónde estás?
Mírame, Fay,
Vamos, mírame,
Sé que no puedes resistirte,
Tienes que dejarnos en paz, Layla,
Nunca,
Mírame, Fay,
Mírame,
Tenía mucha prisa, No quiso esperar y no podía bajar por las escaleras,
Le dije que el ascensor no funcionaba, pero no me hizo caso,
Quise decirle que usase el otro, El que siempre funciona,
Se lo he dicho mil veces al vago del casero,
Sabía que un día el ascensor iba a matar a alguien,
Ese casero es un asesino,
¡Fay!
¡Fay, espera!
¡Espérame!
¡Fay!
Hola,
¿Estás bien?
Sí, estoy bien,
Siento,,,
no haber estado a tu lado,
Mira, olvídalo,
Tenía la cabeza fatal por lo de mi padre y eso, así que,,,
Claro,
Lo siento de todas formas,
Nos vemos entre bambalinas,
Tu padre estaría muy orgulloso de ti,
¿Estás lista?
Estoy lista,
Tú desaparecerás y nadie se va a dar cuenta,
Ml OTRO YO