رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫«ملیندا»؟
‫این آخرین فرصت ـته
‫با من در نیوفت
‫ملیندا
‫ خیلی اوقات، با در نظرگرفتن اینکه چی برازنده ماست
‫ ما خودمون رو محدود میکنیم
‫ بیخیال خواسته‌مون میشیم
‫ قوه‌ی تخیل ما جریحه‌دار شده,,,
‫ و در گرو طرحیه که دیگران برامون ریختن
‫ اخلاق تغییرناپذیر و متعصبانه پیدا می‌کنیم
‫ببخشین جناب
‫شرمنده ولی استعمال دخانیات تو پمپ بنزین خلاف قانونه
‫خب میگی چیکار کنم؟
‫همین الان روشن کردم
‫میدونم، و من با سیگار کشیدن مخالف نیستم
‫خودمم میکشم
‫میتونی پیش ون من بکشی
‫اگه میخای نشونت میدمش
‫نه، دیگه آخراشه
‫سیگار کشیدن کنار نازل واقعا خطرناکه
‫ممکنه کل پمپ بنزین آتیش بگیره
‫منم خنگ نیستم، باشه؟
‫نکنه فک کردی اینو میندازمش تو نازل؟
‫قصد اهانت نداشتم
‫لازم نیست سرم داد بزنی
‫سلام
‫«دایان» بازم بدون تمیز کردن دستشویی
‫و پر کردن قفسه‌ها رفت
‫اشکال نداره، خودم میکنم
‫این پسته‌ها حرف نداره
‫عه، ببخشید
‫تنقلات مورد علاقه خودم از فروشگاهه
‫عجب
‫ببر اگه خوشت نیومد پولتو پس میدم
‫باشه
‫راستی اسم من ملیندا ـه
‫ممنون
‫وای خدا
‫اینجا دستشویی زنونه‌س؟
‫نه، درست اومدی
‫دستشویی مردونه‌س
‫داشتم دستشویی رو تمیز میکردم
‫بفرما برو کارتو بکن
‫میدونی، اگه میخای اینجا وایسی
‫بهتره یه نشونه‌ای چیزی بزنی
‫قهوه آماده‌س؟
‫آره، بفرما
‫اون پلشتا چطور بلدن؟
‫چپ، راست
‫چپ، راست، آرههه، چپ
‫- چیو بلدن؟ ‫- راست
‫کونمو نگاه کن
‫دیدی؟
‫فک کنم
‫حالا هر لپ کونت رو جداگونه تکون بده
‫چی؟
‫امتحان کن
‫خب، بده چپ، بده راست، چپ، راست
‫چپ، راست، آره ‫چپ، راست، همینطور ادامه بده
‫فک کنم داری درست انجام میدی
‫آره، چپ، راست، چپ، راست
‫- وایسا ببینم داری فیلم میگیری؟ ‫- چپ، ادامه بده
‫کارتو بکن
‫«شیلا»
‫ملت باید اینو ببینن
‫منظورت از "ملت" چیه؟
‫کسایی که میان مغازه؟
‫چی؟ نه
‫شیلا حذفش کن لطفا
‫چیکار میکنی؟
‫تو چیکار داری، کسی نمیفهمه که تویی
‫میشه حذفش کنی لطفا؟
‫وای خدا
‫تو حساب این یکی رو برس
‫چیکار میکنی خل و چل؟
‫نمیخام کسی اون فیلمو ببینه
‫باشه حذفش میکنم
‫سلام
‫سلام به شما
‫چه کمکی از دستم ساخته‌ست؟
‫اسمش چیه؟
‫شیلا
‫شیلا، درسته
‫سلام شیلا
‫من چند شب پیش اینجا بودم
‫یادته؟
‫اسمم «فرد» ـه
‫نه، اینجا رفت و آمد زیاده
‫سلام فرد، اسم من ملیندائه
‫ما با هم حرف زدیم، و تو بهم گفتی,,,
‫از اینکه کل شب رو سرپا وایستی چقدر پات درد میگیره
‫گفتم شاید اینا کمکت کنه
‫کفیِ کفش برات اوردم
‫گمونم، سایزت نُه باشه؟
‫بفرما، بپوششون
‫بنظر خیلی راحت میان
‫راست گفته، بعد شیفت کاری درازمدت پای جفتمون درد میگیره
‫سایزم نه نیست
‫خب اشکال نداره، اگه بزرگ باشن
‫میتونی بِبُری ـشون
‫تمومش کن، بسه، خب؟
‫- میتونی ‫- بس کن دیگه
‫من کفی کفش تورو نمیخام، خب؟
‫من هیچی ازت نمیخام
‫خب اونا,,,
‫شیلا، بنظرم فقط میخاد محبت کنه
‫برام مهم نیست که بنظر خودش کارش چقدر محبت‌آمیزه
‫هر شب میاد اینجا
‫قرار نیست هیچ رابطه‌ای,,,
‫بین ما شکل بگیره، باشه؟
‫فهمیدی؟
‫ببخشید، اونیکی صندوق پاسخگو نیست؟
‫فرد، کفی کفشت
‫خدا شاهده خیلی حال بهم زنه
‫میشه دوتا شانسی "اسکرچرز" و,,,
‫دو تا هم "پلاتینیوم پی اوت" بدین؟
‫کفی ـه دقیق اندازه کفش منه
‫چی؟
‫عین کفشای "سیندرلا"
‫اندازه کفش بود
‫کفی کفشتون اندازه کفش منه
‫سلام
‫اگه راهنمایی نیاز داشتین به من خبر بدین
‫اسم من ملیندائه، اینجا کار میکنم
‫سلام ملیندا
‫چه خوش‌رفتار
‫کس دیگه‌ای هم اینجا کار میکنه که ‫به خوش‌رفتاری تو باشه؟
‫نه راستش
‫شیلا که اونجاس خیلی بی‌ادبه
‫ولی واسه همینم همه باهاش صحبت میکنن
‫درک میکنم
‫اون خیلی خوشگله
‫خب
‫تو میتونی راهنمایی کنی که,,,
‫سیگار کجاست؟
‫کاری نداره که، سیگار همیشه کنار پیشخوان ـه
‫خیلی‌خب
‫آرزو نمیکنی مردم خودشون کثافت‌کاریاشونو تمیز کنن؟
‫گمون کنم این یعنی که کار بی کار
‫چطوری ملیندا؟
‫امشب اوضاع مرتبه؟
‫آره همه‌چی مرتبه
‫ماشین جدیدته؟
‫آره
‫اولین شبمه تنها کار میکنم
‫استرس نمیگیری؟
‫نه، خیلی وقته دارم آموزش میبینم
‫رو پای خودت بودن حس خوبی میده
‫گولاخ و پرقدرته
‫کمکی لازم ندارین؟
‫نه
‫صفر تا صدش 5,3 ثانیه‌س
‫پشتش شبیه روباتیه که عینک آفتابی زده
‫نه، من، دنبال کاندوم میگردم
‫واقعا؟
‫آخه پنج دقیقه‌س داری میگردی
‫نمیخای کمکت کنم؟
‫موندم چطور میخای کمک کنی
‫شیشه‌هاش ضد گلوله‌س؟
‫مثلا، اگه آدم بدا سمتت شلیک کنن
‫گلوله‌ها میوفتن؟
‫نه، بهم میخورن
‫میتونم الان از وقت استراحتم استفاده کنم
‫میشه بریم یه دور بزنیم؟
‫بیا، اینا باید جوابگو باشه
‫آره
‫سر پیشخوان منتظرتم
‫فوق‌العاده‌س، عین دفترکار میمونه
‫آره، همینطوره
‫از مدلای جدیده
‫پارکینگ چطوره
‫میشه بریم دور پارکینگ چرخ بزنیم؟
‫کاش میشد، ولی باید سر پُستم بمونم
‫شایدم بشه من بازداشت بشم و,,,
‫تو هم واسه انجام وظیفه منو یه دور بگردونی
‫- اگه اینو بردارم چی؟ ‫- نه
‫ببخشید
‫بعدا یه دور میزنیم
‫قول میدم
‫میرم یه قهوه بگیرم، سر پست بمونم
‫باشه
‫سلام شیلا
‫سلام سروان «لو»
‫میشه 9,45 دلار
‫میدونی چیه، بقیه‌ش واسه خودت
‫مطمئنی؟
‫تو نیکی می‌کن و در دجله انداز
‫اینجا دستشویی داره من برم؟
‫آره، اون گوشه‌س
‫خیله‌خب
‫اوضاع چطوره؟
‫وقتشه برم خونه، ولی نمیتونم
‫چون فعلا «پری» عوضی‌بازی دراورده
‫هرجا که میره به دیر کردنش اهمیت نمیده
‫چه ناراحت‌کننده
‫دلم شکست
‫تسریع و تقویت قوای جنسی
‫صد درصد تضمینی
‫همیشه تنها چیزی که مهمه سکسه دیگه، نه؟
‫نه، فک نکنم
‫نه، من اینطوری نیستم
‫فهمیدم، تا حالا مشکل جنسی نداشتی
‫نه
‫ملیندا، چه گهی داری میخوری؟
‫از ما عکس گرفتی؟
‫نه
‫سروان لو یه پلیسه
‫نگرفتم
‫کارت خیلی نادرست بود
‫شیلا اشکال نداره، آروم باش
‫گوشیت سالمه ملیندا؟
‫ملیندا، گوشیتو نشون‌مون یده
‫عه، چه بد شد
‫منم صفحه گوشیم شکسته
‫ به تمام واحدها، ‫ یک مورد سرقت خودرو داریم
‫ مظنون مرد سفیدپوست، احتمالا مسلح
‫ آخرین بار سوار بر خودروی خاکستری در جاده 93ام ‫ به سمت جنوب دیده شده
‫کار خودمه
‫بابت گوشیت متاسفم ملیندا
‫باید سریع برم
‫تو خیلی آشغالی
‫دیگه از کی وقتی حواسش نبوده عکس گرفتی؟
‫از منم عکس گرفتی؟
‫گوشیتو بده من ملیندا وگرنه گزارشت رو میدم
‫تو هم از کار بیکار میشی
‫گوشیتو نشونم بده
‫من ازت عکس نمی‌گرفتم
‫فقط از سروان لو؟
‫واقعا زشته، احتمالا فک میکنه تو خل و چلی
‫منم همین فکرو میکردم
‫وای خدا، ‫تو یه آلبوم جدا ازش داری؟
‫چیکار میکنی باهاش؟
‫میری خونه و با دیدن عکساش خودتو انگولک میکنی؟
‫سروان لو؟
‫نگه که یه خل و چل باکره‌ای
‫بس کن شیلا
‫یا خدا، منتظر کسی هستی
‫چون مطمئنم یکی ازون شوفرای اون بیرون,,,
‫اگه بخوای ازش تو دستشویی ترتیبت رو میده
‫فک کنم بتونم یکیو برات جور کنم
‫جنده‌ی روانی
‫منو زدی؟
‫سلام ملیندا
‫نترس، خب
‫همین الان داشتم با دوستت شیلا بحث میکردم که
‫من نیومدم اینجا تا به کسی صدمه‌ای بزنم
‫واسه این نیومدم اینجا
‫ولی همکاری تو رو لازم دارم
‫میتونی از چنتا دستورالعل ساده پیروی کنی؟
‫آره، عالیه
‫میشه بری اونور
‫پیش دوستت شیلا وایسی؟
‫اون دوستم نیست
‫باشه، بیخیال، برو اونجا
‫کدوم گوری بودی؟
‫من اصلا نباید الان اینجا باشم
‫هی
‫خب، گوش کن، ‫کسی قرار نیست صدمه ببینه
‫خیلی‌خب؟
‫من یه مجرم شرور نیستم
‫من شبیه مجرمای شرورم، ملیندا؟
‫نه، خب پس
‫من فقط یکم تو دردسر افتادم
‫میدونمم که تقصیر شما نبوده
‫گرچه من همکاری شما رو لازم دارم
‫این ماجرا که تموم بشه
‫کلی خاطره دارین ازش که تعریف کنین
‫یسری آدمای حرف نفهم هستن که,,,
‫میخان منو بکشن
‫درحالی که من اصن کاری نکردم
‫منم از کوره در رفتم و خلاصه,,,
‫ولی مطمئنم اگه شما خانوما هم جای من بودین
‫نمیخاستین همچین قیافه‌ای هدر بره
‫درسته ملیندا؟
‫میشه عجله کنی؟
‫داری ازمون دزدی میکنی دیگه، خب
‫قضیه همینه؟
‫خفه خون بگیر
‫خب حالا
‫شما خانوما هیچکدومتون صاحب این پمپ بنزین ‫نیستین دیگه، درسته؟
‫نه
‫خبر خوبیه
‫خبر خوبیه، خودتونم میدونین چرا، چون قضیه شخصی نمیشه
‫من از شما دزدی نمیکنم، پول مال شما نیست
‫چه پولای توی جفت صندوق‌ها
‫و چه پولای توی گاوصندوق
‫خب، ما کلید گاوصندوق رو نداریم
‫فقط مدیر اینجا داره
‫لامصب
‫باشه، پس هرچی توی پیشخوان هست رو بهم بدین
‫از 100 دلار کمتره
‫مردم دیگه نقدی پرداخت نمیکنن
‫بجز تو
‫بیا، میخای بقیه پولتم بدم؟
‫تو واقعا اعصاب خرد کنی شیلا
‫خب تو هم یه دانشمندی که اومده پمپ بنزین رو بزنه
‫اصلا همچین چیزی ممکنه؟
‫مرتیکه عوضی
‫خفه بمیر
‫خب؟
‫ملیندا میشه لطفا دوستت رو توجیه کنی
‫که دست از کله‌خر‌بازی برداره؟
‫اون دوستم نیست
‫شیلا کله‌خر‌بازی رو بذار کنار
‫گور بابات
‫خب، بسه دیگه، بگیرش، ممنونم
‫پول، کیف، برو که رفتیم
‫با پولا میخای چیکار کنی؟
‫قرضم رو با اون,,,
‫موتورسوارای احمق کوفتی صاف میکنم
‫اینا کافی هست؟
‫نه ظاهرا
‫تو گاوصندوق پول بیشتری هست
‫میتونم واست جورش کنم
‫میخای به این عوضی کمک کنی؟
‫شیلا اون تفنگ داره
‫تفنگ دارم
‫خودم میرم میارمش
‫چقدر میخای؟
‫همه‌شو
‫باشه
‫بهتر نیست یه ماسکی چیزی زده باشی؟
‫دست از پا خطا نمیکنی
‫خب، من این پول رو احتیاج دارم
‫اگه گیرم نیاد، همه آدمای تو مغازه رو میکشم
‫تخمم هم نیست، فهمیدی؟
‫هی
‫باشه خب، گرفتم
‫- شب بخیر ‫- سلام
‫میشه 12,45 دلار
‫راستش الان پول خرد نداریم
‫20 دلار خرد ندارین؟
‫تازه حساب صندوق رو با نفر شیفت قبلی ‫تسویه کردیم
‫نمیتونی حسابم رو اونور بزنی؟
‫اون صندوق فعلا پاسخگو نیست
‫شرمنده، اوضاع واقعا بهم ریخته‌س
‫کارت اعتباری، خوبه؟
‫- آره ‫- خیله‌خب
‫میدونی چطور از اینجا برم "رایت وود"؟
‫گوشی آنتن نمیده
‫- فقط چند مایل مونده، درسته؟ ‫- آره
‫چند مایل پایین‌تر از اینجاست
‫جاده "هاپ" شماره 18، درسته؟ ‫فقط چن مایل باید برم؟
‫آره یلحظه وایسین
‫یه چند مایل پایین اینجاس
‫کجا میخاستین برین؟
‫"رایت وود"
‫"رایت وود" که سر راسته
‫برین تو اتوبان 18ام به سمت شرق ‫حدود 12 مایل که برین
‫میرسین اونجا، جای فوق‌العاده‌ایه
‫باشه، ممنونم
‫بیا بریم
‫اون چی بود؟
‫من پول رو آماده کردم
‫ممنون
‫میلندا تو فرشته‌ای، ‫ممنون که کار رو واسم راحت کردی
‫میشه کوله رو بدی بهم؟
‫بعد اینجا مقصدت کجاست؟
‫میرم قرضم رو بدم
‫و گورمو ازین خراب‌دره بکنم بیرون
‫میشه منم باهات بیام؟
‫چی؟
‫میشه منم با خودت ببری؟
‫زده به سرت؟
‫بیخیال ملیندا
‫میدونی چیه، بهتره بری
‫- نه، نه,,, ‫- شما دوتا بهم میاین
‫یالا ملیندا
‫جدی میگی؟
‫آره
‫ملیندا اون کوله‌پشتی رو بده من فقط ‫خواهش میکنم
‫منم با خودت ببر، ‫دوست دارم باهات بیام
‫نه، همچین چیزی شدنی نیست
‫خب، حالا اون کوله کوفتی رو بده من
‫بهتره تو ین قضیه درگیر نشی
‫اتفاقا میخام درگیر بشم
‫به کارت میام
‫ملیندا، تو به هیچ کارم نمیای، خب؟
‫اون پول لعنتی رو بده من
‫البته که من به کارت میام
‫الان پولو از گاوصندوق اوردم برات
‫بدون من به دستش نمیاوردی
‫آره، و بابتش ازت ممنونم
‫ولی ملیندا، من وقت این کارا رو ندارم
‫اون کوله لامصب رو من
‫ملیندا کوله رو بده بهش
‫حرف نزن
‫ملیندا اون کوله رو بده بهش
‫کوله رو بده به من
‫بدش ملیندا
‫خدا، چقد تو پست و بی خایه‌ای
‫آره، تو یه آدم پست و مسلحی,,,
‫که واسه دوتا دختر قلدری میکنی
‫اسم خودتو میزاری مَرد؟
‫من اصن کی گفتم مَردم؟
‫چه خوب، چون که نیستی
‫میدونی درد تو چیه؟
‫اینه که نمیدونی کی باید لال بشی
‫فک میکنی من ازت میترسم؟
‫دهنتو ببند
‫من نمیخام گردن‌کلفتی کنم، ‫اتفاقا باهاتون خوب رفتار کردم
‫چیه میخای بهم شلیک کنی؟
‫چرا انقد کله‌خربازی در میاری؟
‫شانس اوردی دوست‌پسرم اینجا نیست
‫واقعا؟
‫اون دوست‌پسر تخمیت,,,
‫آره، اونم تفنگ داره
‫قطعا کیرشم از تو کلفت‌تره
‫واسه چی داریم راجب کیر دوست‌پسرت حرف می‌زنیم؟
‫تو همچین گردن‌کلفتم نیستی
‫میخای گردن‌کلفتی کنم؟
‫- میتونم,,, ‫- پولارو بردار
‫و از اینجا گمشو بیرون، عین یه بی‌خایه‌ی پست
‫بهت که گفتم
‫بهت گفتم
‫تقصیر خودته
‫خواستم خوش‌برحورد باشم ولی تو دهنتو نبستی
‫ملیندا درو قفل کن
‫در کوفتی رو ببند ملیندا
‫باید حرف زدن با مردم رو یاد بگیری
‫اگه توی احمق دهنتو می‌بستی
‫الان رفته بودم بیرون
‫گوشیتو بده من ملیندا
‫برو تو دستشویی تا نگفتم هم بیرون نیا
‫میدونی چیه؟
‫بهت یاد میدم چطور با مردم صحبت کنی
‫بلند شو
‫خبر مرگت بلند شو
‫بجنب
‫زانو بزن
‫- لعنت بهت ‫- ولم کن
‫- احمق ‫- لعنت به خودت
‫گفتم تو دستشویی بمون
‫ملیندا، ملیندا ‫ای احمق
‫خنگ احمق
‫لعنتی
‫نمیخاستم بهش شلیک کنم
‫هرچقدر خواستی تمیز کن
‫اما تقصیر خودته
‫چرا داری طی میکشی؟
‫هان؟
‫میخای وقتی پلیسا اومدن اینجا ‫یسری داستان چرت الکی,,,
‫بهشون بگی؟
‫من نمیخاستم بکشمش
‫من قاتل نیستم
‫پلیسا که اومدن اینجا
‫چی میخای بهشون بگی؟
‫قهوه داغ ریختی رو صورتم؟
‫داره میسوزه
‫ای خدا
‫چیه، به چی خیره شدی؟
‫فقط دارم صورتتو نگاه میکنم
‫واقعا؟
‫حتما قیافم حسابی به گا رفته، به لطف تو
‫چرا نمیخاستی من باهات بیام؟
‫چی؟
‫وقتی که از خواستم باهات بیام
‫چرا نمیخاستی تا باهات بیام؟
‫چرا؟
‫خیلی مسخره‌س
‫من که تو رو نمیشناسم
‫دلیلی نداره تو درگیر بشی
‫فهمیدنش انقدرام سخت نیست
‫فک نمی‌کردم شیلا کشته بشه
‫من همچین چیزی نمیخاستم
‫خب خودت باعث شدی
‫ملیندا، جدی میگم,,,
‫باید بزاری من از اینجا برم
‫من بهت صدمه‌ای نمیزنم
‫فقط باید پول طلبکارا رو بدم
‫وگرنه اونا منو میکشن
‫کی میکشت؟
‫اون موتورسوارا
‫اون خل و چلای احمق آشغال
‫که فقط به فکر موتور کوفتی‌شون هستن
‫اونا خودشون خبر دارن که دارم ‫از اینجا دزدی میکنم
‫و اگه پولشونو بهشون برنگردونم
‫پا میشن میان اینجا سراغ من
‫عجب، خب پس چرا نیومدی با من بریم؟
‫پلیس که خبر نکردی، نه؟
‫نقشه‌ت چیه؟
‫نمیدونم
‫ببین ملیندا
‫من و تو همین الانشم افتادیم تو دردسر
‫در حال حاضر، تو همدست منی
‫تو کمکم کردی پولا به دستم برسه
‫چون قهوه داغ ریختی رو سرتم، شیلا کشته شد
‫و یه روزگاری,,,
‫یکی بالاخره میفهمه که شیلا مُرده
‫پس بیا تا فرصتش هست با هم از اینجا بزنیم بیرون
‫میدونم که میتونم به تو اعتماد کنم
‫چون ما جفتمون یه طرف هستیم
‫اما من از اولشم طرف تو بودم
‫من برات پول رو از تو گاوصندوق اوردم
‫درست میگی
‫من فقط نمیخاستم توی دردسر بیوفتی
‫نمیخاستم صدمه‌ای ببینی
‫نمیخاستم هیچکس صدمه ببینه
‫بجز شیلا
‫نه
‫به جای اینکه بیای باهم بریم، ‫تصمیم گرفتی که وایسی
‫و میخاستی که باهاش سکس کنی
‫من قصدم سکس کردن با شیلا نبود
‫ملیندا، من از کوره در رفتم
‫این مشکل منه
‫و دارم روش کار میکنم
‫ولی تو میخاستی چیکار کنی؟
‫میخاستی با من بیای؟
‫که پول رو تحویل بدیم؟
‫میگم که، اگه اون آدما
‫اگه تو رو میدیدن، اونم دختری به خوشگلی تو,,,
‫که پیش منی، ممکن بود تو رو بکشن
‫ممکن بود بهت تجاوز کنن، ‫تا فقط من براشون بمونم
‫من همچین چیزی نمیخاستم، خب؟
‫تازه به گمونم یکی دیگه از دلایل مخالفتم,,,
‫این بوده که تو رو باور نکردم
‫چی رو باور نکردی؟
‫اینکه تو واقعا بخوای با من بیای
‫من بهت دروغ نگفتم
‫نه
‫نه، الان حرفتو باور میکنم
‫منتها اون موقع با عقلم جور در نمیومد
‫که چرا تو بخوای که باهام بیای
‫من دارم قانون‌شکنی میکنم، چون مجبورم
‫خودم نخواستم که اینکارو کنم، خب؟
‫و با عقلم جور نمیومد که کسی مثل تو,,,
‫بخواد که زندگیش رو ول کنه
‫و با یه غریبه‌ی مسلح بزاره بره
‫میدونم که جذابم ولی,,,
‫مگه اینکه خودتم برنامه داشتی که,,,
‫از اینجا دزدی کنی
‫یا اینکه از زندگیت راضی نیستی
‫اینطوره؟
‫تو از زندگیت راضی نیستی؟
‫آخه تو که تو پمپ بنزین کار میکنی
‫کار کردن تو پمپ بنزین مشکلی نیست
‫با آدمای متفاوتی برخورد میکنی
‫تو پمپ بنزین مردم گردهم میان
‫یبار یه معمار معروف اومده بود
‫به اسم «فرانک لوید رایت»
‫همه فک میکردن اون نابغه‌س
‫اون غرق اشتیاق به پمپ بنزین بود
‫تازه یه پمپ بنزین هنرورانه هم تو "مینه‌سوتا" ساخته بود
‫میگفت که تو آینده، پمپ ‌بنزین,,,
‫به محلی تبدیل میشه که مردم شهرها ‫میرن اونجا تا با جامعه ارتباط برقرار کنن و صحبت کنن
‫و با همدیگه آشنا بشن
‫منم یه روز میرم اون پمپ ‌بنزین رو می‌بینم
‫خیلی جالبه
‫اینطوری بهش فکر نکرده بودم
‫مثلا تو اوج کار شیفت
‫معمولا با حدود 240 تا مشتری مواجه میشم
‫بعضیاشون مشتری عادی‌ان
‫اما همیشه با آدمای جورواجور برخورد میکنم
‫مگه اینکه مثه الان شب‌کار باشم
‫تو شیفت شب‌کار گاهی وقت‌ها با حدود 20 نفر ‫برخورد میکنم
‫تا اینکه به یه عوضی‌ای مثه من برخورد کردی
‫اما خب,,,
‫من از آشنایی باهات خو‌بختم
‫مردم معمولا علاقه‌ای به آشنایی با من ندارن
‫بیشتر میخان با شیلا آشنا بشن
‫گور بابای شیلا
‫ملیندا، من با هزارتا دختر عین شیلا آشنا شدم
‫امثال شیلا هیچ چیز بخصوصی ندارن
‫ولی تو، من و تو؟
‫ما خیلی به هم شبیهیم
‫اونم به شکلی خاص
‫ما دنبال خواسته‌مون میریم
‫دلم سیگار میخاد
‫سیگار داری؟
‫آره
‫ممنون
‫هنوز باورم نمیشه
‫قهوه داغ ریختی رو صورتم
‫عین چی میسوزه
‫اونقدرام چیز خاصی نیست
‫من یکسره خودمو میسوزنم
‫ببین
‫فقط یه تغییر یهویی احساس میکنی
‫میدونم درد میکنه، ولی اونقدم چیز خاصی نیست
‫آتیش به واکنش‌ها سرعت میده
‫مثلا وقتی یه جنگل میسوزه
‫تازه بهتر از قبل رشد میکنه
‫و آتیش اون رو,,,
‫عین روز اولش میکنه
‫باشه ملیندا، میدونی چیه
‫واقعا دوست دارم باهات صحبت کنم
‫ولی باید یه مسکنی چیزی بخورم
‫اگه بهت برنمیخوره
‫هی
‫بابت تمام این قضایا متاسفم
‫لیاقتت بیشتر ازیناست
‫کاش همون موقع با تو میرفتم
‫ممنون
‫میدونی چی تو فکرمه؟
‫من واقعا دلم میخاد برم اون پمپ بنزینه ‫تو "مینه‌سوتا" رو ببینم
‫که ازش تعریف کردی
‫خیلی باحال بنظر میاد
‫وقتی از شهر رفتیم بیرون
‫اولین جایی که میریم اونجاست
‫من میخام باهم بریم، ولی,,,
‫باید ببینم چی به دوست‌پسرم بگم
‫تو دوست‌پسر داری؟
‫آره دارم
‫اون نگرانت میشه
‫شاید
‫ولی برام مهم نیست
‫میخام همونطور که گفتی باهات بیام
‫باشه
‫فقط اینجوری اوضاع یکم پیچیده‌تر میشه
‫مسئله‌ی مهمی نیست
‫بهرحال خودمم ازش خوشم نمیاد
‫این چطوره,,,
‫چطوره من با پول‌ها تنها برم
‫و تو همینجا بمونی و به پلیس زنگ بزنی
‫وقتی رسیدن اینجا، بهشون بگی که,,
‫یکی مغازه رو زد و شیلا رو کشت
‫و وقتی اوضاع مرتب شد
‫ما یه جا قرار میزاریم و بعدش تا کسی نفهمیده چه خبره,,,
‫از شهر میزنیم بیرون
‫دیگه نمیخای با هم بریم؟
‫چرا، ولی خب تو دوست‌پسر داری
‫این تو رو منصرف میکنه؟
‫نه، آخه ملیندا
‫اینطوری شرایط واسه رفتن ما,,,
‫اونم همین‌حالا، سخت‌تر میشه
‫هنوزم درد میکنه؟
‫آره، ممنون که دردشو یادم انداختی
‫ممنون
‫ملیندا، میدونی چیه؟
‫ببین، اگه واقعا دوست‌پسرت برات پشیزی ارزش نداره
‫پس بیا بریم، ‫ولی به شرط اینکه همین‌الان بریم
‫خب؟
‫زود باش، چیکار داری میکنی؟
‫لعنتی
‫قلبم
‫ملیندا
‫تو بهم قرص روان‌گردان خوروندی؟
‫بیخیال ملیندا
‫دست از یل‌للی تل‌للی بردار، باشه، بیا بریم
‫بیا گورمونو از اینجا گم کنیم لطفا
‫نه، نه
‫بس کن لطفا
‫نه، داری چیکار میکنی؟
‫ببین، بعدا واسه اینکار وقت هست
‫فعلا بیا از اینجا بریم
‫میدونم که بهم دروغ گفتی
‫میدونم که ازم خوشت نمیاد
‫همون لحظه که بازت کنم منو میکشی
‫میدونم که همش دروغ بود
‫ولی من مشکلی ندارم
‫یا خدا
‫جنده‌ی روانی
‫از کی تا حالا
‫شبا کلا تعطیل میکنین؟
‫ده دقیقه‌س بیرون پشت درم
‫قهوه‌تون کجاست؟
‫فعلا قهوه نداریم
‫فعلا قهوه ندارین؟
‫خیر سرت پمپ بنزینی
‫میتونی یکم دم کنی؟
‫نه
‫قهوه سرد و نوشابه انرژی‌زا تو یخچال هست
‫نوشابه انرژی‌زا؟
‫اون که چرت و پرته
‫که قهوه داغ ندارین
‫من نباید نوشابه انرژی‌زا بخورم
‫ممکنه قلبم بگیره
‫یهو کنترل ماشین از دستم بره
‫بزنم به اتوبوسی چیزی
‫یعنی چی آخه؟
‫نمیدونم اصن چه کوفتی هست
‫قهوه‌تون چی شده آخه
‫چرا باید دستمون واسه انتخاب بسته باشه؟
‫کل این مملکت,,,
‫کل این مملکت داره به قعقعرا میره
‫ببین، نمیدونم مشکل چیه
‫ولی من قهوه میخام
‫پول این رو حساب میکنی؟
‫لطفا هرچی میخای بردار برو
‫ببین من گدا نیستم
‫لطفا برو تنهام بزار
‫پلیس "فیلسون" ‫مورد اضطراری‌تون چیه؟
‫الو؟
‫- اپراتور پلیس صحبت میکنه,,, ‫- سلام ملیندا
‫چه خبر؟
‫شیلا کجاست؟
‫اینجا نیست
‫منظورت چیه اینجا نیست؟
‫قبلا رفته؟
‫دیگه اینجا نیست
‫چی شده مگه؟
‫هیچی
‫یه ساعت پیش شماره‌شو گرفتم
‫میدونست دارم میام دنبالش، ولی,,,
‫کسی رسوندش؟
‫کدوم خری رسوندش؟
‫نمیدونم، من چیزی ندیدم
‫فقط میدونم که رفته
‫به تو چی گفت؟
‫از دست من عصبانی بود؟
‫گفتم بهش دارم کار مغازه رو تموم میکنم
‫لعنتی، همیشه ازین مسخره بازیا میکنه
‫اگه دیدمش بهت خبر میدم
‫باشه
‫این چیه؟
‫این صدای ویبره گوشی ـشه؟
‫گوشیش اینجا چیکار میکنه؟
‫اون دو دقیقه از گوشیش جدا نمیشه
‫اون کجاست؟
‫هنوز اینجاس؟
‫نه، رفته
‫به من که دروغ نمیگی، نه؟
‫نرفته دستشویی، پشت مغازه یا جایی؟
‫چون اگه میرفت، سر دو دققه میفهمید که,,,
‫گوشی‌اش پیشش نیست
‫و برم‌گشت دنبالش
‫چرا مدام گریه میکنی؟
‫من متاسفم
‫ببین، ملیندا، گوش کن چی میگم، اشکال نداره
‫داریم در مورد دوست‌دخترم صحبت میکنیم
‫به یه ورمم نیست
‫که از دستم عصبانی باشه,,,
‫یا اینکه به تو گفته بهم دروغ بگی، خب؟
‫فقط میخام بدونم اون کجاست
‫و اینکه حالش خوبه یا نه
‫فقط همین برام مهمه
‫همین برام اهمیت داره
‫ببین، اگه,,,
‫اگه داری بهم دروغ میگی و بلایی سرش اومده
‫ملیندا، خدا شاهده,,,
‫اون رفت
‫با یه یارویی
‫خفه شو، با یه یارویی؟
‫با کی؟
‫نمیدونم، تابحال ندیده بودمش
‫قیافش چه شکلی بود؟
‫طرف، یه کت جین تنش بود
‫شیلا طرف رو میشناخت؟
‫اونا همدیگه رو دستمالی میکردن؟
‫آره
‫فک کنم رفتن به یه مسافرخونه‌ای جایی
‫چی؟
‫اسم طرف رو نفهمیدی؟
‫اسمش «دوون» بود؟
‫نفهمیدم اسمشو، واقعا متاسفم
‫به کدوم مسافرخونه رفتن ملیندا؟
‫خبر ندارم
‫همه‌چی یهویی شد
‫باشه
‫من میرم به مسافرخونه شماره 6
‫تو جاده 18اُم، باشه؟
‫اگه برگشت دنبال گوشی‌اش، بگو دست منه
‫بهتره اینجا منتظره من وایسه
‫نزار تا من برنگشتم اون بره
‫خب
‫خیله‌خب، ممنون که بهم گفتی ملیندا
‫کمکی از دستم برمیاد؟
‫آره میخایم بریم تو مغازه
‫یکم خرت و پرت بخریم
‫شرمنده، واقعا دلم میخاد بهتون کمک کنم
‫اگه میشد دریغ نمیکردم
‫اما فعلا مغازه تعطیله
‫اینجا نوشته شبانه روزی
‫بله
‫اما امروز شبانه روزی نیست
‫امشب اتفاقی افتاده؟
‫نه اتفاقی نیوفتاده
‫فقط دارم تمیزکاری میکنم
‫ما دنبال یکی از دوستامونیم
‫یه پسر گاوچرون‌نما
‫قدش اینطوراس، چکمه بلند هم پاشه
‫اگه دیده باشیش میفهمی
‫شما خلافکارین؟
‫البته که نه
‫شما نشده اتفاقی آدم بکشین و,,,
‫از شر جنازه‌ش خلاص بشین؟
‫مگه ما ظاهرمون چطوریه؟
‫فقط اومدیم دنبال دوستمون
‫من ندیدمش
‫از کجا انقد مطمئنی؟
‫خب این آقا گفت اگه اومده باشه میشناسمش
‫ولی من فک نکنم اومده باشه، ‫پس تموم شد رفت
‫من میرم سیگار بردارم
‫شرمنده، گفتم که تعطیله
‫نمیشه برین تو
‫درواقع الان میخاستم در هم قفل کنم
‫میتونی بعد اینکه من,,,
‫گفتم نمیشه برین تو
‫چیکار میکنی؟
‫چیکار داری میکنی؟
‫عقلتو از دست دادی؟
‫به احتمال زیاد
‫میشه لطفا برین؟
‫فعلا خیلی سرم شلوغه
‫تفنگاتونو بیارین پایین
‫چی؟
‫شنیدین چی گفتم، بزارینشون کنار
‫اینجا پره دوربینه
‫لازم نیست شر به پا کنیم
‫دختره میگه مغازه بسته‌س، ‫منم فک کنم بسته‌س دیگه
‫میریم یه چرخی میزنیم
‫و اگه دوستمون رو پیدا نکنیم، برمیگردیم
‫شاید تا اونموقع مغازه باز بشه
‫عه، ملیندا
‫حالت خوبه؟
‫کس دیگه‌ای هم اینجا پیشته؟
‫نه فقط خودمم
‫خودت تنهایی؟
‫آره
‫تو ندیدی
‫آدم مشکوکی بیاد داخل؟
‫نمیدونم
‫کی مشکوکه؟
‫دستاتو بیار پایین
‫یه "تویوتا کمری" خاکستری تو پارکینگه
‫کنار ون تو
‫همون ماشین دزیده شده‌ای که من دنبالشم
‫بیرون ندیدی‌اش؟
‫نه
‫سوییچ‌ش هنوز رو استارتش بود
‫آخرین باری که رفتی بیرون کی بود؟
‫شاید 20 دقیقه پیش
‫خب
‫فیلم دوربین رو چک کن
‫"تام" 66، 1124 کد 503، صدامو داری؟
‫لو، لازم نیست هر سری رمزی حرف بزنی
‫عادی بگو
‫خودروی دزدی تو پمپ ‌بنزین "پارادایس" ‫سر جاده 63اُم رها شده
‫مظنون گم شده، محل رو بررسی میکنم
‫ملیندا حالت خوبه؟
‫آره چیزی نیست
‫فک نکنم بشه فیلم دوربین رو ببینیم
‫بهشون دسترسی ندارم
‫کی بهشون دسترسی داره؟
‫دایان؟
‫آره ولی الان اینجا نیست
‫خوشم نمیاد این ساعت بکشونمش اینجا
‫باید برم
‫شماره‌ش چنده؟
‫حتما الان خوابه
‫میفهمم چی میگی
‫خوشم نمیاد بیدارش کنم، ‫اما فقط دارم وظیفه‌م رو انجام میدم
‫میدونی، از دستورالعمل پیروی میکنم
‫شمره‌ش چنده؟
‫راستش,,,
‫الان یادم اومد یه اتفاق مشکوک افتاده
‫بزار اول به دایان زنگ بزنیم
‫هر وقت که راه افتاد
‫بعدش میبینم حرف تو چیه
‫اینطوری نه سیخ میسوزه نه کباب
‫زمان هم تلف نمیشه، خب؟
‫باشه
‫اونا باید کلیدا رو بدن بهت
‫تو قابل اعتمادترین آدم اینجایی
‫فک کنم حق با تو بود
‫احتمالا خوابه
‫آره خیلی خسته بود
‫تازه فک نکنم,,,
‫یلحظه وایسا، بزار دوباره زنگ بزنم
‫چی؟
‫بعضی اوقات چند بار زنگ زدن لازمه
‫میدونی، دوبار که زنگ بزنی
‫مردم خودشون میفهمن که کار اضطراریه
‫دایان؟
‫سلام، ببخشید بیدارت کردم، سروان لو هستم
‫از اداره‌ی پلیس شهرستان "فیلسون"
‫آره، سلام
‫تو پمپ‌ بنزین "پارادایس" یه موردی پیش اومده
‫باید فیلم دوربین نظارتی رو هرچه زودتر ببینیم
‫آره، ملیندا همینجاست
‫میگه فقط تو بهشون دسترسی داری
‫ببخشید دایان، میدونم انصاف نیست
‫اما یه مورد خیلی,,,
‫من اجازه بیدار کردن تو رو ندارم
‫شخصا بابت کشوندنت به اینجا ‫کاری از دستم برنمیاد
‫ولی به عنوان یه پلیس، بهت دستور میدم,,,
‫که کلیدارو برداری بیای اینجا ‫و فیلم دوربین رو بهم نشون بدی
‫مفهوم شد؟
‫ممنون
‫آدم لجبازیه
‫خب
‫خب تو داشتی چی میگفتی؟
‫میگفتم که یچیز مشکوک یادم اومد
‫حدود نیم ساعت قبل، یکی اومد تو
‫ازم راجب نزدیک‌ترین هتل اینجا پرسید
‫منم بهش مسافرخونه جاده 18اُم رو گفتم
‫بعد اینکه اون ماشین پیداش شد ‫اون آخرین نفری بود که دیدم
‫و فک کنم سوار یه "جیپ" سبز شد رفت
‫و میگی که این یارو مشکوک بوده ‫چطور؟
‫مشکوک بود دیگه
‫بهت قول میدم
‫باشه
‫ببخشید زودتر یادم نیومد
‫اونموقع که تنفگو سمتم گرفته بودی
‫بابت اون کارم معذرت‌خواهی کردم
‫نمیخاستم بترسونمت
‫طوری نیست
‫اگه الان بری دنبالش شاید بشه هنوز,,,
‫دستگیرش کنی
‫تو گواهینامه ماشین داری؟
‫نه
‫عجب شب اولی شد واسم
‫"تام" 66، مظنون احتمالی سوار بر "جیپ" سبز
‫دنبال تمام "جیپ"های سبزرنگ اطراف جاده 18اُم بگردین
‫خب، من میرم یه سر به مسافرخونه 6 بزنم
‫وقتی هم که من برگردم دایان باید رسیده باشه اینجا
‫و ما فیلم رو بررسی میکنیم
‫یه دور سریع تو مغازه میزنم
‫تا مطمئن بشم امنه
‫دور سریع؟
‫آره، دستورکاری اینطوریه
‫اما گفتم که اون اینجا نیست
‫ملیندا، اوضاع مرتبه؟
‫آره
‫همش این سوالو میپرسی منم هی میگم آره
‫حرفمو باور نداری؟
‫اگه تو از چیزی خبر داری
‫یا اگه مشکلی پیش اومده
‫میتونی پیش من بگی، باشه؟
‫فقط میخام مطمئن بشم تو در امانی
‫و نمیخام هیچ بلایی سرت بیاد
‫تو برام مهمی
‫نیاز نیست اینو بگی
‫چیو بگم؟
‫میدونم که اینا واسه کارته
‫همیشه فقط کارتو میکنی
‫نمیخاد این حرفای اضافی رو بهم بزنی
‫قبلا بهم نگفته بودی
‫الانم نمیخاد بگی
‫دیگه دیر شده
‫ببخشید، ولی واقعا گفتم که تو برام مهمی
‫تو اصلا منو خوب نمیشناسی
‫این حرفتم از ته دل نیست
‫میرم یه نگاه سریع بندازم
‫خب، بنظر همه‌چی مرتبه
‫میرم مسافرخونه 6 رو بررسی کنم
‫شیفت صبح کیه؟
‫مطمئن نیستم
‫خب
‫میرم دنبال اون "جیپ"
‫بعدا برمیگردم
‫باشه
‫چیز عجیبی پیدا نکردی؟
‫نه، همونطور که خودت گفتی
‫از اولشم حرفتو باور کردم
‫اگه چیزی دیدی، یا لازم داشتی
‫شماره تلفنم روی این کارت هست
‫زنگ بزن به خودم
‫آهای؟
‫ملیندا؟
‫این آخرین فرصت ـته
‫با من در نیوفت
‫ملیندا
‫باشه، بس کن
‫بس کن خواهشا
‫وگرنه کل اینجارو به آتیش میکشم
‫رو زمین گازوئیل ریخته
‫اون کوله لعنتی رو بده من
‫میدمش بهت، اگه بزاری من برم و,,,
‫به کسی نگی چه اتفاقی افتاد
‫میدمش بهت
‫چه خبر شده؟
‫چیکار داری میکنی؟
‫در باز نمیشه
‫برق که میره دزدگیر در رو قفل میکنه
‫برق چرا رفته؟
‫شیلا برنگشت؟
‫ملیندا، شیلا اینجاست؟
‫هی
‫ملیندا
‫کجا میری؟
‫آهای، تو کی هستی
‫گوش کن,,,
‫چی سرت اومده؟
‫باید بهم اعتماد کنی,,,
‫- نیا جلو ‫- باشه
‫دختره دیوونه‌س، پسر
‫اون صورتمو سوزوند
‫منو بست به یه صندلی، ‫سعی کرد بهم تجاوز کنه
‫زد همکارش رو کشت
‫حالا هم میخاد کل مغازه رو آتیش بزنه
‫چی گفتی؟
‫گفتم میخاد مغازه رو,,,
‫نه، راجب همکارش، گفتی,,,
‫زد همکاره رو کشت
‫اون زده به سرش
‫همکارش رو,,,
‫حرفت رو باور نمیکنم
‫بسه!
‫از چی حرف میزنی؟
‫چرت و پرت می,,,
‫جلو نمیام,,,
‫از چی داری حرف میزنی؟
‫قول میدم، قول میدم
‫چی داره میگه؟
‫من فقط مشتری‌ام
‫شیلا کو؟
‫کدوم گوریه؟
‫بلایی سرش اوردی؟
‫نه
‫تو کشتیش؟
‫نه، کار من نبود
‫چرا بهش صدمه زدی؟
‫- فقط میخاستم کمک کنم ‫- راستشو بهم بگو
‫اون شیلا رو کشت
‫هی بس کن، میدمش بهت برو
‫برش دار و برو، همونطور که میخاستی
‫بس کن
‫تمومش کن!
‫سروان لو؟
‫سلام، ملیندام
‫نه، اوضاع خوب نیست
‫لو، میشه برگردی لطفا
‫نه، گوش بده,,,
‫من دروغ گفتم
‫راجب اون یارو دروغ گفتم
‫آره فک کنم، اما در قفل شده
‫و برقم رفته، منم نمیتونم بیام بیرون
‫پول روی صندوقه
‫خواهش میکنم، برش دار و برو
‫من متاسفم
‫واقعا نمیخاستم هیچکدوم این اتفاقا بیوفته
‫خواهش میکنم، کل اینجارو آتیش میزنم
‫تا همه‌چیز تموم بشه بره
‫تو میخاستی پولو برداری و در بری
‫درسته؟
‫آره اما فک میکردم تو مُردی بعد معلوم شد که,,,
‫پول واسه خودت
‫همش همون توئه، قول میدم
‫و تفنگتم فراموش نکن
‫اونم بردار
‫ببین هر لحظه ممکنه پلیس سر برسه
‫تو به پلیس زنگ زدی؟
‫آره ولی هنوز وقت هست
‫میتونی الان بری
‫لازم نبود انقد اوضاع بهم ریخته بشه ملیندا
‫میدونم
‫تو از من قاتل ساختی
‫فک نکنم من مجبورت کرده باشم آدم بکشی
‫یعنی، اصلا لازم نبود پری رو بکشی
‫اون فقط معشوقه شیلا بود
‫تو درست میگی، من گند بالا اوردم
‫این معذرت‌خواهی‌های مسخره رو تمومش کن
‫تو بهم مواد خوروندی و خواستی بهم تجاوز کنی
‫خیال کردی که از همه اینا قسر در میری؟
‫من فقط,,,
‫فقط میخاستم یکی باهام باشه
‫دیگه فراموش کردم خودمم چی میخام
‫پلیسا که اومدن اینجا چی میخای بهشون بگی؟
‫در مورد من بهشون میگی؟
‫از خودت بهشون میگی؟
‫حقیقت رو بهشون میگم
‫همه‌شو
‫حقیقت
‫نه
‫نه، این کفایت نمیکنه
‫نه بعد اون کاری که تو کردی
‫ملیندا، ملیندا، زود باش
‫بجنب، گرفتمت
‫دارمت
‫گرفتمت
‫خب، اینم از این، بزن بریم
‫بیا
‫اصلا نترس، میبرمت یه جای امن
‫بیا
‫مراقب سرت باش
‫همینجا بشین، همه چیز مرتب میشه
‫کمک تو راهه
‫"تام" 66، آتش‌سوزی عظیمی در پمپ ‌بنزین "پارادایس" داریم
‫یه زن هشیار و بالغ اینجاست
‫پاش سوختگی شدید داره، فورا آمبولانس بفرستین
‫یا خدا، خیلی متاسفم
‫نباید ولت میکردم
‫فقط میخاستم از دستورالعمل کاری پیروی کنم
‫عذر میخام
‫چیکار از دست من برمیاد؟
‫بگو ببینم، چیکار کنم، ‫الان چه کمکی از دستم برمیاد؟
گفتن حقیقت
‫چی؟
‫ملیندا، امشب چی شده؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال