رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اوکلاهاما ایالات متحده آمریکا
مدرسه‌ی ایندیانولاس می‌گه به دلیل این که ۲۰ درصد از دانش‌آموزانشون
,آنفولانزا گرفتن، فردا تعطیلن
وسترن هایتز هم اعلام کرده که تعداد معلمان و دانش‌آموزان غایب
اونقدر زیاد بوده که لغو کردن ,مدرسه بهترین گزینه بوده
،مدارس برگز در حال حاضر تعطیل شدن,,, ,,,چهل و هفت نفر بیمار شدن
,دوشنبه ۱۴۵ دانش‌آموز اعلام بیماری کردن
بعد از افزایش تعداد گزارش‌های غیبت
مدارس مستقل شهرهای سیمور و آرچر ,فردا تعطیل خواهند بود
یک مشاور مدرسه در ماسکوگی فوت کرده
و به جمع صدها اکلاهامیی
,قربانی ویروس امسال، افزوده شد
دکتر هالی گوراکی پزشک و رییس بیمارستان شهرستان جفرسون
خب، چند وقته که بیمارید؟
,فقط امروز - ,فقط امروز -
یهویی شد؟
,امروز صبح رفتم سر کار ,مشکلی نداشتم
,دندونم درد می‌کرد - ,اوهوم -
یه‌خورده سردرد هم داشتم ,ولی چیز دیگه‌ای نبود
,,,بدن‌درد یا احساس تب هم داشتی
,حس می‌کنم پوستم داره می‌سوزه - ,اوه -
چشم‌هاتم داغن؟ - ,انگار دارن می‌سوزن -
علائم اون چیه؟
,آب بینیش راه افتاده و سرفه می‌کنه
با کسی که آنفولانزا داشته در تماس بودین؟
شهرستانی که توش زندگی می‌کنیم به تازگی مدرسه‌اش رو
,به‌خاطر آنفولانزا بسته - واقعا؟ -
به نظرم وقتی به ۲۰ درصد برسن ,دیگه بچه‌ها رو به مدرسه نمی‌فرستن
,به ما هم در توقف آنفولانزا کمک می‌کنه ,جلوی پخش شدنش رو می‌گیره
کی می‌تونم برگردم سر کار؟ فردا؟
اگه دمای بدن بیش‌تر از ۱۰۰,۴ باشه
,پس باید از حضور در جمع خودداری کنید
اگه والدینی که سر کار می‌رن
بچه‌هاشون تو خونه بمونن یا باید کسی رو برای مراقبت پیدا کنن
تا بتونن برن سر کار ,یا باید نرن سر کار
,,,خب، این فقط
بعضیاشون ممکنه بیمار باشن ,و بعضیاشون هم شاید نباشن
این قضیه گسترش پیدا می‌کنه و حالا ,والدینی رو داریم که سر کار نیستن
باشه، کاغذبازی‌هاتون رو انجام می‌دم ,تا بتونید برید
،این کشمکش بزرگیه، یه کشمکش مالیه
کشمکش روانیه، کشمکش فیزیکیه ,و کشمکش احساسیه
می‌دونم باورش سخته
ولی ۳۰۰۰ نفر در سرتاسر ایالت اکلاهاما
اونقدر بدحال شدن که مجبور شدن ,برن به بیمارستان
,و هنوز نه هفته از فصل آنفولانزا مونده
فصل ۱ ,انتشار
جایپور راجستان، هند
دکتر دینش ویجی متخصص ریه بیمارستان اس‌دی‌ام‌اچ
سلام؟
خب، اونی که خیلی جدی بود
ازم خواست دارو تجویز کنم؟
بهتر شده؟
پس حالت خیلی بهتر شده؟
,همسرم هم یه پزشک در دورلابجیه
بین خودمون یه توافق کردیم
وقتی اون تو بیمارستانه، من ,به خانواده رسیدگی کنم
وقتی من تو بیمارستانم ,اون به خانواده رسیدگی کنه
,اون ساعت‌های کمی کار می‌کنه
,به‌خاطر من این فداکاری رو کرد
تا یه نفر بتونه جلو بره در حالی که ,اون یکی به خانواده رسیدگی می‌کنه
برای پرداخت هزینه‌ی تحصیلم ,مشکلات مالی داشتیم
فقط چند دست لباس داشتم ,و دفتر رو هم از کسی قرض گرفته بودم
بعدش به مرور بعد از اتمام دوره‌ی پزشکیم
,زندگیم روی غلطک افتاد
مانیش جی، آماده‌ای؟ - ,اوهوم -
موت رو شونه کنم؟ - ,اوهوم -
فقر رو تجربه کردم
,و حالا به لطف خدا وضعم خوبه
پس مشکلاتی که فقرا باهاش ,مواجه هستن رو می‌دونم
فقرا بیش‌تر از همه در معرض ,آنفولانزا هستن
یه پزشک به تنهایی نمی‌تونه ,کاری برای مقابله با این آنفولانزا بکنه
,دولت به تنهایی نمی‌تونه کاریش بکنه
,مردم هم نمی‌تونن
فقط در صورتی که هر سه ,همکاری کنن، این کار ممکنه
حدود ۷۰ درصد از موارد آنفولانزای خوکی گزارش شده در کشور
,متعلق به راجستان بودن
این به معنی شکست بخش سلامت
,تحت نظارت وزیر بهداشت، راگو شارماست
در راجستان ۴۹ نفر ,به‌خاطر آنفولانزای خوکی فوت شدن
راگو شارما وزیر بهداشت راجستان
چرا آمار مرگ و میر در حال افزایشه؟
,سلامت مردم، مسئولیت ماست
,این یعنی داریم از زیر وظایفمون شونه خالی می‌کنیم
همین که مشخص شد کسی آنفولانزا داره
,تیم شما باید روز بعدش بره سراغش
داری چیکار می‌کنی؟
,دارم نوت برداری می‌کنم
,اون که داره نوت برداری می‌کنه
,باید خودت این کار رو بکنی
,من رو بکن مدیر تا من انجامش بدم
,تو هم می‌تونی به عنوان وزیر بیای
اگه اصلاحات رو در دستور کار قرار ندیم اون وقت تقصیر ماست، نه؟
توجه ما معطوف به یه جای دیگه است
,نه به این
,این بیماری بخش ماست
تمام دستور‌العمل‌ها رو آماده کردین؟
اونا چین؟
قربان، اول از همه
نظارت روزانه‌‌ی فعالیت‌های ,تمام خانوارها در شهر
نظارت می‌کنید؟
,باید مرتب نظارت کنید
,,,تحت نظر خواهیم داشت
البته که تحت نظر خواهید داشت ,ولی نظارت کامل باید انجام بشه
به منظور جلوگیری از گسترش بیماری وزیر بهداشت راجستان
دستور داده که بر روی تمام بیماران ,خانه به خانه نظارت بشه
بله؟
,اتاق کنترل آنفولانزای خوکی
وضعیت سلامتیتون چطوره؟
خانم، دو تا بیمار هستن
,که آنفولانزای خوکیشون مثبت شده
می‌تونید آدرستون رو بهم بگید؟
می‌تونید نشونه‌ی یه چیز مشخص در نزدیکی محل سکونتتون رو بدین؟
,تا بتونیم بهتون سر بزنیم
خانم، دو مورد در یه خونه ,آنفولانزای خوکیشون مثبت شده
شماره‌ی بخشتون رو بگید
,تا تیم نظارتی ما باهاتون تماس بگیره
,نزدیک اداره‌ی پست, اداره‌ی پست
,آدرس نزدیک اداره‌ی پسته
کسی اونجا هست؟ می‌تونید بیاید بیرون؟
فصل ۲ ,پنهان شدن در جلوی چشم
دنیس کارول مدیر آژانس ایالات متحده آمریکا ,برای توسعه‌ی جهانی
,,,مسئله‌ی مهم در کنترل یه ویروس مرگبار
اینه که باید به جای منفعل بودن ,وارد عمل شدن
می‌دونیم که ویروس از حیات وحش ,به دام و طیور و بعد به انسان منتقل می‌شه
پس نباید منتظر باشیم تا یه شیوع روی انسان‌ها تاثیر بذاره
بلکه باید پیداش کنیم و قبل از این که ,حتی یه نفر رو آلوده کنه، باهاش بجنگیم
(سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد (فائو رم، ایتالیا
فائو حواسش به اتفاقاتی که برای حیوانات می‌افته هست
استراتژی نظارتی ما رو گسترده‌تر می‌کنه ,تا نگاهمون به منبع ماجرا باشه
معمولا می‌تونیم قبل از آلوده شدن انسان
,تصویر بالینی رو در حیوانات ببینیم
خوان لابروث افسر ارشد دام‌پزشکی، فائو
و وقتی که اول از انسان‌ها
,گزارش به دست می‌رسه، واقعا اذیت می‌شم - ,آره -
در حالی که می‌شد دو یا سه هفته ,قبلش اون رو در احشام دید
تیمی داریم که اطلاعات رو از منابع مختلفی جمع می‌کنه
,که شامل تیم‌های میدانیمون هم می‌شه
,ار روسیه یه ایمیل دریافت کردم
درمورد این اچ۵ان۶ پرسیده بودیم، یادته؟
,,,ظاهرا از یه کاکایی خاکستری بوده
پس رفتن دنبال بررسی یه ویروس و نتونستن پیداش کنن؟
,آره, این نتیجه‌ی نظارت فعال بود
,باشه - که مهمه چون -
,ظاهرا میزان شیوعش بالا بوده
,آهان
پس ممکنه این ویروس رو زمستان آینده
,به عنوان بازیگر اصلی روی صحنه ببینیم - آره، از کجا معلوم؟ -
,,,ولی اگه بتونیم پیش‌دستی و شروع کنیم
پائول، چیزی داری؟
تشخیص جالبی از اچ۵ان۶
,در منطقه‌ی ساراتوف در فدراسیون روسیه بوده
و این اولین گزارش این ویروس ,خارج از آسیاست
اون با ویروس‌هایی که در چین هستن و باعث آلودگی چندین نفر شدن
که چند مورد هم منجر به مرگ شد
,رابطه‌ی نزدیکی داره
برای ما، در سیستم دام‌پزشکی یا خدمات دام‌پزشکی
,شروع و خط فرمان، اهمیت زیادی داره
وقتی تشخیصش بدیم، بعدش چی؟
چطور به خدمات درمانی متصل می‌شه ,و چطور به این تشخیص واکنش نشون می‌دیم
بستن بازارها، اطمینان حاصل کردن از این که مصرف‌کنندگان در امانن
و این که بین نیروی دام‌پزشکی و نیروی سلامت مردم
,همیشه ارتباط خوبی برقرار هست - ,درسته -
با اقدامات مناسب کاهش ریسک
دیگه شاهد تبدیل شدن شیوع ,به چیزی بیش‌تر از شیوع نخواهیم بود
ولی تمام اینا با نظارت به موقع ,و موثر آغاز می‌شه
باتن روج لوئیزیانا، آمریکا
,با گروه اومدیم - اون چیه؟ -
,با گروه اومدیم - ,باشه، خب، پشت برد پارک کن
پشت سر اون؟ - ,آره -
,باشه
,بزن بریم
,خیلی,,, خب
دب کارتر دام‌پزشک میدانی
پس پائول دو تا سفر می‌ره؟ ما دو تا سفر می‌ریم؟
,,,یه سفر - ,یه سفر با اون -
با جنگل‌بانی که سوار اون ماشینه,,,
بعدشم با موتور چهار چرخی که ,به ماشین برد وصل شده
,باشه
وقتی با شکارچی‌ها تو میدانم برای کسایی که درک نمی‌کنن، سخته که
,متوجه پویایی کاملمون بشن
,نمی‌‌شه دیدش
,اردک‌ها عطسه و سرفه نمی‌کنن
,ولی آنفولانزا دارن
,این پرنده‌های وحشی هستن که جابه‌جاش می‌کنن
,آنفولانزا این‌جوری جابه‌جا می‌شه
دب کارتر یک محقق حیات وحش است ,که به دنبال اردک‌های حامل ویروس آنفولانزاست
تیم او بودجه‌ی فدرال و ایالتی
دریافت می‌کند تا روی بیماری در بین حیوانات وحشی جنوب شرق آمریکا نظارت کند
,پرنده‌ها رو با این دام می‌گیریم ,بهش راکت وصله
وقتی پرنده‌ها آماده‌ی گیر افتادن باشن
,این راکت‌ها پرتاب می‌شن
دام هم می‌افته روی پرنده
و یه سری آدم می‌رن و پرنده‌ها رو در میارن
,و بعدش اونا رو می‌ذاریم تو قفس
,ازشون نمونه می‌گیرم
بعدش اون نمونه‌ها رو می‌فرستیم به آزمایشگاه
تا ببینیم چه نوع آنفولانزایی ,از اینجا بیرون میاد
مثلا بیاید بگیم تو یه مزرعه‌ی مرغ ,آنفولانزا شیوع پیدا می‌کنه
,آنفولانزا از اونجا شروع نشده
شاید یه شکارچی رفته باشه و به یه چیزی شلیک کرده باشه
و بعدش پوتینش رو تمیز نکرده باشه
و همین‌جوری رفته باشه داخل مرغ‌دونی ,و آنفولانزا رو پخش کرده باشه
,پرندگان وحشی وسیله‌ی جابه‌حایی این ویروسن ,این کاریه که می‌کنن
,وقتی صدا رو شنیدین آماده‌ی حرکت باشید
,با تمام سرعت برید اونجا ,یه جعبه بردارید و پرنده‌ها رو بیارید
,,,حالا - ,آره -
,باشه, حالا فقط منتظر می‌مونیم
فصل ۳ ,به هر قیمتی
دره‌ی بفاء لبنان
,وظیفه‌ی من مثل نگهبانیه
دکتر قاضی کایالی، رد ویروس آنفولانزا را در حیوانات وحشی و اهلی سراسر
,خاورمیانه، دنبال می‌کند
خیلی از ویروس‌های ترسناک سال‌های اخیر ,به خفاش‌ها مربوط بودن
,بیا این طرف - ,باشه -
خوبه؟ - ,آره، بیا بریم -
,ایناهاشون
,مثلا ابولا
,کروناویروس‌ها، چه سارس چه مرس
,وقتی گروهی باشن، راحت‌تر می‌شه گرفتشون
,نمی‌شه یکی یکی گرفتشون
,خب
,گرفتمش
,خب
و حالا می‌دونیم که خفاش‌ها ,می‌تونن مخزن آنفولانزا باشن
من و تیمم باور داریم که
زیرمجموعه‌ی جدیدی از آنفولانزا رو ,در خفاش‌های میوه‌ی مصر کشف کردیم
و می‌خوام این خفاش‌ها رو در لبنان آزمایش ,کنم تا ببینم آیا این ویروس داره پخش می‌شه
,جوون‌هاشون شاید گاز بگیرن
,و می‌شه دید که دندون‌هاش هنوز تمیز و تیزن
,آره، تیز و تمیز
,می‌تونی بری
,بعدی
هر چی بیش‌تر درمورد این که ویروس‌ها ,از کجا میان بدونیم، بهتر آماده می‌شیم
کاری که می‌تونیم بکنیم اینه که ،قبل از جهش یافتن روشون مطالعه کنیم
سعی کنیم پیش‌بینی کنیم که ممکنه ,کدوم مسیر رو در پیش بگیرن
پس مسئله اصلی، تلاش برای از بین بردن حلقه‌ی انتقال
,از حیوانات به انسان‌هاست
آسیب‌پذیرترین جمعیت
یا جمعیت‌هایی که یه بیماری همه‌گیر می‌تونه به راحتی در اونا آغاز بشه
,اماکن نگه‌داری از حیواناتن
بیروت لبنان
,نمونه‌ی خون انسان می‌گیریم
خون انسان؟
آره، یکی از کارگرانی که ,داخل مزرعه کار می‌کنن رو می‌خوایم
,باشه
,تو و پیراهنت تو خیابون
!ایشالا زود خوب بشی
دیدی اصلا درد نداشت؟
,آره
واقعا به تلاش برای گرفتن این ویروس
,زمانی که در حال آلوده کردنه، علاقه‌مندم
وقتی این کار رو بکنیم، می‌تونیم به این که ,چقدر قابل انتقاله نگاه کنیم
می‌تونه گونه‌های دیگه رو هم آلوده کنه؟
ظرفیت همه‌گیر شدن رو داره؟
امروز نمونه‌هایی که از مرغ و انسان گرفتیم رو
به نمونه‌های خفاش اضافه می‌کنیم ,و آزمایشمون رو شروع می‌کنیم
واوریکا اوکلاهاما، آمریکا
,,,خب این مال تو - ,اوهوم -
چی صداش می‌کنی؟ خوک یا گراز؟
,خوک - ,یه خوک داری -
,اسمش چسیه - ,چسی؟ باشه -
,فکر نکنم تا حالا به یه خوک زنده دست زده باشم
,چه عرق کرده یا نکنه تو خیسش کردی؟
اوه، آره، قبل از نمایش بزرگ ,روش آب می‌پاشیم
تا کاری کنید که بدرخشه؟
خب، مامانت بهم گفت که امسال ,واکسن آنفولانزا رو نزدی
سال بعدی دیگه واکسن آنفولانزا رو می‌زنی، مگه نه؟
,احتمالا
یه آمپول کوچولو در مقایسه با ,حال بدی که داشتی هیچی نیست
و تو,,, می‌تونی تصور کنی که اگه این هفته آنفولانزا داشتی چی می‌شد؟
,اوه، وحشتناک می‌شد - ,وحشتناک می‌شد -
,نمی‌تونستم اینجا برای نمایش بیام ,من عاشق نمایش دادن خوک‌هام
خیلی‌خب، آماده‌ی ورودشون به حلقه‌ی نمایش
,برای اولین کلاس و اولین گروهمون هستیم
،پزشک یه شهر کوچیک بودن ,جایگاه منحصر به فردیه
,همه‌شون برای خوردن خوبن
,اوه، آره, یه‌خورده بیکن
بیش‌تر مردم حتی اگه بیمارم نبوده باشن ,می‌دونن که من پزشکم
این باعث ایجاد فرصتی می‌شه که بتونم رابطه‌ی جالبی داشته باشم
که فکر نکنم برای پزشکان شهرهای بزرگ
,فراهم باشه
,یه نفس عمیق بکش
,و دوباره
,حالا عادی نفس بکش
,خوبه
پزشکان خیلی روی دیگران و این که ,به چی نیاز دارن، تمرکز می‌کنن
امشب تو سرمت آنتی‌بیوتیک تزریق می‌کنم
و بعدشم برات آنتی‌بیوتیک تجویز می‌کنم
,که تا ده روز آینده باید مصرف کنی
بیمه داری؟
,انتظار می‌ره که ما ابر انسان باشیم
انتظار می‌ره برای کسایی که باهاشون برخورد می‌کنیم، تمام تلاشمون رو بکنیم
,اونم با اشتیاقی که اونا لایقشن
وظیفه‌ایه که توش پا گذاشتم
,و می‌تونم به وظیفه‌ام عمل کنم
,اگه بتونم کمک مورد نیازم رو دریافت کنم
یه شیفت ۷۲ ساعته دارم
برای همین برام مهمه که ,گاهی اوقات شوهرم اینجا پیشم باشه
,چون بدون مایک، از پس این کار برنمی‌اومدم
,اوه
,از هوش رفته بودی
,اوهوم, خوب خوابیده بودم
چطوری؟ - ,اینجام -
- مایک گوراکی همسر هالی - ,پس,,,
خب، دو تا مورد دیگه داشتید؟
,نه، موارد قدیمی بودن که هنوز خوب نشدن
,اوه، باشه
,آره - ,باشه -
,نمی‌دونم چقدر خواب بودم ,هنوز احساس خستگی می‌کنم
نیم ساعت الی یک ساعت؟ - تو هم به اندازه‌ی من خسته‌ای -
چون دیشب تو هم به اندازه‌ی من به هم ریختی
و منم امروز تونستم بخوابم ,ولی تو نتونستی
,,,آره، نتونستم بخوابم پس
,خب پس دیگه می‌رم به یه بیمار سر بزنم
,خیلی‌خب
,ازدواج اولم خیلی خوب پیش نرفت
,طلاقم هم خیلی افتضاح بود
,سلام
,داشتم با همسرت صحبت می‌کردم ,واقعا نگرانته
,تلاش خودم رو می‌کنم - ,باشه -
سال اول مدرسه‌ی پزشکی ,واقعا برام خیلی سخت بود
,,,همسر سابقم ,در اون زمان افتاد زندان
,چند بار با قیافه‌ی کتک خورده رفتم دانشگاه
,و در اون زمان ایمانم متزلزل شده بود
همون زمان بود که با مایک ,آشنا شدم و اون ایمان فوق‌العاده‌ای داره
و چیزی که از اون ماجرا فهمیدم این بود که هر تجربه‌ای، چه خوب چه بد
درون من دیواری از قدرت می‌سازه
و اون قدرت بهم کمک می‌کنه که
از تمام چالش‌های ریز و درشتی که ,باهاشون مواجه می‌شم، عبور کنم
یعقوب، خادم خدا و عیسی مسیح"
,به ۱۲ قبیله‌ی پراکنده در بین ملت‌ها گفت
,درود
برادران، هر زمان که با آزمون‌های گوناگون مواجه می‌شوید، از آن لذت ببرید
چرا که می‌دانید امتحان ایمان شما ,باعث رشد استقامت شما می‌شود
استقامت باید کار خود را به تمام برساند تا شما بتوانید بالغ و کامل شوید
,و در چیزی کمبود نداشته باشید
اما کسی متبرک است که تحت" ",فشار آزمون‌ها، استقامت به خرج دهد
فصل ۴ ,وقتی می‌تونی، بگیرش
باتن روج لوئیزیانا، آمریکا
,,,سه، دو
متوجه شدیم که تو این اردک‌ها ,انواع مختلفی از ویروس‌های زیرمجموعه است
,این مرغابی‌ها مسافت زیادی رو مهاجرت می‌کنن
از اینجا تا ساسکاچوان کانادا می‌رن
و بعد تو پاییز دوباره برمی‌گردن
,و بعدش تا آرژانتین می‌رن
,پس مهاجرت بزرگیه
در طول این مسیر مهاجرت یا یه چیزی می‌گیرن
,یا یه چیزی به جا می‌ذارن
,وای! سلام - ,خوب گرفتی -
انجام این مطالعات نظارتی به ما کمک می‌کنه که رویدادهایی
,که با این پرنده‌ها پیش می‌رن رو درک کنیم
در صورتی که یه جور بیماری همه‌گیر یا همچین چیزی در کار باشه
حداقل اطلاعات و داده‌های لازم برای ,پیش‌بینی اتفاقات رو داریم و آماده‌ایم
,اگه شیوع آنفولانزا پیش بیاد، آماده‌ایم
,فکر می‌کردم قراره معلم یا افسر پلیس بشم
ولی تو محیط دانشگاه که بودم، تصمیم گرفتم
که برم و شروع کنم به کار ,با دانشجویان در این راه
و الان ۲۵ ساله که به این شکل ,در زمینه‌ی دانش فعالیت دارم
هدف اصلی ما اینه که ببینیم میزان شیوع آنفولانزا
در این ناحیه در این زمان ,با این جمعیت اردک، چقدره
,اردک‌ها رو این‌جوری بگیرید
,,,بگیریدشون جلوی سینه‌تون، اومم
,تا ازشون نمونه برداری کنیم
,بعد بذاریدش تو لوله
,بهتون یه عدد می‌دن ,,,بهتون می‌دم
اون عدد رو بزنید روی لوله و بعد ,اردک‌ها رو ببرید پیش الیندی
,ازشون خون می‌گیره
از گردنشون خون می‌گیره
چون نمی‌خوایم بالشون رو زخمی کنیم ,آخه در حال مهاجرتن
ولی عددی که لیزی بهتون می‌ده رو به خاطر بسپارید
چون اون عددیه که من و شما باید با هم تطابق بدیم
و الیندی و منم باید با هم تطابق بدیم ,تا مطمئن بشیم که نمونه‌ی درستی رو داریم
و بعد اگه فهمیدیم آنفولانزا دارن
,تو آزمایشگاه کلی سرولوژی انجام می‌دیم
خوبه؟
کسی این اردک رو می‌خواد؟
ولش کنم؟ ,چون نگهش داشتم
باشه, مشکلی نیست؟
,حس یه وقفه رو داره - ,بریم -
,اگه پای میز، سرشون شلوغه، ولش کن
کی اردک می‌خواد؟ - ,ما -
,شش-شش-شش
,اوه، بی‌خیال
,شرمنده الیندی
,خب، سعی می‌کنیم این کار رو برات بکنیم آماده‌ای؟
,این درست به نظر نمیاد
نه, آماده‌ای؟
,این حتی بدتر هم به نظر میاد
آماده‌ای؟ - !اوه -
,ای بابا من آدم وحشتناکیم، مگه نه؟
,می‌تونی ولش کنی ,خسته نباشی
,آره، ولش کن بره
بعدی, عددت چیه؟ - ,شش-شش-هفت -
تو ۶۶۷ هستی؟
,خیلی‌خب, پس,,, می‌دونم ,باعث می‌شه,,, خودشه
بهت کمک می‌کنم
چون امروز قراره کلی اردک نگه داری، باشه؟
,با اون انگشت‌های بزرگ ,عالیه
یکی از بخش‌های مورد علاقه‌ام وقتیه که شکارچیانی که اونا رو می‌کشتن
و هرگز زنده نگهشون نداشته بودن
حالا اونا رو زنده نگه می‌دارن ,و یه دیدگاه جدید پیدا می‌کنن
,به این معنی نیست که دیگه شکار نمی‌کنن
خودم عاشق شکارم
ولی دیدگاه داشتن این ,,,موجود کوچیک زنده
,همچین فرصتی براشون زیاد پیش نمیاد
فرصت کشتن رو دارن
ولی وقتی تو بهار برای این کار میان
,فرصت زندگی همیشه بخش مورد علاقه‌امه
اینجا یه نقش دارم که طبق اون می‌تونم برم تو فضای باز
بخشی از گرفتن پرندگان باشم و ازشون نمونه‌برداری کنم
و بعد اون نمونه‌ها رو می‌برم تا بتونم روشون آزمایش کنم
تا این که برسیم به آخر کار ,و نتایج رو ببینیم
اون نمونه‌ای که آدم برمی‌گردونه ،و تمام زحمتی که براش کشیده شده
،تمام افرادی که درگیر این کار بودن ,برای اینه که این نمونه خیلی مهمه
این دانش به جامعه‌ی علمی
,قدرت پیش‌بینی و آمادگی رو می‌ده
نمونه‌هایی که دب و تیم او از باتن روج جمع‌آوری کردند
,حاوی آنفولانزا نبودند
دب در فصل پاییز دوباره برای نمونه‌گیری از این اردک‌ها
,در پایان مهاجرتشان، برمی‌گردد
منطقه‌ی باک سون ویتنام
در حالی که جمعیت انسان‌ها افزایش پیدا می‌کنه
,شاهد افزایش اشتها به پروتئین حیوان هستیم
و ما هم در واکنش به این موضوع ,احشام رو در سطوح بی‌سابقه‌ای پرورش می‌دیم
مشکل این قضیه اینه که تعداد حیواناتی که تو یه فضای بسته هستن
باعث افزایش ریسک پخش شدن و ,جهش یافتن یه ویروس با سرعت زیاد می‌شه
درسته که نمی‌تونیم پیش‌بینی کنیم که آنفولانزای همه‌گیر بعدی از کجا شروع می‌شه
ولی جاهای خاصی هستن که ,نیاز به توجه ویژه‌ای دارن
,و چین هم یکی از اوناست
اونجا کشوریه که در نیم قرن گذشته
شاهد شروع کار انواع ویروس‌های مرگبار آنفولانزا
,ازش بودیم
,و چین درست اون طرف مرز ویتنامه
بنابراین در فصل آنفولانزا
در پنج بازار مرزی مختلف مستقر می‌شیم
و روی چیزهایی که از اون طرف میان ,نظارت می‌کنیم
از تاریخ معاصر می‌دونیم
که عواقب نظارت ضعیف ,روی موضوع آنفولانزا چیه
ما در سازمان جهانی بهداشت باور داریم
که جهان الان در بزرگ‌ترین خطر ,بیماری همه‌گیر قرار داره
در سال ۲۰۰۵، یه آنفولانزای پرندگان جدید به نام اچ۵ان۱
از چین خارج شد و در آسیای ,جنوب شرقی گسترش یافت
دولت ویتنام به این نتیجه رسید
,که نمی‌تونن با اچ۵ان۱ کنار بیان
مجبور بودن دست به اقدامات سخت‌گیرانه‌ای ,بزنن تا اون رو تحت کنترل در بیارن
,ویتنام شروع به معدوم‌سازی میلیون‌ها مرغ کرد
ویروس به شدت پخش شده بود
و از آسیای جنوب شرقی هم فراتر رفته بود ,و به اروپا و مصر هم رسیده
در سپتامبر سال ۲۰۰۵ سازمان بهداشت جهانی
تخمین زد که بیماری همه‌گیر آنفولانزای پرندگان
می‌تونه تا ۱۵۰ میلیون نفر رو ,در سرتاسر جهان بکشه
دولت ملی هم تصمیم گرفت
تا تمام مرغ‌ها و اردک‌های ویتنام رو واکسینه کنه
,تا بتونه کمر شیوع رو بشکنه
,و در عرض چهار ماه، موفق شدن
,هر بیماری همه‌گیری، فرصتی برای یادگیریه
,تمام مدت داریم این کار رو می‌کنیم
مرتب نظارت می‌کنیم
چون نمی‌تونی بدونی کی یه چیزی تو یه حیوون بروز پیدا می‌کنه
,و بعد به انسان‌ها منتقل می‌شه
کارما؟
کجا قایم شده؟
!پیشی کوچولو
,بیا سلام کن
,پس بیا بریم بیرون تو باغچه بشینیم
قاهره مصر
!خوش اومدی پیشی کوچولو
,اینجا دیگه خونه‌‌امه
,از سال ۲۰۰۸ اینجا بودم
من و همسرم ماروا ۱۶ سال پیش ,با هم ازدواج کردیم
,اون اهل مصره
,من سال ۱۹۷۵ تو لبنان به دنیا اومدم
همون سال بود که جنگ داخلی لبنان ,در بیروت آغاز شد
,در بدترین شرایط شهر به دنیا اومدم
و از اون زمان دیگه نتونست مثل ,قبل بشه و همیشه مشکل داشت
ما مردم لبنان خیلی اهل مهاجرتیم
,اونم به‌خاطر این که هیچ فرصتی اونجا نیست
پس من شانس آوردم
برای این که این شانس رو داشتم که ,برم و در غرب تحصیل کنم
,بچه‌هامون اینجا به دنیا اومدن
آدم که ۱۴ سالشه و کارما که ,داره پنج سالش می‌شه
تو کنسرت چی می‌زنی؟
",برگشتن به سیاهی"
هیج آهنگ عربی یاد نگرفتی؟
جایی که ما هستیم
,یه‌خورده از باقی قاهره ساکت‌تره
بنابراین می‌تونیم از آرامش لذت ببریم
,اما شلوغی همیشه در دسترسه
,قاهره شهر بزرگیه
حدود ۲۵ میلیون نفر جمعیت داره ,پس شهر واقعا بزرگیه
,خیلی خیلی وسیعه
کار من روی آنفولانزای پرندگان تمرکز داره ,و مصر هم محل مناسبی برای اونه
در سال ۲۰۰۵ و ۲۰۰۶، آنفولانزای پرندگان ,از چین به مصر اومد
,پس از اون زمان باهاش درگیریم
,هر سال برمی‌گرده
و همینه که بهمون برای ادامه‌ی کارمون ,در مصر، انگیزه می‌ده
کارما؟
,بچه‌هام، در کل می‌دونن چیکار می‌کنم
ولی سعی می‌کنم کارم رو به خونه نیارم چون دوست دارم وقتی خونه هستم
,بیش‌تر وقتم رو وقف خانواده کنم
,راستش زمان زیادی ازمون دوره
,ولی یاد گرفتیم که باهاش کنار بیایم
قلقلکت بدم؟
برای کارما سخته چون یه دختر کوچولوئه
و وقتی اون می‌ره سفر ,مدام درموردش سوال می‌پرسه
هر روز صبح که از خواب بلند می‌شه می‌گه بابا کجاست؟" و همیشه غمگینه"
هیج‌وقت بیش‌تر از دو یا سه هفته ,تو قاهره نمی‌مونم
,نصف زمانم رو در لبنان می‌گذرونم
بعدشم یا تو آمریکا هستم یا یه جایی تو اروپا
،یا جایی در آفریقا ,بستگی به شرایط داره
,سخته ولی این ماهیت کارمه
,این ویروس‌ها همیشه در جریانن
,منم سعی دارم پا به پاشون برم
فصل ۵ ,بدان که چی تو رو به جلو می‌رونه
جایپور راجستان، هند
امروز صبح از طریق تماسی ,,,از اتاق کنترل
متوجه شدم که دو تا بچه‌تون ,آنفولانزا دارن
دکتر مینا اهوجا عضو تیم پاسخ سریع مسئول
,جلوگیری از گسترش آنفولانزاست
بچه‌ی پنج ساله‌تون چی؟
,فقط تب و سرفه
از کی بیماره؟ - ,از ژانویه مریض بوده -
این دارو، تامیفلو، برای درمان ,آنفولانزای خوکی هست
تو هم از امروز همراه اونا ,دارو رو مصرف می‌کنی
می‌دونید آنفولانزای خوکی چطور پخش می‌شه؟
وقتی سرفه یا عطسه می‌کنیم؟
,صورتش رو ببین ,باید تمیز بشه
اینا بچه‌هامن، اینقدرا رو حتما ,انجام می‌دم
اولش اونقدر پخش نشده بود
,بنابراین دولت خیلی بهش توجه نمی‌کرد
,ولی الان مراقبت افزایش پیدا کرده
به همین منظور این استراتژی رو ,در پیش گرفتیم
درمورد کدوم خانم باردار صحبت می‌کردی؟
!نصیرا - ,بیا اینجا -
,می‌ریم پایین
,بیاید بریم پایین - صداش کن, اسمش چیه؟ -
,اینجا منطقه‌ی خیلی پر جمعیتیه ,خانواده‌های زیادی داره
یه آلودگی می‌تونه به هزاران مورد برسه
و به سرعت و مداوم پخش بشه ,تا این که کل جامعه آلوده بشه
کی متوجه بارداری شدی؟
,چند ماه پیش
,اون شوهرشه، بهش توضیح بده ,این همسر دومشه
در حالی که پیش اون می‌مونی
دو تا بچه‌ات که پیش اون یکی ,همسرت هستن، بیمارن
,از اون بچه‌ها دور نگهش دار
,چون,,, آره
,به‌خاطر بیماریشون شاید اذیت بشه
در خطر زیادی قرار داره و ممکنه ,,,برای بچه‌اش هم تهدید باشه
,بهشون گفتیم اینجا یه مورد مثبت گزارش شده
برای همین بعضیا حواسشون جمع شدن ,و بعضیا هم نگران شدن
چی به سرمون میاد؟
,مشکلی نیست، بیاید بیرون ,مشکلی نیست
,ما از بیمارستانیم
باید تامیفلو مصرف کنید ,چون نزدیک یه مورد آنفولانزای خوکی هستید
تیمی رو برای نظارت در ,شعاع یک کیلومتری فرستادیم
,این کار خوبیه
,قدم خوبی از جانب دولته
حتی اگه یه مورد رو از دست بدیم ,هنوز ۱۰۰ تا مورد دیگه رو پیدا می‌کنیم
,و جلوی وقوع ۵۰۰ مورد رو گرفتیم
کسی تو خونه‌تون بیماره؟
,,,سرفه، لرز، تب
,مسئله اینه که همه باید واکسینه بشن
,ولی این واکسن گرونیه
,و جمعیت ما هم خیلی بالاست
برای کارکنان بخش بهداشت ,سخته که به همه جا دسترسی پیدا کنن
برای همین در هند با وقوع بیماری‌های ,همه‌گیر، فعالیت آنفولانزا بیش‌تره
واوریکا اوکلاهاما، آمریکا
,فقط سه تا داریم
,این دو تا پایدارن ,امروز همه رو دیدم
دیروز اومد، آنفولانزا داشت
,یه‌خورده بهتر شد و بعد یهو بد شد
تبش بالای ۱۰۳ درجه بود ,و ذات‌الریه داره
,پس باید بیش‌تر حواسمون به این یکی باشه
,باشه، خوبه
,خداحافظ لیزی
,خداحافظ, تا بعد دکتر گوراکی
وقتی شیفت ۷۲ ساعته‌ام رو شروع می‌کنم
,تو یه حالت پرانرژی هستم
وقتی ۱۲ تا ۱۵ ساعت به پایان شیفتم مونده
,اون موقع کم‌کم خستگی رو حس می‌کنم
احتمالا حداقل ماهی سه یا چهار بار
,با خودم می‌گم "دیگه نمی‌تونم ",دیگه تمومه, خیلی سخته
,بعدش یه‌خورده می‌خوابم و حالم بهتر می‌شه
,,,یا یه اتفاق خیلی عالی می‌افته یا
اتفاقی می‌افته که نظرم رو تغییر می‌ده ,و منم بیش‌تر تلاش می‌کنم
,پدر آسمانی، خیلی ممنونیم
بابت این زمان که تونستیم در حضور تو ,با دوستانمون دور هم جمع بشیم، ممنونیم
,پروردگارا، بابت این غذا ممنونیم
,همیشه می‌خوایم تو رو تحسین کنیم ,به نام عیسی مسیح, آمین
,عالیه - ,هولی، دستمال‌های خوبت رو آوردم -
,,,خوبه, می‌خوای
عاشق پذیرایی از مردم تو خونه‌مونیم ,و دوستان خیلی خوبی داریم
,آره
و یکی از کارهای اصلی که در زمان شخصیمون انجام می‌دیم
,دعا کردن با دوستانمونه
,خیلی‌خب، پروردگارا، خیلی ممنون
ای پدر آسمانی ,,,امشب به پیشگاه تو آمده‌ایم
تا دعا کنیم که دستان پزشکان را هدایت کنی
،و بگذاری همه چیز را ببینند ,از همه چیز پرده بردارند
تا آن‌ها را هر چقدر که جابه‌جا می‌شوند ,,,در امان نگه داری
,پروردگارا، بابت این دعا شکرگذارت هستم
خوبه؟
وقتی زندگیم رو وقف مسیح کردم
,با خودم گفتم دیگه شبیه دنیا نمی‌شم
,مثل مسیح می‌شم
و مسیح هم به همه عشق می‌ورزید و ,مهربان بود و زندگیش رو وقف دیگران کرده بود
,منم جایگاه کوچیک خودم رو در جامعه دارم
اما همین نقش کوچیک منم تاثیر خودش رو داره
و می‌دونم صدها یا شاید هزاران زندگی
,به‌خاطر مواجهه با من، الان فرق کردن
و هنوز زمان زیادی از فصل آنفولانزای امسال باقی مونده
برای همین فقط باید دعا کنم که خدا حواسش بهش باشه
و بتونم به کاری که باید انجام بدم ,به خواست اون ادامه بدم
فصل ۶ ,آینده در گذشته است
,قهوه
,قهوه، قهوه، قهوه
بیروت لبنان
,هر روز، روز پرباری دارم
,,,ولی قهوه
,صبح رو با قهوه شروع می‌کنم
اینجا به دنیا اومدم و اینجا هنوز شهر محبوبمه
,و نقطه‌ی محبوبم برای زندگیه
هر بار که برمی‌گردم ,به دوران بچگیم برمی‌گردم
پس نمونه‌هایی که در سه روز گذشته جمع کردیم
رو برای بررسی مولکولی میاریم
,و این‌جوری معلوم می‌شه ویروس رو داریم یا نه
آنفولانزا داریم یا نه؟
,تمام نیروهام، دانشجوهای فارغ‌التحصیل هستن
پس در حالی که روی پروژه کار می‌کنن ,مشغول یادگیری هم هستن
دکترام رو تو دانشگاه آیووا ,در ایالات متحده گرفتم
پس این که دانشجویان فارغ‌التحصیلی داشته باشم که مشغول توسعه‌ی حرفه‌شونن
در حالی که روی مشکلی کار می‌کنن که به کشورشون مربوطه
و تو کشور خودشون انجامش می‌دن
,به طرز فوق‌العاده‌ای برام مهمه
یاسمین معتصم دانشجوی دکترا
از بچگی
,علاقه‌ی زیادی به دانش داشتم
,,,همیشه می‌خواستم مثل
می‌دونید که اینشتین وقتی کار می‌کرد با اون موهای به هم ریخته‌اش چجوری بود؟
واقعا ازش خوشم می‌اومد ,و می‌خواستم اون‌جوری باشم
,البته بدون موی به هم ریخته
دکتر قاضی استاد منه و هر چیزی که ,بلدم رو از اون یاد گرفتم
,اون رویکرد مرسومی به دانش نداره
راستش ما باید به کاری که می‌کنیم ,علاقه داشته باشیم
,کاری رو بکنیم که عاشقشیم
!رییس
,بیاید این رو ببریم
اینجا چی داریم؟
,انگار یه مقدار فعالیت داریم
,پس یه یافته داریم
برای این که بگیم مثبته ,باید یه تعداد خاصی داشته باشیم
,معیارمون ۸۰ هست
خب اچ چی بود؟ - ,انسان -
منشعش کجا بود؟ حیاط خلوت؟ - ,آره -
,سی و دو که می‌گیم منفیه
اونقدر بالا نیست که بگیم مثبته ,پس پایین‌تر از حدیه که تشخیص دادیم
,انسان دوم، یه حیاط خلوتی دیگه ,الان ۶۴ سالشه
,اینم منفیه
و انسان سوم که به نظرم ,تو مزرعه ازش نمونه گرفتیم
,اونم منفیه
,خفاش‌ها هم زیر ۴۰ هستن
هیچ‌کدوم به حد لازم نرسیدن ,پس می‌گیم منفی هستن
,ولی یه مرغ داریم که ۲۵۶ هست
پس اون قطعا یه مورد مثبت ,آنفولانزای پرندگان اچ۹ان۲ هست
,اون تو مزرعه بود
تو مزرعه می‌گیم ویروس بومیه
,که یعنی همیشه اون دور و بر هست
یا مرغ‌ها واکسینه شدن
,یا در دوران رشدشون یه آلودگی داشتن
,این خیلی قابل انتظاره
مسئله‌ی نگران کننده‌ای نیست ,ولی این ماهیت نظارته
در هر صورت، این تجربه‌ی آموزشی ,خوبی برای دانشجویانمه
,یه سری پادتن داریم چرا ویروس رو نداریم؟
,ممکنه به‌خاطر واکسیناسیون باشه
,ممکنه, یکی دیگه
,,,فاصله, فاصله‌‌ی مابین
,فاصله‌ی مابین، خیلی‌خب
ولی اون چیزی نیست که بهش فکر می‌کنم ,پس یکی دیگه
,,,درمورد آلودگی یا فعالیت
ناهنجاری‌ها چی می‌دونیم؟
,,,چی - ,ناهنجاری‌ها -
,هوای سرد
,فصل
یه‌خورده از آنفولانزای فصلی فاصله گرفتیم
,برای همین زیاد نمی‌بینیمش
فصل آنفولانزا فعالیتش رو در ماه‌های گرم‌تر آغاز می‌کنه
,,,پس اگه آوریل یا مه بود پس ,انتظار داشتیم بیش‌تر ببینیم
,باشه - ,خسته نباشید -
,بیاید بریم یه چیزی بخوریم
من رییس میز می‌شم؟
,آره
,فردا باید به مصر برگردیم
,یه آنفولانزای پرندگان جدید تشخیص داده شده
,و باید نظارت رو شروع کنیم
,ما تحت دیدگاه "یک سلامت" عمل می‌کنیم
پس به شدت باور داریم که سلامت ،انسان‌ها، حیوانات
،محیط، اکوسیستم
همه با هم در ارتباطن و ,آنفولانزا هم مثال بارزیه
الگوی مهاجرت پرندگان
همچنین مسیرهای سفر ,,,پروازها و مردم
پس هر چیزی می‌تونه روی هر کشوری تاثیر بذاره ,و هر کشوری می‌تونه روی کشورهای دیگه اثر بذاره
اگه اتفاقی بیفته، مشکل اینه که ,,,سریع بین کشورها پخش می‌شه
,اونم قبل از این که آماده باشیم
رم ایتالیا
توصرش سخته ولی ۲۰۰۰ سال پیش
,اینجا یه جامعه‌ی پویا و قدرتمند بود
،دیوان روم، جایگاه قدرت بود
,هم قدرت سیاسی هم قدرت اقتصادی
و اصلا تصور نمی‌کردن که ۲۰۰۰ سال بعد
,ما اینجا می‌ایستیم و به خرابه‌هاشون نگاه می‌کنیم
این ایده که تمدن اونا یه تمدن پایدار نبود
,اصلا در مخیله‌شون نمی‌گنجید
دو هزار سال بعد ,ما دقیقا در همون وضعیتیم
,فکر می‌کنیم دنیایی که توش ,زندگی می‌کنیم، پایداره
این شهر ابدیه و این شهر
بهمون می‌گه که هیچی ابدی نیست، درسته؟
,همه چیز باید بگذره
و برای اجتناب از بدترین عواقب تغییر
باید روش زندگیمون در این ,سیاره رو تغییر بدیم
,وگرنه بهای سنگینی رو بابتش می‌پردازیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال